Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I love American movies. 私はアメリカ映画が大好きだ。 Are there any movie theaters near here? 近くに映画館はありますか。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 What's playing at the movie theater now? 今、映画館でなにをやってるのですか？ I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 Jane studied herself in the mirror. ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 I've seen the film many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 Let's have lunch downtown and take in a show. 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 I can't see the movie. 映画の画面がよく見えません。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 You, too, should have seen that movie. 君もあの映画を見ればよかったのに。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 All the films are boring. 映画はどれもたいくつだ。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 The movie wasn't as interesting as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 She ended up a movie star. 彼女は最後に映画のスターになった。 I found this film very exciting. この映画は凄くエキサイティングだった。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 You should have seen that movie. あの映画を君は見るべきだったね。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 Let's go to a movie. 映画に行ったらどうですか。 How does the film end? その映画の結末はどうなっていますか。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 What do you say to going to the movies? 映画を見に行こうではないですか。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 This is also a good movie. これもいい映画です。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 I like watching movies. 私は映画を観るのが好きです。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 I suggested that we should go to the movies. 私は映画に行こうと提案した。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 What movies just opened? 封切られたばかりの映画はなんですか。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 The film was not a success in Japan. その映画は日本では評判がよくありませんでした。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 The movie "Fight Club" has a surprise ending. 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。
