Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
Business is improving.
景気がよくなってきています。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
