Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The movie K-9 is showing. Ｋ－９が上映中です。 Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 Some of the movies are exciting. 映画の中にはわくわくさせるものもある。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 This movie is worth seeing again. あの映画はもう一度見る価値がある。 She went to the movies by herself. 彼女は独りで映画を見に行った。 It is five years since the book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはない。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 I prefer French films to American ones. アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 He found the movie very dull. 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 They've all gone to see the film. それぞれみんなその映画を見に行った。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 I missed seeing that movie. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 Shall we go to the cinema? 映画を観に行きませんか? Are there any good films on this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 I saw that film, but it wasn't very good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 How does the film end? その映画の結末はどうなっていますか。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 That movie theater always shows good movies. その映画館ではいつもいい映画をやっている。 What do you say to going to the movies? 映画を見に行こうではないですか。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 Would you like to take in a movie? 映画を見に行かない？ The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 Wanna go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 I love French movies. 私はフランス映画が大好きです。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画に行った。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 Please watch this movie. この映画を観てください。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 This seems like something out of a movie, doesn't it? 映画のシナリオみたいですね。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはまず無い。 I don't like movies. 私は映画が好きでない。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 You are certain to be moved deeply by the movie. その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。 I suggested that we should go to the movies. 私は映画に行こうと提案した。 To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 This film is based on a novel. この映画は小説をもとにしている。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 This is a heartwarming movie. それはほのぼのとした映画だ。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 How did you like the film? その映画はどうだった。 Both of us want to see the movie. 私たちは２人ともその映画を見たい。 I turned off the TV because I had seen the movie before. 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
