The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License