Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The movie was good. その映画は良かった。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 When did you see the film? いつその映画を見たのですか。 The movie moved her to tears. その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 This seems like something out of a movie, doesn't it? 映画のシナリオみたいですね。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 The movie theater was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 I was moved by this movie. 私はこの映画に感動した。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 Please watch this movie. この映画を観てください。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 Did you like the movie? この映画は気に入った？ She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 Are you going to a movie? 映画に行くの？ What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 I want to see the movie again. その映画をもう一度みたい。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ I think the movie is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 When will the film be released? その映画は何時封切りになりますか。 No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 I missed seeing the film. Did you see it? その映画を見そこなった。君は見たかい。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 Our uncle bought us movie tickets. おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 She looked every inch the movie star. 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 I saw that film, but it wasn't very good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 It is five years since the book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 This is the first time I've seen such a dreadful movie. こんなに恐い映画は初めてだ。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 When does the show start? 上映はいつから始まりますか。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 I'm looking forward to watching the movie with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 The moon was mirrored in the lake. 月が湖に映し出されていた。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 I saw this movie a very long time ago. この映画はずいぶん昔に観ました。 Have you seen any movies lately? 最近映画を見ましたか。 I stayed home all day long instead of going to the movies. 私は映画には行かず、一日中家にいました。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 The film was a great success. その映画は大成功だった。 The movie starts at ten o'clock. 映画は１０時から始まる。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 Jill saw the movie with Ken. ジルはケンとその映画を見た。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 Are there any movie theaters near here? 近くに映画館はありますか。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 What a small television set! Does it really work? なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
