A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
