The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License