Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
