| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
