The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
I don't think I could spend six hours alone with you.
なんと言われても、あなたと六時間、ふたりっきりでいられるとは思いません。
While in Japan, she bought the camera.
彼女は日本にいた時にそのカメラを買った。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
He will have been working for five hours by noon.
彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
She was playing the piano at that time.
彼女はその時ピアノを弾いていた。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
Let's meet at one o'clock.
１時に会いましょう。
Let's take the 4:10 train.
４時１０分発の列車に乗りましょう。
It is rather difficult to assemble a watch.
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
Hunger is the best sauce.
ひだるい時にまずい物なし。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
We will leave in an hour.
１時間後に出発するつもりだ。
When I called on him, he was talking on the phone.
私が彼をたずねた時、彼は電話ではなしていた。
He performed his duty at the expense of his time.
彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
Drop in on us when you next visit London.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
I usually go to bed before ten.
私はたいてい１０時に寝る。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日朝６時に忘れずに起こしてください。
The game was suspended.
その試合は一時中断された。
The museum is open from 9 a.m.
博物館は午前九時から開いている。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.
時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
It's about time we went back.
そろそろ戻る時間だ。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it?
僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
The time will come when she will repent of it.
彼女がそれを後悔する時が来るだろう。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He was here at that time.
彼はその時ここにいた。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.
彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
What a feast we had when we visited my aunt!
叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。
I've got time on my hands.
私は時間を持て余している。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
It will be a long time before he has fully recovered.
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
Take your time. We have all afternoon to shop.
ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
It's time you went to bed.
そろそろ寝る時間だぞ。
I barely made the 9:20 train.
９時２０分の電車にようやく間に合った。
I want you to wait for me until I get through with work at 7.
７時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。
It took me some time to persuade her.
私は彼女を納得させるのに時間がかかった。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
It is about time I was going.
そろそろおいとましなければならない時間です。
He slept an hour.
彼は１時間ねむった。
Wherever, wherever I am.
いつ、いかなる時でも。
Parents should spend quality time with their children.
親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.
私は１時間も友人を待ち続けている。
He would often sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
We were held up for two hours on account of the accident.
私は事故のため２時間遅れた。
I had an excellent breakfast at seven.
私は七時にすばらしい朝食をとった。
Tom gets up at six every morning.
トムは毎朝６時に起きる。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.
彼と電話で話した時、疲れているようだった。
There never was a good war nor a bad peace.
いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
You must be careful in crossing the street.
通りを横断する時は注意しなさい。
I'll call back at four o'clock.
私は４時に電話をかけなおすつもりです。
He accused me of having stolen his watch.
彼は時計を盗んだといって私を責めた。
She has changed greatly since I last saw her.
彼女はこの前会った時から随分変わった。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
My watch loses three minutes a week.
私の時計は週に３分遅れる。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
In days gone by, things were different.
過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
The conference ended at five.
会議は５時に終わった。
Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group.
昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。
The day will come when there will be no war.
戦争のない時代が来るだろう。
Yes, it is. You were three months old then.
そうだよ。おまえはその時３ヶ月だったなあ。
This is the watch that I'd lost.
これは私が失くした腕時計だ。
I get two hour's exercise every day.
私は毎日２時間の運動をする。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.
当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は五時ちょうどに発車した。
This watch is made in Japan.
この時計は日本製です。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
She listened to music for hours.
彼女は何時間も音楽を聞いた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
