The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The calm surface reflected her features like a mirror.
静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
We waited in the movie theater for the film to start.
私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
I wish I had seen the film.
その映画を見ておけばよかったなあ。
I saw a movie for the first time in two years.
私は二年ぶりに映画を見た。
He wants to come along with us to the movie.
彼は我々と映画に行きたがっている。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
It's been five years since that book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
We all enjoyed the film.
私たちはみんなその映画を楽しんだ。
I prefer going for a walk to seeing the movie.
その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
How did you like that movie?
あの映画はいかがでしたか。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.
私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
When does the movie start?
上映は何時からですか。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I remember seeing the movie.
その映画を見たのを覚えている。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
We must see the movie again to do it justice.
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
I was bored because I had seen the movie before.
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
He's the projectionist at the theater.
彼はその劇場で映写係をやっている。
What is the most popular movie now?
今人気のある映画は何ですか。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
I missed seeing that movie. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
I went to the movies with my brother.
私は兄と映画に行きました。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
That movie stinks!
あの映画、最低！
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、２度見る価値があると思います。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
If the film is on at your place, do go and see it.
その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
That was the most moving film I had ever seen.
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
They go to the movies together once in a while.
彼らは時々一緒に映画を見に行く。
What kind of movie is it? Is it popular?
どんな映画ですか、人気があるのですか。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはまず無い。
I'd like to set it to the movie channel.
映画のチャンネルに合わせたいのですが。
That's something like a movie scenario.
映画のシナリオみたいですね。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
Would you like to take in a movie?
映画を観に行かない？
"Superman" is showing at the movie theatre this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
I found this movie very interesting.
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
Whoever saw the movie was shocked.
その映画を見た人は誰もがショックを受けた。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
Jill saw the movie with Ken.
ジルはケンとその映画を見た。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
