Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Spring makes us hopeful about the future. | 春は私たちに未来への希望を抱かせる。 | |
| Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring. | 幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。 | |
| I like spring the best. | 私は春が一番好きだ。 | |
| Spring has come around. | 春がまためぐってきた。 | |
| Spring is coming soon. | 春がすぐやって来ます。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Spring came on. | 春がやってきた。 | |
| Spring has come. | もう春がきている。 | |
| Spring is drawing near. | 春が近づいている。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| Winter is over and spring has come. | 冬が終わって、春が来ました。 | |
| Woods grow greener in the spring. | 春になると森は青々としてくる。 | |
| I do not like spring. | 私は春が好きではない。 | |
| The first season of the year is spring. | １年の最初の季節は春です。 | |
| The snow melted away when spring came. | 春が来ると雪は溶けてしまった。 | |
| This park is at its best in spring. | この公園は春が一番よい。 | |
| Spring is my favorite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| There are many new programs to watch this spring. | 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 | |
| Do you like spring or autumn? | 春が好きですか、秋が好きですか。 | |
| Spring is coming. | もう春がきている。 | |
| At last, spring has come to this part of Japan. | 日本のこの地方にもやっと春が来ました。 | |
| Spring is my favourite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. | 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 | |
| In spring the days get longer. | 春には日が長くなりだす。 | |
| The old man spent most of his time looking back on his youth. | その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. | 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| The grass came to life with the coming of spring. | 春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 | |
| I am going to do odd jobs during the spring vacation. | 私は春休みの間アルバイトをするつもりです。 | |
| Spring will come soon. | もうすぐ春がくる。 | |
| Spring is here. | 春になった。 | |
| The farmer plants the corn in the spring. | 農夫は春にとうもろこしの種をまく。 | |
| When spring comes, the days get longer day by day. | 春が来ると、日は日ごとに長くなる。 | |
| Which do you prefer, spring or autumn? | 春と秋ではどっちが好き？ | |
| Spring is the best season to visit Kyoto. | 春は京都を訪れるのに絶好の季節です。 | |
| Haruki and Machiko were very happy to see each other again. | 春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。 | |
| Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days. | だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。 | |
| Spring has come early this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 | |
| My father is retiring next spring. | 私の父は来年の春退職します。 | |
| In spring everything looks bright. | 春にはすべてのものが明るく見える。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The concert will take place next spring. | そのコンサートは来春おこなわれる。 | |
| Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut. | ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| The roses bloom in spring. | バラは春に咲きます。 | |
| There are also people who like spring better than autumn. | 秋より春が好きな人々もいる。 | |
| Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. | 健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。 | |
| In springtime, the dawn. In summer, the night. | 春はあけぼの、夏はよる。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Spring is the season that Lucy likes best. | 春はルーシーが一番好きな季節だ。 | |
| The spring has come. | 春が来た。 | |
| The spring was still young. | 春はまだ浅かった。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| I'm fed up with this winter, I want spring right now! | この冬に飽きたから、春にすぐ来てほしい！ | |
| Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well? | 村上春樹はベトナムでも人気なんですか？ | |
| It was so nice to sit on the grass in the spring sun. | 春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。 | |
| Spring is my favourite of the four seasons. | 四季のうちで春が一番好きだ。 | |
| In England spring really begins with the first of May. | イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。 | |
| With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. | 春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。 | |
| That very tune reminded me of my adolescence. | まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。 | |
| In the course of our conversation, he referred to his youth. | 私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| When spring arrives, I'm going to take up a new sport. | 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 | |
| Which do you like better, spring or autumn? | 春と秋ではどちらが好きですか。 | |
| Behold! The beauty of the seasons. | 春はあけぼの、夏はよる。 | |
| The garden is at its best in spring. | その庭は春が一番よい。 | |
| Spring is come. | もう春がきている。 | |
| Spring is just around the corner. | 春はすぐそこまで来ている。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| "You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?" | 「そうね、たしかに今日の春樹ちゃんは乗ってなかった感じ」「げ。そういうのって分かるのか？」 | |
| Spring will be here before long. | 春はまもなくやってくる。 | |
| I'm looking forward to the return of spring. | 春が再び巡ってくることを楽しみにしています。 | |
| It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country. | 春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。 | |
| Next spring I want to go to Hawaii. | 次の春にはハワイに行きたいんです。 | |
| It will be spring soon. | もうすぐ春です。 | |
| According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. | この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 | |
| Adolescents often quarrel with their parents. | 青春期の若者はしばしば両親と衝突する。 | |
| Winter has gone. Spring has come. | 冬が去り、春が来た。 | |
| On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. | 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 | |
| Spring is late this year. | 今年は春が遅い。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| In Switzerland, spring comes in May. | スイスでは5月に春が来る。 | |
| Tom and Mary got married last spring. | トムとメアリーは去年の春に結婚した。 | |
| Spring will be here soon. | もうすぐ春です。 | |
| Spring is a delightful season. | 春は楽しい季節だ。 | |
| Hills and fields cloaked in spring colors. | 野山は春の装いだ。 | |
| One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. | ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 | |
| Spring is here. It is getting warmer every day. | 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 | |
| How long is your spring vacation? | 春休みはどれくらいの期間ですか。 | |
| Though it's now January, it's warm like early spring. | １月と言うのに春先のような暖かさだ。 | |
| Spring is just around the corner. | 春はもうすぐだ。 | |
| The crocus is a forerunner of spring. | クロッカスは春の先駆けである。 | |
| Let's contrast spring with fall. | 春と秋とを比較対照してみよう。 | |
| They usually shear sheep in spring. | 彼等は普通春に羊の毛を刈る。 | |
| Spring will be late. | 春も遅れるでしょう。 | |
| I like spring. | 私は春が好きです。 | |
| Spring is slow in coming this year. | 今年は春が来るのが遅い。 | |
