The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License