| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
