The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
I used to a lot.昔はよくした。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License