The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
So far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License