The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
I've seen better days.昔はよかった。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License