The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
Tom said that it probably wouldn't take too much time.
多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
I have no time to write to her.
私は彼女に手紙を書く時間がない。
Are you going to work until 10:00?
あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時だよ。
Come at ten o'clock sharp.
１０時きっかりに来なさい。
I gazed at the sea for hours.
何時間も海を眺めた。
They should arrive by ten o'clock.
彼らは１０時までには到着するはずだ。
I had him mend my watch.
私は彼に時計を修理してもらった。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
I don't have time to take any more pupils.
もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
We all make fools of ourselves at times.
わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
They are having breakfast at eight this week.
彼らは今週は８時に朝食を食べている。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
The train departs here at 9:00 a.m.
その電車は午前９時にここを出発します。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
What hours is it open?
営業時間を教えてください。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
If you have time, why don't you drop by his gallery?
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
I'll ring you up at seven this evening.
今夜七時に、電話するよ。
I always get up at 6 o'clock in the morning.
私はいつも６時に起きます。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
Time presses.
時間が押してる。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
He took little time getting ready to go out.
彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
She waited for him for hours.
彼女は何時間もの間彼を待った。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
I have not seen him since then.
私はその時以来彼にあっていない。
He used to sit reading for hours.
彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
What time do you leave home in the morning?
あなたは朝何時に家を出ますか。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
It has been raining heavily for three hours.
雨が３時間も激しく降り続いています。
She gave him a watch.
彼女は彼に時計をやった。
The factory has dismissed some three hundred workers.
その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
We've been waiting for hours for you to show up.
何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
He got home at six.
彼は六時に帰った。
What time do you usually eat breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
What hours is it open?
営業時間は何時から何時までですか？
As time went on, people grew less and less concerned about the matter.
時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。
What a feast we had when we visited my aunt!
叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
The method is behind the times now.
そのやり方は今や時代遅れだ。
The streetcar is now certainly out of date.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.
私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
Time's up. Please pass in your exams.
時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
If you have a chance, please check your mailbox.
時間があったらあなたのメールボックスをチェックしてみてください。
I remember my school days very well.
私は学校時代をよく覚えている。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
I will be at your house at eight.
私は８時にきみの家にいるだろう。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.
授業は朝８時から１２時までです。
Dan came for Julie at six.
ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
When should we make reservations?
何時に予約を取らなければならないの。
I used much money for the repair of a clock.
私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
What time do you think he'll come back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りに思っている。
It was late at night when Tom finally got home.
トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
It is not too much to say that this is the age of cars.
今は車の時代だと言っても過言ではない。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女はすばらしい時計をくれたが、私はなくしてしまった。
I've been waiting for you since two o'clock.
２時からずっと君を待っている。
Thank you very much for inviting me.
時間をさいていただきありがとう。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
Once in a while, he leaves his umbrella on the train.
彼は時々傘を電車の中に置き忘れる。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
