The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
I've seen better days.昔はよかった。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License