Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
