Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 Shall we go to the cinema? 映画を観に行きませんか? The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 I saw the film, which was not so good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 I like movies. 私は映画が好きです。 How about going to the movies tonight? 今夜は映画にでも行きましょう。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 I don't like movies. 私は映画が好きでない。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 How did you like that movie? あの映画はいかがでしたか。 I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 Our uncle bought us movie tickets. おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 It is five years since the book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 The film is going over big with audiences. その映画は大好評です。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 Jane studied herself in the mirror. ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 Last year, I saw at least fifty films. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 The movie gained her great popularity. その映画で彼女はすごい人気となった。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ To tell the truth, I've already seen that movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 I saw a movie for the first time in two years. わたしは２年ぶりに映画を見た。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. 突然、映画館で火事が起きた。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 I remember seeing the movie before. その映画は前にみた覚えがある。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 The movie K-9 is showing. Ｋ－９が上映中です。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 Please watch this movie. この映画を観てください。 I often go to the movies. よく映画を見に行きます。 The movie moved her to tears. その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
