Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
