Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. | 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
