The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License