Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is said that there is no life on Mars. | 火星には生物がいないといわれている。 | |
| He looked up at the stars. | 彼は星空を見上げた。 | |
| I live on this planet. | 私はこの惑星に住んでいる。 | |
| Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. | JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| That small star is brightest. | あの小さい星が一番明るい。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| Once again she could watch the sun and moon and stars. | そこでもう一度月や星を見ることができました。 | |
| I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too. | 星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。 | |
| Many nights did he spend, looking up at the stars. | 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。 | |
| A trip to Mars may become possible in my lifetime. | 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 | |
| Star-watching is good for your eyes. | 星を見ることは眼に良い。 | |
| You can see stars with a telescope. | 望遠鏡で星を見ることができますよ。 | |
| We can see many stars tonight. | 今晩は多くの星が見える。 | |
| When it is darkest, men see the stars. | 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| The earth is one of the planets. | 地球は惑星の1つです。 | |
| Is there life on other planets? | 他の惑星には生命が存在しますか。 | |
| Some satellites have exploded or collided. | 衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| There were countless stars in the sky. | 空には無数の星が見えた。 | |
| Is it possible to see Venus tonight? | 今夜は金星を見ることが可能ですか。 | |
| The earth is not a star but a planet. | 地球は恒星ではなくて惑星です。 | |
| There are millions of stars in the universe. | 宇宙には何百万もの星がある。 | |
| I have seen a shooting star once. | 私は流れ星を1度見たことがある。 | |
| Is that it? | 図星ですか? | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| It is interesting to watch stars. | 星をながめるのは興味深い。 | |
| This is a book about stars. | これは星に関する本です。 | |
| Countless stars twinkled in the night sky. | 夜空には無数の星が瞬いていた。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Halley's Comet comes round once every eighty years. | ハレー彗星は、80年ごとに1度やってくる。 | |
| Our ancestors knew how to read the stars. | 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 | |
| Mr. Hoshino is hard to please. | 星野氏は気難しい。 | |
| There are a lot of stars which are larger than our sun. | 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 | |
| Humans can't live on Mars. | 人間は火星では生存できない。 | |
| The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. | 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 | |
| Stars are shining in the sky. | 星が空に輝いている。 | |
| There are a lot of stars larger than our own sun. | 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| We can see many stars tonight. | 今夜は星がたくさん見える。 | |
| Neptune is the eighth planet of the solar system. | 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 | |
| There were a lot of stars seen in the sky. | 空にはたくさんの星が見えた。 | |
| Countless stars were twinkling in the sky. | 空には無数の星がきらめいていた。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. | 別の理由があるね?どう?図星でしょう? | |
| We cannot necessarily see the star with the naked eye. | われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 | |
| What would you do if you met a person from another planet? | 他の惑星の人に出会ったら、どうするか? | |
| Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. | 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 | |
| We looked at the sky, but couldn't see any stars. | 私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| Stars were twinkling in the sky. | 夜空に星がきらきら輝いていた。 | |
| The satellite is in orbit around the moon. | 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 | |
| They are going to launch an artificial satellite tomorrow. | 彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。 | |
| That's how he discovered the comet. | そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。 | |
| Mars resembles our planet in some ways. | 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 | |
| He contends that primitive life once existed on Mars. | 火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。 | |
| The stars are shining in the sky. | 星が空に光っています。 | |
| The sun has nine planets. | 太陽は9つの惑星を持つ。 | |
| Look at Venus! | 金星を見てくれ。 | |
| I can't imagine life on another planet. | 私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。 | |
| Mars has two moons. | 火星は二つ衛星がある。 | |
| There are more stars in the sky than I can count. | 空には数え切れないほど星が出ている。 | |
| The sky was full of stars. | 空には星がいっぱい見えた。 | |
| A shooting star dashed through the sky. | 流れ星が空を駆けた。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空に瞬いていた。 | |
| She was abducted by aliens from the planet Tatoeba. | 彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。 | |
| There are fifty stars on the American flag. | 米国の国旗に50の星があります。 | |
| Gravity binds the planets to the sun. | 引力が惑星を引きつける。 | |
| There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. | 太陽をまわる惑星は9つもあり、地球もその1つである。 | |
| You can see millions of stars on this hill. | この丘からは何百万という星が見える。 | |
| The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. | 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。 | |
| Not a star was to be seen in the sky. | 空には、星一つ見られなかった。 | |
| Have you ever wondered how many stars are in the sky? | 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? | |
| Mercury is the planet nearest to the sun. | 水星は太陽に一番近い惑星です。 | |
| How many satellites have been put into orbit round the earth? | 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 | |
| Stars can be seen clearly in this area. | この地域では星がはっきり見える。 | |
| We saw the first star shining in the sky. | 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 | |
| J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. | 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 | |
| They sent some people to live on the planet. | 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 | |
| Is there intelligent life on other planets? | 他の惑星に知的生命体はいるか? | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| For the first time a satellite was launched into orbit. | 初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。 | |
| Stars can be seen at night. | 夜には星が見える。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. | アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。 | |
| The day will soon come when man can travel to Mars. | 人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。 | |
| These cookies are star-shaped. | これらのクッキーは星の形をしている。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| Not a star was to be seen that night. | その晩は星ひとつもみられなかった。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| The sun is the brightest star. | 太陽は一番明るい星だ。 | |
| This is a book about stars. | これは星についての本です。 | |
| There are so many stars in the sky, I can't count them all. | 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 | |
| Make a wish on a starry night. | 星降る夜に。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| The comet leaves a trail of light behind it as it moves. | 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 | |
| When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once! | これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない! | |