The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License