Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
They made love last night.
彼らは昨晩セックスしました。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
Did you hear my show last night?
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Sorry, but I have to work tonight.
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
I had my car stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
We're filled for tonight.
今晩はいっぱいです。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
We arrived here at six yesterday evening.
私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
The rain never let up all night.
雨は一晩中やまなかった。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I am going to watch TV this evening.
私は今晩テレビを見るつもりです。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Have you eaten dinner?
晩ご飯は食べましたか。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
