Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 I missed seeing the film. 私はその映画を見逃してしまった。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 She went to the movies by herself. 彼女は独りで映画を見に行った。 This seems like something out of a movie, doesn't it? 映画のシナリオみたいですね。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 Would you like to go to a movie? 映画見に行かない？ She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 I'm going to see a horror film. ホラー映画を見るつもりです。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 The movie will have started before we get there. 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 Are there any movie theaters near here? 近くに映画館はありますか。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 Additions and deletions are not shown immediately. 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 How does the film end? その映画の結末はどうなっていますか。 Don't you feel like going to the movies? 映画を見に行きたくないですか。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 What's playing at the movie theater now? 今、映画館でなにをやってるのですか？ I have had no chance to see the movie. その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Let's have lunch downtown and take in a show. 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはない。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 It is five years since the book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批判を受けた。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 The moon was mirrored in the lake. 月が湖に映し出されていた。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 I love American movies. 私はアメリカ映画が大好きだ。 "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 The movie wasn't as interesting as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 Do you feel like going to the theater? あなたは映画に行きたい気分ですか。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 It is also a good movie. これもいい映画です。 Why don't we go and see a movie? 映画を観に行きませんか? I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。
