Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like spring better than fall. 私は秋より春のほうが好きです。 Spring is the season I like the best. 春は、私が一番好きな季節です。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 Spring will be here before long. 春はまもなくやってくる。 In spring the days get longer. 春には日が長くなりだす。 Some flowers bloom in spring and others in autumn. ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 Spring will come soon. もうすぐ春がくる。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 I'm going to work during the spring vacation. 私は春休みの間仕事をするつもりです。 I regret having idled away my youth. 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 Everywhere looks beautiful in the spring. 春になるとどこも美しく見える。 Love begins playing his old tricks every spring. 春ごとに恋は例のいたずらを始める。 There are also people who like spring better than autumn. 秋より春が好きな人々もいる。 Spring is the best season to visit Kyoto. 春は京都を訪れるのに絶好の季節です。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not. 私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。 The roses bloom in spring. バラは春に咲きます。 Behold! The beauty of the seasons. 春はあけぼの、夏はよる。 Spring came on. 春がやってきた。 You may have good reason to think that your youth is over. 君の青春が終わったと思うのももっともだ。 Spring has come. もう春がきている。 The new school building is expected to be completed by spring next year. 新校舎は来春までには完成の予定である。 Though it's now January, it's warm like early spring. １月と言うのに春先のような暖かさだ。 Many plants bloom in the spring. 多くの植物は春に花をつける。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 He entered Tokyo University this spring. 彼はこの春東京大学に入学した。 Spring is followed by summer. 春の後に夏が来る。 How long is your spring vacation? 春休みはどれくらいの期間ですか。 I want to go to Hawaii next spring. 次の春にはハワイに行きたいんです。 Spring was long coming that year. その年は、春がなかなかやってこなかった。 It's not spring yet. まだ春じゃない。 When spring arrives, I am going to take up a new sport. 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 So, I don't know what to do next spring. そんなことで来春どうしたらいいのかわからないのである。 In spring days are not always warm. 春の日はいつも暖かいとは限らない。 Spring is my favourite of the four seasons. 四季のうちで春が一番好きだ。 They usually shear sheep in spring. 彼等は普通春に羊の毛を刈る。 I like spring. 私は春が好きです。 Winter has gone. Spring has come. 冬が去り、春が来た。 They will put the project into operation next spring. 彼らは来春にそのプロジェクトを実施する。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 The spring was still young. 春はまだ浅かった。 From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 "Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?" 「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」 I hope to graduate from university next spring. 私は来春大学を卒業したいです。 How long adolescence continues is determined by biological factors. 青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。 I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there. 春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。 Tom and Mary got married this year in the spring. トムとメアリーは今年の春に結婚した。 The concert will take place next spring. そのコンサートは来春催される。 Spring has come early this year. 今年は春の訪れが早かった。 During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad. この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。 He will have been teaching for thirty years this spring. 彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。 When spring sets in, the flowers smell sweet. 春になれば花が甘く咲き匂う。 Spring has arrived. It's getting hotter each day. 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 Haruki doesn't have much money with him. 春樹はあまりお金を持っていない。 "Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it? 「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。 Spring is late coming this year. 今年は春の訪れが遅い。 Spring will soon come. まもなく春がやってきます。 I took a cooking class last spring and learned to bake bread. 去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。 The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well? 村上春樹はベトナムでも人気なんですか？ The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 The first season of the year is spring. １年の最初の季節は春です。 In Switzerland, spring comes in May. スイスでは五月に春がくる。 The crocus is a forerunner of spring. クロッカスは春の先駆けである。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 I'm impatient for spring to arrive. 私は春の到来を待ちわびている。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 Spring comes after winter. 冬の後に春が来る。 I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. 花見ができる春が待ち遠しい。 There are many new programs to watch this spring. 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 Spring has come around. 春がまためぐってきた。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間に訪れる。 Spring is late this year. 今年は春が遅い。 She has an abundant supply of seeds to plant in the spring. 彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。 Which do you prefer, spring or autumn? 春と秋ではどっちが好き？ It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth. 春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 We are in the heyday of youth. 僕らは青春の真っ只中だ。 Next spring I want to go to Hawaii. 次の春にはハワイに行きたいんです。 With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. 春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。 Next spring I want to graduate. 来年の春は卒業したいなあ。 Many beautiful flowers bloom in spring. 春にはたくさんの美しい花が咲く。 I cannot look back on my adolescence without feeling depressed. 自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. 誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 At last, spring has come to this part of Japan. 日本のこの地方にもやっと春が来ました。 Spring brings warm days and beautiful flowers. 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. 健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。 Spring is drawing near. 春が近づいている。 The wedding will take place next spring. 結婚式は来春行われるだろう。 In spring it becomes warmer and warmer. 春になるとだんだん暖かくなる。 Spring will come soon. まもなく、春がくる。 Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 A spring rain revived the flower. 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
