Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
My mother permitted me to go to the movies.
母は私が映画に行くのを許してくれた。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
I love French movies.
私はフランス映画が大好きです。
I invited her to go to the movies.
彼女を映画に誘ったのだ。
I usually went to the movies on Sunday.
私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
Tom asked his father if he could go to the cinema.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
I'm going to go to the movies.
映画に行くつもりです。
After seeing the movie, I was impressed.
映画を見て感動した。
I don't like movies.
映画は好きじゃない。
Tom and Mary both like old movies.
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
I wish I had seen the film.
その映画を見ておけばよかったなあ。
I prefer interesting films.
私はおもしろい映画のほうが好きだ。
That movie was extremely interesting.
あの映画は実におもしろかった。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
They say that the movie is an interesting one.
あの映画は面白いのだそうだ。
I was at a movie theater.
映画館にいたんだ。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
Has the movie started yet?
映画はもう始まりましたか。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
Was the movie good?
映画は良かったですか。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
It's like a scene from a movie, isn't it?
映画のシナリオみたいですね。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
The cinema was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
Would you like to go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
I'm looking at my reflection in the lake.
僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
You should have seen the film.
あの映画を君は見るべきだったね。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.
実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
We're going to the movies.
私たちは映画に行くところです。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
The movie wasn't as funny as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
I often go to the movies.
私はよく映画を見に行く。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
This is the worst movie I have ever seen.
この映画、最悪。
That girl wanted to become a movie star.
あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
Movie making is an exciting job.
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
Did you see the cowboy movie on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
I found this film very exciting.
私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。
Are you going to a movie?
映画に行くの？
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
You, too, should have seen that movie.
君もあの映画を見ればよかったのに。
I identified myself with the gangsters in the film.
私は自分を映画のやくざと同一視した。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Adults and children alike would like to see the movie.
大人も子供もその映画を見たがっている。
I don't like scary movies.
私は、恐ろしい映画は好きではありません。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
She went to a movie the other day.
この間彼女は映画に行った。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
I haven't had a chance to see the movie yet.
まだその映画を見る機会がない。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
This film is worth seeing.
この映画は見る価値がある。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
Why don't we go and see a movie?
映画を見に行きませんか?
Have you seen any movies lately?
最近映画を見ましたか。
I like going to the movies.
映画を見に行くのが好きです。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
