The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
I've seen better days.昔はよかった。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License