Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I often go to the movies. | 私はよく映画を見に行く。 | |
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. | 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 | |
| You, too, should have seen that movie. | 君もあの映画を見ればよかったのに。 | |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた。 | |
| No matter what he plays on the screen, Tom looks great. | 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 | |
| What is the most popular movie now? | 今人気のある映画は何ですか。 | |
| I can never see this movie without being moved. | 私はこの映画を見ると必ず感動する。 | |
| The President will be broadcasting next year. | 大統領は来年放映することになっている。 | |
| Tom and Mary both like old movies. | トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| This film is based on a novel. | この映画は小説をもとにしている。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| I plan to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| That movie was really moving. | あの映画はとても感動的だった。 | |
| What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. | 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 | |
| I missed seeing that movie. Did you see it? | その映画を見そこなった。君は見たかい。 | |
| I am fond of the cinema. | 私は映画が好きです。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| She went to the movies by herself. | 彼女は独りで映画を見に行った。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| You really must see that movie. | ぜひその映画を見るべきです。 | |
| He began to tremble during the movie. | 映画の最中に彼は震え始めた。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| She was watching the film with her eyes red in tears. | 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 | |
| How many times did you see the movie? | その映画を何回見ましたか。 | |
| They shot the film in an actual desert. | 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 | |
| Today's movie is The Sound of Music. | 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| How did you enjoy the movie? | 映画はどうでしたか。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| I identified myself with the gangsters in the film. | 私は自分を映画のやくざと同一視した。 | |
| This film is worth seeing many times. | この映画は何度も見る価値がある。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 | |
| I found the film romantic. | その映画はロマンチックだった。 | |
| Stallone became famous through film. | スタローンは、映画に出て名声を得た。 | |
| From a movie star he became a statesman. | 彼は映画俳優から政治家になった。 | |
| Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. | クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| We are going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| I was excited by the movie. | その映画に興奮した。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新作映画は残念な出来だ。 | |
| When will the film be released? | その映画は何時封切りになりますか。 | |
| Are there reserved seats for this film? | この映画の指定席はありますか。 | |
| The movie is not so interesting as the original. | その映画は原作ほどおもしろくない。 | |
| In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. | 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 | |
| Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. | ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 | |
| Shall we watch the movie now? | 今、映画を見ようか。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| Our school prohibits us from going to the movies alone. | 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 | |
| We're going to the movies. | 私たちは映画に行くところです。 | |
| I'd rather go for a walk than see the movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I think the movie is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| Like bullets smashing glass in a silent movie. | 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 | |
| You should have seen the movie. | あの映画を見るべきだったのに。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| Additions and deletions are not shown immediately. | 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 | |
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 | |
| That movie's downright dirty. | あの映画はえげつない。 | |
| Whoever saw the movie was shocked. | その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 | |
| Did you enjoy the movies? | 映画は面白かったですか。 | |
| Can you go to the movie now? | 今映画に行けますか。 | |
| His new film is worth seeing. | 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 | |
| In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. | 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 | |
| I'd rather go take a walk than go see that movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| In the film, the director makes Hamlet an active person. | 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 | |
| The movie "Fight Club" has a surprise ending. | 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 | |
| I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. | あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 | |
| When does the show start? | 上映はいつから始まりますか。 | |
| What kind of movie is it? Is it popular? | どんな映画ですか、人気があるのですか。 | |
| Why not go to the movies? | 映画に行ったらどうですか。 | |
| I can't see the movie. | 映画の画面がよく見えません。 | |
| The film scooped up three awards at the Cannes film festival. | その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. | 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 | |
| I like going to the movies. | 映画を見に行くのが好きです。 | |
| It is five years since the book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| Peter and I would often go to the movies. | ピーターと私はよく映画に行ったものです。 | |
| The story was adapted for the movie. | その物語は映画用に脚色された。 | |
| His new film is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| His shadow on the wall looked sad. | 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 | |
| I saw a movie for the first time in two years. | わたしは２年ぶりに映画を見た。 | |
| This is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| Unfortunately, I missed seeing the movie. | あいにくその映画を見逃してしまった。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| We're going to see a foreign film tonight. | 今夜私たちは外国の映画を見ます。 | |
| The movie moved her to tears. | その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 | |
| When does the movie start? | 映画はいつ始まるの？ | |
| We're going to the movies. Are you game? | 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| I have seen that film long ago. | 私はその映画をずっと前に見たことがある。 | |
| Have you ever seen such a nice film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| I decided not to go to the movie after all. | 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 | |
