| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
