Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? This movie is indeed a timeless masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 I found this film very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 I watched a movie on video. ビデオで映画を見ました。 I remember seeing the movie before. その映画は前にみた覚えがある。 The movie was good. その映画は良かった。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 That girl wanted to become a movie star. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 This film is an adaptation of a novel. この映画は小説をもとにしている。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 Would you like to take in a movie? 映画を見に行かない？ This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 The image is out of focus. 映像はピントがあっていない。 They've all gone to see the film. それぞれみんなその映画を見に行った。 I can't see the movie. 映画の画面がよく見えません。 I'd like to set it to the movie channel. 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ Do you like SF movies? ＳＦ映画は好きですか。 A society's values are reflected in its traditions. 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 The accident was due to the drunken driving of a certain film star. その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 The girls are wild about the film star. 少女達はその映画スターに夢中なっている。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 This seems like something out of a movie, doesn't it? 映画のシナリオみたいですね。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 I saw a movie for the first time in two years. わたしは２年ぶりに映画を見た。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 Hands reveal our inward emotions. 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批判を受けた。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 This is the first time I've seen such a dreadful movie. こんなに恐い映画は初めてだ。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 I love movies. 私は映画が大好きです。 It's not like you to cry at movies. 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 I identified myself with the gangsters in the film. 私は自分を映画のやくざと同一視した。 Do you like movies? 映画は好きですか。 Can you go to the movie now? 今映画に行けますか。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
