The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
I need more time.
もっと時間が必要だ。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
He was absorbed in reading when I visited him.
私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.
ドアがきちんと閉まらない時はドアを少し削らなければならない。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
He came home at ten.
彼は１０時に帰宅した。
Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
You should make good use of your time.
あなたは時間をうまく利用すべきです。
He drove the car at eighty kilometers an hour.
彼は時速８０キロで車を運転した。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Three years have passed since then.
その時より３年たった。
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの？
The trains start at intervals of two hours.
汽車は２時間おきに出発する。
I put in an hour of jogging before I go to school.
私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
She gave all her time to the study.
彼女は時間を全部その研究に注いだ。
If he came tomorrow, I would have more time to talk.
もし彼が明日来てくれたら、もっと話をする時間があるだろうに。
I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me.
私は１０分待ったが、その１０分が私には１０時間のように思われた。
What time does the train for Boston leave?
ボストン行きの電車は何時に出ますか。
He is to come here at six o'clock.
彼は六時にはここへくるはずです。
I had been reading for an hour.
私は１時間読書をしていた。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
We talked till after eleven o'clock.
私たちは１１時すぎまで話した。
I expect her back by six o'clock.
彼女は６時までに帰るだろうと私は思っています。
If you start at once you'll arrive by six o'clock.
今すぐ出かけたら６時までには着きます。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The shop closes at seven.
店は７時に閉まる。
It already has taken me hours.
もう何時間も掛かったよ。
How long does it take to go to the office from your home?
家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
It's painful making love.
性交時に痛みがあります。
Tom may come at any time.
トムは何時来てもいい。
Well, I think it's time the real story was told.
ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
I must make up for lost time by driving fast.
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
He always leaves for work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
It's already ten o'clock at night.
もう夜の十時だ。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
The opera starts at seven.
オペラは７時に始まります。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
She got in at 9 p.m.
私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
It will be ready by six this evening.
今日の夕方６時にはできます。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
It is just half past seven.
ちょうど七時半です。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.
彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
It's time to go to bed.
寝る時間ですよ。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
Do you have the time?
お時間わかりますか。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
Only a few people showed up on time.
時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Time is short, we must act NOW.
時間がありません。いますぐ行動しなければなりません。
Dan came for Julie at six.
ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I have not seen him since.
あの時以来彼に会っていない。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.
クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
You must be careful in swimming in the sea.
海で泳ぐ時には注意しなさい。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
This is the watch I bought yesterday.
どうぞ、昨日買った時計なんですよ。
Something is the matter with my watch.
時計の調子が悪い。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
See you about 7.
７時頃にね。
It's time to get aboard.
もう乗り込む時間だ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
I really must have my watch repaired.
本当に時計を直してもらわなければならない。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
We flew the Atlantic in a few hours.
私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Since there wasn't much time to spare, she took a taxi.
時間の余裕がなかったので、彼女はタクシーに乗った。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
His delay of coming here on time is due to a traffic accident.
交通事故のせいで彼はここへ時間どおりに来なかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
