The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We walked along the busy street, singing old songs.私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
I've seen better days.昔はよかった。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License