Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 It's a nice day. 晴れています。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。
