UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
The trains start at intervals of two hours.汽車は2時間おきに出発する。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
I'll come by 10.10時までに来ます。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
That'll be around 7:00.7時頃になります。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The conference closed at five.会議は5時に終わった。
Come and see me if you have any time.時間があったら会いに来てね。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
They ring the bell at eight.彼らは8時にそのベルを鳴らす。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは6時に帰宅します。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
We haven't seen him since then.その時以来私達は彼にあっていない。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後10時に駅で会いましょう。
The train leaves at nine, arriving there at ten.列車は九時に来てそこへ九時に到着する。
"What time is it now?" "It's 3:30."「今は何時なんでしょう?」「3時30分です。」
Joe spends the majority of his time in sports.ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
He still writes to me from time to time.彼は今でも時々手紙をくれる。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Toward midnight, I fell asleep.夜の12時ごろ、私は眠った。
Come on, children, it's time for bed.さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
It is a little after a quarter to eleven.11時15分前を少し過ぎています。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
He was then fresh from college.彼はその時大学を卒業したてであった。
She has changed a lot since high school.彼女は高校時以来ずっと変わった。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
John burst into laughter when he was watching TV.ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で19時間55分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より10時間短かった。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前8時半に始まる。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
I barely made the 9:20 train.9時20分の電車になんとか間に合った。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
My study absorbed me in those days.当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
That sort of thing can happen when you're in a hurry.急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
She'll sit there for hours without doing anything.彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
He said, "It's nine o'clock."彼は「九時だ」と言った。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝7時です。
I left for America at ten o'clock.私は10時にアメリカに向けて出発した。
The clock does not run.この時計は動かない。
See you a little before 7.7時前にね。
If I get time, I will.時間があればそうします。
It will be a long time before he has fully recovered.彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.1時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.今年の夏にふるさとを訪れた時、街が10年前とは違っていたのに気付いた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
I slept just two hours.ほんの二時間ほど眠りました。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
It's time to go to school.学校に行く時間です。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
You must be here till five.君は5時までここにいなければならない。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.一時間ぐらいの間、私の代わりに受付をやってください。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
I don't have much time.あまり時間がない。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
I'm sure that he'll come on time.彼はきっと時間どおりに来る。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に3分遅れる。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I got him to mend my watch.彼に私の時計を修理してもらった。
You are supposed to be back by noon.十二時までに帰ってくるのですよ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
I just wanted to know what time Tom would arrive.トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。
"I can make it to my class on time," he thought.「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
In those days, he was still strong and energetic.当時は彼は若くたくましく精力的だった。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
I had breakfast at 7:30.私は7時半に朝食を食べた。
This watch is ten minutes slow.この時計は10分遅れている。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
The time-bomb exploded with a loud noise.時限爆弾が大音響とともに爆発した。
It's time for bed.寝る時間よ。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License