The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I used to a lot.昔はよくした。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License