| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
