Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
How are things with you?
景気はいかがですか。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
How are you making out?
景気はどうなの。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
