Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
How is it?
景気はどうですか？
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
How goes it?
景気はどう？
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
