The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
I've seen better days.昔はよかった。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License