Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはない。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 May I go to the movies tonight? 今夜映画見に行ってもいい。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 The movie will have started before we get there. 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 I was deeply moved after I saw the movie. 映画を見て感動した。 When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 The film lasted 2 hours. 映画は2時間続いた。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 They dropped in at our house on their way from the movie. 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 It is five years since the book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 I found the film romantic. その映画はロマンチックだった。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。 Hands reveal our inward emotions. 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 You're going to a movie? 映画に行くの？ To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 This is the first time I've seen such a dreadful movie. こんなに恐い映画は初めてだ。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 The movie "Fight Club" has a surprise ending. 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 Movies often come to a happy end. 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 I identified myself with the gangsters in the film. 私は自分を映画のやくざと同一視した。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはまず無い。 This film is an adaptation of a novel. この映画は小説をもとにしている。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 That girl wanted to become a movie star. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 He lost his cinema ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 You should have seen that movie. あの映画を君は見るべきだったね。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 The movie was a big draw at the box office. その映画は大当たりした。 This is the worst movie I have ever seen. これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 You should see this film if you get the opportunity. 機会が有ればこの映画を見るべきです。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 They have cast the movie. 彼らは映画の配役が決まった。 That movie was shown on TV. あの映画はテレビでした。
