| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ11時。お昼まで後1時間もあるよ。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する? | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する? | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか? | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて12時半に出た。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう? | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか? | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする? | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう? | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |