| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
