The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License