| Survey the landscape below. | 眼下の景色を見る。 | |
| Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. | 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 | |
| He was frightened by the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| The scene lying before us was very beautiful. | 私たちの前にある景色はとても美しかった。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景には僕は笑わざるを得なかった。 | |
| On the whole, my company is doing well now. | 概してうちの会社はいま、景気がいい。 | |
| How wonderful this sight is. | この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 | |
| He saw the scene by accident. | 彼は偶然その光景を見た。 | |
| I remarked on the beauty of the landscape. | 私は、風景の美しさについて、述べた。 | |
| They could not help being touched by the sight. | 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| My blood curdled at that sight. | その光景を見て血の凍る思いがした。 | |
| We admired the view of Mt. Fuji. | 私たちは富士山の景観に感嘆した。 | |
| With the approach of Christmas, business improved somewhat. | クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。 | |
| The scenery diverted the driver's attention from the road. | 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 | |
| Business is finally looking up after a long depression. | 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| He often paints landscapes. | 彼はよく風景を書く。 | |
| The area is notable for its scenery and wildlife. | その地域は風景と野生動物で注目に値する。 | |
| You will never fail to be moved by the sight. | 必ずその光景に感動するだろう。 | |
| They made much of what they saw. | 彼らはその光景を重大視した。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| The computer industry is enjoying a boom. | コンピューター業界は景気がいい。 | |
| Words fail me to describe the beauty of this landscape. | 私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| I was deeply impressed by the scenery. | その景色は強く私の記憶に残っている。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の遠景には城がある。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| Thousands of small businesses went under during the recession. | 無数の小企業が不景気のときに倒産した。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| Everywhere you go will find the same scenery. | どこへ行っても景色は同じだ。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. | その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 | |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い。 | |
| How is it? | 景気はどうですか？ | |
| I never watch this scenery without thinking of my grand-father. | 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 | |
| How is the economy? | 景気はどうですか。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| She turned pale at the sight. | 彼女はその光景を見てまっ青になった。 | |
| We saw terrible scenes on TV. | 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| We saw a joyful sight. | 私たちは楽しい光景を目にした。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| All the industries in the city are booming. | 市の産業はみんな好景気に沸いている。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| His courage began to shake when he saw the sight. | その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 | |
| No picture can do justice to the scene. | その景色は絵にも表せない。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| The scenery of the city reminded me of London. | その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 | |
| Never have I seen such a beautiful scene. | 今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 | |
| Distance lends enchantment to the view. | 離れて見ると景色に魅力がつく。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| The scenery around here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | こんな綺麗な景色、見たのはじめて！ | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
| He stood on the hill surveying the landscape. | 彼は丘の上に立って風景を見渡した。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| The sight was too miserable to look at. | その光景は目も当てられなかった。 | |
| Business is bad, and the outlook for next year is even worse. | 景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。 | |
| They could not help being touched. | 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 | |
| The hill on which my house stands commands a full view of the city. | 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 | |
| The economy is in a slight depression. | 経済はやや不景気だ。 | |
| Business is improving. | 景気がよくなってきています。 | |
| He stood gazing at the sight with his mouth open. | 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 | |
| The scene of the traffic accident was a horrible sight. | 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 | |
| He was frightened at the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| I'll never forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| This scenery is magnificent. | なんて雄大な風景なんでしょう。 | |
| Trade is getting depressed. | 商売が不景気になりつつある。 | |
| These factories are a blot on the landscape. | 工場はこの風景の汚点となっている。 | |
| His college boasts the finest view in the city. | 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 | |
| The sight made my flesh creep. | その光景を見て私はぞっとした。 | |
| We have seldom seen such a sight! | そんな光景はめったにお目にかかれない。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| The scenery carried me back to my younger days. | その景色を見て若い日々のことを思い出した。 | |
| How is it going in the fish market? | 魚市場の景気はどうですか。 | |
| Brave man as he was, he recoiled at the sight. | 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| How is it in the market? | 市場の景気はどうですか。 | |
| I'd never seen such expansive scenery. | こんな広大な景色は初めて見ました。 | |
| Never have I seen such a beautiful sight. | こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 | |
| The scenery about here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | 景色は言葉では表せないほど美しかった。 | |
| We can get a beautiful view of the sea from the hill. | 丘から海の美しい景色が眺められる。 | |
| Credit relaxation is considered necessary to shore up business. | 景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。 | |
| The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. | 日本は当時、空前の好景気だった。 | |
| The scene made my stomach turn. | その光景で気分が悪くなった。 | |
| He could not bear to see the scene. | 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 | |
| The sight struck me with wonder. | その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 | |
| Whoever visits the place admires its beautiful scenery. | その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 | |
| Never shall I forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| This increase in unemployment is a consequence of the recession. | この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 | |
| We were surprised at the sight. | 私たちはその光景に驚いた。 | |
