Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Planets move around a fixed star. 惑星は恒星の周りを回る。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 That small star is the brightest. あの小さい星が一番明るい。 Astronomy deals with the stars and planets. 天文学は恒星と惑星を扱う。 Scientists can easily compute the distance between planets. 科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。 Is there life on Mars? If not, was it there before? 火星に生命体がいるの？それともいたの？ Every star is a sphere. すべての星は球だ。 Look, it's the North Star. 見て、これは北極星です。 This is a book about stars. これは星の本です。 There were a lot of stars seen in the sky. 空にはたくさんの星が見えた。 Many stars were shining in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いていた。 Is there intelligent life on other planets? 他の惑星に知的生命体はいるか？ Mars has two moons. 火星は二つ衛星がある。 For the first time a satellite was launched into orbit. 初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too. 星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。 This is a story about stars. これは星についての話です。 He is always writing about journey to other planets. いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 Look! There goes a shooting star. あ、流れ星だ！ No stars could be seen in the sky. 空には星が見えなかった。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 You can see a lot of stars in the sky. 空にたくさんの星が見えます。 Gravity binds the planets to the sun. 引力が惑星を引きつける。 That's it. 図星です。 That small star is brightest. あの小さい星が一番明るい。 How many satellites have been put into orbit round the earth? 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 He looked up at the stars. 彼は星を見上げた。 The comet leaves a trail of light behind it as it moves. 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 There were several stars to be seen in the sky. 空には幾つも星が見えた。 The stars were twinkling in the sky. 星が空に瞬いていた。 Shooting stars will be seen tonight. 今夜、流れ星が見られるだろう。 He claimed that he had discovered a new comet. 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 The earth is a beautiful planet. 地球は美しい惑星だ。 Star-watching is good for your eyes. 星を見ることは眼に良い。 They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. 彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 A trip to Mars may become possible in my lifetime. 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 Humans can't live on Mars. 人間は火星では生存できない。 These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 This book is about stars. この本は星についてです。 There are a lot of stars larger than our own Sun. 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 The stars were twinkling in the sky. 星が空できらきら光っていた。 She was abducted by aliens from the planet Tatoeba. 彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。 The earth is not a star but a planet. 地球は恒星ではなくて惑星です。 There is no sign of life on Mars. 火星には生物の形跡はない。 The sky was full of stars. 空には星がいっぱい見えた。 They are going to launch an artificial satellite tomorrow. 彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。 There are more stars in the sky than I can count. 空には数え切れないほど星が出ている。 The planets revolve around the sun. 惑星は太陽の周囲を回転する。 The sun is the brightest star. 太陽は一番明るい星だ。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 This is a book about stars. これは星に関する本です。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 Mars resembles our planet in some ways. 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 What would you do if you met a person from another planet? 他の惑星の人に出会ったら、どうするか？ The ESA put a satellite into orbit. 欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Stars cannot be seen in the daytime. 星は昼間見られません。 The Earth is a small but beautiful planet. 地球は小さいけど美しい惑星だ。 Thousands of stars shone in the heavens. 何千もの星が空に輝いていた。 Is there life on other planets? 他の惑星には生命が存在しますか。 Not a star was to be seen that night. その晩は星ひとつもみられなかった。 Star began to appear in the sky. 星が空に現れだした。 Kathy is gazing at the stars. キャシーは星を見つめている。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 The sun, moon, and stars are all part of the universe. 太陽、月、星は宇宙の一部である。 The day will soon come when man can travel to Mars. 人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。 The satellite is now in orbit. 衛星は今軌道に乗っている。 He discovered a new star. 彼は新しい星を発見した。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 Can these stars be seen in Australia? こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 Look at that shooting star. あの流れ星をごらん。 Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. 太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 This is a book about stars. これは星についての本です。 It is said that there is no life on Mars. 火星には生物がいないといわれている。 Stars were twinkling in the sky. 夜空に星がきらきら輝いていた。 There are innumerable stars in the galaxy. 銀河系には無数の星がある。 Many stars shine in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いている。 Neptune is the eighth planet of the solar system. 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 The sky is full of stars. 空は星でいっぱいだ。 There were countless stars in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 The satellite is in orbit around the moon. 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 Is that it? 図星ですか？ The day will soon come when man can travel to Mars. 人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 It is interesting to watch stars. 星をながめるのは興味深い。 We saw the first star shining in the sky. 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 The artificial satellite was launched into the orbit. 人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 Is there any life on Mars? 火星には生き物がいるだろうか。 Do you believe our destinies are controlled by the stars? 私たちの運命が星に操られていると思いますか？ This chapter will focus on the riddles of the planets. この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。 Our ancestors knew how to read the stars. 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 Nine planets including the earth are moving around the sun. 地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
