Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The audience sobbed throughout the climax of the movie. | 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 | |
| I wish I hadn't seen such a horrible film. | あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Would you like to take in a movie? | 映画を観に行かない？ | |
| Watching movies is very interesting. | 映画を見ることは、とてもおもしろい。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Children reflect the family atmosphere. | 子供は家族の雰囲気を映し出す。 | |
| Wherever you go, you will find the same thing. | 何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。 | |
| Would you like to go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことはまずない。 | |
| When does the movie start? | 映画はいつ始まるの？ | |
| How about going to the movie tonight? | 今夜映画を見に行かないか。 | |
| The movie was more interesting than I expected. | その映画は意外と面白かった。 | |
| What I remember most about that movie is the last scene. | あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 | |
| Fox missed a chance to be a movie star. | フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 | |
| I saw the film, which was not so good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| Have you seen such a wonderful movie before? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| I invited her to a movie. | 彼女を映画に誘ったのだ。 | |
| How about going to the movie? | 映画を見に行くのはどうですか。 | |
| You should have seen that movie. | あの映画を君は見るべきだったね。 | |
| I found the film interesting. | その映画を見たらおもしろかった。 | |
| I go to the movies once in a while. | 私は時々映画を見に行く。 | |
| If you go to the movies, take your sister with you. | 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| I saw the film and found it interesting. | その映画を見たけれど面白かったよ。 | |
| Was the movie good? | 映画は良かったですか。 | |
| Would you like to go see a movie with me? | 一緒に映画を見に行きませんか。 | |
| This is a heartwarming movie. | それはほのぼのとした映画だ。 | |
| The show was so boring that Ann and I fell asleep. | 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| Her third movie greatly added to her reputation. | 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 | |
| Would you like to go to a movie? | 映画見に行かない？ | |
| The movie industry became a big business. | 映画産業は一大ビジネスになった。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | この映画は今まで見た中で一番だ。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画はとても興味があります。 | |
| It's a comedy movie. | コメディものの映画です。 | |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 | |
| How many times a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| I'm always bored with films that have little action. | アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 | |
| I usually went to the movies on Sunday. | 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 | |
| I'm going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| I'm going to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| I have not had a chance to see that movie. | 私にはまだその映画を見る機会がありません。 | |
| Reflections could be seen in the puddles. | 水たまりに映った影が見えた。 | |
| I often go to the movies. | 私はよく映画を見に行く。 | |
| The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. | 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. | 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 | |
| I remember having seen this movie before. | この映画は以前見た覚えがある。 | |
| She ended up a movie star. | 彼女は最後に映画のスターになった。 | |
| The girls are wild about the film star. | 少女達はその映画スターに夢中なっている。 | |
| I prefer interesting films. | 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| This film is a drama. | この映像はドラマだ。 | |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 | |
| We are going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| Please watch this movie. | この映画を観てください。 | |
| Hands reveal our inward emotions. | 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 | |
| It is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| This film was surprisingly interesting. | その映画は意外と面白かった。 | |
| The price reflects the demand. | 価格は需要を反映する。 | |
| That was the most moving film I had ever seen. | それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 | |
| The film was not what I had thought it was. | その映画は、私が思っていたようなものではなかった。 | |
| Unfortunately, I missed seeing the movie. | あいにくその映画を見逃してしまった。 | |
| I rarely go to the movies. | 私は時たましか映画に行きません。 | |
| I don't think this movie is interesting. | この映画はおもしろいとは思わない。 | |
| Tom asked his father if he could go to the cinema. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. | 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 | |
| The movie was less funny than the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| I am kind of interested in foreign films. | 私は多少外国映画に興味がある。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I found this film very exciting. | この映画は凄くエキサイティングだった。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The film was a great success. | その映画は大成功だった。 | |
| How about going to the movies on Saturday? | 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 | |
| I found the film romantic. | その映画はロマンチックだった。 | |
| This movie is for adults only. | この映画は大人向けで未成年禁止です。 | |
| The new picture has made a record breaking hit. | 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 | |
| You're going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| I like movies. | 私は映画が好きです。 | |
| The movie starts. | 映画が始まります。 | |
| I'm going to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| You should see this film if you get the opportunity. | 機会が有ればこの映画を見るべきです。 | |
| The film scooped up three awards at the Cannes film festival. | その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| It took several months to make that movie. | その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 | |
| The face of thy mother's reflected in the sky. | 汝の母親の顔が空に映し出される。 | |
| The movie was so dull that the audience left one by one. | 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を観に行きませんか? | |
| I may have seen that film before, but I can hardly remember it. | 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 | |
| Every one of them went to see that movie. | それぞれみんなその映画を見に行った。 | |
| She designed beautiful costumes for the movie. | 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 | |
| The story was adapted for the movie. | その物語は映画用に脚色された。 | |
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| The newspaper reflects public opinion. | 新聞は世論を反映する。 | |
