I was frightened at the sight. その光景を見てぎょっとした。 These factories are a blot on the landscape. 工場はこの風景の汚点となっている。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 The scene brought her words home to him. その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 He addressed my full attention to the landscape outside. 彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 Hello, how's business? やあ、景気はどうかね。 Business is improving. 景気がよくなってきています。 Everywhere you go will find the same scenery. どこへ行っても景色は同じだ。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 I couldn't help laughing at the sight. その光景には僕は笑わざるを得なかった。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 Business is bad, and the outlook for next year is even worse. 景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。 The unemployment rate went up to 5% because of the recession. 不景気のため失業率は５％にまで上昇した。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 He gives a background. 彼が背景を説明してくれる。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 How are you making out? 景気はどうなの。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 We could see the full extent of the park from the hotel. ホテルからその公園の全景が見渡せた。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 Words fail me to describe the beauty of this landscape. 私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。 The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 My blood curdled at that sight. その光景を見て血の凍る思いがした。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 He was frightened at the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 He was amazed at the sight. 彼はその光景を見てひどく驚いた。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 How is it? 景気はどうですか？ How are things with you? 景気はいかがですか。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ I could not bear to see the scene. その光景は見るに堪えなかった。 Never have I seen a more beautiful sight than this. これほど美しい景色は見たことがない。 This castle tower commands a panoramic view of the whole city. この城の塔から町の全景が見渡せる。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 He commented that the economy was likely to get better. 彼は景気は良くなりそうだと述べた。 The night view of Tokyo is wonderful. 東京の夜景はすばらしい。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 He did nothing but stand watching the scene. 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 Credit relaxation is considered necessary to shore up business. 景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 Fog was a familiar sight in London. 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 And thus his attention was distracted from the sight. そのために彼の注意がその光景からそれた。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景観は私の印象に残った。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 I remarked on the beauty of the landscape. 私は、風景の美しさについて、述べた。 This place is famous for its scenic beauty. そこは風景が美しいので有名だ。 The computer industry is enjoying a boom. コンピューター業界は景気がいい。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 Business is finally looking up after a long depression. 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 A strange sight greeted her eyes. 異様な光景が彼女の目に留った。 This scenery is magnificent. なんて雄大な風景なんでしょう。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 He stood on the hill surveying the landscape. 彼は丘の上に立って風景を見渡した。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 How goes it? 景気はどう？ The pilot described the scene in detail. パイロットはその光景を詳細に述べた。 It's a shot in the arm. ちょっとした景気づけですよ。 No cultural background is necessary to understand art. 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 If you see the sight, you'll go bananas. もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 He was excited to see the beautiful scenery. 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 Any turnaround of the economy is not expected this year. 今年は景気回復の見込みはない。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。
