The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
I used to a lot.昔はよくした。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License