| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
