Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Business is slow.
景気は悪いね。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
How is the economy?
景気はどうですか。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
The countenance of the countryside has changed.
田舎の風景は代わってしまった。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
