Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
How are things with you?
景気はいかがですか。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
