Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a comedy movie. コメディものの映画です。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 She went to the movies by herself. 彼女は独りで映画を見に行った。 "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 I was at a movie theater. 映画館にいたんだ。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 I love movies. 私は映画が大好きです。 How did you like that movie? あの映画はいかがでしたか。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 I like watching movies. 私は映画を観るのが好きです。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。 I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 Jane studied herself in the mirror. ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 The film was not a success in Japan. その映画は日本では評判がよくありませんでした。 Don't you feel like going to the movies? 映画を見に行きたくないですか。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 I identified myself with the gangsters in the film. 私は自分を映画のやくざと同一視した。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 This film is an adaptation of a novel. この映画は小説をもとにしている。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 This movie is indeed a timeless masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 Wherever you go, you will find the same thing. 何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 Some of the movies are exciting. 映画の中にはわくわくさせるものもある。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 Television almost has taken the place of the movie theater. テレビがほとんど映画にとって代わった。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 The movie was good. その映画は良かった。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 Could you take me to the cinema? 映画に連れて行ってくれませんか。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 You're going to a movie? 映画に行くの？ I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 Both of us want to see the movie. 私たちは２人ともその映画を見たい。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 When did you see the film? いつその映画を見たのですか。 I saw the film, which was not so good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。
