The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
I used to a lot.昔はよくした。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License