Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
