Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can we find accommodations at a hotel for tonight? | 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 | |
| He acquired education late in his life. | 彼は晩学だ。 | |
| I was harried by mosquitoes last night. | 私は昨晩蚊になやまされた。 | |
| We have been invited to dinner this evening. | 私たちは今晩食事に呼ばれました。 | |
| The king will appear in person tomorrow evening. | 王様は明日の晩自らお出ましになる。 | |
| A lot of insects vanished overnight. | たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。 | |
| A man called on you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| What did you do last night? | 君は昨晩何をしていたのですか？ | |
| Not a single star is to be seen tonight. | 今晩は星１つ見られない。 | |
| Have you eaten dinner? | 晩ご飯は食べましたか。 | |
| Let's have a few drinks tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今晩外出したいと思わない。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I don't feel up to eating anything tonight. | 今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| Sooner or later, she will appear. | 早晩彼女は姿を現すだろう。 | |
| She cooked a special dinner for him. | 彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。 | |
| Let's dine at restaurant this evening. | 今晩はレストランで食事しよう。 | |
| It was blowing hard all night. | 一晩中風が強く吹いていた。 | |
| It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. | 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| It took all night to climb Mt Fuji. | 富士山に登るのに丸一晩かかった。 | |
| The rain never let up all night. | 雨は一晩中やまなかった。 | |
| A dinner will be given next Saturday. | 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 | |
| It is getting colder and colder morning and evening. | 朝晩はだんだん冷えてきました。 | |
| I'm setting off tonight. | 私は今晩出発します。 | |
| Tom watches the 6 o'clock news every evening. | トムは毎晩6時のニュースを見ている。 | |
| There was a moon that night. | その晩は月が出ていた。 | |
| I listened to some CDs last night. | 私は昨晩ＣＤを聞いた。 | |
| She will be here this evening. | 今晩、彼女はここに来るだろう。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| I'd like to book a table for four for tomorrow night. | 明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。 | |
| He accommodated me with a night's lodging. | 彼は私を一晩泊めてくれた。 | |
| We can accommodate him for the night. | 一晩彼を泊めることができる。 | |
| Mr Brown is in the sunset of his life. | ブラウン氏は晩年に入っている。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 | |
| I will have finished the work by seven this evening. | 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 | |
| Don't stay up late every night. | 毎晩遅くまで起きていてはいけない。 | |
| We're having five guests tonight. | 今晩お客を５人招く予定だ。 | |
| Have you eaten supper yet? | 晩ご飯は食べましたか。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| My mother is busy cooking dinner. | 母は晩御飯の支度で忙しい。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| What are you doing this evening? | 今晩あなたは何をするつもりですか。 | |
| They made him work from morning till night. | 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 | |
| He is acting like Nelson tonight. | 彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。 | |
| Let's eat out this evening. | 今晩は外で食事を食べましょう。 | |
| Mother is busy cooking the dinner. | 母は晩御飯の支度で忙しい。 | |
| As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner. | 買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。 | |
| This remedy will do you good overnight. | この治療をすれば一晩で良くなるよ。 | |
| Do you have any rooms left for tonight? | 今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| One night he came home very tired and sad. | ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。 | |
| We would like to stay here tonight. | 今晩泊まりたいのですが。 | |
| We had a splendid dinner that evening. | その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 | |
| I am invited to dinner this evening. | 私は今晩ディナーに招待されている。 | |
| I'll phone you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今晩は来てくれてありがとう。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| How about staying at my place this evening? | 今晩、うちに泊まってはどうですか。 | |
| We're having a party this evening. | 今晩パーティーをします。 | |
| I had a good night's rest. | 私は一晩ぐっすり眠った。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| I hope you enjoy yourself this evening. | 今晩は楽しくやって下さい。 | |
| Last night I read a book. | 昨晩、本を読みました。 | |
| I was roaming over the mountains all through the night. | 一晩中山中をさ迷った。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| The stock has gone down over night. | 株式は一晩のうちに下がった。 | |
| I feel like having some pizza tonight. | 私は今晩、ピザを食べたい。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| He put me up for a night. | 彼は私を一晩泊めてくれた。 | |
| Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. | そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。 | |
| Can you fix him up for the night? | 今晩泊めてくれないかな。 | |
| I decided. I'm going to ask him out tonight. | 決めた！今晩彼をデートに誘うわ。 | |
| It was very cold that evening. | その晩はとても寒かった。 | |
| Call me this evening. | 今晩電話をください。 | |
| I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. | 一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。 | |
| Can you come on Sunday evening? | 日曜日の晩に来られますか。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働いた。 | |
| What's for dinner? | 晩ご飯は何？ | |
| Students bustled about all the night. | 学生は一晩中騒ぎ回った。 | |
| The weather bureau says it will rain tonight. | 気象庁は今晩雨が降ると言っている。 | |
| Let's eat in this evening. | 今晩は家で食べましょう。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| Please call me tonight. | 今晩私に電話して下さい。 | |
| Sooner or later, his luck will run out. | 早晩彼の運は尽きるだろう。 | |
| Most dinner parties break up about eleven o'clock. | 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 | |
| I met my teacher by chance at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night. | １泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。 | |
| The shop is closed at nine every evening. | その店は毎晩９時に閉められる。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. | 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 | |
| Why didn't you show up at the party last night? | なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I have a great deal to do tonight. | 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. | 助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 | |
