For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星1つ見られない。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの?それともいたの?
This book is about stars.
この本は星についてです。
The stars look dim because of the city lights.
星は町の明かりでかすんで見える。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
There were a lot of stars seen in the sky.
空にはたくさんの星が見えた。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は9つもあり、地球もその1つである。
This is a story about stars.
これは星についての話です。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
The third star belonged to a certain king.
3番目の星はある王様の物でした。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
He looked up at the stars.
彼は星を見上げた。
This is a book about stars.
これは星の本です。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
The sun, moon, and stars are all part of the universe.
太陽、月、星は宇宙の一部である。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
Jupiter is very large.
木星はとても大きいよ。
The light shone like so many stars.
明かりは星のように輝いた。
The stars are bright.
星が輝いている。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか?
I have seen a shooting star once.
私は流れ星を1度見たことがある。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
The stars twinkled above her.
星は彼女の上で輝き・・・。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th