| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう? | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある? | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの? | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの? | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう? | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、24時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる?」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |