Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
