One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “景”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本は当時、空前の好景気だった。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He could not bear to see the scene.彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
The scenery is beautiful beyond description.その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
Business keeps going from bad to worse.景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
You should see the sight.あなたはその光景を見るべきである。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The terrible scene sent shivers down his spine.恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The sight has been indelibly etched in my mind.その光景が心に焼き付いて離れない。
I was much frightened at the sight.その光景を見て私は肝をつぶした。
The tower rose up against the blue sky.その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
I wondered at the sight.私はその光景におどろいた。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Who is that man in the background of the picture?写真の背景にいる男は誰ですか。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて!
He often paints landscapes.彼はよく風景を書く。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
Stand aghast at the terrible sight.その恐ろしい光景に呆然としている。
The beauty of the scenery was beyond description.その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
We were surprised at the sight.私たちはその光景に驚いた。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
The sight struck me with wonder.その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Japan has long been favored by a business boom.日本は長い間好景気に恵まれてきた。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
That sight was seen, and I felt fear.その光景を見て私は恐怖を感じた。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
The countenance of the countryside has changed.田舎の風景は代わってしまった。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
There is a castle in the background of the picture.その絵の遠景には城がある。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
She paled at the sight.彼女はその光景に青くなった。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
Business will recover soon.景気はまもなく回復する。
How is the economy?景気はどうですか。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
They stood against the picturesque scenery.彼らは絶景を背にして立った。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The beauty of the scene was beyond description.その光景は描写できないほど美しかった。
I'll never forget the sight.その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
She was surprised at the sight.彼女はその光景におどろいた。
I was watching the scene holding my breath.私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
Paint the trees against the background of the blue sky.青空を背景に木々を描く。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
The sight made my flesh creep.その光景を見て私はぞっとした。
He shuddered at the terrible scene.恐ろしい光景に彼は戦慄した。
It was a sublime scenery.それは崇高な光景だった。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
He was amazed at the sight.彼はその光景を見てひどく驚いた。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
He commented that the economy was likely to get better.彼は景気は良くなりそうだと述べた。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
I saw the sight and laughed in spite of myself.その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The sight was too miserable to look at.その光景は目も当てられなかった。
I was frightened at the sight.その光景を見てぎょっとした。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。