Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will pick you up around six. | 六時頃車で迎えにきます。 | |
| Come and see me when you have time. | 時間のあるときに遊びに来てください。 | |
| The old man spent most of his time looking back on his youth. | その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。 | |
| What time does it start? | 何時に始まるの？ | |
| This custom dates from the Edo period. | この習慣は江戸時代からのものだ。 | |
| We praise the good old times, but live today. | 我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。 | |
| I picked a most unfortunate time to visit him. | あいにくの時に訪ねてしまった。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前９時にあきます。 | |
| They must have arrived home by this time. | 彼らは今時分もう家に着いているころだ。 | |
| I got up at seven. | 私は7時に起きました。 | |
| It is hard to get through the work in an hour. | １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 | |
| As is often the case with him, he didn't show up on time. | 例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。 | |
| It took me five hours to drive there. | そこまで車で行くのに５時間かかりました。 | |
| This car is out of date. | この車は時代遅れです。 | |
| My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. | 自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。 | |
| I meet her at school now and then. | 私は時折学校で彼女に会う。 | |
| We are apt to waste time. | 私達は時間を浪費しがちだ。 | |
| Born in better times, he would have become a great scholar. | もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。 | |
| It's time to leave. | 私たちの出発の時間が差し迫っている。 | |
| I belonged to the harmonica club in my high school days. | 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 | |
| My temper sometimes gets the better of me. | 時々かんしゃくを抑えきれなくなる。 | |
| Many are lost sheep at times. | 時として多くの人が、迷える羊となる。 | |
| Can I see you at ten tomorrow? | 明日１０時にお会いできますか。 | |
| I really must buy that radio next time I am in New York. | 今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。 | |
| This watch was given me by my uncle. | この時計はおじさんからもらった。 | |
| I will have finished the work by seven this evening. | 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 | |
| It's already ten o'clock. My mother must be angry. | もう１０時だ。母は怒っているに違いない。 | |
| As time went on, people grew more and more concerned about the matter. | 時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| This clock is broken. | この時計は故障している。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself. | 親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている | |
| What time does your plane leave? | あなたの飛行機は何時に出発しますか。 | |
| Married people sometimes wish they were single. | 結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。 | |
| Let's meet at 6:30. | 6時半に会おう。 | |
| He died at the age of seventy. | 彼は７０才の時に死んだ。 | |
| I'm going to leave about ten in the morning. | 私は午前１０時ごろ出発するつもりです。 | |
| I bought a watch the other day. It keeps good time. | 先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。 | |
| The dog ate a watch and a Japanese fan. | 犬が腕時計と扇子を食った。 | |
| In those days, I used to get up at six every morning. | 当時私は毎朝６時に起きていたものだった。 | |
| Computers can save us a lot of time and trouble. | コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。 | |
| Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages. | 今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| I have to be there by 7:00. | ７時までに着きたいんだけど。 | |
| Coming events cast their shadows before them. | 事が起こる時は前兆があるものだ。 | |
| It's already 7 o'clock. | もう７時よ。 | |
| He gets up as early as five every morning. | 彼は毎朝早くも５時に起きる。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| I will check what time the train arrives. | 列車は何時に着くか調べてみよう。 | |
| With winter coming on, it's time to buy warm clothes. | 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 | |
| You came at five. | あなたは５時に来た。 | |
| I usually get up at eight o'clock. | 私は通常8時に起きる。 | |
| I must have it done somehow by six. | ６時までには何とかそれをやってしまわなければならない。 | |
| Here is a fit space for whiling away. | ここは時間潰しに格好の場所である。 | |
| We used the computer in order to save time. | 僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。 | |
| I hit upon a good idea then. | その時私は良い考えを思い付いた。 | |
| The event was forgotten in progress of time. | その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。 | |
| It takes time to develop political awareness. | 政治意識を育むには時間がかかる。 | |
| One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark. | 都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。 | |
| You must be careful when you drive a car. | 車を運転する時は注意しなければならない。 | |
| It is sad that his ideas do not go with the time. | 彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。 | |
| Every time I hear that song, I think of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| Tony sometimes visited his family. | 時々トニーは彼の家族を訪れました。 | |
| She finished her exercises in the given time. | 彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。 | |
| I'll never forget the sound the crash made. | 衝突した時の音、忘れられないよ。 | |
| I was going out, when the telephone rang. | 電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。 | |
| When will I get to Tokyo? | 東京には何時に着きますか。 | |
| We were tired out after our long walk. | 長い時間歩いたので疲れきった。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| If I have time, I'll do it. | 時間があるなら、やります。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| It's already seven. | もう７時よ。 | |
| We are doubtful about the train leaving on time. | 電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。 | |
| This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. | この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 | |
| Are you going to carry on your work until ten? | １０時まで仕事を頑張るつもりですか？ | |
| Let's make it 3:00. | ３時にしようよ。 | |
| John burst into laughter when he was watching TV. | ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。 | |
| He is sometimes absent from school. | 彼は時々学校を休みます。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| Time flies. | 時早く過ぎる。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| It took me three hours to write the letter. | 私はその手紙を書くのに３時間かかった。 | |
| We were just about to leave when it rained. | 私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。 | |
| Molly has a large clock. | モリーは大きな置き時計を持っている。 | |
| He hates wearing a tie during the summer heat. | 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 | |
| It's time to get aboard. | もう乗り込む時間だ。 | |
| The committee had a long session. | 委員会の会議は長時間にわたった。 | |
| I took my temperature every six hours. | 六時間おきに体温を測った。 | |
| My train started at seven, arrived in New York at 10. | 私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 学校は８時半から始まる。 | |
| I can not hear that song without thinking of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. | 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ | |
| She will sometimes sit still for hours. | 彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。 | |
| She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. | 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 | |
| Study in the cool of the morning. | 朝の涼しい時に勉強をしなさい。 | |
| It was the happiest time of my life. | 人生最高の時だった。 | |
| You're just on time. | 時間どおりです。 | |
| Sometimes he acts as if he were my boss. | 時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。 | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後５時にチェックインした。 | |
| We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore? | 電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？ | |
