The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License