The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
I've seen better days.昔はよかった。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License