My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 The skies are clear. 晴れています。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 I think it will be fine. 晴れると思う。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
