| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
