The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.
私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
It is time you went to bed. Turn off the radio.
もうねる時間です。ラジオを消しなさい。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
The food supplies will not hold out till then.
食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
When and where shall we meet?
何時にどこで会おうか？
I usually got up at five in those days.
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
It happened between eight and ten.
それは八時から十時の間に起こった。
You had better hurry. The train leaves at three.
急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
I'll be back by six o'clock.
六時までに戻ります。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
The Diet session convened at 2pm.
国会は午後２時に開催された。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
霧のために、交通は一時不通になっている。
Their way of thinking is behind the times.
彼らの考え方は時代遅れだ。
I am going to have John repair my watch.
ジョンに時計を直してもらうつもりだ。
I wake up at half past six in the morning.
朝６時半に目を覚まします。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
I'll call for you at eight tomorrow morning.
明日の朝８時に誘いに行きます。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
The accident happened two hours ago.
その事故は２時間前に起こった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.
この時間に会社に電気がついているのは変だ。
Please remember to wake me up at seven tomorrow.
明日忘れないで私を７時に起こしてください。
He glanced at the clock.
彼はちらっと時計を見た。
I wake him at six every morning.
毎朝六時に彼を起こします。
You have a watch.
あなたは腕時計を持っています。
This song always reminds me of my school days.
この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.
ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
It is seven in London now.
ロンドンは今７時です。
The store opens at 9 a.m.
店は午前９時にあきます。
Be at the station at eleven on the dot.
１１時カッキリに駅に来てください。
It will take him two hours to finish the work.
彼がその仕事を終えるのに２時間かかるだろう。
What time does the club open?
入場は何時からですか。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わる。
I spend half my time going out with her.
時間の半分を彼女とのデートに使います。
It'll be too late then.
その時では遅すぎるでしょう。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
I can seldom find time for reading.
私には読書の時間がめったにない。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
I have been reading this for a few hours.
もう数時間ずっとこれを読んでいる。
She should be there now because she left an hour ago.
彼女は１時間前に出たので、今そこにいるはずだ。
It's time for our children to go to bed.
子どもたちはもう寝る時間だ。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
The first item he bought was an alarm clock.
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The time will come when you will regret it.
あなたがそれを後悔する時がきますよ。
I spent two hours reading a book last night.
昨夜は２時間本を読んで過ごした。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
We have six lessons a day.
一日に６時間授業がある。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
It was very kind of you to visit me when I was ill.
病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
She had time to lose herself in her favorite amusement.
彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。
I will be back in an hour.
１時間で戻ってきます。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I had him repair my watch.
彼に時計を直してもらった。
People in those days already knew that the earth is round.
当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。
I reached the station at six.
私は6時に駅に着いた。
He still comes to see me now and then.
彼は今でも時折訪ねてくる。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Are you going to work until 10:00?
あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
Time reveals truth as well as falsehood.
時は虚偽のみならず真実も明らかにする。
Give me time to give you everything I have!
私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
We have an opening at two o'clock.
午後二時なら開いてます。
Could you get the train at 11 last night?
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
図書館は午前９時から午後８時まで開いている。
She told me she would be here about six.
彼女は、６時ごろここに来ると私に言いました。
He was laid off until there was more work to do.
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
He was destined to become a simultaneous interpreter.
彼は同時通訳になる運命にあった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
He studies day and night.
彼は四六時中勉強している。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The train is to arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
Truth is time's daughter.
真理は時の娘。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
