The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
I've seen better days.昔はよかった。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License