The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License