Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lost his movie ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 I rarely go to the movies. 私は時たましか映画に行きません。 This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 The accident was due to the drunken driving of a certain film star. その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 Are you going to a movie? 映画に行くの？ I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 The movie starts. 映画が始まります。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 This movie is indeed a timeless masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 Additions and deletions are not shown immediately. 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 I watched a movie on video. ビデオで映画を見ました。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 Television almost has taken the place of the movie theater. テレビがほとんど映画にとって代わった。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 I saw a movie for the first time in two years. 私は二年ぶりに映画を見た。 I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画に行った。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 That movie was really moving. あの映画はとても感動的だった。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 You're going to a movie? 映画に行くの？ Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 I found this film very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 I can never see this movie without being moved. 私はこの映画を見ると必ず感動する。 No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 When did you see the film? いつその映画を見たのですか。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画を見に行った。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? I suggested that we should go to the movies. 私は映画に行こうと提案した。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批判を受けた。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
