| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. | 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
