Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Additions and deletions are not shown immediately. 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 It is five years since the book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 That movie was really moving. あの映画はとても感動的だった。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 That movie was shown on TV. あの映画はテレビでした。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 The movie gained her great popularity. その映画で彼女はすごい人気となった。 I saw this movie a very long time ago. この映画はずいぶん昔に観ました。 The movie was a big draw at the box office. その映画は大当たりした。 Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 This movie is worth seeing again. あの映画はもう一度見る価値がある。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 The movie thrilled the entire audience. その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 This movie is terrible. この映画はヒドイ！ "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 He found the movie very dull. 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 What movies are playing now? いま、何を上映していますか。 How did you like that movie? あの映画はいかがでしたか。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 Do you feel like going to the theater? あなたは映画に行きたい気分ですか。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 This seems like something out of a movie, doesn't it? 映画のシナリオみたいですね。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 Only adults may watch that film. その映画は成人しかみられない。 Do you like movies? 映画は好きですか。 I saw a movie for the first time in two years. わたしは２年ぶりに映画を見た。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 This movie is indeed a timeless masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 Could you take me to the cinema? 映画に連れて行ってくれませんか。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 I don't like movies. 映画は好きじゃない。
