When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.
