Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
