His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
