The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I used to a lot.昔はよくした。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License