Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 The movie "Fight Club" has a surprise ending. 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 I think the movie is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 I feel like going to the movies. 私は映画を見に行きたい気がする。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 Television almost has taken the place of the movie theater. テレビがほとんど映画にとって代わった。 How many times did you see the movie? その映画は何回見ましたか。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはまず無い。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 Would you like to go to a movie? 映画見に行かない？ I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 I liked this film. この映画は気に入った。 Nobody can see this movie without being moved. この映画を見て感動しない者はいない。 You're going to a movie? 映画に行くの？ How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 They have cast the movie. 彼らは映画の配役が決まった。 This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Please watch this movie. この映画を観てください。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 She looked every inch the movie star. 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 This is the worst movie I have ever seen. この映画はヒドイ！ The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 Jane studied herself in the mirror. ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 Are there any good films on this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 They dropped in at our house on their way from the movie. 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? To tell the truth, I've already seen that movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 How did you like the film? その映画はどうだった。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 Was the movie good? 映画は良かったですか。 The President will be broadcasting next year. 大統領は来年放映することになっている。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」
