Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 Which do you prefer, spring or autumn? 春と秋ではどっちが好き？ I prefer spring to autumn. 私は秋より春が好きだ。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. 富士山は春にはどんなかしら。 Tom and Mary got married last year in the spring. トムとメアリーは去年の春に結婚した。 Spring came on. 春がやってきた。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 Spring is drawing near. 春が近づいている。 Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then. トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。 They will put the project into operation next spring. 彼らは来春にそのプロジェクトを実施する。 It is getting quite spring like. めっきり春らしくなった。 The crocus is a forerunner of spring. クロッカスは春の先駆けである。 The concert will take place next spring. そのコンサートは来春おこなわれる。 It will be spring soon. もうすぐ春です。 Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 Spring will be here before long. 春はまもなくやってくる。 With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. 春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。 How long adolescence continues is determined by biological factors. 青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。 There were still no visual signs of spring. まだ目にみえる春の兆しはなかった。 Tom and Mary got married this year in the spring. トムとメアリーは今年の春に結婚した。 Spring will be here before long. まもなく春が訪れるだろう。 During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad. この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。 Spring comes after winter. 春は冬の次です。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 Many beautiful flowers bloom in spring. 春にはたくさんの美しい花が咲く。 It won't be long before a warm spring comes. まもなく暖かい春が来るだろう。 Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring? スイスと言えば、春にそこへいらっしゃったことがありますか。 Spring is just around the corner. 春はすぐそこまで来ている。 Do you like spring or autumn? 春が好きですか、秋が好きですか。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 Tom and Mary got married last spring. トムとメアリーはこの春結婚した。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 Winter has gone. Spring has come. 冬が去り、春が来た。 Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring. 幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。 The buds burst open at the first sign of spring. 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 The spring was still young. 春はまだ浅かった。 Behold! The beauty of the seasons. 春はあけぼの、夏はよる。 Winter changed to spring. 冬はいつしか春となった。 Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 Youth comes but once in life. 一生のうちで青春なんて一度しかない。 It is in early spring that daffodils come into bloom. ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。 In spring the days get longer. 春には日が長くなりだす。 I took a cooking class last spring and learned to bake bread. 去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum. ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。 Spring will soon come. まもなく春がやってきます。 I'm impatient for spring to arrive. 私は春の到来を待ちわびている。 He will have been teaching for thirty years this spring. 彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。 She is in the bloom of youth. 彼女は今が青春の盛りだ。 Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. 誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 You're only young once. 若い時は二度とない、青春は一度しかない。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 In Switzerland, spring comes in May. スイスでは5月に春が来る。 I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. 花見ができる春が待ち遠しい。 We are in the heyday of youth. 僕らは青春の真っ只中だ。 The flower comes out in early spring. その花は早春に咲く。 Spring has come early this year. 今年は春の訪れが早かった。 Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. 健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。 Spring has come later this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 It's no use thinking about one's lost youth. 自分の失われた青春を考えても無駄である。 Let's contrast spring with fall. 春と秋とを比較対照してみよう。 Tom and Mary got married this spring. トムとメアリーは今年の春に結婚した。 "Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?" 「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」 When spring arrives, I am going to take up a new sport. 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 Spring has come early this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 The first season of the year is spring. １年の最初の季節は春です。 Spring is my favourite season. 春は、私が一番好きな季節です。 Tom and Mary got married this spring. トムとメアリーはこの春結婚した。 Spring is my favourite of the four seasons. 四季のうちで春が一番好きだ。 It will not be long before spring comes. まもなく春になるだろう。 Spring will come soon. もうすぐ春がくる。 In the course of our conversation, he referred to his youth. 私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 A spring rain revived the flower. 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 There are also people who like spring better than autumn. 秋より春が好きな人々もいる。 I cannot look back on my adolescence without feeling depressed. 自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。 Spring is here. 春になった。 I want to go to Hawaii next spring. 次の春にはハワイに行きたいんです。 The place is at its best in spring. その場所は、春が一番よい。 Haruki and Machiko were very happy to see each other again. 春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。 The spring has come. 春が来た。 It'll soon be spring. もうすぐ春だ。 I am going to do odd jobs during the spring vacation. 私は春休みの間アルバイトをするつもりです。 In springtime, the dawn. In summer, the night. 春はあけぼの、夏はよる。 I hope to graduate from university next spring. 私は来春大学を卒業したいです。 Which do you prefer, spring or autumn? 春と秋のどっちが好きですか。 Some flowers bloom in spring and others in autumn. ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 Next spring I want to go to Hawaii. 次の春にはハワイに行きたいんです。 Taro and Hanako are going to get married next spring. 太郎と花子は来春結婚する予定です。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。
