Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
