The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License