Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| We're going to the movies. Are you game? | 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 | |
| Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. | たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movie with him. | 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 | |
| He is without doubt the most successful movie director in the world. | 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 | |
| I'm going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| The audience sobbed throughout the climax of the movie. | 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 | |
| What do you say to going to the movies? | 映画を見に行こうではないですか。 | |
| It's best if you can read the source material before seeing a movie. | 映画観る前に原作読んどけばよかった。 | |
| You should have seen that movie. | あの映画を君は見るべきだったね。 | |
| Wanna go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| It is five years since the book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 | |
| Good movies broaden your horizons. | よい映画は人の視野を広げる。 | |
| You should have seen the film. | あの映画を君は見るべきだったね。 | |
| I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. | 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 | |
| We must see the movie again to do it justice. | その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 | |
| The movie was interesting, as I had expected. | 映画は、私が予期したように面白かった。 | |
| Hands reveal our inward emotions. | 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 | |
| I decided not to go to the movie after all. | 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 | |
| The accident was due to the drunken driving of a certain film star. | その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 | |
| I was bored because I had seen the movie before. | 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 | |
| The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. | 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 | |
| Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. | 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 | |
| I invited her to a movie. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. | 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| This movie is just great. | この映画は素晴らしい。 | |
| Do you remember seeing the movie together before? | その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 | |
| Have you ever seen such a nice film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| The movie received mixed reviews. | その映画には賛否両論が出た。 | |
| Ladies and gentlemen, now we start the movie. | みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 | |
| Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. | トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 | |
| The movie thrilled the entire audience. | その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画はヒドイ！ | |
| Only adults can see this film. | 大人だけこの映画が見える。 | |
| I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| The picture is on now. | その映画は上映中だ。 | |
| Tom was looking forward to going to a movie with Mary. | トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 | |
| Would you like to go to a movie? | 映画見に行かない？ | |
| The director used his power to arrange a special place in the cinema world. | その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. | テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The children were insistent about our taking them to the movies. | 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 | |
| Everyone is waiting to see his new film. | みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 | |
| The movie moved her to tears. | その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| We're going to the movies. | 私たちは映画に行くところです。 | |
| I saw the film in San Francisco last year. | その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 | |
| A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. | ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| It was like watching a slow motion movie. | それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I like all films that Juzo Itami directs. | 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| His speech didn't reflect the sense of the party. | 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 | |
| Can you go to the movie now? | 今映画に行けますか。 | |
| How about going to the movie tonight? | 今夜映画を見に行かないか。 | |
| The movie was more interesting than I expected. | その映画は意外と面白かった。 | |
| To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. | 正直映画より映画論の方が面白い。 | |
| Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. | 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 | |
| Jane studied herself in the mirror. | ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 | |
| I think the film is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| I'd like to set it to the movie channel. | 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 | |
| You should have seen that movie. | その映画を見るべきだったのに。 | |
| I don't like movies. | 映画は好きじゃない。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| It is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| I invited her to go to the movies. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| The film was not a success in Japan. | その映画は日本では評判がよくありませんでした。 | |
| They have cast the movie. | 彼らは映画の配役が決まった。 | |
| In the film, the director makes Hamlet an active person. | 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 | |
| No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. | たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 | |
| I don't like sad movies. | 私は悲しい映画は嫌いだ。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| The film was not what I had thought it was. | その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 | |
| I missed seeing that movie. Did you see it? | その映画を見そこなった。君は見たかい。 | |
| They shot the film in an actual desert. | 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 | |
| I don't go to the movies as often as I'd like. | 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 | |
| When did you see the film? | いつその映画を見たのですか。 | |
| What movies are playing now? | いま、何を上映していますか。 | |
| Are you going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| I turned off the TV because I had seen the movie before. | 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 | |
| Tom and Mary both like old movies. | トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 | |
| I often go to the movies. | 私はよく映画を見に行く。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画はとても興味があります。 | |
| How often a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| How about going to the movies? | 映画に行きませんか。 | |
| Would you like to go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| I think it is worthwhile to see this film twice. | この映画は、２度見る価値があると思います。 | |
| Jane has been acting in movies since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| Was the movie good? | 映画は良かったですか。 | |
| He rarely goes to the movies. | 彼は滅多に映画にいかない。 | |
