Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
It's a nice day.
晴れています。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
The skies are clear.
晴れています。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Fantastic!
素晴らしい！
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Terrific!
素晴らしい！
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
The sky is clear.
晴れています。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
