Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
How is it?
景気はどうですか？
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Business is slow.
景気は悪いね。
How goes it?
景気はどう？
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The countenance of the countryside has changed.
田舎の風景は代わってしまった。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Business is improving.
景気がよくなってきています。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
