The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License