Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
