Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 This seems like something out of a movie, doesn't it? 映画のシナリオみたいですね。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 The film scooped up three awards at the Cannes film festival. その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 Additions and deletions are not shown immediately. 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. 女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 This movie is terrible. この映画はヒドイ！ His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 Movie making is an exciting job. 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 I remember seeing the movie before. その映画は前にみた覚えがある。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 The movie K-9 is showing. Ｋ－９が上映中です。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. 突然、映画館で火事が起きた。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 Would you like to take in a movie? 映画を観に行かない？ "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 The President will be broadcasting next year. 大統領は来年放映することになっている。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批判を受けた。 I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 That movie was really moving. あの映画はとても感動的だった。 Are there movies on the plane? 機内で映画を見られますか。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 This movie is indeed a timeless masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 The image is out of focus. 映像はピントがあっていない。 Movies often come to a happy end. 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 I found this film very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画を見に行った。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 I suggested that we should go to the movies. 私は映画に行こうと提案した。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 The movie was a big draw at the box office. その映画は大当たりした。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。
