That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 Business is so slow these days. 近頃は景気が良くない。 She was very surprised at the sight. 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 Business is slow. 景気は悪いね。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 This district is known for its beautiful scenery. この地方は美しい風景で知られている。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 That scene was branded on her memory. その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 Never shall I forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 The boats on the lake make a beautiful scene. 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 On the whole, my company is doing well now. 概してうちの会社はいま、景気がいい。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 These factories are a blot on the landscape. 工場はこの風景の汚点となっている。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 He was amazed at the sight. 彼はその光景を見てひどく驚いた。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 The area is notable for its scenery and wildlife. その地域は風景と野生動物で注目に値する。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 What a marvelous sight! 何とすばらしい景色だろう。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 We could see the full extent of the park from the hotel. ホテルからその公園の全景が見渡せた。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 This castle tower commands a panoramic view of the whole city. この城の塔から町の全景が見渡せる。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. こんな綺麗な景色、見たのはじめて！ You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。 A strange sight greeted her eyes. 異様な光景が彼女の目に留った。 And thus his attention was distracted from the sight. そのために彼の注意がその光景からそれた。 I was much frightened at the sight. その光景を見て私は肝をつぶした。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 Hello, how's business? やあ、景気はどうかね。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景観は私の印象に残った。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 Never have I seen a more beautiful sight than this. これほど美しい景色は見たことがない。 The countenance of the countryside has changed. 田舎の風景は代わってしまった。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 The terrible scene made him tremble in fear. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 This view reminds me of my home town. この景色をみると私の故郷を思い出す。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 The policy is bound to drive the economy into further recession. きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。 She was surprised at the sight. 彼女はその光景におどろいた。 The economy has entered a recession. 経済は景気後退期に入った。 Fog was a familiar sight in London. 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 Brave man as he was, he recoiled at the sight. 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 Never have I seen such a peaceful sight. 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 He did nothing but stand watching the scene. 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 The scenery about here is very beautiful. この辺りの風景はとても美しい。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 His courage began to shake when he saw the sight. その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 He stood on the hill surveying the landscape. 彼は丘の上に立って風景を見渡した。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 Trade is getting depressed. 商売が不景気になりつつある。 The scenery around here is very beautiful. この辺りの風景はとても美しい。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 The economy is in a slight depression. 経済はやや不景気だ。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 The economy is at peak of a business cycle at present. 経済は今景気循環の頂点にある。 We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 Business is, to a large extent, improving. 景気はかなり上向きである。 The night view of Tokyo is wonderful. 東京の夜景はすばらしい。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 It's a shot in the arm. ちょっとした景気づけですよ。 This increase in unemployment is a consequence of the recession. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 The scenery was beyond description. その景色は言葉では表現できないほどだった。 The scenery diverted the driver's attention from the road. 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 Note the function of the background layers of these graphic designs. これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 The sight has been indelibly etched in my mind. その光景が心に焼き付いて離れない。
