| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか? | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する? | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない? | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に10人を招待した。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、24時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの? | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう? | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた? | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない? | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は4脚、昼は2脚、そして夕は3脚で歩くものは何か。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため12時から1時まで1時間の休みがある。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの? | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| We had a late lunch at two. | 2時に遅い昼食をとった。 | |