Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
