UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
It's time for bed.寝る時間よ。
He is smart, and what is more, honest and punctual.彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
He is strict yet kind.彼は厳しいと同時に優しい。
The man helped me when I was in trouble.私が困っている時に、その男が助けてくれました。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
I was doing my homework then.私はその時宿題をしていた。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
I don't know if I'll have time.時間があるかどうか分からない。
I'd like to reserve a table for four at six.6時に4人予約したいのですが。
I rented a boat by the hour.私は時間ぎめでボートを借りた。
I'd like to study German, but I don't have the time.ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後2時半に出る。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
I don't have time right now.今は時間がないんです。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
What time do you get up every morning?あなたは毎朝何時に起きますか。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
I regularly go to bed at nine.いつも9時には寝ます。
This watch is broken.この時計、こわれてる。
You can hear the news on the radio at nine o'clock.あなたは9時にラジオでニュースが聞けますよ。
What time do we leave tomorrow?明日は何時の出発ですか。
Only a few people showed up on time.時間どおりに現れたのは2、3人しかいなかった。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
He glanced at his watch.彼は腕時計をちらっと見た。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
Call me at six tomorrow morning.明日の朝6時に起こして下さい。
This machine cranks out a thousand screws an hour.この機械は1時間に千個のねじを製造する。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
He seized an opportunity to speak.彼は潮時を見て発言した。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
Does your watch keep good time?あなたの時計、時間は狂いませんか。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
They'll be here at three.彼らは3時にここへ来るでしょう。
The express arrives at 6:30 p.m.その急行は午後六時三十分着だ。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター1年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
What time will be right for you?何時がご都合よいでしょうか。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me.なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。
I'm arriving at the station around one thirty-five.1時35分くらいに駅に着きます。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
They were talking from 8 to 10 o'clock.彼らは8時から10時まで話していた。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
Now and then, I looked up at the sky.時々私は空を見上げた。
Sometimes he seems very distant.彼は時々とても遠々しくなる。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
The ship is sailing at three.船は3時に出航することになっている。
I was called on in English class.英語の時間に当てられた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日1時間半勉強した。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
The gang knocked him down and robbed him of his watch.連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
While we were busy, 2 hours passed again.そうしているうちにまた2時間が経ってしまった。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
We were completely exhausted from the five-hour trip.私たちは5時間の旅でぐったりしてしまった。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の10時半にここを出ます。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
I'll meet them at six.私は6時に彼らに会うつもりだ。
How long will it be?待つ時間はどのくらいですか。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して3時間半が経過した。
How late can I ring?何時くらいまでなら電話してもいいですか。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Time flies.時のたつのは早いものだ。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.もう8時なのであなたはすぐ学校に行かなくては行けないと思う。
I must make up for lost time by driving fast.わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
Truth is time's daughter.真理は時の娘。
It took me a while to understand what she was trying to say.彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。
There is the train at 10 o'clock.その列車は十時につく。
People don't like to swim against the tide.人は時流に逆らうことを好まない。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The train was due at six.汽車は6時到着の予定だった。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License