Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 Do you like movies? 映画は好きですか。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 The movie wasn't as interesting as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 That girl wanted to become a movie star. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 The President will be broadcasting next year. 大統領は来年放映することになっている。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 I like watching movies. 私は映画を観るのが好きです。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 I was at a movie theater. 映画館にいたんだ。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 Jane studied herself in the mirror. ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 Some of the movies are exciting. 映画の中にはわくわくさせるものもある。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 To tell the truth, I've already seen that movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 What's playing at the movie theater now? 今、映画館でなにをやってるのですか？ I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 I think the movie is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 Do you feel like going to the theater? あなたは映画に行きたい気分ですか。 She went to the movies by herself. 彼女は独りで映画を見に行った。 Let's go to a movie. 映画に行ったらどうですか。 What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批判を受けた。 The accident was due to the drunken driving of a certain film star. その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 How did you like the film? その映画はどうだった。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 I found this film very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 Whoever saw the movie was shocked. その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 The movie moved her to tears. その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 When will the film be released? その映画は何時封切りになりますか。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 How about going to the movies? 映画を見に行きませんか。 The moon was mirrored in the lake. 月が湖に映し出されていた。 When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 Both of us want to see the movie. 私たちは２人ともその映画を見たい。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画に行った。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 How did you like that movie? あの映画はいかがでしたか。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ Would you like to go to a movie? 映画見に行かない？ At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。
