The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
I've seen better days.昔はよかった。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
I used to a lot.昔はよくした。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License