Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
