Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
This area is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
How is it?
景気はどうですか？
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
