Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ That girl wanted to become a movie star. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 I found this film very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ Would you like to take in a movie? 映画を観に行かない？ I saw this movie a very long time ago. この映画はずいぶん昔に観ました。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 The film was not what I had thought it was. その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 I stayed home all day long instead of going to the movies. 私は映画には行かず、一日中家にいました。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 This is also a good movie. これもいい映画です。 Nobody can see this movie without being moved. この映画を見て感動しない者はいない。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画に行った。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 What do you say to going to the movies? 映画を見に行こうではないですか。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 They dropped in at our house on their way from the movie. 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 I love American movies. 私はアメリカ映画が大好きだ。 I liked this film. この映画は気に入った。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 The movie was a big draw at the box office. その映画は大当たりした。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 I hate this part of the movie. 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 Was the movie good? 映画は良かったですか。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 When does the movie start? 映画は何時からですか。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 Are you going to a movie? 映画に行くの？ The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 You're going to a movie? 映画に行くの？ I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 The accident was due to the drunken driving of a certain film star. その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ That movie is exciting. その映画はおもしろい。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 Why don't we go and see a movie? 映画を見に行きませんか? It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 Seeing that movie is something like taking a trip to India. あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 Do you feel like going to the theater? あなたは映画に行きたい気分ですか。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 I'm looking forward to watching the movie with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画を見に行った。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ I don't feel like working. How about going to a movie instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 The movie theater was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 Movie making is an exciting job. 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
