Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We're going to the movies. | 私たちは映画に行くところです。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| She designed beautiful costumes for the movie. | 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 | |
| I saw the movie five times. | 私はその映画を５回見た。 | |
| The accident was due to the drunken driving of a certain film star. | その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 | |
| That TV station broadcasts only movies. | あのテレビ局は映画だけを放送している。 | |
| How about going to the movies tonight? | 今夜は映画にでも行きましょう。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. | 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 | |
| The movie was interesting. | その映画は面白かった。 | |
| When does the movie start? | 上映は何時からですか。 | |
| The picture I saw then was a most entertaining one. | その時見た映画は大変面白いものだった。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 | |
| They have cast the movie. | その映画の配役が決まった。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| Peter and I would often go to the movies. | ピーターと私はよく映画に行ったものです。 | |
| That movie was shown on TV. | あの映画はテレビでした。 | |
| I remember having seen this movie before. | この映画は以前見た覚えがある。 | |
| In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. | 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 | |
| You, too, should have seen that movie. | 君もあの映画を見ればよかったのに。 | |
| We're going to see a foreign film tonight. | 今夜私たちは外国の映画を見ます。 | |
| You should have seen the movie. | あの映画を見るべきだったのに。 | |
| We must see the movie again to do it justice. | その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 | |
| I've seen the film many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| He wants to come along with us to the movie. | 彼は我々と映画に行きたがっている。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | こんなヒドイ映画見たことない。 | |
| This movie is indeed a timeless masterpiece. | この映画はまさしく不朽の名作である。 | |
| What kind of movie is it? Is it popular? | どんな映画ですか、人気があるのですか。 | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| I saw the film and found it interesting. | その映画を見たけれど面白かったよ。 | |
| Like bullets smashing glass in a silent movie. | 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 | |
| The movie was a big draw at the box office. | その映画は大当たりした。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| I found this film very exciting. | 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 | |
| I invited her to a movie. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 | |
| I have seen the film before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| Our school prohibits us from going to the movies alone. | 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. | 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 | |
| How often a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies. | 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I saw the movie on video. | 私はその映画をビデオで見た。 | |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 | |
| The picture on this TV is no good. It keeps flickering. | このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 | |
| The girls are wild about the film star. | 少女達はその映画スターに夢中なっている。 | |
| This film was surprisingly interesting. | その映画は意外と面白かった。 | |
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 | |
| A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. | とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| I watched a movie on video. | ビデオで映画を見ました。 | |
| I don't think this movie is interesting. | この映画はおもしろいとは思わない。 | |
| This movie is for adults, not for children. | この映画は大人向けであり、子供向けではない。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'm always bored with films that have little action. | アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 | |
| I'm looking forward to watching the movie with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| I suggested to her that we go to the movies after he came home. | 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| On an average, I go to the movies twice a month. | 平均して、月に二回映画を見に行きます。 | |
| I have watched all of her films. | 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 | |
| May I go to the movies tonight? | 今夜映画見に行ってもいい。 | |
| I am fond of the cinema. | 私は映画が好きです。 | |
| To tell the truth, I've already seen that movie. | 実をいうと、私はもうその映画をみました。 | |
| In many old movies the heroine is always the one to die. | 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 | |
| The movie was good. | その映画は良かった。 | |
| I think it is worthwhile to see this film twice. | この映画は、２度見る価値があると思います。 | |
| The face of thy mother's reflected in the sky. | 汝の母親の顔が空に映し出される。 | |
| Would you like to go to a movie? | 映画見に行かない？ | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| I hesitated to go to the movie with him. | 彼と映画に行くのをためらった。 | |
| The movie starts at ten o'clock. | 映画は１０時から始まる。 | |
| Are you going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| Seeing that movie is something like taking a trip to India. | あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことはまずない。 | |
| Don't you feel like going to the movies? | 映画を見に行きたくないですか。 | |
| A society's values are reflected in its traditions. | 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 | |
| I couldn't bring myself to see the horror movie again. | そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 | |
| The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. | 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 | |
| That's something like a movie scenario. | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| Let's go to a movie. | 映画を見に行こうよ。 | |
| The movie was so sad that everybody cried. | 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画にいくように説得した。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に１度映画を見に行く。 | |
| Why don't you come to the movies with me? | 僕に一緒に映画を見に行かないか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| What is the most popular movie now? | 今人気のある映画は何ですか。 | |
| Both of us want to see the movie. | 私たちは２人ともその映画を見たい。 | |
| I rarely go to the movies. | 私は時たましか映画に行きません。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| We are going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| I have a high opinion of the film director. | 私はその映画監督を高く評価している。 | |
| When does the movie start? | 映画は何時からですか。 | |
