Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 We are having ten guests at the dinner party. 私達は晩餐会に１０人の客を招待している。 It is going to be cold tonight. 今晩は寒くなりそうだ。 The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」 The dog kept barking all through the night. 犬は一晩中吠えどおしだった。 I go to bed at eleven every night. 私は毎晩１１時に寝る。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 What happened to you last night? あなた、昨晩何があったの？ I doubled up with a stranger that night. その晩は見知らぬ人と相部屋になった。 As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner. 買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。 Let's give a party this evening. 今晩パーティーを開きましょう。 The clothes soaked in water overnight were heavy. 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 I don't feel like going out tonight. 今晩、外出したいとは思わない。 Let's tip a few tonight. 今晩少し飲まないか。 He put me up for a night. 彼は私を一晩泊めてくれた。 I feel a bit feverish tonight. 今晩は少し熱っぽいのです。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 What's on the air this evening? 今晩の番組で何かあるかい。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 I accommodated him with a night's lodging. 彼を一晩泊めてやった。 We have supper at six every evening. 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 One night he came home very tired and sad. ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。 The baby did nothing but cry all last night. その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 We saw him the night that we went to see the play. 私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。 The airplane took off for London last night. 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 I happened to run into my teacher at the restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 He acquired education late in his life. 彼は晩学だ。 Tom has been crying all night. トムは一晩中泣いている。 I'm setting off tonight. 私は今晩出発します。 I enjoyed myself very much at the party last evening. 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 Why not have dinner with us? どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ Please give me a ring this evening. 今晩お電話下さい。 It is not proper to be late for a dinner party. 晩餐に送れるのは礼儀正しくない。 I felt cold and uneasy all night. 一晩中寒くて不安でした。 Mary crochets lace every night. メアリーは毎晩レースを編んでいる。 The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening. 天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。 He's a late bloomer. 彼は大器晩成だ。 See you tonight, then. Cheers! では今晩またね、さようなら。 I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 She calls him every night. 彼女は彼に毎晩電話する。 Mom is fixing supper now. ママは今、晩御飯を作ってるよ。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 I should like to call on you this evening. もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。 Tom spent the last years of his life in Boston. 晩年のトムはボストンで過ごした。 This is the doctor whom I spoke of last night. このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 I'm seeing her this evening. 今晩私は彼女に会います。 It was raining on and off all night long. 一晩中雨が降ったりやんだりしていた。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 He will reach Hakodate tonight. 彼は今晩小館に到着するだろう。 We are about to sit down to dinner. 晩御飯を食べようとするところでした。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 I read the book last night. 昨晩、本を読みました。 It's convenient for me to see you at ten tonight. 今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。 Beethoven was deaf in his late years. ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。 Last night, I read a book. 昨晩、本を読みました。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 I'll fix you up for the night. 一晩泊めてあげよう。 I want to see baseball on television this evening. 私は今晩テレビで野球を見たい。 She asked us to dinner. 彼女は私たちを晩餐に招いた。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 Do you have any rooms left for tonight? 今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。 My car was stolen last night. 昨晩、私の車が盗まれた。 Roger works from morning till night. ロジャーは朝から晩まで働いています。 I want to eat out tonight. 今晩は外食したいんだが。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 Are there any seats left for tonight? 今晩の席はまだありますか。 I'd like to stay for one night. 一晩泊めてもらいたいんだけど。 He was burning the candle at both ends. 朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。 I had my car stolen last night. 昨晩、私の車が盗まれた。 It may have rained a little last night. 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 Would you like to drink a bit tonight? 今晩少し飲まないか。 The trend towards late marriage is going to increase more and more. 晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 Why didn't you show up at the party last night? なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 Did you drive her home last night? あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 She danced all night long. 彼女は一晩中踊った。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 The dog next door kept barking all night. 隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 A dinner will be given next Saturday. 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 She is appearing on TV tonight. 彼女は今晩テレビに出ます。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。 She takes dinner to his house every evening. 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 It is not going to rain this evening. 今晩は雨が降りそうにない。 I am going to watch TV this evening. 私は今晩テレビを見るつもりです。 I was caught in a shower on my way home yesterday evening. 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 What time did you go to bed last night? 昨晩何時に寝ましたか。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 They made us work all night. 彼らは私たちを一晩中働かせた。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. 一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。 I listened to some CDs last night. 私は昨晩ＣＤを聞いた。 I wrote a love letter last night. 昨晩ラブレターを書きました。 Her condition got worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 I met my teacher by chance at a restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 Gloria was easily the best singer of that evening. グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
