| Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| I'd like a room with a good view, please. | 景色のよい部屋をお願いします。 | |
| This view reminds me of my home town. | この景色をみると私の故郷を思い出す。 | |
| This scenery is magnificent. | なんて雄大な風景なんでしょう。 | |
| The scenery is beautiful beyond description. | その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 | |
| I could not help laughing at the sight. | その光景を見て笑わずにはいられなかった。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| He often paints landscapes. | 彼はよく風景を描く。 | |
| It is strange how vividly I remember the scene. | その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 | |
| This increase in unemployment is a consequence of the recession. | この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 | |
| We're in store for a recession. | 不景気になってきているみたいね。 | |
| Well do I remember the scene. | 私はその光景を良く覚えている。 | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| Words can not express the beauty of the scene. | その景色の美しさは言葉では言い表せない。 | |
| The terrible scene sent shivers down his spine. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ | |
| The sight made my flesh creep. | その光景を見て私はぞっとした。 | |
| Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. | 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 | |
| How are things with you? | 景気はいかがですか。 | |
| I was much frightened at the sight. | その光景を見て私は肝をつぶした。 | |
| The scenery around here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| Our house commands a beautiful view. | 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 | |
| Japan is rich in beautiful scenery. | 日本は美しい景色に富んでいる。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| They could not help being touched. | 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 | |
| Never have I seen such a beautiful scene. | 今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。 | |
| I never watch this scenery without thinking of my grand-father. | 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 | |
| Never have I seen a more beautiful sight than this. | これほど美しい景色は見たことがない。 | |
| What a fine view! | なんて素晴らしい景色でしょう。 | |
| You will never fail to be moved by the sight. | 必ずその光景に感動するだろう。 | |
| We went for a scenic drive as far as Lake Superior. | 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 | |
| How is it in the market? | 市場の景気はどうですか。 | |
| The terrible scene made him shudder. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| This area is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| I wondered at the sight. | 私はその光景におどろいた。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| Any turnaround of the economy is not expected this year. | 今年は景気回復の見込みはない。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| The scene was burned into my memory. | その光景は私の記憶に焼きついた。 | |
| On the whole, my company is doing well now. | 概してうちの会社はいま、景気がいい。 | |
| The economy is at peak of a business cycle at present. | 経済は今景気循環の頂点にある。 | |
| A strange sight greeted her eyes. | 異様な光景が彼女の目に留った。 | |
| As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. | 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 | |
| Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. | 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| The scenery of the Alps left a lasting impression on me. | アルプスの景観は私の印象に残った。 | |
| He stood gazing at the sight with his mouth open. | 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 | |
| Fog was a familiar sight in London. | 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 | |
| I remarked on the beauty of the landscape. | 私は、風景の美しさについて、述べた。 | |
| It's said that Japan's rural landscape has changed greatly. | 日本の農村風景は大きく変わったといわれています。 | |
| The sight has been indelibly etched in my mind. | その光景が心に焼き付いて離れない。 | |
| The sight was too miserable to look at. | その光景は目も当てられなかった。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の遠景には城がある。 | |
| We have been visited by a nation-wide economic boom. | 全国的に好景気に見舞われている。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| This national park is full of beautiful scenery. | この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| We stood looking at the beautiful scenery. | 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 | |
| The scenery about here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| Everywhere you go will find the same scenery. | どこへ行っても景色は同じだ。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| His college boasts the finest view in the city. | 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 | |
| Business is finally looking up after a long depression. | 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 | |
| This is the finest view I have ever seen. | これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| She stood astonished at the sight. | 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 | |
| The view is beautiful beyond words. | その風景は言い表せないほど美しい。 | |
| I hope the economy picks up soon. | 景気がすぐに回復するといいのですが。 | |
| Cezanne is famous for his landscapes. | セザンヌは風景画で有名だ。 | |
| He felt like crying at the sight. | 彼はその光景を見て泣きたくなった。 | |
| It was a beautiful sight. | とても素晴らしい光景だった。 | |
| We can't see the view because of these trees. | これらの木で景色が見えない。 | |
| Everything was covered with snow as far as the eye could see. | 見渡す限り一面の雪景色だった。 | |
| Stand aghast at the terrible sight. | その恐ろしい光景に呆然としている。 | |
| He was very excited by the scene. | 彼はその光景に興奮した。 | |
| He commented that the economy was likely to get better. | 彼は景気は良くなりそうだと述べた。 | |
| How wonderful this sight is. | この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| The scenery was beyond description. | その景色は言葉では表現できないほどだった。 | |
| He shuddered at the terrible scene. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| No picture can do justice to the scene. | その景色は絵にも表せない。 | |
| We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. | スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 | |
| I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. | 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 | |
| This place is famous for its scenic beauty. | そこは風景が美しいので有名だ。 | |
| The scene made my stomach turn. | その光景で気分が悪くなった。 | |
| Business is looking up. | 商売の景気が向上している。 | |
| A magnificent sight presented itself before us. | すばらしい景色が我々の前に現れた。 | |
| The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. | テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| He was frightened at the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| He lost his breath at the sight. | 彼はその光景にはっと息をのんだ。 | |
| She turned pale at the sight. | 彼女はその光景を見てまっ青になった。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. | 景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 | |
| The scenery at this mountain is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| I gazed out of the window at the landscape. | 私は窓からの景色を眺めた。 | |
