Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He made a promise to take me to the movies. | 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 | |
| A society's values are reflected in its traditions. | 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 | |
| I don't feel like working; what about going to a cinema instead? | 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 | |
| This movie is terrible. | この映画はヒドイ！ | |
| How many times did you see the movie? | その映画は何回見ましたか。 | |
| Fox missed a chance to be a movie star. | フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 | |
| I like all films that Juzo Itami directs. | 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| The movie director was enchanted by Kate at first sight. | ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 | |
| To tell the truth, I'm tired of violent movies. | 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 | |
| I remember seeing the movie before. | その映画は前にみた覚えがある。 | |
| Did you enjoy the movie you saw last night? | 昨夜見た映画は楽しかったですか。 | |
| Could you take me to a movie? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| The movie was so dull that the audience left one by one. | 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 | |
| Has the movie started yet? | 映画はもう始まりましたか。 | |
| You should have seen the movie. | あの映画を見るべきだったのに。 | |
| How about going to the movie? | 映画を見に行くのはどうですか。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| I suggested that we should go to the movies. | 私は映画に行こうと提案した。 | |
| She went to the cinema the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| Why do people go to the movies? | なぜ人々は映画を見に行くのか？ | |
| You must not miss seeing this wonderful film. | こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| Some of the movies are exciting. | 映画の中にはわくわくさせるものもある。 | |
| That's something like a movie scenario. | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| Tonight's movie will be "Twins". | 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 | |
| The movie is not so interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| Tom asked his father if he could go to the cinema. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| The film began at 2. | 映画は2時に始まった。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| Jane has been acting in movies since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| Why not go to the movies? | 映画に行ったらどうですか。 | |
| Final Fantasy is not a movie, but a videogame. | ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| The movie K-9 is showing. | Ｋ－９が上映中です。 | |
| Was the movie good? | 映画は良かったですか。 | |
| The advance reviews of the new film are very favorable. | その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 | |
| Did you like the movie? | この映画は気に入った？ | |
| I wish I hadn't seen such a horrible film. | あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 | |
| I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. | あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 | |
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| What do you think is the best film that you have seen this year? | 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| Why don't you come to the movies with me? | 僕に一緒に映画を見に行かないか。 | |
| Have you ever seen such a nice film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| His new movie earned him an Academy Award. | 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| We hope you enjoy the movie. | みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 | |
| The movie industry became a big business. | 映画産業は一大ビジネスになった。 | |
| Television almost has taken the place of the movie theater. | テレビがほとんど映画にとって代わった。 | |
| The novel was adapted for a film. | この小説は映画用に脚色された。 | |
| I'm looking at my reflection in the lake. | 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| Tom asked his father if he could go to a movie. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| The movie created a great sensation. | その映画は一大センセーションを巻き起こした。 | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| I missed seeing that movie. Did you see it? | その映画を見そこなった。君は見たかい。 | |
| I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. | 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 | |
| The movie was interesting to all of us. | その映画は私達みんなにとって興味深かった。 | |
| I've seen that movie before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| He is without doubt the most successful movie director in the world. | 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 | |
| She went to a movie the other day. | この間彼女は映画に行った。 | |
| I missed seeing the film. Did you see it? | その映画を見そこなった。君は見たかい。 | |
| Did you see the cowboy film on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| That movie was really moving. | あの映画はとても感動的だった。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. | 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 | |
| He often goes to the cinema with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Do you feel like going to the theater? | あなたは映画に行きたい気分ですか。 | |
| Are you going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| When will the film be released? | その映画は何時封切りになりますか。 | |
| What movies are playing now? | いま、何を上映していますか。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| When does the movie start? | 上映は何時からですか。 | |
| I found this film very exciting. | 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 | |
| I saw the film in San Francisco last year. | その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 | |
| The movie gained her great popularity. | その映画で彼女はすごい人気となった。 | |
| I found the film interesting. | その映画を見たらおもしろかった。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批判を受けた。 | |
| We're going to the movies. | 私たちは映画に行くところです。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| You should see this film if you get the opportunity. | 機会が有ればこの映画を見るべきです。 | |
| The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. | 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 | |
| The image is out of focus. | 映像はピントがあっていない。 | |
| The movie was more interesting than I expected. | その映画は意外と面白かった。 | |
| How about going to the movies tonight? | 今夜は映画にでも行きましょう。 | |
| Would you like to go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| Tom asked his father if he could go to the movies. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
