The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License