The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License