The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
I've seen better days.昔はよかった。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License