Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have been writing since two o'clock without a break. ２時からずっと続けて書いている。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 He arrived at nine in accordance with a prearranged plan. 彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 My uncle gave me this watch. おじはこの時計をくれた。 Let's set a time and day and have lunch together! 日時を決めて一緒にランチを食べよう！ This highway saves us a lot of time. この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。 "What time is it now?" "It's ten o'clock." 「今何時ですか」「１０時です」 I will be back at seven o'clock. 7時に帰るよ。 The train will get you there after half the time. この列車で行けば半分の時間でいけますよ。 I want to catch the six o'clock train to New York. ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 I always get home by six o'clock. 私はいつも６時までに家に帰る。 Sometimes telling the truth hurts. 時々、本当のことを言うのは痛い。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 The household was already awake at 6 in the morning. 家の者はすでに朝の６時には起きていた。 You must make the most of your time. 時間は最大限に活用すべきだ。 The waste of time and money is incredible. 時間とお金の浪費はとてつもない。 If you walk a lot, you will develop calluses on your heel. 長時間歩くと踵にたこができる。 His solution was only a temporary one. 彼の解決策は一時的なものだ。 If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times. 我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。 I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang. 私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。 I bought a wonderful watch for her. 私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。 I wish I had followed his instructions at that time. あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。 We still have plenty of time left. まだ時間はたくさん残っている。 You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 We all worked at the company by the hour. 我々は皆１時間いくらで働いた。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 He worked from nine to five. 彼は９時から５時まで働きました。 If you start at once you'll arrive by six o'clock. 今すぐ出かけたら６時までには着きます。 Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates. 時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。 You'll save yourself a lot of time if you take the car. 車を利用すれば時間をかなり節約できます。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 They spent four hours discussing their plan. 彼らは計画について４時間を費やした。 They hardly have any time left. 彼らにはほとんど時間が残っていない。 When you come across new words, you must look them up in your dictionary. 未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。 They have been here for an hour. 彼らがここにきて１時間になります。 He writes to his mother every now and then. 彼は時折母親に手紙を書く。 I haven't seen her since then. その時以来私は彼女に会っていない。 He has lain there for an hour. 彼は一時間そこで横になっていた。 A lot of time was wasted. 多くの時間が浪費された。 How late are you open? お宅の店は何時まであいていますか。 I felt tired from having worked for hours. 何時間も働いたので私は疲れを感じた。 It took me five hours to make this kennel. この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。 How old was she when she got married? 彼女が結婚したのはいくつの時ですか。 He hurt his hand when he fell. 彼は転んだ時、手に怪我をした。 I am afraid your watch is two minutes slow. あんたの時計は２分遅れていると思う。 She was a little girl then. その時彼女は小さな子供だった。 If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time. もしも叶うなら、私は失った時間の埋め合わせをしたい。 Saturday is when my father is free. 土曜日は父が暇な時だ。 The train was delayed for two hours because of the heavy snow. 列車は豪雪のために２時間遅れた。 He comes to see me once in a while. 彼は時々会いに来る。 The prime minister hinted at the possibility of an early election. 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 School begins at eight-thirty. 学校は８時半から始まる。 Let's hurry so as not to waste time. 時間を無駄にしない為に急ごう。 I haven't seen him since then. あの時以来彼に会っていない。 I'd like you to come at nine. 九時に来ていただきたいのですが。 Will you lend me your CD player for an hour? あなたのＣＤプレーヤーを１時間貸してくれませんか。 A clock has two hands. 時計には２本の針があります。 I doubt if he will come on time. 彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは普通１０時に寝る。 At the New Year, we spend a lot of time with our family. 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 There is little hope that she will come on time. 彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。 My father is arriving at the station at five. 父は５時に駅に着く予定だ。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 Though he is young, he never wastes time. 彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。 Is your watch correct? 君の時計は合ってる？ Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 The conference closed at five. 会議は５時に終わった。 In any case, you must come here by ten. とにかくあなたは１０時までにここに来なければなりません。 We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. 私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。 Knock when going to the bathroom, OK? トイレに入る時はノックしてね。 The meeting broke up at eight. 会合は８時に解散した。 Take this medicine every four hours. ４時間おきにこの薬をのみなさい。 Tom was about to leave when Mary knocked on the door. メアリーがドアをノックした時、トムは出発しようとするところだった。 Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail. すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。 It is a set rule to go to school at 8 o'clock. ８時に学校に行くのは定められたルールです。 It took me an hour and a half to get there by car. 車でそこへ行くのに一時間半かかった。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 I've been pressed for time today! 今日は時間に追われていてね。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 She drinks a little wine at times. 彼女は時折ワインを少し飲む。 What should I do in order to save time? 時間を節約するのには何をすべきだろう？ You are expected to come by 5:00. 君は５時までに来るべきだ。 I can't absorb all of the lesson in an hour. 私は１時間ではその課を全部は理解できない。 It is about time we were leaving. もうそろそろ帰る時間だ。 Her ambition was consummated when she was elected to Congress. 彼女の野心国会に選出された時に達成された。 It took me two hours to memorize this sentence. この文章を暗記するのに２時間かかった。 I heard this sentence on the street about an hour ago. この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 What time do you watch TV? テレビは何時ごろ見ますか？ The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue. その少年は、父が彼を助けに来た時、まさに溺れるところでした。 I had him fix my watch. 彼に時計を直してもらった。 I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best. 彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。 I have no time to watch TV. 私はテレビを見る時間がありません。
