When I got up, the sun was already high in the sky.
目が覚めた時にはもう日が高かった。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
If you are a good boy, I will give you this watch.
おとなしくしていたら、この時計をあげよう。
I found my watch broken.
私は時計が壊れているのに気付いた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
A watch was given to me by her.
彼女は私に時計をくれた。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.
７時近くだ。学校へ行かなくては。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.
列車は豪雪のために２時間遅れた。
We were glad when we saw a light in the distance.
遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.
列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
In those days, he lived in the house alone.
当時彼は一人でその家に住んでいた。
Try to read as many books as you can when young.
若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。
He was always pulling my leg when we worked together.
一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
