The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
This place used to be a field.ここは昔、畑だった。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License