The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
I used to a lot.昔はよくした。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License