You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 I couldn't help laughing at the sight. その光景を見て笑わざるを得なかった。 He was frightened at the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 Everywhere you go will find the same scenery. どこへ行っても景色は同じだ。 On the whole, my company is doing well now. 概してうちの会社はいま、景気がいい。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. こんな綺麗な景色、見たのはじめて！ That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 The policy is bound to drive the economy into further recession. きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 The scenery diverted the driver's attention from the road. 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 A fine view burst upon our sight. 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 Business keeps going from bad to worse. 景気はますます悪い方へ向かうばかりである。 With the approach of Christmas, business improved somewhat. クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。 To my thinking, business is improving. 私の考えでは、景気は上向きになります。 I remarked on the beauty of the landscape. 私は、風景の美しさについて、述べた。 How is it in the market? 市場の景気はどうですか。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 The economy has entered a recession. 経済は景気後退期に入った。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 There is a castle in the background of the picture. その絵の遠景には城がある。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 Japan is still struggling to emerge from recession. 日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。 Business is bad, and the outlook for next year is even worse. 景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 This is a mountain famous for its scenery. これは景観で有名な山です。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 He did nothing but stand watching the scene. 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 She was very surprised at the sight. 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 Never have I seen such a peaceful sight. 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 She was surprised at the sight. 彼女はその光景におどろいた。 She stood astonished at the sight. 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 It is strange how vividly I remember the scene. その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を書く。 The scene brought her words home to him. その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 He felt like crying at the sight. 彼はその光景を見て泣きたくなった。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 He described the scene in detail. 彼は、その光景を詳細に述べた。 The scenery's supposed to be breathtaking. 景色もすばらしいはずよ。 The area is notable for its scenery and wildlife. その地域は風景と野生動物で注目に値する。 Business is, to a large extent, improving. 景気はかなり上向きである。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 A strange sight greeted her eyes. 異様な光景が彼女の目に留った。 They stood against the picturesque scenery. 彼らは絶景を背にして立った。 She did nothing but cry at the sight. 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 The scenery was beautiful beyond description. その景色は言い表せないほど美しかった。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 How is it? 景気はどうですか？ She described the scene in detail. 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 The economy is at peak of a business cycle at present. 経済は今景気循環の頂点にある。 He was excited to see the beautiful scenery. 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. 景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 The tour guide pointed out the sight. ツアーのガイドは景色を指さした。 He was amazed at the sight. 彼はその光景を見てひどく驚いた。 This district is known for its beautiful scenery. この地方は美しい風景で知られている。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 My blood curdled at that sight. その光景を見て血の凍る思いがした。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 Hello, how's business? やあ、景気はどうかね。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 We have been visited by a nation-wide economic boom. 全国的に好景気に見舞われている。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 How goes it? 景気はどう？ The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
