Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
