Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
How is the economy?
景気はどうですか。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
How are things with you?
景気はいかがですか。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
