The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
