The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
I used to a lot.昔はよくした。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License