Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
