Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は7時間から9時間くらいです。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I usually get up at 6:00.
私は普通は6時におきる。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる?
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は10時に寝ます。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に3週間の休みを取る権利がある。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は1日ぼんやりやり過ごします。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、3Dだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s