The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License