Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
Business is improving.
景気がよくなってきています。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
This area is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
How is the economy?
景気はどうですか。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
