Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 This movie is worth seeing again. あの映画はもう一度見る価値がある。 This film is indeed an enduring masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 I was moved by this movie. 私はこの映画に感動した。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 Whoever saw the movie was shocked. その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 Nobody can see this movie without being moved. この映画を見て感動しない者はいない。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 I am fond of the cinema. 私は映画が好きです。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 I love French movies. 私はフランス映画が大好きです。 The movie costarred two great actresses. その映画では二大女優が顔合わせをした。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはない。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 I suggested that we should go to the movies. 私は映画に行こうと提案した。 They have cast the movie. 彼らは映画の配役が決まった。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 Do you like SF movies? ＳＦ映画は好きですか。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 This film is a drama. この映像はドラマだ。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 It is also a good movie. これもいい映画です。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 This is the first time I've seen such a dreadful movie. こんなに恐い映画は初めてだ。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。
