As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
