Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
This area is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
How are things with you?
景気はいかがですか。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
How goes it?
景気はどう？
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
How is it?
景気はどうですか？
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
