The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 The skies are clear. 晴れています。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。
