Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The movie was so dull that the audience left one by one. 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 Too many irons in the fire result in bad workmanship. 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 To tell the truth, I've already seen that movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 What's playing at the movie theater now? 今、映画館でなにをやってるのですか？ He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 I found the film romantic. その映画はロマンチックだった。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 Peter and I would often go to the movies. ピーターと私はよく映画に行ったものです。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 I was deeply moved after I saw the movie. 映画を見て感動した。 How did you like that movie? あの映画はいかがでしたか。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画に行った。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 Are there any good films on this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 They've all gone to see the film. それぞれみんなその映画を見に行った。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 It was you that suggested seeing that movie. その映画をみるように勧めたのはあなただ。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 I can never see this movie without being moved. 私はこの映画を見ると必ず感動する。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 I often go to the movies. よく映画を見に行きます。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 Whoever saw the movie was shocked. その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 The movie costarred two great actresses. その映画では二大女優が顔合わせをした。 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画を見に行った。 This film is a drama. この映像はドラマだ。 I hate this part of the movie. 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 That movie was really moving. あの映画はとても感動的だった。 No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 This film is indeed an enduring masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 This movie is terrible. この映画はヒドイ！ We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 Hands reveal our inward emotions. 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 I'm looking forward to watching the movie with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 The movie gained her great popularity. その映画で彼女はすごい人気となった。 I suggested that we should go to the movies. 私は映画に行こうと提案した。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 The movie received mixed reviews. その映画には賛否両論が出た。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 May I go to the movies tonight? 今夜映画見に行ってもいい。 Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 The image is out of focus. 映像はピントがあっていない。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 Why don't we go and see a movie? 映画を観に行きませんか? My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 The movie starts. 映画が始まります。 You should have seen that movie. あの映画を君は見るべきだったね。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 He found the movie very dull. 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 I like watching movies. 私は映画を観るのが好きです。 I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
