The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I've seen better days.昔はよかった。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License