Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
