The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
I've seen better days.昔はよかった。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License