The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて!
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.