I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I usually get home by six o'clock.
私は普通6時までには帰宅する。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通6ヶ月に裁決を下す。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
70年もしくは80年が人間の普通の寿命期間である。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は6時におきる。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
I usually wake up at six.
私は普段6時に目が覚める。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
I usually go to bed at ten.
私は普通10時に寝ます。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s