The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License