Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This movie is for adults only. | この映画は大人向けで未成年禁止です。 | |
| What movies are playing now? | いま、何を上映していますか。 | |
| I have seen the film before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| I often go to the movies. | よく映画を見に行きます。 | |
| This movie is just great. | この映画は素晴らしい。 | |
| I may have seen that film before, but I can hardly remember it. | 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 | |
| Movie making is an exciting job. | 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| I've seen that movie before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| Last night I saw a very interesting movie about World War II. | 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 | |
| Both of us want to see the movie. | 私たちは２人ともその映画を見たい。 | |
| The movie was interesting to all of us. | その映画は私達みんなにとって興味深かった。 | |
| I want to watch the film. | 私はその映画を見たい。 | |
| I like movies a lot. | 私は映画が大好きです。 | |
| Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. | クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. | 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| I am looking forward to seeing the film with her. | 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 | |
| When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. | ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| He often goes to the cinema with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| You, too, should have seen that movie. | 君もあの映画を見ればよかったのに。 | |
| "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. | 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 | |
| Tom asked his father if he could go to the movies. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| I found the film romantic. | その映画はロマンチックだった。 | |
| I was deeply moved after I saw the movie. | 映画を見て感動した。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| I saw the film and found it interesting. | その映画を見たけれど面白かったよ。 | |
| I watched an old movie on TV. | テレビで古い映画を見た。 | |
| I was excited by the movie. | その映画に興奮した。 | |
| We hope you enjoy the movie. | みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 | |
| A silhouette of a girl appeared on the curtain. | カーテンに女の子の影が映った。 | |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた。 | |
| I missed seeing the film. Did you see it? | その映画を見そこなった。君は見たかい。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 | |
| When will the film be released? | その映画は何時封切りになりますか。 | |
| That movie was extremely interesting. | あの映画は実におもしろかった。 | |
| Did you ever see that movie? | その映画を見たことがありますか。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画を見に行った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I've seen a couple of Kurosawa's films. | 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. | ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 | |
| Wanna go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| May I go to the movies tonight? | 今夜映画見に行ってもいい。 | |
| That song reminds me of a famous movie actor. | その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 | |
| To tell the truth, I've already seen the movie. | 実をいうと、私はもうその映画をみました。 | |
| How many times a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| Let's go to a movie. | 映画を見に行こうよ。 | |
| It was such a wonderful movie that I saw it five times. | あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 | |
| It's like a scene from a movie, isn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| We used to go to the movies on Saturday evening. | 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 | |
| When does the movie start? | 映画は何時からですか。 | |
| This is the first time I have seen a Spielberg movie. | スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 | |
| The x-ray showed two broken fingers. | レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 | |
| She seldom, if ever, goes to movies by herself. | 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 | |
| We must see the movie again to do it justice. | その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 | |
| I invited her to go to the movies. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| The movie was so dull that the audience left one by one. | 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 | |
| Jill saw the movie with Ken. | ジルはケンとその映画を見た。 | |
| Peter and I would often go to the movies. | ピーターと私はよく映画に行ったものです。 | |
| Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. | ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 | |
| The picture I saw then was a most entertaining one. | その時見た映画は大変面白いものだった。 | |
| I went to see the movies yesterday. | 私は昨日映画を見に行きました。 | |
| On an average, I go to the movies twice a month. | 平均して、月に二回映画を見に行きます。 | |
| His new film is worth seeing. | 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 | |
| I remember seeing the movie. | その映画を見たのを覚えている。 | |
| I saw a movie for the first time in two years. | 私は二年ぶりに映画を見た。 | |
| She was believed to have been a film star before. | 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 | |
| What a small television set! Does it really work? | なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 | |
| What is the most popular movie now? | 今人気のある映画は何ですか。 | |
| The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. | その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 | |
| The movie starts. | 映画が始まります。 | |
| Do you feel like going to the theater? | あなたは映画に行きたい気分ですか。 | |
| The movie is popular with young people. | 映画が若者の間で流行している。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." | 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 | |
| That movie isn't as interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| I don't care for moving pictures. | 私は映画が好きでない。 | |
| The movie "Fight Club" has a surprise ending. | 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 | |
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 | |
| A successful presentation of a play. | 成功を収めた劇の上映。 | |
| I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. | 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. | この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に１度映画を見に行く。 | |
| I liked this film. | この映画は気に入った。 | |
| They dropped in at our house on their way from the movie. | 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 | |
| Now I seldom go to the movies. | 今、私はめったに映画を見に行きません。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| Everyone is waiting to see his new film. | みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 | |
| What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. | 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
