The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
I used to a lot.昔はよくした。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License