The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We reached school at eight-thirty.
私たちは８時半に学校に着きました。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
There seems to be something wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
It takes two hours to go to school by bus and train.
通学にはバスと電車で２時間かかる。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?
電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
He had been reading for two hours when she came in.
彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He wrote this novel at twenty.
彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."
彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。
He kept us waiting for more than an hour.
彼は私たちを１時間以上も待たせた。
He will arrive within an hour.
彼は１時間以内に到着するでしょう。
I get up at 7:00.
私は七時に起きる。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He was worn out when he got home.
彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
My watch doesn't keep good time.
私のとけいは時間が正確ではありません。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
You're in luck. The plane is on time.
君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
She is not accustomed to driving for a long time.
彼女は長時間の運転には慣れていない。
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。
Next period I take an exam in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜９時に集合です。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
This is the same watch that I've lost.
これは私が失くした腕時計だ。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
His solution was only a temporary one.
彼の解決策は一時的なものだ。
I was not studying then.
私はその時勉強していませんでした。
For once, Sue came to the meeting on time.
今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Born in better times, he would have become a great scholar.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
The day will come when there will be no war.
戦争のない時代が来るだろう。
I'll be back by six o'clock.
私は六時までに戻る。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
He's been waiting here for a long time.
彼はここでかなりの時間待っていた。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
It took him a long time to take in what she was saying.
彼女の言っていることを理解するのに彼にはずいぶん時間がかかった。
I am pleased with this watch my father gave me.
私は父がくれたこの時計が気に入っている。
It is premature to put the plan into practice now.
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
The airplane is to arrive at ten o'clock.
飛行機の到着は１０時の予定です。
What time does it open?
何時開店ですか。
He is at work now, but will come back at seven.
彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
School begins at half past eight.
授業は８時半に始まる。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
I hear from him every now and then.
私には時々彼からの便りがある。
I recall less and less of my childhood.
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
This watch is ten minutes slow.
この時計は１０分遅れている。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
That sort of thing can happen when you are in haste.
急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
His stories entertained us for hours.
彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Not till then did I realize the danger of the situation.
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
Sometimes he acted as if he were my boss.
時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Does he come home at six?
彼は６時に帰宅しますか。
The song always reminds of my childhood.
その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
What time did you get up that morning?
その朝は何時に起きたのですか。
Don't love two people at a time.
同時に２人を愛するな。
He took the clock apart just for fun.
その子供は時計を面白がって分解した。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
