| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | 3人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は4脚、昼は2脚、そして夕は3脚で歩くものは何か。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君!お昼はホットドッグにしてね。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、24時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する? | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する? | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |