The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
You can see stars with a telescope.
望遠鏡で星を見ることができますよ。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The stars twinkled above her.
星は彼女の上で輝き・・・。
The stars were twinkling in the sky.
星が空に瞬いていた。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
Countless stars were twinkling in the sky.
空には無数の星がきらめいていた。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
Halley's Comet comes round once every eighty years.
ハレー彗星は、８０年ごとに１度やってくる。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
That's how he discovered the comet.
そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
Look at that shooting star.
あの流れ星をごらん。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
Every star is a sphere.
すべての星は球だ。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
Look at that brilliant star.
あの輝く星をご覧なさい。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
The sun is the brightest star.
太陽は一番明るい星だ。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
The stars look dim because of the city lights.
星は町の明かりでかすんで見える。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
This is a book about stars.
これは星についての本です。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
Can the star be seen tomorrow night?
明日の夜は星が見えますか。
We can't see any stars tonight.
今夜は星が少しも見えない。
The sun, moon, and stars are all part of the universe.
太陽、月、星は宇宙の一部である。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The moon is the Earth's satellite.
月は地球の衛星だ。
This book is about stars.
この本は星についてです。
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
Not a star was to be seen.
星一つ見えなかった。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Some satellites have exploded or collided.
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
This book is about stars.
これは星についての本です。
I like astrology.
私は占星学が好きです。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
He looked up at the stars.
彼は星空を見上げた。
Shooting stars will be seen tonight.
今夜、流れ星が見られるだろう。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
