Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
How are you making out?
景気はどうなの。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
How goes it?
景気はどう？
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
This area is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
