A fine view burst upon our sight. 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 Business is bad, and the outlook for next year is even worse. 景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。 She was very surprised at the sight. 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 Business is looking up. 商売の景気が向上している。 This view reminds me of my home town. この景色をみると私の故郷を思い出す。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 Never in my life have I seen such a peaceful sight. 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 The scenery around here is very beautiful. この辺りの風景はとても美しい。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 When I saw the sight, tears came into my eyes. この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 The scene brought her words home to him. その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 He was frightened at the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 The night view of Tokyo is wonderful. 東京の夜景はすばらしい。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 They could not help being touched by the sight. 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 I could not help laughing at the sight. その光景を見て笑わずにはいられなかった。 I couldn't help laughing at the sight. 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 I couldn't help laughing at the sight. その光景を見て笑わざるを得なかった。 The sight made my flesh creep. その光景を見て私はぞっとした。 With the approach of Christmas, business improved somewhat. クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。 I addressed my full attention to the landscape outside. 私は外の風景にすべての注意を集中した。 How are you making out? 景気はどうなの。 We have been visited by a nation-wide economic boom. 全国的に好景気に見舞われている。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 He addressed my full attention to the landscape outside. 彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 The sight was too miserable to look at. その光景は目も当てられなかった。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 He stood gazing at the sight with his mouth open. 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 It's said that Japan's rural landscape has changed greatly. 日本の農村風景は大きく変わったといわれています。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 The area is notable for its scenery and wildlife. その地域は風景と野生動物で注目に値する。 He commented that the economy was likely to get better. 彼は景気は良くなりそうだと述べた。 Cezanne is famous for his landscapes. セザンヌは風景画で有名だ。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 No picture can do justice to the scene. その景色は絵にも表せない。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 There is a castle in the background of the picture. その絵の背景には城が描かれている。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 I'll never forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 We saw terrible scenes on TV. 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 Japan is still struggling to emerge from recession. 日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。 To my thinking, business is improving. 私の考えでは、景気は上向きになります。 He described the scene in detail. 彼は、その光景を詳細に述べた。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 The pitiful sight moved us to tears. 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 Well do I remember the night view of Kobe. 神戸の夜景はよく覚えている。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 The view is beautiful beyond words. その風景は言い表せないほど美しい。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 That scene was branded on her memory. その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 The scenery was beyond description. その景色は言葉では表現できないほどだった。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Fog was a familiar sight in London. 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 She described the scene in detail. 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 The economy is in a slight depression. 経済はやや不景気だ。 The scene was clearly printed in my memory. その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 The scenery diverted the driver's attention from the road. 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 Japan has long been favored by a business boom. 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 Words fail me to describe the beauty of this landscape. 私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 We surveyed the view from the top of the hill. 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 Thousands of small businesses went under during the recession. 無数の小企業が不景気のときに倒産した。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 His courage began to shake when he saw the sight. その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 This is a mountain famous for its scenery. これは景観で有名な山です。 This increase in unemployment is a consequence of the recession. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 I could not bear to see the scene. その光景は見るに堪えなかった。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。
