The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
I used to a lot.昔はよくした。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License