The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Not a star was to be seen in the sky.
空には、星一つ見られなかった。
He looked up at the stars.
彼は星空を見上げた。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
The stars were beginning to appear.
星が見えはじめた。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
Some stars began to appear in the night sky.
夜の空に星が現れ始めた。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Look at Venus!
金星を見てくれ。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星１つ見られない。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
Your eyes remind me of stars.
君の眼は、私に星を思い出させる。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Once again she could watch the sun and moon and stars.
そこでもう一度月や星を見ることができました。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
Let me wish upon a shooting star.
星に願いを。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
No stars could be seen in the sky.
空には星が見えなかった。
Every star is a sphere.
すべての星は球だ。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
The light shone like so many stars.
明かりは星のように輝いた。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The stars are bright.
星が輝いている。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Look at that brilliant star.
あの輝く星をご覧なさい。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
