Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Business is slow.
景気は悪いね。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
How is the economy?
景気はどうですか。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
