The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
I used to a lot.昔はよくした。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License