Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Fantastic!
素晴らしい！
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
It's a nice day.
晴れています。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
I think it will be fine.
晴れると思う。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
