The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License