| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
