As we went around the corner, the lake came into view.
我々が角を曲がった時、その湖が見えてきた。
If I had had to do it, I would have done it at that time.
それをしなければならなかったのなら、その時にしていただろう。
He looked for them for five hours.
彼は５時間それを捜した。
He went to bed at ten as usual.
彼はいつものように１０時に寝た。
Eleven o'clock is good for me.
１１時でしたら行けます。
They close the door at five.
彼らは５時に戸を閉める。
He always gets home at 6:00 p.m.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
Only then did I see the danger we were in.
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Don't forget to let me know when it's time!
その時になったら、必ず知らせてね！
It was not until I got home that I missed my watch.
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
His ideas were out of harmony with the times.
彼の思想は時勢と相いれなかった。
Never fail to come here by five.
必ず５時までにきなさい。
I'll call you at seven.
七時に電話をかけます。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
We won't be able to arrive home in time.
時間までに家に着けないよ。
We have time enough to eat.
食事をする時間はたっぷりある。
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
The time spent to see the monument is short.
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Can you tell me the time, please?
どうか私に時間を教えてくれませんか。
That kind of thing can happen when you're in a hurry.
急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
Well, time is up. Let's finish the lesson now.
えーと、時間がきました。レッスンを終りにしましょう。
He got his watch fixed.
彼は時計を直してもらった。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
He was sitting in the library when I saw him.
私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
He has been waiting here some time.
彼はここでかなりの時間待っていた。
You can come and see me whenever it's convenient for you.
君の都合がいい時にいつでも来てくれていいよ。
I spent twelve hours on the train.
電車で１２時間過ごした。
We have enough time to eat.
食事をする時間はたっぷりある。
Let's take the 4:10 train.
４時１０分発の列車に乗りましょう。
I study for 3 hours every day.
私は毎日３時間勉強します。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
It is about time we were leaving.
もうそろそろ帰る時間だ。
I took my time having lunch.
私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
You are only young once.
若い時は、一度しかない。
Get me up at eight.
８時に起こして。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
He told me he would be here about seven.
彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
It left at two, reaching Rome at four.
それは、２時に出発し、４時にローマに着いた。
He didn't get in until 2 o'clock in the morning.
彼は夜中の二時まで帰らなかった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
The express train is an hour faster than the local.
急行列車は各駅停車より一時間も早い。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
If you start now, you will get there in time.
今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。
We broadcast news on the hour.
ニュースは毎時放送しています。
I have been writing since two o'clock without a break.
２時からずっと続けて書いている。
In any case, you must come here by ten.
とにかくあなたは１０時までにここに来なければなりません。
Where did you come by the watch?
あなたはその時計をどこで手に入れたのですか。
You ought to get to work on time.
君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。
It took me an hour and a half to get there by car.
車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
