When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I sometimes go out for a walk.
時々散歩にでかける。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
It is often said that nothing is more precious than time.
時間ほど大切なものはないとよく言われる。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
We are working hard to make up for lost time.
無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
I want to catch the 11:45.
１１時４５分のに乗りたいんです。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
He is said to have been the richest man in town at that time.
彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
It's always delightful to see you.
君との時間はいつだって幸せな時間だ。
"What time is it?" "It's 3:20."
「いま何時？」「3時20分」
I am exhausted from a two-hour examination.
私は２時間の試験でくたくたに疲れました。
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.
私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
Both of us began to smile almost at the same time.
私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
Please plan to leave between 6:00 and 7:00.
６時から７時の間に出発するようにしてください。
Carol will have left for London by eight tomorrow.
キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Born in better times, he would have become a great scholar.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
I study English an hour every day.
私は英語を毎日１時間勉強します。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
I will meet you at the station at 10 p.m.
午後１０時に駅で会いましょう。
The concert came to an end at ten o'clock.
そのコンサートは十時に終わった。
He's been waiting here for quite a while.
彼はここでかなりの時間待っていた。
She called me at an unearthly hour last night.
彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
When I came home, I felt very hungry.
家に帰った時、とてもおなかがすいていた。
What time is it now by your watch?
あなたの時計では今何時か。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
The store is open from nine to six.
店は９時から６時まで開いている。
What are the measures of time?
時間の単位は何か。
Could you spare me a little time?
私に少し時間を割いて下さいませんか。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
