The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It's a nice day.
晴れています。
I think it will be fine.
晴れると思う。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
How wonderful!
素晴らしいですね!
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
We have a lot of very fine days in October.
10月には快晴の日が多い。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、3日ももたないだろうな。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.