The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
I used to a lot.昔はよくした。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License