| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
