Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went out for a walk after dinner. 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 The room charge is 100 dollars a night. ルームチャージは一晩１００ドルです。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 She kept crying all night. 彼女は一晩中泣き続けた。 Roger works from morning till night. ロジャーは朝から晩まで働いています。 I'll call you every night. 毎晩電話するよ。 Can you fix him up for the night? 今晩泊めてくれないかな。 I feel like having some pizza tonight. 私は今晩、ピザを食べたい。 That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table. その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。 It's going to rain this evening. 今晩雨が降りそうだ。 She cooked us Chinese dishes last night. 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 Are you free this evening? 今晩お空きですか。 Can you come on Sunday evening? 日曜日の晩に来られますか。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I read the book last night. 昨晩、本を読みました。 Sooner or later, his luck will run out. 早晩彼の運は尽きるだろう。 I suppose it's going to rain this evening. 今晩は雨になると思う。 I'll come back the evening after next. 明後日の晩かえります。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 Were you at home last night? 昨晩は家にいましたか。 I happened to run into my teacher at the restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 I see no harm in your going out alone this evening. 今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 Why don't you come over tonight? 今晩来ませんか？ I had my car stolen last night. 昨晩、私の車が盗まれた。 Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 The play begins at six this evening. その芝居は今晩６時に始まります。 A friend of mine is coming this evening. 友達が今晩来ます。 We will have a meeting at his house this evening. 今晩彼の家出集まりがある。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 I've had a pleasant evening. 今晩はおかげで楽しい晩でした。 She takes dinner to his house every evening. 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 What did you do last night? 昨晩君は何をしましたか。 A fire broke out in my neighborhood last night. 昨晩、近所で火事があった。 He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. 大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 The clothes soaked in water overnight were heavy. 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 What's for dinner? 晩ご飯は何？ They made him work from morning till night. 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 It will be late autumn when you get to London. あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。 I'd like to book a table for four for tomorrow night. 明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。 I didn't sleep a wink last night. 私は昨晩一睡もしなかった。 Thanks very much for having me to dinner the other night. この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 We'll get a phone call from him tonight for sure. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 Are you available tonight? 今晩お空きですか。 I'll call you up this evening. 今晩そちらにお電話いたします。 Her laughter was not becoming that evening. 彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。 She is appearing on TV tonight. 彼女は今晩テレビに出ます。 He will reach Hakodate tonight. 彼は今晩小館に到着するだろう。 Mary said she was going to dance all night. メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 Can I extend my stay one more night? 宿泊をもう一晩延長できますか。 I'd rather not go out this evening. 今晩は外出したくない。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 Would you like to drink a bit tonight? 今晩少し飲まないか。 We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 Please call me tonight. 今晩お電話下さい。 I haven't eaten dinner yet this evening. 今晩はまだ夕食を食べていない。 A moon rocket will be launched tonight. 月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。 The trend towards late marriage is going to increase more and more. 晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。 He works on the farm from morning till night. 彼は朝から晩まで農場で働く。 I'll put you up for the night. 一晩泊めてあげよう。 It was very sultry that night. その晩はとてもむし暑かった。 I had a good time last evening. 昨日の晩は楽しかったです。 Have you eaten dinner? 晩ご飯は食べましたか。 I've decided what to cook for dinner. 今晩のおかずはもう決めてあります。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 Tom cried all night. トムは一晩中泣き明かした。 What's for supper? 晩ご飯は何？ This remedy will do you good overnight. この治療をすれば一晩で良くなるよ。 The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. 昨晩の火事は放火と断定された。 Let's have a party tonight. 今晩パーティーをやろう。 Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight. ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。 I am free till 6 o'clock this evening. 今晩、６時までなら空いてます。 I will come to your party this evening. 私は今晩あなたのパーティーに行きます。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 The bed I slept in last night wasn't very comfortable. 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。 The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night. ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。 Mr Brown is in the sunset of his life. ブラウン氏は晩年に入っている。 He dropped in at my house last night. 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 A fire broke out last night. 昨晩火事があった。 He has been sick since last night. 彼は昨晩から具合が悪い。 I have a great deal to do tonight. 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 We attended the party last evening. 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 What did you do last evening? 昨晩君は何をしましたか。 We have a party tomorrow evening. 私たちはあすの晩にパーティーを開きます。 We spent the night in a cheap hotel. 私たちは安いホテルで一晩を過ごした。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 He told his men they would attack the next night. 彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。 I will give you a ring every night. 毎晩電話するよ。 I stayed up till very late last night. 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 I had a great night. 今晩は大変楽しかったです。 I'm supposed to eat with Tom this evening. 今晩、トムと食事をすることになっている。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 He asked me if I had slept well the night before. 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
