Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
How is the economy?
景気はどうですか。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
How is it?
景気はどうですか？
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
How goes it?
景気はどう？
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
This area is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
