Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 He did not so much as speak to me all the evening. 彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。 Did you drive her home last night? あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 We're having some guests over this evening. 今晩お客さんを招待している。 I accommodated him with a night's lodging. 彼を一晩泊めてやった。 I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 I had my car stolen last night. 昨晩、私の車が盗まれた。 Are there any seats left for tonight? 今晩の席はまだありますか。 It was very cold that evening. その晩はとても寒かった。 How about playing chess tonight? 今晩チェスをしてはどうですか。 I'll come back the evening after next. 明後日の晩かえります。 Most dinner parties end about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」 I am accustomed to studying English every evening. 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 It'll do harm to you to sit up late every night. 毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。 Many nights did he spend, looking up at the stars. 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。 I'll call you every night. 毎晩電話するよ。 Mike eats out almost every night. マイクはほとんど毎晩外食だ。 It was blowing hard all night. 一晩中風が強く吹いていた。 Are you free this evening? 今晩お空きですか。 She had a touch of a cold last night. 昨晩彼女は風邪気味だった。 I'll telephone you every night. 毎晩電話するよ。 I have a great deal to do tonight. 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 Sorry, but I have to work tonight. 残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。 What are you doing tonight? 今晩は予定がある？ The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 I enjoyed myself very much at the party last night. 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 I'll treat you to dinner if you help me. 手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。 The temperature fell below zero last night. 昨晩は零度以下に下がった。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 The lights have been burning all night. 灯りが一晩中ついている。 We invited him to the dinner party. 我々は彼を晩餐会に紹介した。 I had a good time last evening. 昨日の晩は楽しかったです。 What were you up to last night? 昨晩君は何をしましたか。 He was burning the candle at both ends. 朝から晩まで忙しく働いていた。 You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. 助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 I left the window open all through the night. 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 Tom doesn't want dinner. トムさんは晩御飯がいらなさそうです。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 Are you available tonight? 今晩お空きですか。 We had a splendid dinner that evening. その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 Is there going to be a party tonight? 今晩はパーティーがあるのかなあ。 It is a good idea for us to play shogi after dinner. 晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。 One night he came home very tired and sad. ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。 Are you free tomorrow evening? 明日の晩は,ひま? I met my teacher by chance at the restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 He does nothing but complain from morning till night. 彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。 I take a bath every night. 私は毎晩風呂に入る。 Let's get together tonight. 今晩集まりましょう。 What did you do last evening? 昨晩君は何をしましたか。 He gave her an engagement ring last night. 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 We can accommodate him for the night. 一晩彼を泊めることができる。 I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. 一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。 What's for supper? 晩ご飯は何？ See you tonight, then. Cheers! では今晩またね、さようなら。 Ask Trang if she's going out tonight. 今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。 It may snow in the evening. 晩から雪が降るかもしれませんね。 I don't feel like eating supper tonight. 今晩は夕食をとる気がしない。 What are you doing this evening? 今晩あなたは何をするつもりですか。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 I mean to be there this evening. 私は今晩そこへ行くつもりです。 I'll let you stay one night. 一晩泊めてあげよう。 My car was stolen last night. 昨晩、私の車が盗まれた。 We're having a party this evening. 今晩パーティーをします。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ It was raining on and off all night long. 一晩中雨が降ったりやんだりしていた。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 What's on the air this evening? 今晩はどんな放送番組があるのですか。 He carried on working from morning till night. 彼は朝から晩まで働き続けた。 Have you eaten supper yet? 晩ご飯は食べましたか。 I ate late last night. 昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。 The baby did nothing but cry all last night. その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 Let's have a party tonight. 今晩パーティーをやろう。 I finished reading the book last night. 私は昨晩その本を読み終えた。 I feel like going to bed early tonight. 今晩は、早く床につきたいと思う。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 The dog next door kept barking all night. 隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。 Mary said she was going to dance all night. メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 We had words again last night, so today we're not speaking. 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 We would often sit up all night discussing politics. 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 It is not going to rain this evening. 今晩は雨が降りそうにない。 He'll almost certainly telephone tonight. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 I'm sick of eating out every night. 毎晩の外食にうんざりだ。 It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 Are you seriously thinking about driving all night? 本気で一晩中運転しようと思っているんですか？ He looked refreshed after a good night's sleep. 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 I haven't eaten dinner yet this evening. 今晩はまだ夕食を食べていない。 I decided. I'm going to ask him out tonight. 決めた！今晩彼をデートに誘うわ。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 I'd like to book a table for four for tomorrow night. 明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。 I'll cook for you tonight. 今晩は私が料理します。 That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table. その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。 Mom is fixing supper now. ママは今、晩御飯を作ってるよ。 I was very tired last night. 昨晩、私は大変疲れていました。 She spent her later life with a hidden sorrow. 彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
