The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License