The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License