The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License