| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
