The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
He is less healthy than he used to be.彼は昔よりは健康ではない。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
I've seen better days.昔はよかった。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License