Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 The movie was a big draw at the box office. その映画は大当たりした。 I watched a movie on video. ビデオで映画を見ました。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 That movie isn't as interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 A silhouette of a girl appeared on the curtain. カーテンに女の子の影が映った。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 The manners and customs of a country reflect its culture. ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 The movie K-9 is showing. Ｋ－９が上映中です。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 I remember seeing the movie before. その映画は前にみた覚えがある。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 Could you take me to a movie? 映画に連れて行ってくれませんか。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 That movie is exciting. その映画はおもしろい。 American films are more popular than those of any other country. アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 I prefer French films to American ones. アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 I saw a movie for the first time in two years. 私は二年ぶりに映画を見た。 She looked every inch the movie star. 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 Too many irons in the fire result in bad workmanship. 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 It is five years since the book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 I was deeply moved after I saw the movie. 映画を見て感動した。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 Are there any good films on this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 She went to the movies by herself. 彼女は独りで映画を見に行った。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
