The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gave me a lovely watch, but I lost it.彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
I get lonely at times.時々寂しくなることがある。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
This book is a little out of date.この本はちょっと時代おくれだ。
You've left out a word in copying the textbook.君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
I took no note of the time.時間がたつのに気がつかなかった。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
Great! Let's get together sometime.すごい！じゃこれから時々あえるわね。
Every morning I set my watch by the station clock.毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
He writes a letter once in a while but not so often.彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
Children sometimes lack patience.子供は時々我慢が出来ない。
We broadcast news on the hour.ニュースは毎時放送しています。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
You can hear the news on the radio at nine o'clock.あなたは９時にラジオでニュースが聞けますよ。
He won't be home at lunch time.彼は昼食時に家にいないでしょう。
Through my eyes time goes by like tears.涙とともに時は流れる。
It is imperative that you be on time as usual.いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
They were to meet here at seven.彼らは７時にここで会う予定になっていた。
Can you spare me a few minutes of your valuable time?貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
Barely an hour passes that I don't think about you with love.一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
I don't know what time it is.私は何時かわかりません。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
In case you go out before 5, just let me know.五時前にお出かけのときは、ちょっと知らせてください。
I was very afraid in the airplane.私は飛行機に乗った時とても怖かった。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
You must be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The meeting broke up at eight.会は八時に散会した。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
It is time I was going.もうおいとまする時間です。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
What time does the shop close?閉店時間は何時ですか。
This is an age when honesty does not pay.今は、正直が、損をする時代です。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。
Do you want this watch mended?あなたはこの時計を直してもらいたいのですか。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
At this rate, it's a matter of time before I get caught.このままじゃバレるのも時間の問題だ。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
I'll arrive at the station at about 1:35.１時３５分くらいに駅に着きます。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
At five in the evening.夕方の五時です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
She has been dumb since birth.彼女は生まれた時から口が利けない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
It took us a long time, but finally we were able to find it.とても時間がかかったが、私たちはやっとそれを見つけることができた。
It's time for us to leave.出かける時間だ。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
This is the same watch that I lost a week ago.これは私が１週間前になくした時計です。
I'm going to sleep in about an hour.あと１時間くらいしたら寝る。
You have to make up the time you have lost.失った時間を取り返さなければならない。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
I regret having been lazy in my school days.私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
That student sometimes pretends to be sick.その学生は時々仮病を使う。
It is waiting in the park at 7 o'clock.七時に公園で待っています。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
He's just buying time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
We gave our mother a watch.我々は母に時計をプレゼントした。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
She looked terrible at that time.彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
We still have plenty of time.まだたっぷり時間はあります。
My uncle gave me an hourglass.叔父から砂時計が与えられた。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
You never know when an earthquake will happen.地震はいつ何時起こるか分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License