Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
