Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 I like watching movies. 私は映画を観るのが好きです。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 Last year, I saw at least fifty films. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 May I go to the movies tonight? 今夜映画見に行ってもいい。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 I was moved by this movie. 私はこの映画に感動した。 I watched a movie on video. ビデオで映画を見ました。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 I have had no chance to see the movie. その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 The movie created a great sensation. その映画は一大センセーションを巻き起こした。 I suggested that we should go to the movies. 私は映画に行こうと提案した。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 That movie was shown on TV. あの映画はテレビでした。 I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 I saw a movie for the first time in two years. わたしは２年ぶりに映画を見た。 Nobody can see this movie without being moved. この映画を見て感動しない者はいない。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 It's not like you to cry at movies. 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 I love French movies. 私はフランス映画が大好きです。 You mustn't miss seeing this wonderful film. このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 Whoever saw the movie was shocked. その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 Would you like to take in a movie? 映画を観に行かない？ The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 This is the best movie I have ever seen. これは今まで見た中で最もよい映画だ。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 I don't like movies. 映画は好きじゃない。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 I was deeply moved after I saw the movie. 映画を見て感動した。 This movie is terrible. この映画はヒドイ！ I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 Can you go to the movie now? 今映画に行けますか。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 I prefer French films to American ones. アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 Are there any movie theaters near here? 近くに映画館はありますか。 Let's have lunch downtown and take in a show. 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 Wanna go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 How about going to the movies tonight? 今夜は映画にでも行きましょう。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
