Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
How is the economy?
景気はどうですか。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
Business is improving.
景気がよくなってきています。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
How is it?
景気はどうですか？
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
