| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
