Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 I stayed home all day long instead of going to the movies. 私は映画には行かず、一日中家にいました。 Do you feel like going to the theater? あなたは映画に行きたい気分ですか。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 I don't feel like working. How about going to a movie instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。 You mustn't miss seeing this wonderful film. このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 He lost his movie ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. 女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 Would you like to take in a movie? 映画を見に行かない？ Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 This movie is terrible. この映画はヒドイ！ I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 This film is an adaptation of a novel. この映画は小説をもとにしている。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 Can you go to the movie now? 今映画に行けますか。 They've all gone to see the film. それぞれみんなその映画を見に行った。 She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 He found the movie very dull. 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 Only adults may watch that film. その映画は成人しかみられない。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 Some of the movies are exciting. 映画の中にはわくわくさせるものもある。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 The movie K-9 is showing. Ｋ－９が上映中です。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 I love French movies. 私はフランス映画が大好きです。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 This is the first time I've seen such a dreadful movie. こんなに恐い映画は初めてだ。 No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 The movie was good. その映画は良かった。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 That movie was shown on TV. あの映画はテレビでした。 Don't you feel like going to the movies? 映画を見に行きたくないですか。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 Wherever you go, you will find the same thing. 何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 Jane studied herself in the mirror. ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 The movie was so dull that the audience left one by one. 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。
