The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I will have repaired your watch by tomorrow.あなたの時計は明日までには直しておきますよ。
Dennis can be very wild sometimes.デニスは時々乱暴なことをする。
He was forced to work more than five hours on end.彼は５時間以上もぶっつづけで働かされた。
Time goes by very quickly, doesn't it?時のたつのってはやいものですね。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
I've got little time for reading these days.最近は読書の時間がほとんどない。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
What do you do when you get writer's block while writing a script?脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする？
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Since there wasn't much time to spare, she took a taxi.時間の余裕がなかったので、彼女はタクシーに乗った。
He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
What time are you leaving?何時に出かけますか。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
It's time for dinner.夕食の時間ですよ。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Now and then, I looked up at the sky.時々私は空を見上げた。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
It took me a while to understand what she was trying to say.彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。
Be at the station at 11 o'clock sharp.１１時カッキリに駅に来てください。
It will be quitting time before you get that done.それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
She read the book once when she was sixteen.彼女は１６の時に、その本を１度読んだ。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
The watch was not to be found anywhere.腕時計はどこにも見つからなかった。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
When did you miss your watch?いつ時計がないことに気がつきましたか。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
I presented him with a gold watch.私は彼に金の腕時計を贈った。
Get me up at eight.８時に起こして。
I'll be back in two hours.２時間後に戻ります。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
It is sometimes very hard to put your idea across.自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
Some people read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
I take a walk at two in the afternoon.私は午後二時に散歩をします。
How long does it take to go to Okinawa by plane?飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Einstein was far in advance of his time.アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。
I have more than enough time.ありあまるほどの時間がある。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
When she came inside, we had finished eating dinner.彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
I don't like this watch.この時計は気に入りません。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。
He will write for hours at a time.彼はよく１度に何時間も書き続けます。
When I called on him, he was talking on the phone.私が彼をたずねた時、彼は電話ではなしていた。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
I'm catching the 11:00 train.１１時の列車に乗るつもりです。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
It's time to get aboard.もう乗り込む時間だ。
What time did he get there?彼は何時にそこへ着きましたか。
Did he not laugh then?彼はその時笑わなかったの？
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
She did not come down until 8:00.彼女は８時までおりて来ませんでした。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
The express train is an hour faster than the local.急行列車は各駅停車より一時間も早い。
This song reminds me of my junior high school days.この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I usually have dinner at seven.私はいつも７時に夕食をとる。
She is certain to come on time.彼女はきっと時間どおりに来るだろう。
Tom had been standing in the rain for what seemed like hours.トムは何時間も雨の中立っていた。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License