Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
How are things with you?
景気はいかがですか。
How is it?
景気はどうですか？
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
