Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
How is the economy?
景気はどうですか。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
How goes it?
景気はどう？
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
