The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We've been driving in circles for an hour.
１時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
その列車は時速五十マイルの速さで走っている。
If we are to be there at six, we will have to start now.
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
We don't have much time. Let's hurry.
時間がない、急ごう。
She has seen better days.
彼女にも全盛時代があった。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
What is the departure time?
出発は何時ですか。
The dog who he kept sometimes barked at strangers.
彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
It took me an hour and a half to get there by car.
車でそこへ行くのに一時間半かかった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
The train arrived on time.
電車は時間どおりに着いた。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
It will be 5:30 presently.
もうすぐ５時半です。
This clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
I regret having been idle in my school days.
学生時代に怠けていたことを後悔している。
The weather was good at harvest.
取り入れ時には天気がよかった。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
I regularly go to bed at nine.
いつも９時には寝ます。
The time will come when you will regret it.
あなたがそれを後悔する時がきますよ。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
He blushed when the girls whistled at him in the street.
彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
I studied English when I was there.
私は、そこにいた時に英語を学びました。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
She finished her homework in an hour.
彼女は宿題を１時間で終えた。
It's 4:30 in the afternoon.
今は昼の４時半だよ。
I gazed at the sea for hours.
何時間も海を眺めた。
When I was having a bath, a good idea came to me.
風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。
She was born at six a.m. on July 17, 1990.
彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。
He had been reading for two hours when she came in.
彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I lost track of time.
時間がたつのを忘れてしまった。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
He has been waiting for an hour.
彼は１時間待っている。
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.
君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
What time is it now by your watch?
君の時計では今何時ですか。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
My wristwatch keeps good time.
私の腕時計は正確だ。
How long is the ride?
乗る時間はどのくらいですか。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
Our English teacher is always on time.
私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
I was used to studying when I was a student.
学生の時は勉強することになれていた。
He sometimes forgets what he was talking about.
彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
I have pain when urinating.
排尿の時痛みがあります。
Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
明日７時に起こしてくれませんか。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
What time shall I come?
何時にお伺いいたしましょうか。
Whether he comes or not, we'll begin the party on time.
彼が来ても来なくても、時間通りにパーティーを始めよう。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
She must have been rich in those days.
彼女は当時金持ちだったに違いない。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.
サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
Our school begins at eight in the morning.
学校は朝八時から始まります。
I get up at six.
僕は６時に起きるんだよ。
I have no time to put my books in order before I go.
ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
The time and date suited our coach.
その日時はコーチに都合がよかった。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.
１０時までに帰ってくるならば、ダンスに行ってもよい。
We met at 2 in the afternoon.
私たちは午後２時に会いました。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
I did two hours solid of work today.
まるまる２時間の仕事。
We have not seen each other since our school days.
私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
I have no time to see you.
お目にかかるのに時間はありません。
What were you doing then?
その時あなたは何をしていたのですか。
He caught a boy stealing his watch.
彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
You should put aside some money when you can afford to.
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He wasn't sleeping when I came home.
私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
私は何時に出発することになっているか確認したい。
I wake up at half past six in the morning.
朝は６時半に起きます。
I spent twelve hours on the train.
電車で１２時間過ごした。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
You should make good use of your time.
自分の時間をうまく使いなさい。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
Do you have the time?
お時間わかりますか。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
