The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
I used to a lot.昔はよくした。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
I've seen better days.昔はよかった。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License