The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
I've seen better days.昔はよかった。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License