Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 I often went to the movies with my father. 私は父とよく映画を見に行った。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 If the film is on at your place, do go and see it. その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 That movie was shown on TV. あの映画はテレビでした。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 How did you like the film? その映画はどうだった。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 He began to tremble during the movie. 映画の最中に彼は震え始めた。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 I'm going to see a horror film. ホラー映画を見るつもりです。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 You're going to a movie? 映画に行くの？ The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 That movie stinks! あの映画、最低！ How about going to the movies? 映画を見に行きませんか。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 A silhouette of a girl appeared on the curtain. カーテンに女の子の影が映った。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? This seems like something out of a movie, doesn't it? 映画のシナリオみたいですね。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 "Pet Sematary" was a real cliff-hanger. 「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I remember seeing the movie before. その映画は前にみた覚えがある。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 The movie was so dull that the audience left one by one. 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 I can never see this movie without being moved. 私はこの映画を見ると必ず感動する。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 You should see this film if you get the opportunity. 機会が有ればこの映画を見るべきです。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 This is the worst movie I have ever seen. これは私が今までに見た中で最悪の映画です。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 I love American movies. 私はアメリカ映画が大好きだ。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 When did you see the film? いつその映画を見たのですか。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 Was the movie good? 映画は良かったですか。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。 To tell the truth, that film was not very interesting to me. 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 I invited her to go to the movies. 彼女を映画に誘ったのだ。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 I haven't seen the movie, nor do I want to. 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 The director used his power to arrange a special place in the cinema world. その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。 I missed seeing the film. 私はその映画を見逃してしまった。 I feel like going to the movies. 私は映画を見に行きたい気がする。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 We must see the movie again to do it justice. その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
