Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
We have a lot of very fine days in October.
10月には快晴の日が多い。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.