The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
"How long will it take?" "About two weeks."「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
I am exhausted from a two-hour examination.私は２時間の試験でくたくたに疲れました。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
I cannot afford the time.私にはその時間の余裕がない。
This is an old type of American clock.これは古い型のアメリカの時計です。
Time passes by quickly.時はすぐたってしまう。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
The food supplies will not hold out till then.食料の蓄えはその時まで持たないだろう。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
I am going to have my watch repaired by John.私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
We hired a boat by the hour.私たちは時間ぎめでボートを借りた。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I had my watch mended.時計を修理してもらった。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
It was seven thirty.七時三十分だった。
It's about time to start.そろそろ出発時間だ。
It's time to get up.起きる時間よ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
I will meet you at three o'clock tomorrow.明日３時にあなたにおあいましょう。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Why didn't you get one before we left?どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
My father bought me a digital watch for birthday present.父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
I have no idea how long it will take.どれだけ時間がかかるか私にはわからない。
The roses sometimes grow wild.バラは時として自生することがある。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
What was your major in college?大学時代の専攻は何でしたか？
What was your mother doing when you got home?あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。
Two years is a long time to wait.２年とは、待つには長い時間だ。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Come and see me at eleven o'clock.１１時に会いに来てください。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
When she was young, she would never eat anything fattening.彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
For a while, I was really into cola- drinking it every day.一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
Time to get up.起きる時間よ。
I have neither time nor money.私には時間もお金もない。
My father gave me a watch for my birthday.父は誕生日の祝いに時計をくれた。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
Tom said that it probably wouldn't take too much time.多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
I'm afraid I can't finish them in time.時間内に終わりそうもないと思う。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
The food supplies will not hold out till then.食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
It is wise to provide against a rainy day.まさかの時に備えておくのは賢明だ。
The train should reach Osaka by ten.その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
What time is dinner?夕食は何時ですか。
He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky.彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。
My mom bought me this toy when I was 8.８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。
I lost my watch, so I have to buy one.私は時計をなくしたので、時計を買わなければいけない。
It would take a long time to tell the whole story.その話を全部話すには時間がかかるだろう。
Come round to see me at eight tonight.今晩８時に遊びにいらっしゃい。
It's quarter to two.二時十五分前です。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
Our English teacher is always on time.私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
The sun sometimes shone.太陽は時折顔を見せた。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
I question whether he'll come in time.彼が時間どおりに来るかどうかは私は怪しいと思う。
This watch is broken.この時計は壊れている。
They talked from 8 until 10.彼らは８時から１０時まで話していた。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
She is happiest when she is at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License