We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 I saw the sight and laughed in spite of myself. その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 The sight fetched tears from their eyes. その光景を見て彼らは涙を流した。 The scenery was beautiful beyond description. その景色は言い表せないほど美しかった。 She was surprised at the sight. 彼女はその光景におどろいた。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 The scenery about here is very beautiful. この辺りの風景はとても美しい。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 The night view of Tokyo is wonderful. 東京の夜景はすばらしい。 Trade is getting depressed. 商売が不景気になりつつある。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 Everywhere you go will find the same scenery. どこへ行っても景色は同じだ。 Any turnaround of the economy is not expected this year. 今年は景気回復の見込みはない。 The scenery was beyond description. その景色は言葉では表現できないほどだった。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 A strange sight greeted her eyes. 異様な光景が彼女の目に留った。 It's said that Japan's rural landscape has changed greatly. 日本の農村風景は大きく変わったといわれています。 The economy has entered a recession. 経済は景気後退期に入った。 It will not be long before business returns to normal. まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。 Business keeps going from bad to worse. 景気はますます悪い方へ向かうばかりである。 The terrible scene sent shivers down his spine. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 The beauty of the scenery was beyond description. その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。 This scenery is magnificent. なんて雄大な風景なんでしょう。 Japan is still struggling to emerge from recession. 日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 He described the scene in detail. 彼は、その光景を詳細に述べた。 Business is finally looking up after a long depression. 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. 景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 The sight made my blood freeze. その光景を見て血が凍った。 Cezanne is famous for his landscapes. セザンヌは風景画で有名だ。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 This area is known for its beautiful scenery. この地方は美しい風景で知られている。 No picture can do justice to the scene. その景色は絵にも表せない。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 No cultural background is necessary to understand art. 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 I got a premium for subscribing to the magazine. その雑誌の購読予約をして景品をもらった。 We have seldom seen such a sight! そんな光景はめったにお目にかかれない。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 It's a shot in the arm. ちょっとした景気づけですよ。 We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 This policy is sure to go a long way towards stimulating business. この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。 The view is beautiful beyond words. その風景は言い表せないほど美しい。 The pilot described the scene in detail. パイロットはその光景を詳細に述べた。 She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 If you see the sight, you'll go bananas. もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 He gives a background. 彼が背景を説明してくれる。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 He was excited to see the beautiful scenery. 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 That scene was branded on her memory. その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 How are you making out? 景気はどうなの。 Credit relaxation is considered necessary to shore up business. 景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。 The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 The policy is bound to drive the economy into further recession. きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。 Business is bad, and the outlook for next year is even worse. 景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。 I was frightened by the sight. その光景を見て肝をつぶした。 Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 Note the function of the background layers of these graphic designs. これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 He felt like crying at the sight. 彼はその光景を見て泣きたくなった。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 I had never seen a more beautiful sight. それ以上美しい光景は見た事が無かった。 The computer industry is enjoying a boom. コンピューター業界は景気がいい。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 How is it? 景気はどうですか？ The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 He commented that the economy was likely to get better. 彼は景気は良くなりそうだと述べた。 The area is notable for its scenery and wildlife. その地域は風景と野生動物で注目に値する。 Well do I remember the night view of Kobe. 神戸の夜景はよく覚えている。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 Every woman was shocked at the sight. どの女性もその光景にショックを受けた。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 He amassed a fortune in stock trading during the last boom. 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 With the approach of Christmas, business improved somewhat. クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 Distance lends enchantment to the view. 離れて見ると景色に魅力がつく。 They made much of what they saw. 彼らはその光景を重大視した。
