Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
How is the economy?
景気はどうですか。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
