Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 This film is a drama. この映像はドラマだ。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 Are there any good films on this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 I love American movies. 私はアメリカ映画が大好きだ。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 I saw a movie for the first time in two years. わたしは２年ぶりに映画を見た。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 You mustn't miss seeing this wonderful film. このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 When did you see the film? いつその映画を見たのですか。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 I found this film very exciting. この映画は凄くエキサイティングだった。 I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 His speech didn't reflect the sense of the party. 彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。 Are there movies on the plane? 機内で映画を見られますか。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画に行った。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Some of the movies are exciting. 映画の中にはわくわくさせるものもある。 The movie was cast mostly with Americans. その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。 I'd like to set it to the movie channel. 映画のチャンネルに合わせたいのですが。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 The film scooped up three awards at the Cannes film festival. その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 The picture is on now. その映画は上映中だ。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 Has the movie started yet? 映画はもう始まりましたか。 Don't you feel like going to the movies? 映画を見に行きたくないですか。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 I feel like going to the movies. 私は映画を見に行きたい気がする。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 The movie was so dull that the audience left one by one. 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。 How did you like that movie? あの映画はいかがでしたか。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ I rarely go to the movies. 私は時たましか映画に行きません。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 It's been five years since that book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 This film is an adaptation of a novel. この映画は小説をもとにしている。 She went to the movies by herself. 彼女は独りで映画を見に行った。 The movie theater was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 Did you see the cowboy film on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 All the films are boring. 映画はどれもたいくつだ。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 The movie gained her great popularity. その映画で彼女はすごい人気となった。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 A society's values are reflected in its traditions. 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 I found this film very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 Whoever saw the movie was shocked. その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 It's not like you to cry at movies. 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 The movie "Fight Club" has a surprise ending. 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。
