Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 Do you feel like going to the theater? あなたは映画に行きたい気分ですか。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 I think the movie is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 How did you like that movie? あの映画はいかがでしたか。 I want to see the movie again. その映画をもう一度みたい。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 This is the worst movie I have ever seen. この映画はヒドイ！ That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 That movie was shown on TV. あの映画はテレビでした。 What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 Are there movies on the plane? 機内で映画を見られますか。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 You should have seen that movie. あの映画を君は見るべきだったね。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 You, too, should have seen that movie. 君もあの映画を見ればよかったのに。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 Why not go to the movies? 映画に行ったらどうですか。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 Why don't we go and see a movie? 映画を観に行きませんか? I'm looking at my reflection in the lake. 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 I saw this movie a very long time ago. この映画はずいぶん昔に観ました。 This is the first time I've seen such a dreadful movie. こんなに恐い映画は初めてだ。 The accident was due to the drunken driving of a certain film star. その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 It is also a good movie. これもいい映画です。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 Don't you feel like going to the movies? 映画を見に行きたくないですか。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 Peter and I would often go to the movies. ピーターと私はよく映画に行ったものです。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. 女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 I saw that film, but it wasn't very good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 I remember seeing the movie before. その映画は前にみた覚えがある。
