The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
He accused me of having stolen his watch.
彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.
当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
I'll call for you at eight tomorrow morning.
明日の朝８時に誘いに行きます。
The plane will arrive at three.
飛行機は三時に到着します。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
How many times an hour do the buses here leave?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Please remind me of the time of the meeting.
会合の時間を忘れないように私に注意してください。
The time is up to you.
時間はあなたにまかせます。
The watch I lost the other day was new.
私がこの前なくした時計は新品だった。
It took me three hours to finish my homework.
宿題をやり終えるのに３時間かかった。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
He came home exactly at ten.
彼は１０時きっかりに帰宅した。
Nobody can do two things at once.
２つのことを同時にすることができる人はいない。
The express train is an hour faster than the local.
急行列車は各駅停車より一時間も早い。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
Please check in at least an hour before leaving.
遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
Are you going to continue working until 10:00?
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
He took on extra workers.
彼は臨時雇いを採用した。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I play tennis once in a while.
私は時々テニスをします。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
Do you have time to eat lunch with me?
昼ご飯一緒に食べる時間ある？
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
I waited for an hour, but he didn't appear.
私は１時間待ったが、彼は現れなかった。
I haven't heard from him since then.
その時以来彼から何の便りもない。
I leave in an hour.
私は一時間に出発する。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
His birthday party is to be held at three tomorrow.
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
As the situation is delicate, you should be careful of what you say.
時が時だからことばを慎みなさい。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.
この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
I had been reading for an hour when he came in.
彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
What time is supper?
夕食は何時ですか。
We were to have taken off at 4:30 p.m.
私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。
He's behind the times in his methods.
彼の方法は時代遅れだ。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
I had my watch mended by him.
彼に時計を直してもらった。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.
京都は最も美しい時に一番混み合う。
You must make the most of your time.
時間は最大限に活用すべきだ。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
