The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
I've seen better days.昔はよかった。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I used to a lot.昔はよくした。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License