The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License