One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “景”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He did nothing but stand watching the scene.彼はその光景を見ながらただ立っていた。
He shuddered at the terrible scene.恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
How are things with you?景気はいかがですか。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
I was frightened by the sight.その光景を見てぎょっとした。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The sight fetched tears from their eyes.その光景を見て彼らは涙を流した。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
A strange sight greeted her eyes.異様な光景が彼女の目に留った。
The night view of Tokyo is wonderful.東京の夜景はすばらしい。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
She stood astonished at the sight.彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
They stood against the picturesque scenery.彼らは絶景を背にして立った。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The terrible scene made him shudder.恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The sight made my flesh creep.その光景を見て私はぞっとした。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Business will recover soon.景気はまもなく回復する。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
It was a beautiful sight.とても素晴らしい光景だった。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
How are you making out?景気はどうなの。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
My blood curdled at that sight.その光景を見て血の凍る思いがした。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
It will not be long before business returns to normal.まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
The scenery was beautiful beyond description.その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
The hill commands the panorama of the city.この丘から市の全景がよく見える。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
If you see the sight, you'll go bananas.もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
Hello, how's business?やあ、景気はどうかね。
He was excited to see the beautiful scenery.彼はその美しい光景を見てわくわくした。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
He stood gazing at the sight with his mouth open.彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
I'll never forget the sight.その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
She drew back in horror at the sight.彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
He was frightened by the sight.彼はその光景を見てぎょっとした。
I was much frightened at the sight.その光景を見て私は肝をつぶした。
Never have I seen such a beautiful scene.今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
He could not bear to see the scene.彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
He felt like crying at the sight.彼はその光景を見て泣きたくなった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Business is, to a large extent, improving.景気はかなり上向きである。
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
They could not help being touched by the sight.彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
How goes it?景気はどう？
Business is slow.景気は悪いね。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I could not bear to see the scene.その光景は見るに堪えなかった。
She was very surprised at the sight.彼女はその光景にたいへん驚いていた。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
On the whole, my company is doing well now.概してうちの会社はいま、景気がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License