Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The image is out of focus. 映像はピントがあっていない。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 That girl wanted to become a movie star. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 They have cast the movie. その映画の配役が決まった。 This movie is worth seeing again. あの映画はもう一度見る価値がある。 To tell the truth, I've already seen that movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 The movie thrilled the entire audience. その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 Some of the movies are exciting. 映画の中にはわくわくさせるものもある。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 The movie was a big draw at the box office. その映画は大当たりした。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 I love American movies. 私はアメリカ映画が大好きだ。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 A silhouette of a girl appeared on the curtain. カーテンに女の子の影が映った。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 Do you feel like going to the theater? あなたは映画に行きたい気分ですか。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 Why not go to the movies? 映画に行ったらどうですか。 Too many irons in the fire result in bad workmanship. 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 You mustn't miss seeing this wonderful film. このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 I'm looking forward to watching the movie with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 Why don't we go and see a movie? 映画を観に行きませんか? I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 The film lasted 2 hours. 映画は2時間続いた。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。 What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 This movie is indeed a timeless masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 The film was a great success. その映画は大成功だった。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 The movie is not so interesting as the original. その映画は原作ほどおもしろくない。 Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
