Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
