The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a church here.昔ここに教会があった。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
I used to a lot.昔はよくした。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License