The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
I used to a lot.昔はよくした。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License