The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
I've seen better days.昔はよかった。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License