Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Television has robbed cinema of its former popularity. | テレビによって以前の映画人気が奪われた。 | |
| When will the film be released? | その映画は何時封切りになりますか。 | |
| I'd like to set it to the movie channel. | 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 | |
| When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. | ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはまず無い。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| The movie was a big draw at the box office. | その映画は大当たりした。 | |
| That movie was extremely interesting. | あの映画は実におもしろかった。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| She was watching the film with her eyes red in tears. | 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| I don't like movies. | 映画は好きじゃない。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | これは今まで見た中で最もよい映画だ。 | |
| The audience sobbed throughout the climax of the movie. | 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 | |
| We saw the film and had dinner together. | 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 | |
| The new picture has made a record breaking hit. | 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を観に行きませんか? | |
| All the films are boring. | 映画はどれもたいくつだ。 | |
| I suggested that we should go to the movies. | 私は映画に行こうと提案した。 | |
| I saw a movie for the first time in two years. | 私は二年ぶりに映画を見た。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. | 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| I've seen the film many times, but I'd like to see it again. | その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 | |
| Jane has been acting in movies since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| We're going to the movies. Are you game? | 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| I have watched all of her films. | 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 | |
| Would you like to go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| This movie is for adults only. | この映画は大人向けで未成年禁止です。 | |
| The movie is popular among the youngsters. | 映画が若者の間で流行している。 | |
| The newspaper reflects public opinion. | 新聞は世論を反映する。 | |
| A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. | とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 | |
| He lost his movie ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| This is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| What kind of movie is it? Is it popular? | どんな映画ですか、人気があるのですか。 | |
| I was deeply moved after I saw the movie. | 映画を見て感動した。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことはまずない。 | |
| Have you ever seen a film this good? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| I decided not to go to the movie after all. | 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 | |
| It was like watching a slow motion movie. | それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| I think the film is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| How about going to the movies? | 映画に行ってはどうですか。 | |
| Jane studied herself in the mirror. | ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。 | |
| You should have seen that movie. | その映画を見るべきだったのに。 | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| What I remember most about that movie is the last scene. | あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 | |
| The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. | 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 | |
| We all enjoyed the film. | 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I think the movie is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| Let's go to a movie. | 映画を見に行こうよ。 | |
| If you go to the movies, take your sister with you. | 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月一で映画を見に行く。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| That was the most moving film I had ever seen. | それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 | |
| The director used his power to arrange a special place in the cinema world. | その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 | |
| Her father didn't allow her to go to movies alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| How about going to a movie? | 映画に行くのはどうですか。 | |
| When does the movie start? | 映画はいつ始まるの？ | |
| It's been five years since that book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| The movie wasn't as funny as the book. | その映画は原作ほどおもしろくなかった。 | |
| The price reflects the demand. | 価格は需要を反映する。 | |
| I wish I had seen the film. | その映画を見ておけばよかったなあ。 | |
| I've seen a couple of Kurosawa's films. | 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 | |
| Tom asked his father if he could go to the movies. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画を見に行った。 | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| Did you enjoy the movie you saw last night? | 昨夜見た映画は楽しかったですか。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| What a small television set! Does it really work? | なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。 | |
| I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| This movie is suitable for children. | その映画は子供向きだ。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| Additions and deletions are not shown immediately. | 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 | |
| Like bullets smashing glass in a silent movie. | 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. | 漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。 | |
| I can never see this movie without being moved. | 私はこの映画を見ると必ず感動する。 | |
| He found the movie very dull. | 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 | |
| I found this film very exciting. | この映画は凄くエキサイティングだった。 | |
| She looked every inch the movie star. | 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 | |
| The film scooped up three awards at the Cannes film festival. | その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 | |
| Ladies and gentlemen, now we start the movie. | みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 | |
| If the film is on at your place, do go and see it. | その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 | |
| They've all gone to see the film. | それぞれみんなその映画を見に行った。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
