The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
I used to a lot.昔はよくした。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License