The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License