Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
The countenance of the countryside has changed.
田舎の風景は代わってしまった。
How are you making out?
景気はどうなの。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
Business is slow.
景気は悪いね。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
How is it?
景気はどうですか？
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
How is the economy?
景気はどうですか。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
