The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
I've seen better days.昔はよかった。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License