Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 Have you ever seen such a nice film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 I don't like movies. 私は映画が好きでない。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 I want to see the movie again. その映画をもう一度みたい。 That movie theater always shows good movies. その映画館ではいつもいい映画をやっている。 It was you that suggested seeing that movie. その映画をみるように勧めたのはあなただ。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 I can't see the movie. 映画の画面がよく見えません。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. 突然、映画館で火事が起きた。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 They have cast the movie. 彼らは映画の配役が決まった。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 A society's values are reflected in its traditions. 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 The movie starts. 映画が始まります。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 This is the best movie I have ever seen. これは今まで見た中で最もよい映画だ。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 Shall we go to the cinema? 映画を観に行きませんか? Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 Why don't we go and see a movie? 映画を観に行きませんか? I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 The film was not a success in Japan. その映画は日本では評判がよくありませんでした。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 The film was not what I had thought it was. その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 Both of us want to see the movie. 私たちは２人ともその映画を見たい。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 I feel like going to the movies. 私は映画を見に行きたい気がする。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 When does the movie start? 映画は何時からですか。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。
