It was some time before I cottoned on to what she meant.
彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。
Excuse me, do you have the time?
すみませんが、今何時でしょうか。
I will be at your house at eight.
私は８時にきみの家にいるだろう。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?
電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
After lunch we have two more classes.
昼食後また授業が２時間ある。
The party was over at nine.
パーティーは９時に終わった。
I made up for lost time.
私は失った時間を埋め合わせた。
She stays calm through earthquakes.
彼女は地震の時落ち着いています。
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
At that time I had a poor income and couldn't live on it.
当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
Bob was washing the dishes at that time.
ボブはその時皿洗いをしていた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
When I first met him, I thought he was putting on airs.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
They held a special session on trade problems.
彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
The bus doesn't always come on time.
バスはいつも時間どおりに来るとは限らない。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
How did you spend your free time?
空いた時間は何をしてましたか。
How did you spend your free time?
あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I am supposed to meet him at four.
僕は、四時に彼にあうことになっている。
She has been dumb since birth.
彼女は生まれた時から口が利けない。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
I don't like to go outside when it's raining.
雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
He slept an hour.
彼は１時間ねむった。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
He sometimes goes to Tokyo on business.
彼は時々仕事で東京へいく。
At what time is dinner served?
夕食は何時ですか。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.
実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
With time on our hands now, let's do some good.
いまは時間が手中にあるのだから、何かいいことをしよう。
I can't finish the job in such a short time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
When her husband died, she felt like committing suicide.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
The song called up my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
He was good and mad by that time.
彼はその時までにすっかり頭にきていた。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Would 8:30 be convenient for you?
８時３０分ではご都合はいかがですか。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
School starts at 8:40.
授業は８時４０分から始まる。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
The bus is due here any time now.
バスはもうやってくる時間だ。
If you walk a lot, you will develop calluses on your heel.
長時間歩くと踵にたこができる。
I like clocks.
時計が好きです。
It took me a while to understand what she was trying to say.
彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。
What time is it by your watch?
あなたの時計は何時ですか。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
The train should arrive at Osaka by ten.
列車は１０時までに大阪につくはずです。
Excuse me, what time is it?
すみませんが、今何時でしょうか。
If you convert 48 hours into minutes, how many minutes does that make?
48時間を分に直すと何分ですか？
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
He killed himself at the age of thirty.
彼は３０歳の時に自殺した。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
