The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I've seen better days.昔はよかった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License