Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 I remember seeing the movie before. その映画は前にみた覚えがある。 You're going to a movie? 映画に行くの？ I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 Why not go to the movies? 映画に行ったらどうですか。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 Would you like to take in a movie? 映画を観に行かない？ What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 Movie making is an exciting job. 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 You, too, should have seen that movie. 君もあの映画を見ればよかったのに。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 I was deeply moved after I saw the movie. 映画を見て感動した。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Jane studied herself in the mirror. ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 Please watch this movie. この映画を観てください。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 What movies are playing now? いま、何を上映していますか。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 How does the film end? その映画の結末はどうなっていますか。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 It is also a good movie. これもいい映画です。 I hate this part of the movie. 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 A society's values are reflected in its traditions. 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 That movie was shown on TV. あの映画はテレビでした。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 I'm going to see a horror film. ホラー映画を見るつもりです。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。 I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 The film was not what I had thought it was. その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 The manners and customs of a country reflect its culture. ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 I love French movies. 私はフランス映画が大好きです。 This movie is worth seeing again. あの映画はもう一度見る価値がある。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 The movie thrilled the entire audience. その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
