Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| I'm looking at my reflection in the lake. | 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 | |
| How about going to the movies? | 映画を見に行きませんか。 | |
| That American movie was a great success. | そのアメリカ映画は大成功を収めた。 | |
| I often go to the movies. | 私はよく映画を見に行く。 | |
| That theater has a foreign film festival every other month. | あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 | |
| It's been five years since that book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| Tom smiled at himself in the mirror. | トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 | |
| The tower looks beautiful against the evening sky. | 夕空に映えて塔が美しく見える。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| You should have seen the film. | その映画を見るべきだったのに。 | |
| I missed seeing the film. | 私はその映画を見逃してしまった。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| This film is worth seeing. | この映画は見る価値がある。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| She looked every inch the movie star. | 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 | |
| Nobody can see this movie without being moved. | この映画を見て感動しない者はいない。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| They've all gone to see the film. | それぞれみんなその映画を見に行った。 | |
| Jane studied herself in the mirror. | ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | こんなヒドイ映画見たことない。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新作映画は残念な出来だ。 | |
| Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. | ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 | |
| I found this film very interesting. | この映画はとてもおもしろいということが分かった。 | |
| The movie was more interesting than I expected. | その映画は意外と面白かった。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に１度映画を見に行く。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| I take a fancy to seeing movies. | 映画を見るのが好きです。 | |
| That was the most interesting film that we had ever seen. | それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 | |
| I often went to the movies with my father. | 私は父とよく映画を見に行った。 | |
| The girls are wild about the film star. | 少女達はその映画スターに夢中なっている。 | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| That girl wanted to become a movie star. | あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 | |
| Both of us want to see the movie. | 私たちは２人ともその映画を見たい。 | |
| I have seen that film long ago. | 私はその映画をずっと前に見たことがある。 | |
| John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. | ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| The audience sobbed throughout the climax of the movie. | 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 | |
| Which would you rather do, go to a movie or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| I saw that film, but it wasn't very good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| That movie's downright dirty. | あの映画はえげつない。 | |
| Have you ever seen a film this good? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた。 | |
| A silhouette of a girl appeared on the curtain. | カーテンに女の子の影が映った。 | |
| I cry every time I watch this movie. | この映画を見るたびに泣く。 | |
| Her father didn't allow her to go to the cinema alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. | 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 | |
| You, too, should have seen that movie. | 君もあの映画を見ればよかったのに。 | |
| We hope you enjoy the movie. | みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 | |
| You should see this film if you get the opportunity. | 機会が有ればこの映画を見るべきです。 | |
| Did you ever see that movie? | その映画を見たことがありますか。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画は、わたしにはとても興味があります。 | |
| I turned off the TV because I had seen the movie before. | 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 | |
| The film was not what I had thought it was. | その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 | |
| This is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| This is the first time I've seen such a dreadful movie. | こんなに恐い映画は初めてだ。 | |
| She went to the cinema the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| I hate this part of the movie. | 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 | |
| The President will be broadcasting next year. | 大統領は来年放映することになっている。 | |
| Jill saw the movie with Ken. | ジルはケンとその映画を見た。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I can never see this movie without being moved. | 私はこの映画を見ると必ず感動する。 | |
| If the film is on at your place, do go and see it. | その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 | |
| I should be studying English, but I'd rather watch a movie. | 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| I don't care for moving pictures. | 私は映画が好きでない。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| I watched an old movie on TV. | テレビで古い映画を見た。 | |
| All the films are boring. | 映画はどれもたいくつだ。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| In the film, the director makes Hamlet an active person. | 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 | |
| This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. | この数字は原油輸入減を反映している。 | |
| I remember having seen this movie before. | この映画は以前見た覚えがある。 | |
| How about going to the movie? | 映画を見に行くのはどうですか。 | |
| Shall we go to the cinema? | 映画を観に行きませんか? | |
| Let's stop off and see a movie. | 映画でも見ていこうか。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| They go to the movies together once in a while. | 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批判を受けた。 | |
| I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. | 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 | |
| Her aim in life is to become a movie star. | 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 | |
| The film was not a success in Japan. | その映画は日本では評判がよくありませんでした。 | |
| Final Fantasy is not a movie, but a videogame. | ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 | |
| The movie is drawing pretty well. | その映画は客入りがとてもいい。 | |
| She was watching the film with her eyes red in tears. | 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 | |
| Why do people go to the movies? | なぜ人々は映画を見に行くのか？ | |
| I saw this movie a very long time ago. | この映画はずいぶん昔に観ました。 | |
| I saw the film in San Francisco last year. | その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 | |
| I go to the movies once in a while. | 私は時々映画を見に行く。 | |
| The summit talks are to be broadcast around the globe. | 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 | |
| I'd like to set it to the movie channel. | 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| Did you see the cowboy movie on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
