| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | 3人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う? | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの? | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない? | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする? | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する? | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は12時から1時までです。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて12時半に出た。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか? | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか? | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの? | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する? | |