Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's contrast spring with fall. | 春と秋とを比較対照してみよう。 | |
| Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well? | 村上春樹はベトナムでも人気なんですか？ | |
| Spring is slow in coming this year. | 今年は春が来るのが遅い。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| I'm going to work during the spring vacation. | 私は春休みの間仕事をするつもりです。 | |
| Winter is over and spring has come. | 冬が終わって、春が来ました。 | |
| I'd like to graduate next spring. | 来年の春は卒業したいなあ。 | |
| Spring was long coming that year. | その年は、春がなかなかやってこなかった。 | |
| She is going to Sendai this spring. | 彼女はこの春仙台へ行く。 | |
| This is the latest fashion this spring. | これが今年の春の最新流行のファッションです。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Spring is here. | もう春がきている。 | |
| How long is your spring vacation? | 春休みはどれくらいの期間ですか。 | |
| Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. | 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 | |
| I like spring the best. | 私は春が一番好きだ。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Do you like spring or autumn? | 春が好きですか、秋が好きですか。 | |
| I want to go to Hawaii next spring. | 次の春にはハワイに行きたいんです。 | |
| So, I don't know what to do next spring. | そんなことで来春どうしたらいいのかわからないのである。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| Spring has come later this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| The approach of spring brings warm weather. | 春の接近は暖かい天候をもたらす。 | |
| She is in the bloom of youth. | 彼女は今が青春の盛りだ。 | |
| It will be spring soon. | もうすぐ春です。 | |
| Spring has come around. | 春がまためぐってきた。 | |
| Adolescents often quarrel with their parents. | 青春期の若者はしばしば両親と衝突する。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| Trees put forth new leaves and buds in spring. | 春に木々は新しい葉や芽を出す。 | |
| Spring will be here before long. | 近いうちに春が当地に訪れるだろう。 | |
| In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. | 春眠暁を覚えず。 | |
| Love begins playing his old tricks every spring. | 春ごとに恋は例のいたずらを始める。 | |
| Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. | お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 | |
| Tom and Mary got married last spring. | トムとメアリーはこの春結婚した。 | |
| It won't be long before a warm spring comes. | まもなく暖かい春が来るだろう。 | |
| Spring is my favourite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| It's not spring yet. | まだ春じゃない。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring? | スイスと言えば、春にそこへいらっしゃったことがありますか。 | |
| Cuckoos visit here in spring. | カッコーは春にここにやってくる。 | |
| He took up golf this spring. | 彼はこの春からゴルフを始めた。 | |
| Spring has come. | 春が来た。 | |
| Spring is the season I like the best. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| He entered Tokyo University this spring. | 彼はこの春東京大学に入学した。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| School begins in spring. | 学校は春から始まります。 | |
| I am going to work during the spring vacation. | 私は春休みの間仕事をするつもりです。 | |
| In spring the days get longer. | 春には日が長くなりだす。 | |
| It'll soon be spring. | もうすぐ春だ。 | |
| In particular, London in early spring seems to suit me. | 特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。 | |
| I prefer spring to fall. | 秋より春のほうが好きだ。 | |
| Spring will come soon. | もうすぐ春がくる。 | |
| Winter has gone. Spring has come. | 冬が去り、春が来た。 | |
| When spring comes, they dig up the fields and plant seeds. | 春になると畑をほりかえして種をまきます。 | |
| The place is at its best in spring. | その場所は、春が一番よい。 | |
| I'm looking forward to the return of spring. | 春が再び巡ってくることを楽しみにしています。 | |
| It is in early spring that daffodils come into bloom. | ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。 | |
| Spring is here. | 春になった。 | |
| In spring it becomes warmer and warmer. | 春になるとだんだん暖かくなる。 | |
| I like spring better than fall. | 私は秋より春のほうが好きです。 | |
| The garden is at its best in spring. | その庭は春が一番よい。 | |
| The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. | 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 | |
| Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. | 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 | |
| The wedding will take place next spring. | 結婚式は来春行われるだろう。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| Spring will be here soon. | もうすぐ春です。 | |
| In the course of our conversation, he referred to his youth. | 私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。 | |
| I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there. | 春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。 | |
| Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. | 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| I'm fed up with this winter, I want spring right now! | この冬に飽きたから、春にすぐ来てほしい！ | |
| Spring is a delightful season. | 春は楽しい季節だ。 | |
| Which do you prefer, spring or autumn? | 春と秋のどっちが好きですか。 | |
| Spring is the season that Lucy likes best. | 春はルーシーが一番好きな季節だ。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Spring comes after winter. | 冬の後に春が来る。 | |
| Spring will be late. | 春も遅れるでしょう。 | |
| She will be a college student next spring. | 彼女は来春大学生になります。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum. | ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。 | |
| Tom and Mary got married last year in the spring. | トムとメアリーは去年の春に結婚した。 | |
| She has an abundant supply of seeds to plant in the spring. | 彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。 | |
| I do not like spring. | 私は春が好きではない。 | |
| Spring comes between winter and summer. | 春は冬と夏の間に訪れる。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| Behold! The beauty of the seasons. | 春はあけぼの、夏はよる。 | |
| My kids have their spring break soon. | 私の子供達はもうすぐ春休みです。 | |
| In spring, the dawn. | 春は曙。 | |
| Spring has come. | もう春がきている。 | |
| Spring has come early this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 | |
| Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring. | 幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。 | |
| I like spring. | 私は春が好きです。 | |
| Next spring I want to go to Hawaii. | 次の春にはハワイに行きたいんです。 | |
| Tom and Mary got married last spring. | トムとメアリーは今年の春に結婚した。 | |
| This park is at its best in spring. | この公園は春が一番よい。 | |
| The first season of the year is spring. | １年の最初の季節は春です。 | |
| Spring is come. | もう春がきている。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Spring is my favorite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
