| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
