Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. | 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 | |
| This movie is indeed a timeless masterpiece. | この映画はまさしく不朽の名作である。 | |
| I've seen the film many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| In the film, the director makes Hamlet an active person. | 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 | |
| I haven't had a chance to see the movie yet. | まだその映画を見る機会がない。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| Did you ever see that movie? | その映画を見たことがありますか。 | |
| He found the movie very dull. | 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 | |
| This movie is just great. | この映画は素晴らしい。 | |
| This is a heartwarming movie. | それはほのぼのとした映画だ。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| This seems like something out of a movie, doesn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| What movies just opened? | 封切られたばかりの映画はなんですか。 | |
| Would you like to go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| Tom was looking forward to going to a movie with Mary. | トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 | |
| I decided not to go to the movie after all. | 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| Could you take me to the cinema? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| Let's go to a movie. | 映画を観に行きませんか? | |
| Hands reveal our inward emotions. | 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| The manners and customs of a country reflect its culture. | ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 | |
| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| Do you enjoy plays, films, and such? | 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| The picture I saw then was a most entertaining one. | その時見た映画は大変面白いものだった。 | |
| Only adults can see this film. | 大人だけこの映画が見える。 | |
| I saw the movie five times. | 私はその映画を５回見た。 | |
| She ended up a movie star. | 彼女は最後に映画のスターになった。 | |
| I prefer interesting films. | 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 | |
| Wanna go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| Reflections could be seen in the puddles. | 水たまりに映った影が見えた。 | |
| Are there reserved seats for this film? | この映画の指定席はありますか。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| I watched a movie on video. | ビデオで映画を見ました。 | |
| The moon was mirrored in the lake. | 月が湖に映し出されていた。 | |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 | |
| I cry every time I watch this movie. | この映画を見るたびに泣く。 | |
| I love French movies. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| Did you see the cowboy movie on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| That girl wanted to become a movie star. | あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 | |
| I hate this part of the movie. | 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 | |
| Whoever saw the movie was shocked. | その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 | |
| I often went to the movies with my father. | 私は父とよく映画を見に行った。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| The movie industry became a big business. | 映画産業は一大ビジネスになった。 | |
| I don't think this movie is interesting. | この映画はおもしろいとは思わない。 | |
| Jane studied herself in the mirror. | ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| Would you like to take in a movie? | 映画を観に行かない？ | |
| This movie is very interesting to me. | この映画はとても興味があります。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| When did you see the film? | いつその映画を見たのですか。 | |
| Could you take me to a movie? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| It was you that suggested seeing that movie. | その映画をみるように勧めたのはあなただ。 | |
| The movie is worth seeing at least two or three times. | その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 | |
| Did you see the cowboy film on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| That movie was extremely interesting. | あの映画は実におもしろかった。 | |
| Television almost has taken the place of the movie theater. | テレビがほとんど映画にとって代わった。 | |
| My hobbies are baking and watching movies. | 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 | |
| The movie starts. | 映画が始まります。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movies with him. | 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 | |
| I hesitated to go to the movie with him. | 彼と映画に行くのをためらった。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I was moved by this movie. | 私はこの映画に感動した。 | |
| That was the most moving film I had ever seen. | それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 | |
| Unfortunately, I missed seeing the movie. | あいにくその映画を見逃してしまった。 | |
| The audience sobbed throughout the climax of the movie. | 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 | |
| This movie is for adults only. | この映画は大人向けで未成年禁止です。 | |
| How about going to the movies? | 映画に行ってはどうですか。 | |
| The movie is popular with young people. | 映画が若者の間で流行している。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| What do you think is the best film that you have seen this year? | 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 | |
| The movie will have started before we get there. | 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 | |
| When does the movie start? | 上映は何時からですか。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月一で映画を見に行く。 | |
| She seldom, if ever, goes to movies by herself. | 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| I have seen that film long ago. | 私はその映画をずっと前に見たことがある。 | |
| It's best if you can read the source material before seeing a movie. | 映画観る前に原作読んどけばよかった。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| A silhouette of a girl appeared on the curtain. | カーテンに女の子の影が映った。 | |
| This movie is worth watching. | この映画は見る価値がある。 | |
| I think the movie is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| Ladies and gentlemen, now we start the movie. | みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 | |
| I have had no chance to see the movie. | その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 | |
| He is without doubt the most successful movie director in the world. | 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 | |
| I was excited by the movie. | 私はその映画に興奮した。 | |
| All the films are boring. | 映画はどれもたいくつだ。 | |
| I'm going to see a horror film. | ホラー映画を見るつもりです。 | |
| Her father didn't allow her to go to the cinema alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| How did you like the film? | その映画はどうだった。 | |
| Why do people go to the movies? | なぜ人々は映画を見に行くのか？ | |
| That movie is suitable for people of all ages. | その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 | |
| The movie was so dull that the audience left one by one. | 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 | |
