Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The film scooped up three awards at the Cannes film festival. その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 I like movies. 私は映画が好きです。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 I don't like movies. 映画は好きじゃない。 When did you see the film? いつその映画を見たのですか。 I identified myself with the gangsters in the film. 私は自分を映画のやくざと同一視した。 The accident was due to the drunken driving of a certain film star. その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 This is the first time I've seen such a dreadful movie. こんなに恐い映画は初めてだ。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 You're going to a movie? 映画に行くの？ This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 I don't feel like working. How about going to a movie instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 That movie is exciting. その映画はおもしろい。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 I was at a movie theater. 映画館にいたんだ。 That movie stinks! あの映画、最低！ The film was not what I had thought it was. その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 Nobody can see this movie without being moved. この映画を見て感動しない者はいない。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 When does the movie start? 映画は何時からですか。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 I love movies. 私は映画が大好きです。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。 Our uncle bought us movie tickets. おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 You, too, should have seen that movie. 君もあの映画を見ればよかったのに。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 She looked every inch the movie star. 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 The movie was good. その映画は良かった。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 Why don't we go and see a movie? 映画を見に行きませんか? His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。
