Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 I watched a movie on video. ビデオで映画を見ました。 I saw a movie for the first time in two years. 私は二年ぶりに映画を見た。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 The movie theater was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 I found this film very exciting. この映画は凄くエキサイティングだった。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 I can't see the movie. 映画の画面がよく見えません。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 I can never see this movie without being moved. 私はこの映画を見ると必ず感動する。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ I'd like to set it to the movie channel. 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 This is the worst movie I have ever seen. これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 Was the movie good? 映画は良かったですか。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 I don't feel like working. How about going to a movie instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 Are you going to a movie? 映画に行くの？ The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 The film was a great success. その映画は大成功だった。 Would you like to take in a movie? 映画を観に行かない？ The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 Movies often come to a happy end. 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 This movie is indeed a timeless masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 I remember seeing the movie before. その映画は前にみた覚えがある。 May I go to the movies tonight? 今夜映画見に行ってもいい。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 Last year, I saw at least fifty films. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 He found the movie very dull. 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 This film is indeed an enduring masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
