The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License