Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
