In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
