The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
I used to a lot.昔はよくした。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License