Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom talked with Mary all night. トムはメアリーと一晩中話し合った。 There won't be nothing much, but please come by my house this evening. 何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 I finished reading the book last night. 私は昨晩その本を読み終えた。 They are to hold a party tonight. 彼らは今晩パーティーを催すことになっている。 Thanks very much for having me to dinner the other night. この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 I don't feel like watching TV tonight. 今晩はテレビを見る気がしない。 They were in that room with me all night. 彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。 It may well rain before tonight. 晩までにはおそらく雨になるだろう。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 Tom cried all night long. トムは一晩中泣き明かした。 I've decided what to cook for dinner. 今晩のおかずはもう決めてあります。 Most dinner parties end about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 Are you free tonight? 今晩暇かな？ He worked from morning till night. 彼は朝から晩まで働き続けた。 Tom cried all night. トムは一晩中泣き明かした。 Ask Trang if she's going out tonight. 今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。 I listen to the radio every night. 私は毎晩ラジオを聞きます。 Are you seriously thinking about driving all night? 本気で一晩中運転しようと思っているんですか？ You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 He devoted the last years of his life to writing his autobiography. 彼は晩年を自伝を書くことに献げた。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 We had a heavy rain last night. 昨晩激しく雨が降りました。 Last night I read a book. 昨晩、本を読みました。 He is being Nelson tonight. 彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。 Thanks for coming over tonight. 今晩は来てくれてありがとう。 The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 I'm sick of eating out every night. 毎晩の外食にうんざりだ。 He painted an image he had during meditation last night. 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。 Last night, I read a book. 昨晩、本を読みました。 I have a reservation for three nights from tonight. 今晩から三泊、予約をしてあります。 Why didn't you show up at the party last night? なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Beethoven was deaf in his late years. ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。 I read the book last night. 昨晩、本を読みました。 I brush my hair 100 strokes every night. 毎晩１００回髪をとかします。 Please call me tonight. 今晩お電話下さい。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 Those oysters I ate last night didn't agree with me. 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 I parted from her last night. 昨晩彼女と別れた。 Tom watches the 6 o'clock news every evening. トムは毎晩6時のニュースを見ている。 I happened to run into my teacher at the restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 The room charge is 100 dollars a night. ルームチャージは一晩１００ドルです。 We're having a party this evening. 今晩パーティーをします。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 I wonder if he'll come tonight. 彼は今晩来るだろうか。 Roger works from morning till night. ロジャーは朝から晩まで働いています。 He works a lot from morning till night. 彼は朝から晩までよく働く。 I stayed up till very late last night. 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 I don't feel up to eating anything tonight. 今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。 I had a terrible dream last night. 昨晩恐ろしい夢を見た。 He works on the farm from morning till night. 彼は朝から晩まで農場で働く。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 I had a good time last evening. 昨日の晩は楽しかったです。 Not a single star is to be seen tonight. 今晩は星１つ見られない。 She will be here this evening. 今晩、彼女はここに来るだろう。 The shop is closed at nine every evening. その店は毎晩９時に閉められる。 She is appearing on TV tonight. 彼女は今晩テレビに出ます。 Let's give a party this evening. 今晩パーティーを開きましょう。 She kept crying all night long. 彼女は一晩中泣き通した。 They made him work from morning till night. 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 Dinner is ready, Father. 晩ご飯ですよ、お父さん。 We're having five guests tonight. 今晩お客を５人招く予定だ。 It's going to rain this evening. 今晩雨が降りそうだ。 Mr. Bell is due to make a speech tonight. ベル氏が今晩、演説することになっている。 It was raining on and off all night long. 一晩中雨が降ったりやんだりしていた。 Call me this evening. 今晩電話をください。 I'll leave Tokyo tonight. 私は今晩東京を出発します。 That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table. その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。 We must look after her children this evening. 私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 See you tonight, then. Cheers! では今晩またね、さようなら。 Mother is busy cooking the dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。 It is getting colder and colder morning and evening. 朝晩はだんだん冷えてきました。 We're having some guests over this evening. 今晩お客さんを招待している。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 What's on the air this evening? 今晩はどんな放送番組があるのですか。 I mean to be there this evening. 私は今晩そこへ行くつもりです。 I am accustomed to studying English every evening. 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 I'll call you every night. 毎晩電話するよ。 I am free till 6 o'clock this evening. 今晩６時まで暇です。 Can I extend my stay one more night? 宿泊をもう一晩延長できますか。 Are you free this evening? 今晩お空きですか。 Don't stay up late every night. 毎晩遅くまで起きていてはいけない。 We spent the night in a cheap hotel. 私たちは安いホテルで一晩を過ごした。 I sat up all night. 私は一晩中おきていた。 Are you available tonight? 今晩お空きですか。 The king will appear in person tomorrow evening. 王様は明日の晩自らお出ましになる。 The baby did nothing but cry all last night. その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 It's convenient for me to see you at ten tonight. 今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。 Did you hear my show last night? 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 We had better not stay up too late tonight. 私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。 I enjoyed myself very much at the party last night. 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
