Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
How goes it?
景気はどう？
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
