In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
