It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。
What time is the concert?
コンサートは何時からですか。
They are having a really good time.
彼らはとても楽しい時を過ごしている。
When did you get up that morning?
その朝は何時に起きたのですか。
This album reminds me of my happy school days.
このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
The patient may pass away at any moment.
その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
Mozart was greater than any other composer of his time.
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
She is economical of her time.
彼女は時間をむだにしない。
"How long will the meeting last?" "For two hours."
「会合はどのくらい続きそうですか」「２時間です」
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I get up at 7:00.
私は七時に起きる。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Bobby must go to bed by 7:30.
ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
There is only one bus every two hours.
バスは２時間に一本しかない。
That was the time when he came.
それが彼がきた時間だ。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Let me know the time when he will come.
彼が来る時を知らせて下さい。
It's time to get up.
起きる時間だ。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
We didn't expect it to take this long.
こんなに時間がかかるとは思っていなかった。
I usually went to bed at ten in my school days.
学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
It's time for you to go to bed.
もうお前は寝る時間だ。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
We have English third period.
英語は３時間目だ。
It is close to seven o'clock.
７時近くだ。
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
When I was fifteen, I got a room of my own.
１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
I meet him on occasions at the club.
僕は時おりクラブで彼に出会います。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He is the last person to leave you in time of need.
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
I had met her many times before then.
私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
She had time to lose herself in her favorite amusement.
彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
