Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない?
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
How are you making out?
景気はどうなの。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
How is it?
景気はどうですか?
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.