The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I've seen better days.昔はよかった。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
I used to a lot.昔はよくした。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License