Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| The movie is a stereotyped sob story. | その映画はお涙頂戴ものだ。 | |
| We could see the reflection of the mountains in the lake. | 湖に山の影が映っていた。 | |
| That movie is suitable for people of all ages. | その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 | |
| How about going to the movies? | 映画を見に行きませんか。 | |
| I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| Everyone is waiting to see his new film. | みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| We're going to the movies. | 私たちは映画に行くところです。 | |
| I turned off the TV because I had seen the movie before. | 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 | |
| Jill saw the movie with Ken. | ジルはケンとその映画を見た。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| How many times a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画を見に行った。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| I have seen the film before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| We are going to the movies. Come with us. | 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 | |
| We must see the movie again to do it justice. | その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 | |
| How did you like the film? | その映画はどうだった。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| He is without doubt the most successful movie director in the world. | 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 | |
| Movies often come to a happy end. | 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 | |
| I was excited by the movie. | その映画に興奮した。 | |
| There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film. | 『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| Was the movie good? | 映画は良かったですか。 | |
| I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. | 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 | |
| That girl wanted to become a movie star. | あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 | |
| You're going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| Why do people go to the movies? | なぜ人々は映画を見に行くのか？ | |
| The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. | 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 | |
| I prefer going for a walk to seeing the movie. | その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 | |
| That was the most moving film I had ever seen. | それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 | |
| Did you enjoy the movies? | 映画は面白かったですか。 | |
| I remember seeing the movie. | その映画を見たのを覚えている。 | |
| If the film is on at your place, do go and see it. | その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 | |
| This movie is for adults only. | この映画は大人向けで未成年禁止です。 | |
| Let's go to a movie. | 映画に行ったらどうですか。 | |
| The movie costarred two great actresses. | その映画では二大女優が顔合わせをした。 | |
| Movie making is an exciting job. | 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 | |
| His shadow on the wall looked sad. | 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 | |
| I don't feel like working; what about going to a cinema instead? | 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 | |
| When did you see the film? | いつその映画を見たのですか。 | |
| They've all gone to see the film. | それぞれみんなその映画を見に行った。 | |
| The face of thy mother's reflected in the sky. | 汝の母親の顔が空に映し出される。 | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| I decided not to go to the movie after all. | 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 | |
| I saw the movie five times. | 私はその映画を５回見た。 | |
| Color is the most sacred element of all visible things. | 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 | |
| The movie "Fight Club" has a surprise ending. | 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 | |
| Please watch this movie. | この映画を観てください。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月一で映画を見に行く。 | |
| I don't like movies. | 私は映画が好きでない。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| I've seen the film many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. | ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批判を受けた。 | |
| I am kind of interested in foreign films. | 私は多少外国映画に興味がある。 | |
| The movie moved her to tears. | その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 | |
| You should have seen the film. | その映画を見るべきだったのに。 | |
| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movies with him. | 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 | |
| The audience sobbed throughout the climax of the movie. | 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| That movie was amusing. | あの映画は面白かった。 | |
| From a movie star he became a statesman. | 彼は映画俳優から政治家になった。 | |
| May I go to the movies tonight? | 今夜映画見に行ってもいい。 | |
| I cry every time I watch this movie. | この映画を見るたびに泣く。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 | |
| I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. | あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 | |
| I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. | 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 | |
| Tom was looking forward to going to a movie with Mary. | トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 | |
| Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| It's been five years since that book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| Have you seen such a wonderful movie before? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| They dropped in at our house on their way from the movie. | 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| She designed beautiful costumes for the movie. | 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 | |
| Did you see the cowboy movie on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| He made a promise to take me to the movies. | 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| Fox missed a chance to be a movie star. | フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 | |
| I saw the film, which was not so good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| This is the first time I have seen a Spielberg movie. | スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 | |
| I have seen that film long ago. | 私はその映画をずっと前に見たことがある。 | |
| Don't you feel like going to the movies? | 映画を見に行きたくないですか。 | |
| The movie was a big draw at the box office. | その映画は大当たりした。 | |
| That's something like a movie scenario. | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| You should have seen that movie. | その映画を見るべきだったのに。 | |
| The movie was good. | その映画は良かった。 | |
| That movie was really moving. | あの映画はとても感動的だった。 | |
| Children reflect the family atmosphere. | 子供は家族の雰囲気を映し出す。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. | 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 | |
