Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a bad dream last night. 私は昨晩悪い夢を見ました。 It will be late autumn when you get to London. あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 Sooner or later, his luck will run out. 早晩彼の運は尽きるだろう。 Mary crochets lace every night. メアリーは毎晩レースを編んでいる。 Are you free tonight? 今晩暇かな？ The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」 Are there any seats left for tonight? 今晩の席はまだありますか。 I want to eat out tonight. 今晩は外食したいんだが。 The baby kept crying all night. その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 I'll put you up for the night. 一晩泊めてあげよう。 I heard my parents whispering last night. 両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。 I ate late last night. 昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。 Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night. 彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。 I go to bed at eleven every night. 私は毎晩１１時に寝る。 I'm setting off tonight. 私は今晩出発します。 It is a good idea for us to play shogi after dinner. 晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。 My car was stolen last night. 昨晩、私の車が盗まれた。 He watched a basketball game on TV last night. 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 This remedy will do you good overnight. この治療をすれば一晩で良くなるよ。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 There won't be nothing much, but please come by my house this evening. 何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。 I'll leave Tokyo for Osaka tonight. 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 Last night I read a book. 昨晩、本を読みました。 I will have finished the work by seven this evening. 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 He is being Nelson tonight. 彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。 I'm sick of eating out every night. 毎晩の外食にうんざりだ。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 I mean to be there this evening. 私は今晩そこへ行くつもりです。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 Her condition grew worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 We must look after her children this evening. 私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。 I am invited to dinner this evening. 私は今晩ディナーに招待されている。 It's convenient for me to see you at ten tonight. 今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。 Let's eat out tonight. 今晩、外食しましょう。 Have you eaten dinner? 晩ご飯は食べましたか。 Were you at home last night? 昨晩は家にいましたか。 The baby cried all night. その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 Students bustled about all night. 学生は一晩中さわぎまくった。 He worked from morning till night. 彼は朝から晩まで働いた。 It's going to rain this evening. 今晩雨が降りそうだ。 I will come to your party this evening. 私は今晩あなたのパーティーに行きます。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 I have a reservation for three nights from tonight. 今晩から三泊、予約をしてあります。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 We attended the party last evening. 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 Did you drive her home last night? あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 I wonder if he'll come tonight. 彼は今晩来るだろうか。 I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。 He did not so much as speak to me all the evening. 彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。 We are expecting company this evening. 今晩はお客さんが来ることになっています。 I went to bed at twelve last night. 昨晩１２時に寝ました。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 The baby was quiet all night. 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 The shop is closed at nine every evening. その店は毎晩９時に閉められる。 Her condition got worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 Can you fix him up for the night? 今晩泊めてくれないかな。 He tossed and turned all night. 彼は一晩中寝返りをうった。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 We went out for a walk after dinner. 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 He accommodated me with a night's lodging. 彼は私を一晩泊めてくれた。 Mother is busy cooking the dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。 What did you do last night? 昨晩君は何をしましたか。 I want to see baseball on television this evening. 私は今晩テレビで野球を見たい。 How about playing chess tonight? 今晩チェスをしてはどうですか。 I was very tired last night. 昨晩、私は大変疲れていました。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 Tom watches the 6 o'clock news every evening. トムは毎晩6時のニュースを見ている。 I don't feel like going out tonight. 今晩は出かける気分ではない。 He denied the fact of her having called him that evening. 彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。 He told his men they would attack the next night. 彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明晩、成田空港へ行く。 Mom is fixing supper now. ママは今、晩御飯を作ってるよ。 Let's give a party this evening. 今晩パーティーを開きましょう。 He entertained us with jokes all evening. 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 I met my teacher by accident at the restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 He put me up for a night. 彼は私を一晩泊めてくれた。 A fire broke out in my neighborhood last night. 昨晩、近所で火事があった。 He was accompanied by his wife at the dinner party. 彼は晩餐会に妻を同伴していた。 It was very sultry that night. その晩はとてもむし暑かった。 My little sister has been suffering with a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 I stayed up till very late last night. 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 What are you doing this evening? 今晩あなたは何をするつもりですか。 He acquired education late in his life. 彼は晩学だ。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 I hope you enjoy yourself this evening. 今晩は楽しくやって下さい。 Her condition took a turn for the worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. 大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 He painted an image he had during meditation last night. 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 He dropped in on me last night. 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 He asked me if I had slept well the night before. 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
