The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License