Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
