The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
I've seen better days.昔はよかった。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License