Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't we go and see a movie? 映画を見に行きませんか? Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 How did you like that movie? あの映画はいかがでしたか。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 Would you like to go to a movie? 映画見に行かない？ Are there any good films on this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 Movie making is an exciting job. 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 I saw the movie five times. 私はその映画を５回見た。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 I watched a movie on video. ビデオで映画を見ました。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 Would you like to take in a movie? 映画を見に行かない？ The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 The film was a great success. その映画は大成功だった。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 That movie was really moving. あの映画はとても感動的だった。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 Why not go to the movies? 映画に行ったらどうですか。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I saw that film, but it wasn't very good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 Wanna go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 The movie was good. その映画は良かった。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 What movies are playing now? いま、何を上映していますか。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 This movie is indeed a timeless masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 Jane studied herself in the mirror. ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 The film scooped up three awards at the Cannes film festival. その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 The movie theater was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 To tell the truth, I've already seen that movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 I identified myself with the gangsters in the film. 私は自分を映画のやくざと同一視した。 Let's have lunch downtown and take in a show. 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 This is the worst movie I have ever seen. これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 The movie gained her great popularity. その映画で彼女はすごい人気となった。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 The movie was a big draw at the box office. その映画は大当たりした。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
