The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
I've seen better days.昔はよかった。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License