The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Formerly, this city was beautiful.この町は昔きれいでした。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
She has always been a popular actress.彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License