The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
