Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 Did you like the movie? この映画は気に入った？ That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 The film started at 2 o'clock. 映画は2時に始まった。 What do you say to going to the movies? 映画を見に行こうではないですか。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 I don't like movies. 映画は好きじゃない。 She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 Only adults may watch that film. その映画は成人しかみられない。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 To tell the truth, I've already seen that movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 The accident was due to the drunken driving of a certain film star. その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 I want to see the movie. 私はその映画を見たい。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ Too many irons in the fire result in bad workmanship. 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 Why don't we go and see a movie? 映画を観に行きませんか? Shall we go to the cinema? 映画を観に行きませんか? He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 This is the worst movie I have ever seen. この映画、最悪。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 Have you seen such a wonderful movie before? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 They have cast the movie. 彼らは映画の配役が決まった。 His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 All the films are boring. 映画はどれもたいくつだ。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 I went to see the movies yesterday. 私は昨日映画を見に行きました。 Television has robbed cinema of its former popularity. テレビによって以前の映画人気が奪われた。 The movie wasn't as interesting as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 I can never see this movie without being moved. 私はこの映画を見ると必ず感動する。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 How did you like that movie? あの映画はいかがでしたか。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 The movie theater was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 Why not go to the movies? 映画に行ったらどうですか。 Hands reveal our inward emotions. 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。 I love movies. 私は映画が大好きです。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 We waited in the movie theater for the film to start. 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 I missed seeing the film. 私はその映画を見逃してしまった。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 Stallone became famous through film. スタローンは、映画に出て名声を得た。 He found the movie very dull. 彼はその映画がとてもつまらないとわかった。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。
