The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License