The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
We had to make a very early start.かなり早めの時間に出発しなければ無かった。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
At times we go for a drive.時々私たちはドライブに出かける。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
Joe spends the majority of his time in sports.ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
Why don't you come by sometime after ten?いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
When his dog died, he cried his heart out.犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
They were talking from 8 to 10 o'clock.彼らは８時から１０時まで話していた。
Something is wrong with my watch.僕の時計はどこか具合が悪い。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
Time heals all wounds.時はすべての傷を癒してくれる。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
Do you have some time?時間がありますか。
That watch is a fancy job.その時計はとてもすてきだ。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
You must be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
This clock is far more expensive than that.この時計はあれよりもずっと高価だ。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
She left me standing there for two hours.彼女は私を２時間もたたせておきました。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
She bowed out of the race before it was too late.彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
I'll come by 10.１０時までに来ます。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
There was a large sound when I was reading a book.私が本を読んでいる時に大きな音がした。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
Our train went at 200 kilometers an hour.我々の列車は時速２００キロで走った。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
This watch is my father's.この時計は父のです。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
I have no time to read books.私には本を読む時間がない。
There still is time until leaving.出発までまだ時間があります。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
I began to sing when I was a youngster.まだ幼い時に歌を始めました。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
They kept me waiting for an hour.彼らは私を１時間待たせた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
What time shall I come?何時に行きましょうか。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Can you remember the first time you swam?はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
He ran, so as to arrive on time.時間どおりに着くために彼は走った。
Some say that he was a musician in his youth.彼は若い時は音楽家だったという噂です。
It's about time we went back.そろそろ戻る時間だ。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?２月２８日の午後３時頃はどう。
I sometimes go out for a walk.時々散歩にでかける。
We must make up for lost time.私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
Once in a while, he leaves his umbrella on the train.彼は時々傘を電車の中に置き忘れる。
The busiest men find the most time.忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
This clock seems to be malfunctioning.この時計は故障しているらしい。
Born in better times, he would have become a great scholar.もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
I cannot start till six o'clock.６時までは出発できないのです。
It's a temporary condition.一時的なものです。
The film began at 2.映画は2時に始まった。
He studied ten hours a day on average.彼は日に平均十時間は勉強した。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
They went on working for hours.彼らは数時間働きつづけた。
The train starts at six.列車は６時に出る。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
I found my watch broken.時計が壊れているのに気がついた。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
Your ideas are ahead of the times.君の考えは時勢に先んじているね。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
After supper, he studies his lessons for three hours.夕食後は３時間、学課の勉強をする。
The plane took off at exactly ten o'clock.その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
The train departs here at 9:00 a.m.その電車は午前９時にここを出発します。
It is time for you to go to bed.もうお前は寝る時間だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License