| Hardly ever have we seen such a night! | そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 | |
| He was very excited by the scene. | 彼はその光景に興奮した。 | |
| How is the economy? | 景気はどうですか。 | |
| The view is beautiful beyond words. | その風景は言い表せないほど美しい。 | |
| Japan has long been favored by a business boom. | 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 | |
| I could not help laughing at the sight. | その光景を見て笑わずにはいられなかった。 | |
| I saw the sight and laughed in spite of myself. | その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見て肝をつぶした。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| How is it? | 景気はどうですか？ | |
| I never watch this scenery without thinking of my grand-father. | 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 | |
| She stood astonished at the sight. | 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| He was amazed at the sight. | 彼はその光景を見てひどく驚いた。 | |
| This mountain scenery is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. | 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 | |
| Everything was covered with snow as far as the eye could see. | 見渡す限り一面の雪景色だった。 | |
| We went for a scenic drive as far as Lake Superior. | 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 | |
| She drew back in horror at the sight. | 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 | |
| The economy is picking up. | 景気は上向きだ。 | |
| The sight was too miserable to look at. | その光景は目も当てられなかった。 | |
| How are you making out? | 景気はどうなの。 | |
| The sight made my flesh creep. | その光景を見て私はぞっとした。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| The countenance of the countryside has changed. | 田舎の風景は代わってしまった。 | |
| He lost his breath at the sight. | 彼はその光景にはっと息をのんだ。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| I hope the economy picks up soon. | 景気がすぐに回復するといいのですが。 | |
| Business is improving. | 景気がよくなってきています。 | |
| How wonderful this sight is. | この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 | |
| He was frightened by the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| This district is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| It's said that Japan's rural landscape has changed greatly. | 日本の農村風景は大きく変わったといわれています。 | |
| The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. | 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 | |
| The pilot described the scene in detail. | パイロットはその光景を詳細に述べた。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| We saw a joyful sight. | 私たちは楽しい光景を目にした。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 | |
| That scene was branded on her memory. | その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 | |
| Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| He described the scene in detail. | 彼は、その光景を詳細に述べた。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| This increase in unemployment is a consequence of the recession. | この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 | |
| Everywhere you go will find the same scenery. | どこへ行っても景色は同じだ。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の遠景には城がある。 | |
| He stood on the hill surveying the landscape. | 彼は丘の上に立って風景を見渡した。 | |
| I wondered at the sight. | 私はその光景におどろいた。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| Every woman was shocked at the sight. | どの女性もその光景にショックを受けた。 | |
| This view reminds me of my home town. | この景色をみると私の故郷を思い出す。 | |
| Trade is getting depressed. | 商売が不景気になりつつある。 | |
| I'll never forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| I was more than surprised at the terrible sight. | 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| The landscape is unfamiliar to me. | それは私が見たことのない景色だ。 | |
| As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. | 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 | |
| You will never fail to be moved by the sight. | 必ずその光景に感動するだろう。 | |
| They admired the lovely scenery. | 彼らはその美しい景色にうっとりした。 | |
| Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. | 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 | |
| The scene brought her words home to him. | その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 | |
| Our house commands a beautiful view. | 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 | |
| This policy is sure to go a long way towards stimulating business. | この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。 | |
| Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. | 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 | |
| The economy has entered a recession. | 経済は景気後退期に入った。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| He was excited to see the beautiful scenery. | 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 | |
| They could not help being touched. | 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 | |
| I got a premium for subscribing to the magazine. | その雑誌の購読予約をして景品をもらった。 | |
| This area is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| Japan is famous for its scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その景色は言い表せないほど美しかった。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| This is a mountain famous for its scenery. | これは景観で有名な山です。 | |
| The scene before me was very beautiful. | 私の目の前にある景色はとても美しかった。 | |
| She was very surprised at the sight. | 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 | |
| The scenery was beyond description. | その景色は言葉では表現できないほどだった。 | |
| Let's stop for a rest somewhere with a good view. | 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 | |
| The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. | テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 | |
| He took a picture of the beautiful landscape. | 彼はその美しい風景をカメラに収めた。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。 | |
| Whoever visits the place admires its beautiful scenery. | その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 | |
| Jim's college boasts the finest view in the city. | ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 | |
| It will not be long before business returns to normal. | まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy. | この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | 景色は言葉では表せないほど美しかった。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| The policy is bound to drive the economy into further recession. | きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。 | |
| I was deeply impressed by the scenery. | その景色は強く私の記憶に残っている。 | |
| I gazed out of the window at the landscape. | 私は窓から風景を眺めていた。 | |
| The unemployment rate went up to 5% because of the recession. | 不景気のため失業率は５％にまで上昇した。 | |
| The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. | 日本は当時、空前の好景気だった。 | |
| The scenery is beautiful beyond description. | その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
