The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License