The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License