Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Seeing that movie is something like taking a trip to India. | あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批判を受けた。 | |
| Tom and Mary both like old movies. | トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 | |
| Stallone became famous through film. | スタローンは、映画に出て名声を得た。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画は最悪です。 | |
| Why don't you come to the movies with me? | 僕に一緒に映画を見に行かないか。 | |
| Shall we watch the movie now? | 今、映画を見ようか。 | |
| It's a comedy movie. | コメディものの映画です。 | |
| I only have eyes for you - honestly. | 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| The movie was interesting. | その映画は面白かった。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| That movie will be released by and by. | その映画はまもなく公開される。 | |
| Are there reserved seats for this film? | この映画の指定席はありますか。 | |
| This movie is for adults, not for children. | この映画は大人向けであり、子供向けではない。 | |
| After dinner, a movie announcement is made. | 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| Television almost has taken the place of the movie theater. | テレビがほとんど映画にとって代わった。 | |
| I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. | あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 | |
| The movie is not so interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| Tom smiled at himself in the mirror. | トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 | |
| I get goose bumps when I see a horror movie. | ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 | |
| The movie is drawing pretty well. | その映画は客入りがとてもいい。 | |
| How about going to a movie? | 映画に行くのはどうですか。 | |
| I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. | ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 | |
| Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. | 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| Let's go to a movie. | 映画に行ったらどうですか。 | |
| I went to see the movies yesterday. | 私は昨日映画を見に行きました。 | |
| At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. | 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| It was such a wonderful movie that I saw it five times. | あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 | |
| On an average, I go to the movies twice a month. | 平均して、月に二回映画を見に行きます。 | |
| We must see the movie again to do it justice. | その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 | |
| They shot the film in an actual desert. | 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 | |
| The movie K-9 is showing. | Ｋ－９が上映中です。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| You're going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| I've seen a couple of Kurosawa's films. | 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 | |
| Nobody can see this movie without being moved. | この映画を見て感動しない者はいない。 | |
| I'd rather go take a walk than go see that movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| How did you enjoy the movie? | 映画はどうでしたか。 | |
| Whoever saw the movie was shocked. | その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 | |
| John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. | ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 | |
| I don't like sad movies. | 私は悲しい映画は嫌いだ。 | |
| He rarely goes to the movies. | 彼は滅多に映画にいかない。 | |
| There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. | 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 | |
| I'm looking forward to watching the movie with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. | そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 | |
| What do you say to going to the movies? | 映画を見に行こうではないですか。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 | |
| Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. | 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 | |
| The movie was so sad that everybody cried. | 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. | 正直映画より映画論の方が面白い。 | |
| When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. | ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 | |
| Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. | 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| I plan to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| I found the film romantic. | その映画はロマンチックだった。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| How did you like that movie? | あの映画はいかがでしたか。 | |
| The movie gained her great popularity. | その映画で彼女はすごい人気となった。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Don't you feel like going to the movies? | 映画を見に行きたくないですか。 | |
| I often go to the movies. | 私はよく映画を見に行く。 | |
| How about going to see a movie with me? | ぼくと映画に行きませんか。 | |
| The film is going over big with audiences. | その映画は大好評です。 | |
| Additions and deletions are not shown immediately. | 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| We're going to see a foreign film tonight. | 今夜私たちは外国の映画を見ます。 | |
| The picture I saw then was a most entertaining one. | その時見た映画は大変面白いものだった。 | |
| That movie was really moving. | あの映画はとても感動的だった。 | |
| The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. | 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| Let's go to a movie. | 映画を観に行きませんか? | |
| I can't see the movie. | 映画の画面がよく見えません。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことはまずない。 | |
| What movies are playing now? | いま、何を上映していますか。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| I found this film very interesting. | この映画はとてもおもしろいということが分かった。 | |
| Do you like SF movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 | |
| I invited her to a movie. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Our school prohibits us from going to the movies alone. | 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| The story was adapted for the movie. | その物語は映画用に脚色された。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはない。 | |
| The picture on this TV is no good. It keeps flickering. | このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 | |
| Could you take me to a movie? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| I saw the film in San Francisco last year. | その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 | |
| The novel was adapted for a film. | この小説は映画用に脚色された。 | |
| We used to go to the movies on Saturday evening. | 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| I usually went to the movies on Sunday. | 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 | |
