The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License