Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 I don't like movies. 映画は好きじゃない。 The film is going over big with audiences. その映画は大好評です。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 The film scooped up three awards at the Cannes film festival. その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 This is the worst movie I have ever seen. これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 This is the first time I've seen such a dreadful movie. こんなに恐い映画は初めてだ。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 You mustn't miss seeing this wonderful film. このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 Some of the movies are exciting. 映画の中にはわくわくさせるものもある。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 I often go to the movies. よく映画を見に行きます。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 The movie gained her great popularity. その映画で彼女はすごい人気となった。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 I like watching movies. 私は映画を観るのが好きです。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 That movie was really moving. あの映画はとても感動的だった。 The movie created a great sensation. その映画は一大センセーションを巻き起こした。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 Are there any good films on this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 I was moved by this movie. 私はこの映画に感動した。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 Wanna go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 He lost his movie ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 A society's values are reflected in its traditions. 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 I like movies. 私は映画が好きです。
