The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License