Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
