The economy is at peak of a business cycle at present. 経済は今景気循環の頂点にある。 I'll never forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 The area is notable for its scenery and wildlife. その地域は風景と野生動物で注目に値する。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 The scene brought her words home to him. その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 How is it? 景気はどうですか？ You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 Japan has long been favored by a business boom. 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 He gives a background. 彼が背景を説明してくれる。 This hotel has a magnificent view of the sea. このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。 The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 This is a mountain famous for its scenery. これは景観で有名な山です。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 Note the function of the background layers of these graphic designs. これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 This view reminds me of my home town. この景色をみると私の故郷を思い出す。 On the whole, my company is doing well now. 概してうちの会社はいま、景気がいい。 It's a shot in the arm. ちょっとした景気づけですよ。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 Thousands of small businesses went under during the recession. 無数の小企業が不景気のときに倒産した。 Hardly ever have we seen such a night! そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 There is a castle in the background of the picture. その絵の遠景には城がある。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 He was frightened by the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 She was very surprised at the sight. 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 A fine view burst upon our sight. 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 The unemployment rate went up to 5% because of the recession. 不景気のため失業率は５％にまで上昇した。 This castle tower commands a panoramic view of the whole city. この城の塔から町の全景が見渡せる。 He did nothing but stand watching the scene. 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 I was frightened at the sight. その光景を見てぎょっとした。 With the approach of Christmas, business improved somewhat. クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 This policy is sure to go a long way towards stimulating business. この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。 When I saw the sight, tears came into my eyes. この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。 He felt like crying at the sight. 彼はその光景を見て泣きたくなった。 The economy has entered a recession. 経済は景気後退期に入った。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 Cezanne is famous for his landscapes. セザンヌは風景画で有名だ。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 Business is slow. 景気は悪いね。 I couldn't help laughing at the sight. その光景を見て笑わざるを得なかった。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 We went for a scenic drive as far as Lake Superior. 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 How goes it? 景気はどう？ The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 No picture can do justice to the scene. その景色は絵にも表せない。 It will not be long before business returns to normal. まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。 This increase in unemployment is a consequence of the recession. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 The tour guide pointed out the sight. ツアーのガイドは景色を指さした。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 She was surprised at the sight. 彼女はその光景におどろいた。 The computer industry is enjoying a boom. コンピューター業界は景気がいい。 This scenery is magnificent. なんて雄大な風景なんでしょう。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 Business is bad, and the outlook for next year is even worse. 景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 Remove the lower-most background layer. 一番下の背景レイヤーを消去します。 Fog was a familiar sight in London. 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 Never in my life have I seen such a peaceful sight. 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。
