The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License