The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License