UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't finish the job in so short a time.そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は10時半に出発するから、10時にあなたを誘いに行きます。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
The museum is open from 9 a.m.博物館は午前九時から開いている。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
He lost his parents at the age of seven.彼は7歳の時に両親を亡くした。
Sometimes telling the truth hurts.時々、本当のことを言うのは痛い。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Don't forget to come here at seven tomorrow.明日ここに7時にくるのを忘れるな。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
I told her to be home by nine.私は彼女に9時までに帰宅するように言った。
I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven.今夜はとにかくあなたに会いたいの。7時までに来てね。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
See you at 7.7時にね。
We'll arrive in three hours if we drive.車なら3時間で着くよ。
We have time enough to eat.食事をする時間はたっぷりある。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
I got warm from jogging for an hour.1時間ジョギングしたら体が温かくなった。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
I have plenty of time, but not enough money.時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
His ideas were in advance of his times.彼の考えは時代の先を行っていた。
They passed time by playing cards.彼らはトランプをして時間をつぶした。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
It was dark when he came in.彼が入ってきた時真っ暗だった。
What is the right time?正確には何時ですか。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
The weather was good at harvest.取り入れ時には天気がよかった。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.7時近くだ。学校へ行かなくては。
A lot of their time is spent on part-time jobs.彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
A good idea occurred to me then.その時、いい考えが浮かんだ。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.トムは毎晩6時のニュースを見ている。
She gave me a lovely watch, but I lost it.彼女はすばらしい時計をくれたが、私はなくしてしまった。
He apologized to them for taking up their time.彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Left alone, I sometimes feel like crying.一人になると、時々泣きたくなることがあります。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
It's time the kids went to bed.もう子供達は寝てもよい時間だ。
I make a point of getting up before six.私は6時に起床することにしている。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
Computers save us a lot of time and trouble.コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
As I reached the station, the express was just drawing in.私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。
The train was due at 6.列車は6時到着のはずだった。
There is a time for everything.どんなものにも潮時がある。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
He drinks a bottle of beer at dinner.彼は夕食の時に一本のビールを飲む。
A good idea came to me while taking a bath.風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。
I will have repaired your watch by tomorrow.あなたの時計は明日までには直しておきますよ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I have no time to go to America.アメリカへ行く時間がない。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
Tom may come at any time.トムはどんな時でも来るかもしれない。
I had to wait more than three hours.3時間以上待たなければならなかった。
This watch is shock-proof.この時計は強い衝撃にも堪えます。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
He was far before his time.彼ははるかに時代に先んじていた。
He will leave for the station an hour before the train leaves.彼は列車が出る1時間前に駅へ向かうでしょう。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の6時に予約したいのですが。
Coming events cast their shadows before them.事が起こる時は前兆があるものだ。
It'll soon be three o'clock.もうすぐ3時だ。
What time can I be there?何時にそこに行けばいい。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が20代であったはずがない。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの?
What time is it there now?そっちは今何時?
Endless winter of our time.終わりなき冬の時間の中で。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
But it's almost half past eleven.でも11時半近くですよ。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
You should arrive at school before nine.9時前に学校に着いていなくてはいけません。
I go to bed at eleven.11時に寝る。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
The time-bomb exploded with a loud noise.時限爆弾が大音響とともに爆発した。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
What made him so angry then, I wonder?どうして彼はあの時あんなに起こったのだろう。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは6月10日朝7時です。
You ought to get to work on time.君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。
We had a glorious time.素敵な楽しいひと時でした。
It's 3:30.3時半です。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
Through my eyes time goes by like tears.涙とともに時は流れる。
It's about time to go to school.もうそろそろ学校へ行く時間です。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License