Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 When did you see the film? いつその映画を見たのですか。 How about going to the movies? 映画を見に行きませんか。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 Additions and deletions are not shown immediately. 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 Movies often come to a happy end. 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 How about going to the movies tonight? 今夜は映画にでも行きましょう。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 She went to the movies by herself. 彼女は独りで映画を見に行った。 Was the movie good? 映画は良かったですか。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 I was moved by this movie. 私はこの映画に感動した。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 The film lasted 2 hours. 映画は2時間続いた。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 Peter and I would often go to the movies. ピーターと私はよく映画に行ったものです。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 Ladies and gentlemen, now we start the movie. みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 The girls are wild about the film star. 少女達はその映画スターに夢中なっている。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 Are you going to a movie? 映画に行くの？ I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 This movie is indeed a timeless masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 The manners and customs of a country reflect its culture. ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 You're going to a movie? 映画に行くの？ When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 This film is a drama. この映像はドラマだ。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 They've all gone to see the film. それぞれみんなその映画を見に行った。 The movie theater was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 You mustn't miss seeing this wonderful film. このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 Hands reveal our inward emotions. 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 The film was not a success in Japan. その映画は日本では評判がよくありませんでした。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 I remember seeing the movie before. その映画は前にみた覚えがある。
