Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.
