The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I've seen better days.昔はよかった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
I used to a lot.昔はよくした。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License