Once again she could watch the sun and moon and stars.
そこでもう一度月や星を見ることができました。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
This is a book about stars.
これは星についての本です。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか?
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。
Can these stars be seen in Australia?
こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の1つである。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
That's how he discovered the comet.
そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Stars are shining in the sky.
星が空に輝いている。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
Halley's Comet will come back in 2061.
ハレー彗星は、2061年に戻ってくる。
Is that it?
図星ですか?
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星1つ見られない。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね?どう?図星でしょう?
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
No stars are to be seen in the daytime.
昼間は星は見えない。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
This is a book about stars.
これは星に関する本です。
Halley's Comet comes round once every eighty years.
ハレー彗星は、80年ごとに1度やってくる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.