One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “景”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The hill commands the panorama of the city.この丘から市の全景がよく見える。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
His courage began to shake when he saw the sight.その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
To my thinking, business is improving.私の考えでは、景気は上向きになります。
We saw terrible scenes on TV.私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
She stood astonished at the sight.彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
The boats on the lake make a beautiful scene.湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
It was a sublime scenery.それは崇高な光景だった。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
He was amazed at the sight.彼はその光景を見てひどく驚いた。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
Business is improving.景気がよくなってきています。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
The scenery about here is very beautiful.この辺りの風景はとても美しい。
The sight has been indelibly etched in my mind.その光景が心に焼き付いて離れない。
They could not help being touched.彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
This scenery is magnificent.なんて雄大な風景なんでしょう。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
If you see the sight, you'll go bananas.もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
If you see the sight, you'll go bananas.もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
The terrible scene made him tremble in fear.恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
He stood gazing at the sight with his mouth open.彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
They could not help being touched by the sight.彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
I wondered at the sight.私はその光景におどろいた。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Japan has long been favored by a business boom.日本は長い間好景気に恵まれてきた。
There is a castle in the background of the picture.その絵の背景には城が描かれている。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
They stood against the picturesque scenery.彼らは絶景を背にして立った。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
He did nothing but stand watching the scene.彼はその光景を見ながらただ立っていた。
How is the economy?景気はどうですか。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
There is a castle in the background of the picture.その絵の遠景には城がある。
The beauty of the scene was beyond description.その光景は描写できないほど美しかった。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Business is, to a large extent, improving.景気はかなり上向きである。
We saw a joyful sight.私たちは楽しい光景を目にした。
The sight struck me with wonder.その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
Business is slow.景気は悪いね。
How is it in the market?市場の景気はどうですか。
It was a sublime scenery.それは崇高な光景であった。
It's a shot in the arm.ちょっとした景気づけですよ。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓から風景を眺めていた。
He felt like crying at the sight.彼はその光景を見て泣きたくなった。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
He was very excited by the scene.彼はその光景に興奮した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License