| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
