Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
How is the economy?
景気はどうですか。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
Business is slow.
景気は悪いね。
How are things with you?
景気はいかがですか。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
