Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was you that suggested seeing that movie. | その映画をみるように勧めたのはあなただ。 | |
| This is the first time I've seen such a dreadful movie. | こんなに恐い映画は初めてだ。 | |
| John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. | ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| Let's stop off and see a movie. | 映画でも見ていこうか。 | |
| I suggested that we should go to the movies. | 私は映画に行こうと提案した。 | |
| Shall we watch the movie now? | 今、映画を見ようか。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| The tower looks beautiful against the evening sky. | 夕空に映えて塔が美しく見える。 | |
| This is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を見に行きませんか? | |
| From a movie star he became a statesman. | 彼は映画俳優から政治家になった。 | |
| When will the film be released? | その映画は何時封切りになりますか。 | |
| Actually, I've seen this movie before. | 実は、この映画を観たことがある。 | |
| Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. | ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. | この数字は原油輸入減を反映している。 | |
| They shot the film in an actual desert. | 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 | |
| I remember having seen this movie before. | この映画は以前見た覚えがある。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movies with him. | 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 | |
| It was like watching a slow motion movie. | それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 | |
| Television has robbed cinema of its former popularity. | テレビによって以前の映画人気が奪われた。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. | ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 | |
| It's like a scene from a movie, isn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| I saw that film, but it wasn't very good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| Why do people go to the movies? | なぜ人々は映画を見に行くのか？ | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| I am kind of interested in foreign films. | 私は多少外国映画に興味がある。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画を見に行った。 | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." | 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 | |
| The image is out of focus. | 映像はピントがあっていない。 | |
| Why don't you come to the movies with me? | 僕に一緒に映画を見に行かないか。 | |
| In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. | このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 | |
| A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. | ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 | |
| Would you like to go to a movie tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| The young girl wanted to be a star of the silver screen. | あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 | |
| The movie received mixed reviews. | その映画には賛否両論が出た。 | |
| This is the first time I have seen a Spielberg movie. | スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 | |
| Did you see the cowboy film on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| No matter what he plays on the screen, Tom looks great. | 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 | |
| Her father didn't allow her to go to the cinema alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| I'm going to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| Literature reflects human activity as carried on by the best minds. | 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 | |
| If you go to the movies, take your sister with you. | 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 | |
| The new picture has made a record breaking hit. | 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 | |
| How about going to the movies? | 映画に行ってはどうですか。 | |
| I saw the film and found it interesting. | その映画を見たけれど面白かったよ。 | |
| When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. | ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画は最悪です。 | |
| Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. | 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| Would you like to take in a movie? | 映画を観に行かない？ | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| You must not miss seeing this wonderful film. | こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 | |
| Would you like to go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| This movie is worth watching. | この映画は見る価値がある。 | |
| That theater has a foreign film festival every other month. | あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| I like movies a lot. | 私は映画が大好きです。 | |
| That movie was really moving. | あの映画はとても感動的だった。 | |
| The picture I saw then was a most entertaining one. | その時見た映画は大変面白いものだった。 | |
| You should have seen that movie. | あの映画を君は見るべきだったね。 | |
| "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. | 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 | |
| I am looking forward to seeing the film with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| Tom asked his father if he could go to the cinema. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| He seldom, if ever, goes to see the movies. | 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 | |
| That movie will be released by and by. | その映画はまもなく公開される。 | |
| This movie is worth seeing again. | あの映画はもう一度見る価値がある。 | |
| This film was surprisingly interesting. | その映画は意外と面白かった。 | |
| I watched a movie on video. | ビデオで映画を見ました。 | |
| The children were insistent about our taking them to the movies. | 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 | |
| The price reflects the demand. | 価格は需要を反映する。 | |
| Tonight's movie will be "Twins". | 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 | |
| All the films are boring. | 映画はどれもたいくつだ。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. | 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 | |
| The movie was interesting. | その映画は面白かった。 | |
| Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. | クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| When did you see the film? | いつその映画を見たのですか。 | |
| The picture on this TV is no good. It keeps flickering. | このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 | |
| She takes pleasure in seeing horror films. | 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 | |
| Fox missed a chance to be a movie star. | フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 | |
| The movie wasn't as funny as the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| He made a promise to take me to the movies. | 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 | |
| How about going to the movie tonight? | 今夜映画を見に行かないか。 | |
| That movie was shown on TV. | あの映画はテレビでした。 | |
| We all enjoyed the film. | 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
