The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License