Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
How are things with you?
景気はいかがですか。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
How goes it?
景気はどう？
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
