The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License