The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
I have seen a shooting star once.
私は流れ星を1度見たことがある。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星1つ見られない。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
Countless stars were twinkling in the sky.
空には無数の星がきらめいていた。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
We can't see any stars tonight.
今夜は星が少しも見えない。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Stars can be seen clearly in this area.
この地域では星がはっきり見える。
The stars are spread all over the night sky.
星がいっぱいに広がっている。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
There are a lot of stars larger than our own Sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
Can these stars be seen in Australia?
こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Kathy is gazing at the stars.
キャシーは星を見つめている。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
Shooting stars will be seen tonight.
今夜、流れ星が見られるだろう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
There are billions of stars in the sky.
空には何十億もの星がある。
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
Star began to appear in the sky.
星が空に現れだした。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.