The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License