Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
How is the economy?
景気はどうですか。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
