The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License