The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License