Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I usually get up at eight o'clock. 私は普通８時に起きます。 In Japan, the rainy season usually begins in June. 日本では梅雨は普通六月に始まる。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 I speak in my normal voice when I'm working the phone. 電話では普通の声で話すよ。 She usually wears jeans. 彼女は普段ジーンズをはいている。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 They do not usually live with their children. 彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。 We usually walk to school. 私達は普通歩いて学校へ行く。 A present is usually given in return for one's hospitality. 贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。 A sentence normally has a subject and a verb. 文には普通、主語と動詞がある。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 The man was of normal height. 背丈は普通でした。 After the war, the idea of democracy spread throughout Japan. 戦後日本では民主主義の理念が普及した。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 Living a busy life, he usually doesn't see his family. 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 I usually go to bed at ten. 私は普通１０時に寝ます。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. 彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 Tom usually goes to bed at ten-forty. トムは普通１０時４０分に床に就きます。 We usually modify our views in college. 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product. 広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。 Physicians are usually distinguished from surgeons. 内科医は普通外科医と区別されている。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 We usually have a slice of bread and a cup of coffee. 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 He's an ordinary looking guy. 普通らしいのやつだ。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは普通１０時に寝る。 I thought it was unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 They would never fuss about me if I were Fred Smith. 私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 I usually spend the whole day idly on Sunday. 私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。 Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. ７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。 January is usually the coldest month. １月は普通一番寒い月である。 Your pulse is normal. あなたの脈は普通です。 The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door. 錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。 With arbitration, judgement is usually passed in six months time. 仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。 Here's where they usually have dinner. ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur. 普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today. うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 I normally get up at 6 o'clock. 私は普通は６時におきる。 A person with average intelligence would understand that. 普通の知能があればそれはわかるはずだ。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 I usually buy clothing at a local store. 私は衣類は普通地元の店で買います。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery! 普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries. 実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。 I usually get home by six o'clock. 私は普通六時までには帰宅する。 I usually get up at 6:00. 私は普通は６時におきる。 Wolves don't usually attack people. 狼は普通人々を襲ったりしません。 Mike, do planes usually rock like this? マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。 I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human. 特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。 I usually don't have time to eat a large lunch. 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 The spread of computers. コンピューターの普及。 I have normal eyesight. 視力は普通です。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 He is nothing but an ordinary man. 彼は普通の人にすぎない。 When did the word "biotechnology" come into common use? 「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。 My husband usually leaves for work at 8 o'clock. 私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。 I usually get up at seven. 私は普通七時に起きる。 He is just an ordinary man. 彼は普通の人間です。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。 Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. 従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。 My father usually leaves home while I am in bed. 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 Since they were tired, they turned in earlier than usual. 彼らは疲れていたので普通より早く床についた。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days. 電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。 Tom thinks that's normal. トムはあれは普通だと思う。 I'm tired of working a nine-to-five job. 私は普通の仕事に飽きた。 Buses in the country do not usually come on time. 田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 They usually shear sheep in spring. 彼等は普通春に羊の毛を刈る。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 She usually goes to bed at nine. 彼女は普通９時に寝る。 She usually gets up early. 彼女は普段早起きだ。 That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent. 特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。 When you travel overseas, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 Mike, do planes usually shake like this? マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。 They usually use an anchor to hold a yacht in place. ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。 It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly. そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 My sister usually walks to school. 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 Would you like regular prints? 普通でいいですか。 Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back. 馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
