Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 I want to see the movie again. その映画をもう一度みたい。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 Our uncle bought us movie tickets. おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 I found the film romantic. その映画はロマンチックだった。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画を見に行った。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 Seeing that movie is something like taking a trip to India. あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 A society's values are reflected in its traditions. 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 He found the movie very dull. 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 How many times did you see the movie? その映画は何回見ましたか。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 I don't feel like working; what about going to a cinema instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 What movies are playing now? いま、何を上映していますか。 He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 The movie will have started before we get there. 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 How does the film end? その映画の結末はどうなっていますか。
