Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I suggested that we should go to the movies. 私は映画に行こうと提案した。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. 突然、映画館で火事が起きた。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 Some of the movies are exciting. 映画の中にはわくわくさせるものもある。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 To tell the truth, I've already seen that movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 You should see this film if you get the opportunity. 機会が有ればこの映画を見るべきです。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 I like movies. 私は映画が好きです。 I remember seeing the movie before. その映画は前にみた覚えがある。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 Would you like to take in a movie? 映画を観に行かない？ I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 How did you like the film? その映画はどうだった。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 It is also a good movie. これもいい映画です。 This is the best movie I have ever seen. これは今まで見た中で最もよい映画だ。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。 I'm looking forward to watching the movie with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 Whoever saw the movie was shocked. その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ The film is going over big with audiences. その映画は大好評です。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。 I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 Could you take me to the cinema? 映画に連れて行ってくれませんか。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 The movie costarred two great actresses. その映画では二大女優が顔合わせをした。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 When did you see the film? いつその映画を見たのですか。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画を見に行った。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 This film is an adaptation of a novel. この映画は小説をもとにしている。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 I saw a movie for the first time in two years. 私は二年ぶりに映画を見た。 How about going to the movies tonight? 今夜は映画にでも行きましょう。 This is the worst movie I have ever seen. この映画はヒドイ！ When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画に行った。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 Peter and I would often go to the movies. ピーターと私はよく映画に行ったものです。 Movies often come to a happy end. 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 That movie theater always shows good movies. その映画館ではいつもいい映画をやっている。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。
