Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
