| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
