The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License