| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて12時半に出た。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は12時から1時までです。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの? | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた? | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に10人を招待した。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの? | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |