Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Business is slow.
景気は悪いね。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
