The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License