Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
