The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
I used to a lot.昔はよくした。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License