Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
How goes it?
景気はどう？
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
