The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
I've seen better days.昔はよかった。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License