Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
