The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
I've seen better days.昔はよかった。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License