| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
