I studied in England for six months when I was a student.
学生時代、イギリスに半年留学しました。
He was then fresh from college.
彼はその時大学を卒業したてであった。
It takes two hours to get there by bus.
バスでそこまで２時間かかります。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
I always travel with travelers' checks instead of cash.
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
If you start at once you'll arrive by six o'clock.
今すぐ出かけたら６時までには着きます。
What time shall I come?
何時にお伺いいたしましょうか。
I haven't heard from her since then.
私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
What time did you arrive there?
何時にそこに着きましたか。
Sometimes my dog barks in the middle of the night.
時々、私の犬は夜中の間に吠えます。
Our English teacher is always on time.
私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
The time came when I had to leave Japan.
私が日本を去らなければならない時がきた。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
He was far in advance of his days.
彼は遥かに時代を先んじていた。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.
このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
What time did she arrive at Narita Airport?
彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
When her husband died, she felt like committing suicide.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
The bus was delayed an hour by the accident.
その事故でバスは１時間遅れた。
We are all apt to be careless at times.
私たちは時々不注意になりがちである。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Now is the time for action.
今こそ行動する時だ。
This is the watch that I'd lost.
これは私が失くした腕時計だ。
It is not money but time that I want.
私がほしいのは金ではなく時間だ。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
I never see this album without remembering my school days.
私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.
私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。
At what time is dinner served?
夕食は何時ですか。
What time is it over there?
そちらは今何時ですか？
You cannot be too careful when you drive car.
運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
