The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License