Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This movie is terrible. この映画はヒドイ！ A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 I often go to the movies. よく映画を見に行きます。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 I found this film very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 May I go to the movies tonight? 今夜映画見に行ってもいい。 The movie received mixed reviews. その映画には賛否両論が出た。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 How about going to the movies tonight? 今夜は映画にでも行きましょう。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 I don't feel like working. How about going to a movie instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 I like movies. 私は映画が好きです。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 He found the movie very dull. 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 Why don't we go and see a movie? 映画を見に行きませんか? She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 I don't feel like working; what about going to a cinema instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 This is the worst movie I have ever seen. この映画はヒドイ！ The movie "Fight Club" has a surprise ending. 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 Some of the movies are exciting. 映画の中にはわくわくさせるものもある。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 I saw the film, which was not so good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 Too many irons in the fire result in bad workmanship. 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 I have had no chance to see the movie. その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 I saw this movie a very long time ago. この映画はずいぶん昔に観ました。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 Are there any good films on this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 I saw a movie for the first time in two years. わたしは２年ぶりに映画を見た。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 Are you going to a movie? 映画に行くの？ The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。
