Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
