Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The movie starts. | 映画が始まります。 | |
| It is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| I turned off the TV because I had seen the movie before. | 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 | |
| I don't like movies. | 私は映画が好きでない。 | |
| The story was adapted for the movie. | その物語は映画用に脚色された。 | |
| I can never see this movie without being moved. | 私はこの映画を見ると必ず感動する。 | |
| The movie is drawing pretty well. | その映画は客入りがとてもいい。 | |
| The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. | 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 | |
| This movie has won great popularity. | この映画は大変な人気を呼んだ。 | |
| You really must see that movie. | ぜひその映画を見るべきです。 | |
| Do you feel like going to the theater? | あなたは映画に行きたい気分ですか。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. | 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 | |
| We must see the movie again to do it justice. | その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 | |
| Jane studied herself in the mirror. | ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 | |
| A society's values are reflected in its traditions. | 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 | |
| I think a movie is more entertaining than any book. | 映画の方がどんな本より面白いと思う。 | |
| Unfortunately, I missed seeing the movie. | あいにくその映画を見逃してしまった。 | |
| I can't see the movie. | 映画の画面がよく見えません。 | |
| Literature reflects human activity as carried on by the best minds. | 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画、最悪。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| They say that the movie is an interesting one. | あの映画は面白いのだそうだ。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Final Fantasy is not a movie, but a videogame. | ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 | |
| Would you like to go see a movie with me? | 一緒に映画を見に行きませんか。 | |
| Jill saw the movie with Ken. | ジルはケンとその映画を見た。 | |
| To tell the truth, that film was not very interesting to me. | 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 | |
| The movie was more interesting than I expected. | その映画は意外と面白かった。 | |
| What is the most popular movie now? | 今人気のある映画は何ですか。 | |
| The second showing will start soon. | 二回目の上映がまもなく始まります。 | |
| From a movie star he became a statesman. | 彼は映画俳優から政治家になった。 | |
| Are you going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| He lost his cinema ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| Color is the most sacred element of all visible things. | 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| The tower looks beautiful against the evening sky. | 夕空に映えて塔が美しく見える。 | |
| I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. | 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 | |
| The movie was interesting, as I had expected. | 映画は、私が予期したように面白かった。 | |
| She went to the movies by herself. | 彼女は独りで映画を見に行った。 | |
| That movie is worth seeing. | あの映画は見る価値がある。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| That theater has a foreign film festival every other month. | あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 | |
| That American movie was a great success. | そのアメリカ映画は大成功を収めた。 | |
| "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. | 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 | |
| To tell the truth, I've already seen the movie. | 実をいうと、私はもうその映画をみました。 | |
| Tom and Mary both like old movies. | トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 | |
| How about going to the movie tonight? | 今夜映画を見に行かないか。 | |
| The movie was good. | その映画は良かった。 | |
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| She went to the cinema the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| He wants to come along with us to the movie. | 彼は我々と映画に行きたがっている。 | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| The manners and customs of a country reflect its culture. | ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 | |
| Are there reserved seats for this film? | この映画の指定席はありますか。 | |
| I may have seen that film before, but I can hardly remember it. | 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 | |
| No matter what he plays on the screen, Tom looks great. | 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 | |
| I missed seeing the film. Did you see it? | その映画を見そこなった。君は見たかい。 | |
| In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. | このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| I don't feel like working. How about going to a movie instead? | 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| He often goes to the cinema with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| When does the movie start? | 映画は何時からですか。 | |
| I'm going to see a horror film. | ホラー映画を見るつもりです。 | |
| It was like watching a slow motion movie. | それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画にいくように説得した。 | |
| When does the movie start? | 映画はいつ始まるの？ | |
| We saw the film and had dinner together. | 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 | |
| A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. | とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 | |
| Additions and deletions are not shown immediately. | 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画を見に行った。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I often go to the movies. | 私はよく映画を見に行く。 | |
| The movie thrilled the entire audience. | その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月一で映画を見に行く。 | |
| The mountains are reflected in the lake. | 山が湖に影を映している。 | |
| How about going to the movies? | 映画を見に行きませんか。 | |
| I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. | あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 | |
| His new film is worth seeing. | 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 | |
| The movie was a big draw at the box office. | その映画は大当たりした。 | |
| It's not like you to cry at movies. | 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 | |
| I love French movies. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. | 私の目は夢を反映する海である。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| I take a fancy to seeing movies. | 映画を見るのが好きです。 | |
| May I go to the movies tonight? | 今夜映画見に行ってもいい。 | |
| After seeing the movie, I was impressed. | 映画を見て感動した。 | |
| Television has robbed cinema of its former popularity. | テレビによって以前の映画人気が奪われた。 | |
