The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
The cookies are all in the form of stars.
クッキーはどれも星の形をしている。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Star began to appear in the sky.
星が空に現れだした。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Stars were twinkling in the sky.
夜空に星がきらきら輝いていた。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Halley's Comet comes round once every eighty years.
ハレー彗星は、８０年ごとに１度やってくる。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
Stars are shining in the sky.
星が空に輝いている。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
We can see many stars tonight.
今夜は星がたくさん見える。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Make a wish on a starry night.
星降る夜に。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Not a star was to be seen in the sky.
空には星１つ見えなかった。
This is a book about stars.
これは星についての本です。
This is a book about stars.
これは星に関する本です。
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The stars came out.
星が出てきた。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
No stars are to be seen in the daytime.
昼間は星は見えない。
Look at Venus!
金星を見てくれ。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Stars can be seen at night in this area.
この地域では夜に星が見えます。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
A shooting star dashed through the sky.
流れ星が空を駆けた。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
We saw the first star shining in the sky.
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The stars are spread all over the night sky.
星がいっぱいに広がっている。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
