The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License