The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
I've seen better days.昔はよかった。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
I used to a lot.昔はよくした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License