Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I should be studying English, but I'd rather watch a movie. | 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 | |
| "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. | 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 | |
| This is one of the worst movies that I have ever seen. | これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | この映画は今まで見た中で一番だ。 | |
| The movie was interesting. | その映画は面白かった。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| The movie director was enchanted by Kate at first sight. | ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 | |
| I like watching movies. | 私は映画を観るのが好きです。 | |
| After seeing the movie, I was impressed. | 映画を見て感動した。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | こんなヒドイ映画見たことない。 | |
| That movie was amusing. | あの映画は面白かった。 | |
| The director used his power to arrange a special place in the cinema world. | その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 | |
| The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. | その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 | |
| He lost his ticket for the movie. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| Are there reserved seats for this film? | この映画の指定席はありますか。 | |
| When will the film be released? | その映画は何時封切りになりますか。 | |
| Whoever saw the movie was shocked. | その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Good movies broaden your horizons. | よい映画は人の視野を広げる。 | |
| Movie making is an exciting job. | 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 | |
| The movie wasn't as funny as the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| It was such a wonderful movie that I saw it five times. | あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 | |
| May I go to the movies tonight? | 今夜映画見に行ってもいい。 | |
| That movie was extremely interesting. | あの映画は実におもしろかった。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The newspaper reflects public opinion. | 新聞は世論を反映する。 | |
| This film is indeed an enduring masterpiece. | この映画はまさしく不朽の名作である。 | |
| You should have seen the film. | その映画を見るべきだったのに。 | |
| She went to the cinema the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| Her father didn't allow her to go to movies alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| He rarely goes to the movies. | 彼は滅多に映画にいかない。 | |
| I'd rather go for a walk than see the movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| Did you ever see such a film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| Our uncle bought us movie tickets. | おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 | |
| The advance reviews of the new film are very favorable. | その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 | |
| His shadow on the wall looked sad. | 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| We're going to the movies. | 私たちは映画に行くところです。 | |
| The movie starts. | 映画が始まります。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| To tell the truth, I'm tired of violent movies. | 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| How about going to a movie? | 映画に行くのはどうですか。 | |
| How did you like the film? | その映画はどうだった。 | |
| The film was not a success in Japan. | その映画は日本では評判がよくありませんでした。 | |
| Fox missed a chance to be a movie star. | フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月一で映画を見に行く。 | |
| Let's play truant and go to see the movie. | 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 | |
| This movie is terrible. | この映画はヒドイ！ | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| Her aim in life is to become a movie star. | 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 | |
| The movie is not so interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| It is five years since the book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| She smiled at herself in the mirror. | 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 | |
| The movie is a stereotyped sob story. | その映画はお涙頂戴ものだ。 | |
| I missed seeing that movie. Did you see it? | その映画を見そこなった。君は見たかい。 | |
| Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. | 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 | |
| Are you going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| That movie is suitable for people of all ages. | その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| I was deeply moved after I saw the movie. | 映画を見て感動した。 | |
| If you go to the movies, take your sister with you. | 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 | |
| I was excited by the movie. | その映画に興奮した。 | |
| I am fond of the cinema. | 私は映画が好きです。 | |
| Did you ever see that movie? | その映画を見たことがありますか。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | これは今まで見た中で最もよい映画だ。 | |
| I wish I hadn't seen such a horrible film. | あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| The tower looks beautiful against the evening sky. | 夕空に映えて塔が美しく見える。 | |
| The movie was interesting, as I had expected. | 映画は、私が予期したように面白かった。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を見に行きませんか? | |
| Would you like to go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| You really must see that movie. | ぜひその映画を見るべきです。 | |
| The image is not in focus. | その映像はピントがあっていない。 | |
| I plan to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| Why do people go to the movies? | なぜ人々は映画を見に行くのか？ | |
| I'm a movie fan. | 私は映画が大好きです。 | |
| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| The show was so boring that Ann and I fell asleep. | 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 | |
| I saw that film, but it wasn't very good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. | 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 | |
| Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. | 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 | |
| I was moved by this movie. | 私はこの映画に感動した。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画は最悪です。 | |
| She ended up a movie star. | 彼女は最後に映画のスターになった。 | |
| A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. | とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 | |
| Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. | 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 | |
| The picture I saw then was a most entertaining one. | その時見た映画は大変面白いものだった。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| The movie will have started before we get there. | 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 | |
