Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The accident was due to the drunken driving of a certain film star. その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 Why not go to the movies? 映画に行ったらどうですか。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 I'd like to set it to the movie channel. 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 Nobody can see this movie without being moved. この映画を見て感動しない者はいない。 How about going to the movies tonight? 今夜は映画にでも行きましょう。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 I don't feel like working; what about going to a cinema instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 That girl wanted to become a movie star. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 Please watch this movie. この映画を観てください。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 A silhouette of a girl appeared on the curtain. カーテンに女の子の影が映った。 When will the film be released? その映画は何時封切りになりますか。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 This movie is worth seeing again. あの映画はもう一度見る価値がある。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 I remember seeing the movie before. その映画は前にみた覚えがある。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 Are there any good films on this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 How does the film end? その映画の結末はどうなっていますか。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 I prefer French films to American ones. アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 I'm looking forward to watching the movie with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 Too many irons in the fire result in bad workmanship. 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 I can't see the movie. 映画の画面がよく見えません。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはない。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 The movie was interesting. その映画は面白かった。
