Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
It's a nice day.
晴れています。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
