| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
