The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License