It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
It took little more than an hour.
たった１時間しかかからなかった。
It's time to work now. Let's get down to business.
もう仕事の時間だ、仕事に本気で取り組もう。
How did you spend your free time?
空いた時間は何をしてましたか。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
Will the train leave on time?
列車は時刻通りに出ますか。
Mary was John's girlfriend all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
They gave us a hearty welcome when we arrived.
私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
Call me at six-thirty, please.
6時半にお電話ください。
I have a few minutes to spare.
２、３分なら時間があります。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
We are living in the age of nuclear power.
私達は原子力時代に生きている。
If I get time, I will.
時間があればそうします。
Your watch is ten minutes slow.
君の時計は１０分遅れている。
It took me five hours to read through this book.
この本を通読するのに５時間かかりました。
She should get to the school in an hour.
彼女は１時間で学校に着くはずです。
The Japanese are most polite when dealing with friends.
日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
Time crept on.
時がいつしか過ぎて行った。
We have plenty of time.
時間はたっぷりあります。
Are you free tonight?
今夜時間はありますか。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
The dog ate a watch and a Japanese fan.
犬が腕時計と扇子を食った。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
Please be here by eight at the latest.
遅くとも８時までにはここに来てください。
It takes two hours to go there by bus.
バスでそこまで２時間かかります。
I think it's strange that no one is on the street this time of the day.
こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
May I have a bus schedule?
バスの時刻表をください。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄になった。
I used much money for the repair of a clock.
私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
Time goes by quickly.
時は速やかにすぎてゆく。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
