Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
