The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License