Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is close to seven o'clock. We have to go to school. もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。 I was given this watch by my uncle. 私はこの時計をおじからもらった。 We sometimes meet them. 私たちは時々彼らに会う。 He was far in advance of his days. 彼は遥かに時代を先んじていた。 I usually went to bed at ten in my school days. 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 They went on talking for hours. 彼らは何時間も話し続けた。 At the time of the incident, Tom was in his office. 事件当時、トムは会社にいた。 There is no telling what time he will come. 彼が何時にやって来るかは分からない。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 I take a walk at six in the morning. 私は朝６時に散歩をします。 Every day I work different hours. 毎日働く時間帯が違います。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 She always gets up at six. 彼女はいつも６時に起きる。 The time has come for us to stand up. 我々の立ち上がる時がやって来た。 When did she leave? Was it at four or five PM? 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 Do you sometimes give your sister money? あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 He came back at nine o'clock. 彼は９時に帰ってきた。 I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes. ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。 The phenomenon is typical of our modern era. その現象は今の時代に特有のものだ。 When does your plane depart? 飛行機の出発予定は何時ですか？ That is why words sometimes have great power over us. そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。 What time does the train for New York depart? ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。 Let's play tennis. I've booked a court for 10:30. テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。 My house always shakes when a truck goes by. 私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。 The trouble is that my watch gains three minutes a day. 困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。 Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient. 医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。 The students are having a recess now. 学生たちは今休憩時間中です。 Truth is time's daughter. 真理は時の娘。 The train was due at six. 汽車は６時到着の予定だった。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。 The plane arrived at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 I have no time to put my books in order before I go. ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。 I don't know exactly when he will arrive. 彼が正確に何時に着くのか私は知らない。 The age of the carpet is a third thing to consider. ３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。 I usually go home at five. 私は大抵5時に帰宅する。 This computer saves a great deal of time. このコンピューターでかなりの時間が節約できる。 I am to meet him at five at the station. ５時に駅で会うことになっている。 Do you think it impossible to finish the task before five? ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight? 今夜、７時にいつもの場所で会いましょう。 The store closes at eleven. その店は１１時に閉まる。 It's ten o'clock sharp. １０時きっかりです。 He ran, so as to arrive on time. 時間どおりに着くために彼は走った。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。 Time presses. 時間が押してる。 The solution of the puzzle required no time. そのパズルを解くのに時間はかからなかった。 Can you extend my stay until three o'clock? ３時まで部屋を使っていいですか。 I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes. 此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。 It takes time to get over a divorce. 離婚から立ち直るには時間がかかる。 Sometimes he spends time by himself. 時々彼はひとりぼっちで時をすごします。 I bought a watch with cash. 私は時計を現金で買った。 This train will get you there in half the time. この列車で行けば半分の時間で行けます。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時には妹を連れて来ます。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 It takes time to develop political awareness. 政治意識の涵養には時間を要する。 Do you remember the day when we first met Dick? 私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。 He always gets home at 6:00 p.m. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console. ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。 When I left the train station, I saw a man. 私が駅を出た時、男の人を見た。 You must make the most of your time. 時間は最大限に活用すべきだ。 If you eat at this time of night, you'll get fat. こんな時間に食べたら太るぞ。 This watch was handed down to me by my grandfather. この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。 The song called up my childhood. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 How long will it take to finish the work? その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。 She looked terrible at that time. 彼女はその時恐ろしい顔をしていた。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 She was out when I called. 私が訪問した時彼女は留守だった。 I felt tired from having worked for hours. 私は何時間も働いて疲れた。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 At that time I really understood that gorillas have feelings. その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。 You cannot be too careful when you drive car. 運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 Since they were tired, they turned in earlier than usual. 彼らは疲れていたので、いつもより早い時間に床についた。 You should be back by 9 o'clock. あなたは９時までに戻って来なければいけない。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 You are to hand in your report by 5:00 tomorrow. 明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。 Time is the most precious thing of all. 時間は最も貴重なものだ。 Politics is the science of how who gets what, when and why. 政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 How long does it take you to go home from my house? 私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。 Father got back from the office at six. 父は６時に会社から戻った。 You had plenty of time. 時間はたっぷりあった。 The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. インタビューはあす午前１０時予定されている。 The household was already awake at 6 in the morning. 家の者はすでに朝の６時には起きていた。 Jane was on top of the world when she got a record contract. ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。 My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation. もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。 She gave him a watch. 彼女は彼に時計をやった。 I took you for Roy when I first saw you. 初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。 There isn't time to explain in detail. 詳しくは説明している時間はない。 I sometimes see him on TV. 時々彼をテレビで見るよ。 Then it dawned on me that they were speaking Spanish. 彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。 When his dog died, he cried his heart out. 犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。 I'd like to spend less time at work and more time at home. 私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 As he entered the house, two things caught his eye. 彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。 "What time is it?" "It's 3:20." 「いま何時？」「3時20分」 What time did you go to bed last night? 昨晩何時に寝ましたか。
