Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer French films to American ones. アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画に行った。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 I like watching movies. 私は映画を観るのが好きです。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 What movies are playing now? いま、何を上映していますか。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 Shall we go to the cinema? 映画を観に行きませんか? I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 Hands reveal our inward emotions. 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 Please watch this movie. この映画を観てください。 I was deeply moved after I saw the movie. 映画を見て感動した。 This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 You, too, should have seen that movie. 君もあの映画を見ればよかったのに。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 Jane studied herself in the mirror. ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 Why don't we go and see a movie? 映画を観に行きませんか? "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 When does the movie start? 映画は何時からですか。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 I don't like movies. 映画は好きじゃない。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 This is the best movie I have ever seen. これは今まで見た中で最もよい映画だ。 Nobody can see this movie without being moved. この映画を見て感動しない者はいない。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 He lost his movie ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Her aim in life is to become a movie star. 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 I remember seeing the movie before. その映画は前にみた覚えがある。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 I love French movies. 私はフランス映画が大好きです。 The movie industry became a big business. 映画産業は一大ビジネスになった。 That movie was really moving. あの映画はとても感動的だった。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼はほとんどめったに映画に行かない。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 This film is indeed an enduring masterpiece. この映画はまさしく不朽の名作である。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 I saw the movie five times. 私はその映画を５回見た。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 I don't feel like working; what about going to a cinema instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 The moon was mirrored in the lake. 月が湖に映し出されていた。 The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 How many times did you see the movie? その映画は何回見ましたか。
