Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
Business is improving.
景気がよくなってきています。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
