Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
