This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 I was much frightened at the sight. その光景を見て私は肝をつぶした。 These factories are a blot on the landscape. 工場はこの風景の汚点となっている。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 The pilot described the scene in detail. パイロットはその光景を詳細に述べた。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 Any turnaround of the economy is not expected this year. 今年は景気回復の見込みはない。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 The scene brought her words home to him. その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 Business keeps going from bad to worse. 景気はますます悪い方へ向かうばかりである。 He took a picture of the beautiful landscape. 彼はその美しい風景をカメラに収めた。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 I addressed my full attention to the landscape outside. 私は外の風景にすべての注意を集中した。 How is it? 景気はどうですか？ The view is beautiful beyond words. その風景は言い表せないほど美しい。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 With the approach of Christmas, business improved somewhat. クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 I had never seen a more beautiful sight. それ以上美しい光景は見た事が無かった。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 It will not be long before business returns to normal. まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。 This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 He amassed a fortune in stock trading during the last boom. 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 I remarked on the beauty of the landscape. 私は、風景の美しさについて、述べた。 I was frightened by the sight. その光景を見て肝をつぶした。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 How is the economy? 景気はどうですか。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 The boats on the lake make a beautiful scene. 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 She did nothing but cry at the sight. 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 The recession has put the crunch on wage laborers. 景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。 That shows his theoretical background. それは彼の理論的背景を示している。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 He commented that the economy was likely to get better. 彼は景気は良くなりそうだと述べた。 The scenery was beautiful beyond description. その景色は言い表せないほど美しかった。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を描く。 This scenery is magnificent. なんて雄大な風景なんでしょう。 Never have I seen such a beautiful scene. 今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 I got a premium for subscribing to the magazine. その雑誌の購読予約をして景品をもらった。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 He felt like crying at the sight. 彼はその光景を見て泣きたくなった。 I could not bear to see the scene. その光景は見るに堪えなかった。 The economy is in a slight depression. 経済はやや不景気だ。 The area is notable for its scenery and wildlife. その地域は風景と野生動物で注目に値する。 She stood astonished at the sight. 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 The scene made my stomach turn. その光景で気分が悪くなった。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 It is strange how vividly I remember the scene. その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 When I saw the sight, tears came into my eyes. この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。 There is a castle in the background of the picture. その絵の遠景には城がある。 A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. 景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 How are you making out? 景気はどうなの。 The countenance of the countryside has changed. 田舎の風景は代わってしまった。 They could not help being touched by the sight. 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 This castle tower commands a panoramic view of the whole city. この城の塔から町の全景が見渡せる。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 This view reminds me of my home town. この景色をみると私の故郷を思い出す。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 Business is bad, and the outlook for next year is even worse. 景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。 A strange sight greeted her eyes. 異様な光景が彼女の目に留った。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. 日本は当時、空前の好景気だった。 Business is so slow these days. 近頃は景気が良くない。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 Fog was a familiar sight in London. 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。
