The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
I've seen better days.昔はよかった。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License