UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
What time did you go to bed yesterday?昨日は何時に寝たのですか。
I wonder if you could find some time to see me.会っていただく時間はおありでしょうか。
Time is short, we must act NOW.時間がありません。いますぐ行動しなければなりません。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?今何時だと思ってるんだ?こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
What time did you go to bed last night?昨夜何時に寝ましたか。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
Father takes the 7:00 subway to work.父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
My uncle gave me the watch.おじはその時計をくれた。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
Time to go.出かける時間よ。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
It begins at six-thirty.それは6時半に始まります。
My dad drops in on me from time to time.時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
The household was already awake at 6 in the morning.家の者はすでに朝の6時には起きていた。
We talked until two in the morning.私たちは夜中の2時まで話していた。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Why am I so bad at allocating my time?私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。
Are you able to afford the time for it?それをする時間的余裕がありますか。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
I doubt that Tom will get here on time.トムが時間通りにここに来るとは思えない。
I bought a watch, and I lost it the day after.私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
The passing car splashed muddy water on me.車が通った時に泥水をかぶった。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は1時間遅れて成田に来た。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.かなり疲れたよ、4時間も歩いたからさ。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
When and where shall we meet?何時にどこで会おうか?
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は9時ちょうどに離陸した。
Please wait till five, when he will back.五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
It's four o'clock by my watch.私の時計では4時です。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Don't forget to let me know when it's time!その時になったら、必ず知らせてね!
I was kept waiting for as long as two hours.2時間も待たされた。
She arrived at school on time in spite of the snowstorm.彼女は吹雪にもかかわらず時間どおりに学校についた。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
In this hotel, you have to check out by nine o'clock.このホテルでは9時までにチェックアウトしなければならない。
You should arrive at school before eight.あなたは8時前に学校に着かなければいけません。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
We had a glorious time.素敵な楽しいひと時でした。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
We are to eat at six.私たちは6時に食事することになっている。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝8時30分の汽車に5分の差で乗り遅れた。
What time is it there?そちらは今何時ですか?
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
We start here in two hours.2時間後にここを出発する。
Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.すみませんが、2~3分時間をさいていただけませんか。お願いがあるんです。
What time are you leaving?何時ごろ出かけるの?
It's already eleven.11時になっているよ。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
I'll call at seven.7時に電話します。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
See to it that the door is locked at 10.ドアは10時に、閉めるようにしなさい。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、3ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Time for dinner.夕食の時間だ。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
Please give him a dose of medicine every six hours.6時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
A fox is not caught twice in the same snare.何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
They passed time by playing cards.彼らはトランプをして時間をつぶした。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
We should save money for a rainy day.私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
He turned up an hour later.彼は一時間後現れた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
We were unable to finish our homework in time.私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って9時に来た。
As far as I know, he has never come on time.私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.今すぐに出発すれば、あなたは6時までには着くだろう。
Just then, a bright idea occurred to me.ちょうどその時、うまい考えが浮かんだ。
I was a student at that time.当時私は学生だった。
You came at just the right time.ちょうど良い時に来てくれたね。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".母は「7時15分ですよ」といって私を起こした。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは6時に帰宅します。
I can have dinner ready by 10 o'clock.十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて12時半に出た。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。
I'll come home by six o'clock.私は6時までには家に帰ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License