The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License