Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
Business is slow.
景気は悪いね。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
This area is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
