Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
How goes it?
景気はどう？
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
The countenance of the countryside has changed.
田舎の風景は代わってしまった。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
