If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は5回見た。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.