This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
How are you making out?
景気はどうなの。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
How is it?
景気はどうですか?
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.