The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
I used to a lot.昔はよくした。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License