The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License