Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 How did you like the film? その映画はどうだった。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 When did you see the film? いつその映画を見たのですか。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 I want to see the movie again. その映画をもう一度みたい。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 Seeing that movie is something like taking a trip to India. あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 I suggested that we should go to the movies. 私は映画に行こうと提案した。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 That movie was shown on TV. あの映画はテレビでした。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 The film was a great success. その映画は大成功だった。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 It is also a good movie. これもいい映画です。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 How does the film end? その映画の結末はどうなっていますか。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 Additions and deletions are not shown immediately. 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 I love movies. 私は映画が大好きです。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 Would you like to take in a movie? 映画を見に行かない？ It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 I found this film very exciting. この映画は凄くエキサイティングだった。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 This is the worst movie I have ever seen. この映画はヒドイ！ Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 I often go to the movies. よく映画を見に行きます。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 The movie theater was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 The moon was mirrored in the lake. 月が湖に映し出されていた。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 This seems like something out of a movie, doesn't it? 映画のシナリオみたいですね。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 Why don't we go and see a movie? 映画を観に行きませんか? Last year, I saw at least fifty films. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。
