Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Business is slow.
景気は悪いね。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
How are you making out?
景気はどうなの。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
