The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License