| If you see the sight, you'll go bananas. | もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 | |
| The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. | その国は山の景色が美しいので有名です。 | |
| The sight has been indelibly etched in my mind. | その光景が心に焼き付いて離れない。 | |
| It's said that Japan's rural landscape has changed greatly. | 日本の農村風景は大きく変わったといわれています。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 | |
| The sight made my flesh creep. | その光景を見て私はぞっとした。 | |
| The hill on which my house stands commands a full view of the city. | 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 | |
| Never have I seen such a beautiful scene. | 今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。 | |
| I addressed my full attention to the landscape outside. | 私は外の風景にすべての注意を集中した。 | |
| This area is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| The scenery of the city reminded me of London. | その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 | |
| It was a moving sight. | それは感動的な光景だった。 | |
| The countenance of the countryside has changed. | 田舎の風景は代わってしまった。 | |
| Well do I remember the night view of Kobe. | 神戸の夜景はよく覚えている。 | |
| We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. | スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 | |
| I could not help laughing at the sight. | その光景を見て笑わずにはいられなかった。 | |
| Distance lends enchantment to the view. | 離れて見ると景色に魅力がつく。 | |
| We can't see the view because of these trees. | これらの木で景色が見えない。 | |
| Business will recover soon. | 景気はまもなく回復する。 | |
| I wondered at the sight. | 私はその光景におどろいた。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. | 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 | |
| The swans on the river make a dreamlike scene. | 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 | |
| The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. | 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 | |
| He was frightened by the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| This increase in unemployment is a consequence of the recession. | この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 | |
| I'd never seen such expansive scenery. | こんな広大な景色は初めて見ました。 | |
| A magnificent sight presented itself before us. | すばらしい景色が我々の前に現れた。 | |
| My blood curdled at that sight. | その光景を見て血の凍る思いがした。 | |
| The scene lying before us was very beautiful. | 私たちの前にある景色はとても美しかった。 | |
| Survey the landscape below. | 眼下の景色を見る。 | |
| It was a beautiful sight. | とても素晴らしい光景だった。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その景色は言い表せないほど美しかった。 | |
| Business keeps going from bad to worse. | 景気はますます悪い方へ向かうばかりである。 | |
| Hello, how's business? | やあ、景気はどうかね。 | |
| Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| They made much of what they saw. | 彼らはその光景を重大視した。 | |
| The recession has put the crunch on wage laborers. | 景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。 | |
| The terrible scene sent shivers down his spine. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| Thousands of small businesses went under during the recession. | 無数の小企業が不景気のときに倒産した。 | |
| The scenery carried me back to my younger days. | その景色を見て若い日々のことを思い出した。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| I was much frightened at the sight. | その光景を見て私は肝をつぶした。 | |
| One receives unforgettable impressions of scenery and local life. | 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景を見て笑わざるを得なかった。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| She was surprised at the sight. | 彼女はその光景におどろいた。 | |
| The scene was burned into my memory. | その光景は私の記憶に焼きついた。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| We were surprised at the sight. | 私たちはその光景に驚いた。 | |
| The area is notable for its scenery and wildlife. | その地域は風景と野生動物で注目に値する。 | |
| He often paints landscapes. | 彼はよく風景を書く。 | |
| The scene brought out the mother in her. | その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
| Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. | その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| He did nothing but stand watching the scene. | 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| The scenery about here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| Japan is rich in beautiful scenery. | 日本は美しい景色に富んでいる。 | |
| This district is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| The sight struck me with wonder. | その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 | |
| These factories are a blot on the landscape. | 工場はこの風景の汚点となっている。 | |
| Every woman was shocked at the sight. | どの女性もその光景にショックを受けた。 | |
| Well do I remember the scene. | 私はその光景を良く覚えている。 | |
| How is it in the market? | 市場の景気はどうですか。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| She drew back in horror at the sight. | 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 | |
| The scene before me was very beautiful. | 私の目の前にある景色はとても美しかった。 | |
| He lost his breath at the sight. | 彼はその光景にはっと息をのんだ。 | |
| I never watch this scenery without thinking of my grand-father. | 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 | |
| He described the scene in detail. | 彼は、その光景を詳細に述べた。 | |
| To my thinking, business is improving. | 私の考えでは、景気は上向きになります。 | |
| The scene of the traffic accident was a horrible sight. | 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| These tree shut out the view. | これらの木で景色が見えない。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| A glorious sight burst on our view. | すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 | |
| That scene was branded on her memory. | その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 | |
| This view reminds me of my home town. | この景色をみると私の故郷を思い出す。 | |
| We have seldom seen such a sight! | そんな光景はめったにお目にかかれない。 | |
| This hotel has a magnificent view of the sea. | このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の遠景には城がある。 | |
| The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. | テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 | |
| The terrible scene made him shudder. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| The scenery was beyond description. | その景色は言葉では表現できないほどだった。 | |
| Never have I seen a more beautiful sight than this. | これほど美しい景色は見たことがない。 | |
| This is a mountain famous for its scenery. | これは景観で有名な山です。 | |
| How are things with you? | 景気はいかがですか。 | |
| I remarked on the beauty of the landscape. | 私は、風景の美しさについて、述べた。 | |
