The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License