Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通8時に仕事に向けて出発します。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通6ヶ月に裁決を下す。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class