Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
Business is improving.
景気がよくなってきています。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
How are things with you?
景気はいかがですか。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
How are you making out?
景気はどうなの。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
