Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Fantastic!
素晴らしい！
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
The sky is clear.
晴れています。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
