Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は4対1だった。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
The sky is clear.
晴れています。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
Terrific!
素晴らしい!
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu