| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
