Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The sky is clear.
晴れています。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Terrific!
素晴らしい！
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Fantastic!
素晴らしい！
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
The skies are clear.
晴れています。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
