Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new school building is expected to be completed by spring next year. 新校舎は来春までには完成の予定である。 My father is retiring next spring. 私の父は来年の春退職します。 In spring, we like to give the house a thorough cleaning. 春には家を徹底的にきれいにしたい。 I prefer spring to fall. 秋より春のほうが好きだ。 Spring has come early this year. 今年は春の訪れが早かった。 Have you read Haruki Murakami's book? 村上春樹の本を読みましたか。 Winter has gone. Spring has come. 冬が去り、春が来た。 Haruki doesn't have much money with him. 春樹はあまりお金を持っていない。 Spring has come. もう春がきている。 He will have been teaching for thirty years this spring. 彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。 The spring was still young. 春はまだ浅かった。 The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Everywhere looks beautiful in the spring. 春になるとどこも美しく見える。 Spring will be late. 春も遅れるでしょう。 The grass came to life with the coming of spring. 春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 I am going to do odd jobs during the spring vacation. 私は春休みの間アルバイトをするつもりです。 I want to go to Hawaii next spring. 次の春にはハワイに行きたいんです。 I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there. 春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。 In spring the days get longer. 春には日が長くなりだす。 They usually shear sheep in spring. 彼等は普通春に羊の毛を刈る。 Spring will come soon. もうすぐ春がくる。 You may have good reason to think that your youth is over. 君の青春が終わったと思うのももっともだ。 I cannot look back on my adolescence without feeling depressed. 自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。 Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. 健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。 The countryside is beautiful in the spring. 田舎は春がきれいだ。 With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. 春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 Spring is the season that Lucy likes best. 春はルーシーが一番好きな季節だ。 Spring is the season I like the best. 春は、私が一番好きな季節です。 He likes Motoharu Kikkawa. 彼は、吉川元春が好き。 Spring will be here before long. 春はまもなくやってくる。 I regret having idled away my youth. 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 I like spring the best. 私は春が一番好きだ。 That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。 Taro and Hanako are going to get married next spring. 太郎と花子は来春結婚する予定です。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 How long is your spring vacation? 春休みはどれくらいの期間ですか。 She has an abundant supply of seeds to plant in the spring. 彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。 Though it's now January, it's warm like early spring. １月と言うのに春先のような暖かさだ。 We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 Spring is my favourite season. 春は、私が一番好きな季節です。 We are in the heyday of youth. 僕らは青春の真っ只中だ。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 The approach of spring brings warm weather. 春の接近は暖かい天候をもたらす。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間に訪れる。 In Switzerland, spring comes in May. スイスでは5月に春が来る。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 How long adolescence continues is determined by biological factors. 青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。 It was a little too muggy for spring. 春にしては少し蒸し暑い日だった。 There are many new programs to watch this spring. 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 The wedding will take place next spring. 結婚式は来春行われるだろう。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 Love begins playing his old tricks every spring. 春ごとに恋は例のいたずらを始める。 Farmers sow grain seeds in spring. 農家の人は春に小麦の種まきをする。 Spring brings warm days and beautiful flowers. 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 The concert will take place next spring. そのコンサートは来春おこなわれる。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 In particular, London in early spring seems to suit me. 特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。 Spring is my favorite season. 春は、私が一番好きな季節です。 In spring everything looks bright. 春にはすべてのものが明るく見える。 New models of Japanese cars usually come out in the spring. 日本の車のニューモデルは普通春に発表される。 The buds burst open at the first sign of spring. 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 In the course of our conversation, he referred to his youth. 私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。 The air was scented with spring flowers. 春の花の香りが漂っていた。 Haruki and Machiko were very happy to see each other again. 春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。 Farmers sow seeds in the spring. 農夫は春になると種をまく。 Spring will soon come. まもなく春がやってきます。 When spring comes, they dig up the fields and plant seeds. 春になると畑をほりかえして種をまきます。 Many plants bloom in the spring. 多くの植物は春に花をつける。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 School begins in spring. 学校は春から始まります。 Many beautiful flowers bloom in spring. たくさんの美しい花が春に咲く。 Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days. だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。 "Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?" 「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 Spring makes us hopeful about the future. 春は私たちに未来への希望を抱かせる。 It won't be long before a warm spring comes. まもなく暖かい春が来るだろう。 My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not. 私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。 It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth. 春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 Cuckoos visit here in spring. カッコーは春にここにやってくる。 Some flowers bloom in spring and others in autumn. ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 Spring came on. 春がやってきた。 A lot of flowers begin to bloom in spring. 春にはたくさんの花が咲き始める。 Spring has arrived. It's getting hotter each day. 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 The spring has come. 春が来た。 Behold! The beauty of the seasons. 春はあけぼの、夏はよる。 In spring, the dawn. 春は曙。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 I am going to work during the spring vacation. 私は春休みの間仕事をするつもりです。 It is getting quite spring like. めっきり春らしくなった。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 The farmer plants the corn in the spring. 農夫は春にとうもろこしの種をまく。 Autumn is suitable for study, compared with spring. 春と比べると秋は勉強に向いている。 Spring is just around the corner. 春はすぐそこまで来ている。 If winter comes, can spring be far behind? 冬来たりなば、春遠からじ。 Spring has come around. 春がまためぐってきた。 As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 These flowers bloom in spring. これらの花は春に咲く。
