The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License