His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
