He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Business is improving.
景気がよくなってきています。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
