Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 I don't like movies. 映画は好きじゃない。 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 They dropped in at our house on their way from the movie. 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ The girls are wild about the film star. 少女達はその映画スターに夢中なっている。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 Too many irons in the fire result in bad workmanship. 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 The movie was so dull that the audience left one by one. 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 Do you feel like going to the theater? あなたは映画に行きたい気分ですか。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 That girl wanted to become a movie star. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 A silhouette of a girl appeared on the curtain. カーテンに女の子の影が映った。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはない。 He found the movie very dull. 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 The movie moved her to tears. その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 I want to see the movie. 私はその映画を見たい。 Movies often come to a happy end. 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 I saw the movie five times. 私はその映画を５回見た。 Let's go to a movie. 映画に行ったらどうですか。 Only adults may watch that film. その映画は成人しかみられない。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 When did you see the film? いつその映画を見たのですか。 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 I like movies. 私は映画が好きです。 "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはまず無い。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 I feel like going to the movies. 私は映画を見に行きたい気がする。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 Did you like the movie? この映画は気に入った？ The movie was a big draw at the box office. その映画は大当たりした。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 If you go to the movies, take your sister with you. 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。
