The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License