| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
