The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
A shooting star dashed through the sky.
流れ星が空を駆けた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Jupiter is very large.
木星はとても大きいよ。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
We can see many stars tonight.
今夜は星がたくさん見える。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The stars were twinkling in the sky.
星が空に瞬いていた。
Not a star was to be seen in the sky.
空には、星一つ見られなかった。
This book is about stars.
この本は星についてです。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
Do you believe our destinies are controlled by the stars?
私たちの運命が星に操られていると思いますか？
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
He looked up at the stars.
彼は星空を見上げた。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
You can see stars with a telescope.
望遠鏡で星を見ることができますよ。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Stars are shining in the sky.
星が空に輝いている。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Kathy is gazing at the stars.
キャシーは星を見つめている。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
These cookies are star-shaped.
これらのクッキーは星の形をしている。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Countless stars were twinkling in the sky.
空には無数の星がきらめいていた。
The stars are spread all over the night sky.
星がいっぱいに広がっている。
Can these stars be seen in Australia?
こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
This is a book about stars.
これは星に関する本です。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
Is that it?
図星ですか？
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
Stars can be seen at night in this area.
この地域では夜に星が見えます。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
There are a lot of stars larger than our own sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
