The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 Fog was a familiar sight in London. 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 This scenery is magnificent. なんて雄大な風景なんでしょう。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 He was frightened at the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 Japan has long been favored by a business boom. 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 He addressed my full attention to the landscape outside. 彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。 How are things with you? 景気はいかがですか。 Never in my life have I seen such a peaceful sight. 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 Business will recover soon. 景気はまもなく回復する。 I was frightened by the sight. その光景を見て肝をつぶした。 She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 There is a castle in the background of the picture. その絵の背景には城が描かれている。 I saw the sight and laughed in spite of myself. その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 Electric illuminations add to the attraction at night. 電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 It's a shot in the arm. ちょっとした景気づけですよ。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 The sight has been indelibly etched in my mind. その光景が心に焼き付いて離れない。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 The economy is at peak of a business cycle at present. 経済は今景気循環の頂点にある。 She did nothing but cry at the sight. 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 Trade is getting depressed. 商売が不景気になりつつある。 How are you making out? 景気はどうなの。 How goes it? 景気はどう？ The computer industry is enjoying a boom. コンピューター業界は景気がいい。 The scenery's supposed to be breathtaking. 景色もすばらしいはずよ。 This is a mountain famous for its scenery. これは景観で有名な山です。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 What a marvelous sight! 何とすばらしい景色だろう。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 This district is known for its beautiful scenery. この地方は美しい風景で知られている。 The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 We have been visited by a nation-wide economic boom. 全国的に好景気に見舞われている。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 This area is known for its beautiful scenery. この地方は美しい風景で知られている。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 It will not be long before business returns to normal. まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。 He took a picture of the beautiful landscape. 彼はその美しい風景をカメラに収めた。 He described the scene in detail. 彼は、その光景を詳細に述べた。 The scenery was beautiful beyond description. その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 The terrible scene sent shivers down his spine. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 With the approach of Christmas, business improved somewhat. クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 The scenery is beautiful beyond description. その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 The sight struck me with wonder. その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 The sight was too miserable to look at. その光景は目も当てられなかった。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 They stood against the picturesque scenery. 彼らは絶景を背にして立った。 Hello, how's business? やあ、景気はどうかね。 Business is, to a large extent, improving. 景気はかなり上向きである。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 All the industries in the city are booming. 市の産業はみんな好景気に沸いている。 The scenery was beyond description. その景色は言葉では表現できないほどだった。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 Business is so slow these days. 近頃は景気が良くない。 He was frightened by the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 I could not bear to see the scene. その光景は見るに堪えなかった。 We surveyed the view from the top of the hill. 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 No cultural background is necessary to understand art. 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 How is it in the market? 市場の景気はどうですか。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 He was amazed at the sight. 彼はその光景を見てひどく驚いた。 As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 A strange sight greeted her eyes. 異様な光景が彼女の目に留った。 I couldn't help laughing at the sight. 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 It is strange how vividly I remember the scene. その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 He amassed a fortune in stock trading during the last boom. 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 Words fail me to describe the beauty of this landscape. 私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。 The pitiful sight moved us to tears. 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 The scenery about here is very beautiful. この辺りの風景はとても美しい。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。
