| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
