The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
I used to a lot.昔はよくした。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License