Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 The film was not a success in Japan. その映画は日本では評判がよくありませんでした。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I love American movies. 私はアメリカ映画が大好きだ。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 Did you like the movie? この映画は気に入った？ We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 Would you like to take in a movie? 映画を見に行かない？ We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 How did you like the film? その映画はどうだった。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 I saw a movie for the first time in two years. わたしは２年ぶりに映画を見た。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ Why don't we go and see a movie? 映画を見に行きませんか? This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 The movie received mixed reviews. その映画には賛否両論が出た。 Last year, I saw at least fifty films. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 I stayed home all day long instead of going to the movies. 私は映画には行かず、一日中家にいました。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 I love movies. 私は映画が大好きです。 The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 I was deeply moved after I saw the movie. 映画を見て感動した。 This seems like something out of a movie, doesn't it? 映画のシナリオみたいですね。 All the films are boring. 映画はどれもたいくつだ。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 Let's go to a movie. 映画に行ったらどうですか。 I love French movies. 私はフランス映画が大好きです。 I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 I like watching movies. 私は映画を観るのが好きです。 Are there movies on the plane? 機内で映画を見られますか。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 Movie making is an exciting job. 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。
