The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I used to a lot.昔はよくした。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License