What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
How wonderful!
素晴らしいですね！
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
