Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
How are you making out?
景気はどうなの。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
How is it?
景気はどうですか？
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
How goes it?
景気はどう？
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
How are things with you?
景気はいかがですか。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
