The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
This is a book about stars.
これは星に関する本です。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
The stars were twinkling in the sky.
星が空に瞬いていた。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が見えなかった。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Not a star was to be seen.
星一つ見えなかった。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
I have seen a shooting star once.
私は流れ星を１度見たことがある。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Jupiter is very large.
木星はとても大きいよ。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
Can these stars be seen in Australia?
こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Stars cannot be seen in the daytime.
星は昼間見られません。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
That's it.
図星です。
The stars came out.
星が出てきた。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
The sun is the brightest star.
太陽は一番明るい星だ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
He looked up at the stars.
彼は星空を見上げた。
This is a story about stars.
これは星についての話です。
This book is about stars.
これは星についての本です。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The number of visible stars is very great.
目に見える星の数は無数です。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
We can't see any stars tonight.
今夜は星が少しも見えない。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
The cookies are all in the form of stars.
クッキーはどれも星の形をしている。
Look at that shooting star.
あの流れ星をごらん。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
There were countless stars in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
