Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Business is improving.
景気がよくなってきています。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
How are things with you?
景気はいかがですか。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
How is the economy?
景気はどうですか。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
