The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Look at that brilliant star.
あの輝く星をご覧なさい。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Not a star was to be seen.
星一つ見えなかった。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
The stars were beginning to appear.
星が見えはじめた。
The stars twinkled above her.
星は彼女の上で輝き・・・。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
The sun is the brightest star.
太陽は一番明るい星だ。
The stars look dim because of the city lights.
星は町の明かりでかすんで見える。
There were countless stars in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
The stars were twinkling in the sky.
星が空に瞬いていた。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
There seem to be lots and lots of stars.
星がたくさんたくさんあるぞ。
Your eyes remind me of stars.
君の眼は、私に星を思い出させる。
Let me wish upon a shooting star.
星に願いを。
Some satellites have exploded or collided.
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Stars can be seen at night.
夜には星が見える。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
Stars cannot be seen in the daytime.
星は昼間見られません。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
The light shone like so many stars.
明かりは星のように輝いた。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
This book is about stars.
これは星についての本です。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
These cookies are star-shaped.
これらのクッキーは星の形をしている。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
Once again she could watch the sun and moon and stars.
そこでもう一度月や星を見ることができました。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
There are a lot of stars larger than our own sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
