New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通10時に寝る。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通10時40分に床に就きます。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は1日ぼんやりやり過ごします。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to