The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
I've seen better days.昔はよかった。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License