Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
How is it?
景気はどうですか？
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Business is slow.
景気は悪いね。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
