| I was frightened by the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その景色は言い表せないほど美しかった。 | |
| We stood looking at the beautiful scenery. | 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 | |
| The scene lying before us was very beautiful. | 私たちの前にある景色はとても美しかった。 | |
| The sight made my blood freeze. | その光景を見て血が凍った。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| The area is notable for its scenery and wildlife. | その地域は風景と野生動物で注目に値する。 | |
| The scenery around here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| Hello, how's business? | やあ、景気はどうかね。 | |
| The hill on which my house stands commands a full view of the city. | 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 | |
| The computer industry is enjoying a boom. | コンピューター業界は景気がいい。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| It's surely a view the townsfolk are attached to. | きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 | |
| It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. | それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 | |
| I'd never seen such expansive scenery. | こんな広大な景色は初めて見ました。 | |
| Jim's college boasts the finest view in the city. | ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| Business is bad, and the outlook for next year is even worse. | 景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。 | |
| The sight struck me with wonder. | その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 | |
| Any turnaround of the economy is not expected this year. | 今年は景気回復の見込みはない。 | |
| Everywhere you go will find the same scenery. | どこへ行っても景色は同じだ。 | |
| What a marvelous sight! | 何とすばらしい景色だろう。 | |
| I gazed out of the window at the landscape. | 私は窓からの景色を眺めた。 | |
| He was frightened at the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| The scenery of the Alps left a lasting impression on me. | アルプスの景観は私の印象に残った。 | |
| We admired the view of Mt. Fuji. | 私たちは富士山の景観に感嘆した。 | |
| Business is looking up. | 商売の景気が向上している。 | |
| The sight was too miserable to look at. | その光景は目も当てられなかった。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| You will never fail to be moved by the sight. | 必ずその光景に感動するだろう。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| The view is beautiful beyond words. | その風景は言い表せないほど美しい。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| He was very excited by the scene. | 彼はその光景に興奮した。 | |
| We saw terrible scenes on TV. | 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. | 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| I saw some very beautiful scenes. | とても美しい風景がいくつかありました。 | |
| He was amazed at the sight. | 彼はその光景を見てひどく驚いた。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| The swans on the river make a dreamlike scene. | 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 | |
| The scene before me was very beautiful. | 私の目の前にある景色はとても美しかった。 | |
| On the whole, my company is doing well now. | 概してうちの会社はいま、景気がいい。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| The night view of Tokyo is wonderful. | 東京の夜景はすばらしい。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| I could not bear to see the scene. | その光景は見るに堪えなかった。 | |
| Never have I seen such a beautiful sight. | こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 | |
| Never have I seen a more beautiful sight than this. | これほど美しい景色は見たことがない。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| I wondered at the sight. | 私はその光景におどろいた。 | |
| The terrible scene made him tremble in fear. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| He did nothing but stand watching the scene. | 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景を見て笑わざるを得なかった。 | |
| His college boasts the finest view in the city. | 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見て肝をつぶした。 | |
| Japan is rich in beautiful scenery. | 日本は美しい景色に富んでいる。 | |
| One receives unforgettable impressions of scenery and local life. | 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 | |
| The scene of the traffic accident was a horrible sight. | 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| I could not help laughing at the sight. | その光景を見て笑わずにはいられなかった。 | |
| Brave man as he was, he recoiled at the sight. | 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. | スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。 | |
| The economy is in a slight depression. | 経済はやや不景気だ。 | |
| The scenery's supposed to be breathtaking. | 景色もすばらしいはずよ。 | |
| To my thinking, business is improving. | 私の考えでは、景気は上向きになります。 | |
| A magnificent sight presented itself before us. | すばらしい景色が我々の前に現れた。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| I never watch this scenery without thinking of my grand-father. | 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 | |
| We saw a joyful sight. | 私たちは楽しい光景を目にした。 | |
| He was watching the scene with breathless interest. | 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 | |
| Let's sit here for a while and look at the view. | ここにしばらく座って景色を見よう。 | |
| You will find the scene just as you see it in this picture. | この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 | |
| We surveyed the view from the top of the hill. | 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 | |
| He described the scene in detail. | 彼は、その光景を詳細に述べた。 | |
| He was excited to see the beautiful scenery. | 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 | |
| That scene was branded on her memory. | その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 | |
| The beauty of the scenery is beyond description. | その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 | |
| With the approach of Christmas, business improved somewhat. | クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。 | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
| He felt like crying at the sight. | 彼はその光景を見て泣きたくなった。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | こんな綺麗な景色、見たのはじめて！ | |
| Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. | インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 | |
| This is the finest view I have ever seen. | これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 | |
| They could not help being touched by the sight. | 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 | |
| I remarked on the beauty of the landscape. | 私は、風景の美しさについて、述べた。 | |
| They made much of what they saw. | 彼らはその光景を重大視した。 | |
| After a slow summer season, business began to pick up. | 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 | |
| Whoever visits the place admires its beautiful scenery. | その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 | |
| I was deeply impressed by the scenery. | その景色は強く私の記憶に残っている。 | |
| I gazed out of the window at the landscape. | 私は窓から風景を眺めていた。 | |
