The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
I used to a lot.昔はよくした。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License