The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I used to go to church on Sunday.
昔日曜日には教会に行ったものだ。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.
こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
It used to be thought that the earth was flat.
昔、地球は平らなものだと考えられていた。
He looks like a completely different person to what he was before.
彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
I got a letter from an old friend yesterday.
昨日、昔の友達から手紙が来た。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.
リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.
今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
Miyazaki is not what it used to be.
宮崎は昔の姿とは違う。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.
昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
As far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
When I see this picture, I always think of the old days.
わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
She is fond of singing old songs.
彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
I don't care what you were.
私は昔のあなたなど気にしない。
There used to be a coffee shop near the school.
昔は学校の近くに喫茶店があった。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に1人のけちな老人が住んでいました。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
He must have gone to see his old friend.
彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.
月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.
ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
Deer were once the main game.
鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
They like to look back on old times.
彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
He is not so diligent as he used to be.
彼は昔ほど勤勉ではない。
Walking along the street, I met an old friend.
通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
There was a castle here many years ago.
昔ここにお城がありました。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
I really miss the old days.
昔は本当に良かったわね。
The story begins far in the past.
話は遠い昔に始まる。
Memories of old times rushed back into my mind.
昔の思い出が急に心に浮かんだ。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.