The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
I've seen better days.昔はよかった。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
I used to a lot.昔はよくした。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License