In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
