Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| The mountains are reflected in the lake. | 山が湖に影を映している。 | |
| That movie was shown on TV. | あの映画はテレビでした。 | |
| I'm going to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movie with him. | 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 | |
| I am looking forward to seeing the film with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! | 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 | |
| How did you like that movie? | あの映画はいかがでしたか。 | |
| That movie was amusing. | あの映画は面白かった。 | |
| Do you like SF movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| I remember having seen this movie before. | この映画は以前見た覚えがある。 | |
| John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. | ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 | |
| Color is the most sacred element of all visible things. | 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 | |
| Seeing that movie is something like taking a trip to India. | あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 | |
| She seldom, if ever, goes to movies by herself. | 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 | |
| How often do you go to the movies every month? | 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批判を受けた。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| Would you like to go to a movie tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. | その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 | |
| When did you see the film? | いつその映画を見たのですか。 | |
| The picture is on now. | その映画は上映中だ。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| What I remember most about that movie is the last scene. | あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 | |
| He often goes to the movies together with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| I've seen a couple of Kurosawa's films. | 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 | |
| Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. | 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 | |
| A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. | とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 | |
| What movies are playing now? | いま、何を上映していますか。 | |
| The manners and customs of a country reflect its culture. | ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 | |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 | |
| I was bored because I had seen the movie before. | 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に１度映画を見に行く。 | |
| I saw this movie a very long time ago. | この映画はずいぶん昔に観ました。 | |
| Did you see the cowboy movie on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| Did you ever see that movie? | その映画を見たことがありますか。 | |
| I saw that film, but it wasn't very good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. | ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 | |
| The movie created a great sensation. | その映画は一大センセーションを巻き起こした。 | |
| You should see this film if you get the opportunity. | 機会が有ればこの映画を見るべきです。 | |
| The movie received mixed reviews. | その映画には賛否両論が出た。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Tonight's movie will be "Twins". | 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 | |
| The movie moved her to tears. | その映画をみて彼女は泣いてしまった。 | |
| The director used his power to arrange a special place in the cinema world. | その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 | |
| The novel was adapted for a film. | この小説は映画用に脚色された。 | |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた。 | |
| I missed seeing the film. | 私はその映画を見逃してしまった。 | |
| The film was not a success in Japan. | その映画は日本では評判がよくありませんでした。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| Why don't you come to the movies with me? | 僕に一緒に映画を見に行かないか。 | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| American films are more popular than those of any other country. | アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 | |
| In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. | 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Would you like to take in a movie? | 映画を見に行かない？ | |
| In the film, the director makes Hamlet an active person. | 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 | |
| He lost his ticket for the movie. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movies with him. | 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 | |
| He wants to come along with us to the movie. | 彼は我々と映画に行きたがっている。 | |
| That theater has a foreign film festival every other month. | あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 | |
| I'd rather go take a walk than go see that movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| The movie is a stereotyped sob story. | その映画はお涙頂戴ものだ。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| Watching movies is very interesting. | 映画を見ることは、とてもおもしろい。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Tom and Mary both enjoyed that movie. | トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 | |
| When does the movie start? | 映画はいつ始まるの？ | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| I like all films that Juzo Itami directs. | 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 | |
| Let's play truant and go to see the movie. | 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 | |
| Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| Tom smiled at himself in the mirror. | トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| I wish I had seen the film. | その映画を見ておけばよかったなあ。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| That movie is suitable for people of all ages. | その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| You, too, should have seen that movie. | 君もあの映画を見ればよかったのに。 | |
| The film was not what I had thought it was. | その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| That movie is worth seeing. | あの映画は見る価値がある。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Would you like to go to a movie? | 映画見に行かない？ | |
| I may have seen that film before, but I can hardly remember it. | 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 | |
| How about going to the movie? | 映画を見に行くのはどうですか。 | |
| I usually went to the movies on Sunday. | 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 | |
| That movie was shown on television. | その映画はテレビでやりました。 | |
| Unfortunately, I missed seeing the movie. | あいにくその映画を見逃してしまった。 | |
| Can you go to the movie now? | 今映画に行けますか。 | |
| How about going to the movies tonight? | 今夜は映画にでも行きましょう。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| The children were insistent about our taking them to the movies. | 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 | |
| This film is worth seeing many times. | この映画は何度も見る価値がある。 | |
