Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is also a good movie. これもいい映画です。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 Nobody can see this movie without being moved. この映画を見て感動しない者はいない。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画を見に行った。 I saw the movie five times. 私はその映画を５回見た。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 Do you like movies? 映画は好きですか。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 I rarely go to the movies. 私は時たましか映画に行きません。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 I want to see the movie. 私はその映画を見たい。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 I saw the film, which was not so good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 I often go to the movies. よく映画を見に行きます。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 I saw this movie a very long time ago. この映画はずいぶん昔に観ました。 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 The movie created a great sensation. その映画は一大センセーションを巻き起こした。 She ended up a movie star. 彼女は最後に映画のスターになった。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 Television almost has taken the place of the movie theater. テレビがほとんど映画にとって代わった。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 The movie wasn't as interesting as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 The movie was good. その映画は良かった。 How many times did you see the movie? その映画は何回見ましたか。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 That movie theater always shows good movies. その映画館ではいつもいい映画をやっている。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 They've all gone to see the film. それぞれみんなその映画を見に行った。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。
