The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 I saw some very beautiful scenes. とても美しい風景がいくつかありました。 He stood on the hill surveying the landscape. 彼は丘の上に立って風景を見渡した。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 He was amazed at the sight. 彼はその光景を見てひどく驚いた。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景観は私の印象に残った。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 He took a picture of the beautiful landscape. 彼はその美しい風景をカメラに収めた。 A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. 景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 If you see the sight, you'll go bananas. もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 The terrible scene made him tremble in fear. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 The sight struck me with wonder. その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 This castle tower commands a panoramic view of the whole city. この城の塔から町の全景が見渡せる。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 This district is known for its beautiful scenery. この地方は美しい風景で知られている。 This view reminds me of my home town. この景色をみると私の故郷を思い出す。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 I addressed my full attention to the landscape outside. 私は外の風景にすべての注意を集中した。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 On the whole, my company is doing well now. 概してうちの会社はいま、景気がいい。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 The view is beautiful beyond words. その風景は言い表せないほど美しい。 A strange sight greeted her eyes. 異様な光景が彼女の目に留った。 This scenery is magnificent. なんて雄大な風景なんでしょう。 The policy is bound to drive the economy into further recession. きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 I couldn't help laughing at the sight. その光景を見て笑わざるを得なかった。 That shows his theoretical background. それは彼の理論的背景を示している。 He lost his breath at the sight. 彼はその光景にはっと息をのんだ。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 If you see the sight, you'll go bananas. もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 Business will recover soon. 景気はまもなく回復する。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 The economy has entered a recession. 経済は景気後退期に入った。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 Business keeps going from bad to worse. 景気はますます悪い方へ向かうばかりである。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 The villa was harmonious with the scenery. その別荘は風景と調和がしていた。 He was excited to see the beautiful scenery. 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 The sight has been indelibly etched in my mind. その光景が心に焼き付いて離れない。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 The area is notable for its scenery and wildlife. その地域は風景と野生動物で注目に値する。 He addressed my full attention to the landscape outside. 彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 He gives a background. 彼が背景を説明してくれる。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を書く。 How is the economy? 景気はどうですか。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 Remove the lower-most background layer. 一番下の背景レイヤーを消去します。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 Electric illuminations add to the attraction at night. 電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。 Business is so slow these days. 近頃は景気が良くない。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 The tour guide pointed out the sight. ツアーのガイドは景色を指さした。 This place is famous for its scenic beauty. そこは風景が美しいので有名だ。 He was frightened at the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 Never have I seen such a peaceful sight. 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 Never shall I forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 We're in store for a recession. 不景気になってきているみたいね。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 The sight arrested my attention. その光景に注意を引かれた。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 The economy is at peak of a business cycle at present. 経済は今景気循環の頂点にある。 This policy is sure to go a long way towards stimulating business. この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 Cezanne is famous for his landscapes. セザンヌは風景画で有名だ。 The boats on the lake make a beautiful scene. 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 Business is finally looking up after a long depression. 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 I couldn't help laughing at the sight. その光景には僕は笑わざるを得なかった。 The scenery of the city reminded me of London. その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 The scenery around here is very beautiful. この辺りの風景はとても美しい。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。
