Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 I'm looking at my reflection in the lake. 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 Are you going to a movie? 映画に行くの？ We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. 突然、映画館で火事が起きた。 That movie is exciting. その映画はおもしろい。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 It is five years since the book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 I saw this movie a very long time ago. この映画はずいぶん昔に観ました。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 I was at a movie theater. 映画館にいたんだ。 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ That movie stinks! あの映画、最低！ We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 I stayed home all day long instead of going to the movies. 私は映画には行かず、一日中家にいました。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 Television almost has taken the place of the movie theater. テレビがほとんど映画にとって代わった。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 She looked every inch the movie star. 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 The film lasted 2 hours. 映画は2時間続いた。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 That girl wanted to become a movie star. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 The movie created a great sensation. その映画は一大センセーションを巻き起こした。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 Let's go to a movie. 映画に行ったらどうですか。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 How did you like that movie? あの映画はいかがでしたか。 When will the film be released? その映画は何時封切りになりますか。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 The movie was so dull that the audience left one by one. 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
