Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went out for a walk after dinner. 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 Are you free tonight? 今晩暇かな？ Mary said she was going to dance all night. メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 It's been snowing all night. 一晩中雪が降っています。 Students bustled about all the night. 学生は一晩中さわぎまくった。 I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 I enjoyed myself very much at the party last night. 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 I will give you a ring every night. 毎晩電話するよ。 I was kept awake all night by the noise. 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 They were in that room with me all night. 彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。 You must have been surprised to find me alone with her last night. あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve. トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。 Let's eat in this evening. 今晩は家で食べましょう。 I'll stand you a dinner. 晩飯をおごるよ。 Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。 We must look after her children this evening. 私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 The baby did nothing but cry all last night. その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 He calls her up every night. 彼は毎晩彼女に電話する。 He is always working from morning till night. 彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。 What did you do last night? 君は昨晩何をしていたのですか？ I wrote a love letter last night. 昨晩ラブレターを書きました。 What's on the air this evening? 今晩はどんな放送番組があるのですか。 Did you hear my show last night? 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ The shop is closed at nine every evening. その店は毎晩９時に閉められる。 She called me up very late last night. 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 I'll phone you every night. 毎晩電話するよ。 Tom doesn't want dinner. トムさんは晩御飯がいらなさそうです。 Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 Sooner or later, she will appear. 早晩彼女は姿を現すだろう。 I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 We are giving a farewell party for him tonight. 今晩彼の送別会をするんだよ。 My grandmother went peacefully in the night. 祖母はその晩静かに息を引き取った。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 What were you up to last night? 昨晩君は何をしましたか。 We enjoyed the quiz show on television last night. 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 We spent the night in a cheap hotel. 私たちは安いホテルで一晩を過ごした。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 We have supper at six every evening. 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 It may have rained a little last night. 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 I suppose it's going to rain this evening. 今晩は雨になると思う。 The king will appear in person tomorrow evening. 王様は明日の晩自らお出ましになる。 Late autumn in Scotland is rather cold. スコットランドの晩秋はかなり寒い。 The weather bureau says it will rain tonight. 気象庁は今晩雨が降ると言っている。 He gave her an engagement ring last night. 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 Why didn't you show up at the party last night? なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 We would often sit up all night discussing politics. 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 A man called on you last night. 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 I would rather read a book at home than go out tonight. 今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。 I feel a bit feverish tonight. 今晩は少し熱っぽいのです。 We are giving a small party this evening. 今晩小さなパーティーをひらくことになっている。 Why don't you come over tonight? 今晩来ませんか？ I've decided what to cook for dinner. 今晩のおかずはもう決めてあります。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 The President is to speak on television this evening. 今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 What's for supper? 晩ご飯は何？ I was very tired last night. 昨晩、私は大変疲れていました。 I'll telephone you every night. 毎晩電話するよ。 I can't remember what I ate last night. 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 She worked from morning till night. 彼女は朝から晩まで働いた。 I'll let you stay one night. 一晩泊めてあげよう。 The train is very crowded this evening. 今晩は列車がとても込んでいる。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 Last night, he studied all night long. 彼は昨日は一晩中勉強しました。 He worked from morning till night. 彼は朝から晩まで働き続けた。 Please give me a ring this evening. 今晩お電話下さい。 Can you fix him up for the night? 今晩泊めてくれないかな。 The lights have been burning all night. 灯りが一晩中ついている。 It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 Will you stay at home tonight? あなたは今晩家にいますか。 I don't feel up to eating anything tonight. 今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。 Mom is fixing supper now. ママは今、晩御飯を作ってるよ。 How about staying at my place this evening? 今晩、うちに泊まってはどうですか。 She danced all night long. 彼女は一晩中踊った。 He devoted the last years of his life to writing his autobiography. 彼は晩年を自伝を書くことに献げた。 Please give me a ring this evening. 今晩私に電話して下さい。 By the way, are you free tonight? ところであなたは今晩暇ですか。 Call me this evening. 今晩電話をください。 I happened to run into my teacher at a restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 I read the book last night. 昨晩、本を読みました。 We watch television every evening. 私達は毎晩テレビを見る。 We are going to have a party on Saturday night. 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 What time did you go to bed last night? 昨晩何時に寝ましたか。 I decided. I'm going to ask him out tonight. 決めた！今晩彼をデートに誘うわ。 The room charge is 100 dollars a night. ルームチャージは一晩１００ドルです。 Please call me tonight. 今晩お電話下さい。 I don't feel like going out tonight. 私は今晩は出かける気がしない。 My neighbor was arrested last night. お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 He carried on working from morning till night. 彼は朝から晩まで働き続けた。 I am going to watch TV this evening. 私は今晩テレビを見るつもりです。 It's going to rain this evening. 今晩雨が降りそうだ。 The dog kept barking all through the night. 犬は一晩中吠えどおしだった。
