The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License