Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
