Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 That movie was really moving. あの映画はとても感動的だった。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 The movie was a big draw at the box office. その映画は大当たりした。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 Could you take me to the cinema? 映画に連れて行ってくれませんか。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 This is the best movie I have ever seen. これは今まで見た中で最もよい映画だ。 The movie K-9 is showing. Ｋ－９が上映中です。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 How about going to the movies? 映画を見に行きませんか。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 Jane studied herself in the mirror. ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 I was moved by this movie. 私はこの映画に感動した。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 Hands reveal our inward emotions. 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 I prefer French films to American ones. アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 Please watch this movie. この映画を観てください。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 I'm looking at my reflection in the lake. 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 This film is indeed an enduring masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 It's not like you to cry at movies. 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 Our uncle bought us movie tickets. おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 The movie starts. 映画が始まります。 What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 He lost his movie ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 Can you go to the movie now? 今映画に行けますか。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 I hate this part of the movie. 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。
