Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How is it?
景気はどうですか？
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
How are you making out?
景気はどうなの。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
How are things with you?
景気はいかがですか。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
