The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License