| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| The economy is picking up. | 景気は上向きだ。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| These factories are a blot on the landscape. | 工場はこの風景の汚点となっている。 | |
| Never have I seen such a beautiful sight. | こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 | |
| Every woman was shocked at the sight. | どの女性もその光景にショックを受けた。 | |
| Never have I seen a more beautiful sight than this. | これほど美しい景色は見たことがない。 | |
| It's a shot in the arm. | ちょっとした景気づけですよ。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| The beauty of the scenery is beyond description. | その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 | |
| He stood on the hill surveying the landscape. | 彼は丘の上に立って風景を見渡した。 | |
| She did nothing but cry at the sight. | 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その景色は言い表せないほど美しかった。 | |
| This area is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| All the industries in the city are booming. | 市の産業はみんな好景気に沸いている。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景を見て笑わざるを得なかった。 | |
| They admired the lovely scenery. | 彼らはその美しい景色にうっとりした。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| The pitiful sight moved us to tears. | 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 | |
| He amassed a fortune in stock trading during the last boom. | 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| The view is beautiful beyond words. | その風景は言い表せないほど美しい。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| The villa was harmonious with the scenery. | その別荘は風景と調和がしていた。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| The scene made my stomach turn. | その光景で気分が悪くなった。 | |
| The scene brought out the mother in her. | その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. | 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 | |
| She paled at the sight. | 彼女はその光景に青くなった。 | |
| How is the economy? | 景気はどうですか。 | |
| Let's sit here for a while and look at the view. | ここにしばらく座って景色を見よう。 | |
| He often paints landscapes. | 彼はよく風景を描く。 | |
| The terrible scene made him tremble in fear. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| We have been visited by a nation-wide economic boom. | 全国的に好景気に見舞われている。 | |
| I was watching the scene holding my breath. | 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 | |
| He was watching the scene with breathless interest. | 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| Never shall I forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| He did nothing but stand watching the scene. | 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| He was frightened at the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| The scene was clearly printed in my memory. | その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 | |
| The scenery is beautiful beyond description. | その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 | |
| When I saw the sight, tears came into my eyes. | この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。 | |
| The sight fetched tears from their eyes. | その光景を見て彼らは涙を流した。 | |
| What a fine view! | なんて素晴らしい景色でしょう。 | |
| The scenery diverted the driver's attention from the road. | 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 | |
| My eyes were intent on the scene. | 私の目はその光景に吸い付けられた。 | |
| The scenery at this mountain is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| The scenery about here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| The scenery carried me back to my younger days. | その景色を見て若い日々のことを思い出した。 | |
| The scenery of the Alps left a lasting impression on me. | アルプスの景観は私の印象に残った。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 | |
| A glorious sight burst on our view. | すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 | |
| The scenery was too beautiful for words. | その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 | |
| I remarked on the beauty of the landscape. | 私は、風景の美しさについて、述べた。 | |
| Business is improving. | 景気がよくなってきています。 | |
| How is it going in the fish market? | 魚市場の景気はどうですか。 | |
| He saw the scene by accident. | 彼は偶然その光景を見た。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| Fog was a familiar sight in London. | 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 | |
| Trade is getting depressed. | 商売が不景気になりつつある。 | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
| The scene lying before us was very beautiful. | 私たちの前にある景色はとても美しかった。 | |
| It was a moving sight. | それは感動的な光景だった。 | |
| Never have I seen such a peaceful sight. | 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 | |
| We were surprised at the sight. | 私たちはその光景に驚いた。 | |
| The sight made my flesh creep. | その光景を見て私はぞっとした。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| The scenery around here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| The terrible scene sent shivers down his spine. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| Stand aghast at the terrible sight. | その恐ろしい光景に呆然としている。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. | 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| Words can not express the beauty of the scene. | その景色の美しさは言葉では言い表せない。 | |
| We went for a scenic drive as far as Lake Superior. | 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 | |
| It's said that Japan's rural landscape has changed greatly. | 日本の農村風景は大きく変わったといわれています。 | |
| The beautiful scenery fascinates every traveler. | その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 | |
| The night view of Tokyo is wonderful. | 東京の夜景はすばらしい。 | |
| The hill on which my house stands commands a full view of the city. | 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 | |
| Japan is famous for its scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| I saw the sight and laughed in spite of myself. | その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 | |
| No picture can do justice to the scene. | その景色は絵にも表せない。 | |
| This view reminds me of my home town. | この景色をみると私の故郷を思い出す。 | |
| We saw a joyful sight. | 私たちは楽しい光景を目にした。 | |
| He described the scene in detail. | 彼は、その光景を詳細に述べた。 | |
| Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. | その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 | |
| I never watch this scenery without thinking of my grand-father. | 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 | |
| Brave man as he was, he recoiled at the sight. | 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 | |
| The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. | 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| What a marvelous sight! | 何とすばらしい景色だろう。 | |
| Business is bad, and the outlook for next year is even worse. | 景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。 | |
