Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
How are you making out?
景気はどうなの。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
