Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 I have had no chance to see the movie. その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 This film is an adaptation of a novel. この映画は小説をもとにしている。 I feel like going to the movies. 私は映画を見に行きたい気がする。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 That girl wanted to become a movie star. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 How does the film end? その映画の結末はどうなっていますか。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 That movie was shown on TV. あの映画はテレビでした。 This film is a drama. この映像はドラマだ。 That movie theater always shows good movies. その映画館ではいつもいい映画をやっている。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 When does the movie start? 上映は何時からですか。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 Are there any movie theaters near here? 近くに映画館はありますか。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 I'd like to set it to the movie channel. 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 I rarely go to the movies. 私は時たましか映画に行きません。 The movie was so dull that the audience left one by one. 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 They have cast the movie. 彼らは映画の配役が決まった。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 Let's go to a movie. 映画に行ったらどうですか。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 Television almost has taken the place of the movie theater. テレビがほとんど映画にとって代わった。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 The President will be broadcasting next year. 大統領は来年放映することになっている。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 The movie received mixed reviews. その映画には賛否両論が出た。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 It was you that suggested seeing that movie. その映画をみるように勧めたのはあなただ。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 Peter and I would often go to the movies. ピーターと私はよく映画に行ったものです。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 The movie was good. その映画は良かった。 They dropped in at our house on their way from the movie. 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 The manners and customs of a country reflect its culture. ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 I don't like movies. 映画は好きじゃない。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ I identified myself with the gangsters in the film. 私は自分を映画のやくざと同一視した。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 Both of us want to see the movie. 私たちは２人ともその映画を見たい。 What movies are playing now? いま、何を上映していますか。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 I want to see the movie again. その映画をもう一度みたい。
