Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Business is slow.
景気は悪いね。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
How is the economy?
景気はどうですか。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
