| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| The area is notable for its scenery and wildlife. | その地域は風景と野生動物で注目に値する。 | |
| We admired the beauty of the scenery. | 私達はその景色の美しさに感嘆した。 | |
| No picture can do justice to the scene. | その景色は絵にも表せない。 | |
| We have seldom seen such a sight! | そんな光景はめったにお目にかかれない。 | |
| I was watching the scene holding my breath. | 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 | |
| The hill commands the panorama of the city. | この丘から市の全景がよく見える。 | |
| She stood astonished at the sight. | 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 | |
| This place is famous for its scenic beauty. | そこは風景が美しいので有名だ。 | |
| The scenery is beautiful beyond description. | その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 | |
| Business is improving. | 景気がよくなってきています。 | |
| Business is, to a large extent, improving. | 景気はかなり上向きである。 | |
| The night view of Tokyo is wonderful. | 東京の夜景はすばらしい。 | |
| Every woman was shocked at the sight. | どの女性もその光景にショックを受けた。 | |
| His college boasts the finest view in the city. | 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| I was deeply impressed by the scenery. | その景色は強く私の記憶に残っている。 | |
| The scene of the traffic accident was a horrible sight. | 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| We could see the full extent of the park from the hotel. | ホテルからその公園の全景が見渡せた。 | |
| The scene before me was very beautiful. | 私の目の前にある景色はとても美しかった。 | |
| This is the finest view I have ever seen. | これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 | |
| I could not help laughing at the sight. | その光景を見て笑わずにはいられなかった。 | |
| The economy is at peak of a business cycle at present. | 経済は今景気循環の頂点にある。 | |
| After a slow summer season, business began to pick up. | 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。 | |
| The hill on which my house stands commands a full view of the city. | 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 | |
| This scenery is magnificent. | なんて雄大な風景なんでしょう。 | |
| Any turnaround of the economy is not expected this year. | 今年は景気回復の見込みはない。 | |
| The scene made my stomach turn. | その光景で気分が悪くなった。 | |
| Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. | インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 | |
| Never have I seen such a peaceful sight. | 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 | |
| The view is beautiful beyond words. | その風景は言い表せないほど美しい。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| Credit relaxation is considered necessary to shore up business. | 景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| She turned pale at the sight. | 彼女はその光景を見てまっ青になった。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ | |
| With the approach of Christmas, business improved somewhat. | クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | こんな綺麗な景色、見たのはじめて！ | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| It's surely a view the townsfolk are attached to. | きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| The scenery around here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| How goes it? | 景気はどう？ | |
| The unemployment rate went up to 5% because of the recession. | 不景気のため失業率は５％にまで上昇した。 | |
| Business is bad, and the outlook for next year is even worse. | 景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| She described the scene in detail. | 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 | |
| Cezanne is famous for his landscapes. | セザンヌは風景画で有名だ。 | |
| The countenance of the countryside has changed. | 田舎の風景は代わってしまった。 | |
| He shuddered at the terrible scene. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その景色は言い表せないほど美しかった。 | |
| I'd never seen such expansive scenery. | こんな広大な景色は初めて見ました。 | |
| Fog was a familiar sight in London. | 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 | |
| They made much of what they saw. | 彼らはその光景を重大視した。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| I never watch this scenery without thinking of my grand-father. | 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 | |
| Our house commands a beautiful view. | 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| He was amazed at the sight. | 彼はその光景を見てひどく驚いた。 | |
| I was frightened at the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| Japan is famous for its scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| They could not help being touched by the sight. | 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景には僕は笑わざるを得なかった。 | |
| How is it in the market? | 市場の景気はどうですか。 | |
| She paled at the sight. | 彼女はその光景に青くなった。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| This national park is full of beautiful scenery. | この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 | |
| The villa was harmonious with the scenery. | その別荘は風景と調和がしていた。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 | |
| These factories are a blot on the landscape. | 工場はこの風景の汚点となっている。 | |
| Japan is rich in beautiful scenery. | 日本は美しい景色に富んでいる。 | |
| The scenery diverted the driver's attention from the road. | 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 | |
| It is strange how vividly I remember the scene. | その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| The scenery at this mountain is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| I gazed out of the window at the landscape. | 私は窓から風景を眺めていた。 | |
| The terrible scene sent shivers down his spine. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| The scenery about here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| To my thinking, business is improving. | 私の考えでは、景気は上向きになります。 | |
| He was very excited by the scene. | 彼はその光景に興奮した。 | |
| The terrible scene made him shudder. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| This view reminds me of my home town. | この景色をみると私の故郷を思い出す。 | |
| Everywhere you go will find the same scenery. | どこへ行っても景色は同じだ。 | |
| Business is at last beginning to pick up. | 景気はやっと上向き始めた。 | |
| She was surprised at the sight. | 彼女はその光景におどろいた。 | |
| We surveyed the view from the top of the hill. | 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 | |
| The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. | 日本は当時、空前の好景気だった。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| We saw a joyful sight. | 私たちは楽しい光景を目にした。 | |
| Jim's college boasts the finest view in the city. | ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 | |
