There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Many stars were shining in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いていた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
The stars came out.
星が出てきた。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
Look at that brilliant star.
あの輝く星をご覧なさい。
Look at Venus!
金星を見てくれ。
That's it.
図星です。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。
Kathy is gazing at the stars.
キャシーは星を見つめている。
Shooting stars will be seen tonight.
今夜、流れ星が見られるだろう。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
Look at that shooting star.
あの流れ星をごらん。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The moon is the earth's only satellite.
月は地球のただ一つの衛星である。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
Can the star be seen tomorrow night?
明日の夜は星が見えますか。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
Halley's Comet comes round once every eighty years.
ハレー彗星は、８０年ごとに１度やってくる。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
This book is about stars.
この本は星についてです。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
The light shone like so many stars.
明かりは星のように輝いた。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星１つ見られない。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
There were a lot of stars seen in the sky.
空にはたくさんの星が見えた。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
There were countless stars in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
Not a star was to be seen in the sky.
空には、星一つ見られなかった。
This is a book about stars.
これは星に関する本です。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Look, a shooting star!
見てごらん、流れ星だ!
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
The stars are glittering above.
星が空にきらきら輝いている。
I like astrology.
私は占星学が好きです。
Is that it?
図星ですか？
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
The moon is the Earth's satellite.
月は地球の衛星だ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
