The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
I've seen better days.昔はよかった。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
I used to a lot.昔はよくした。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License