Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
I think it will be fine.
晴れると思う。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
The sky has become clear.
空が晴れた。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
The sky is clear.
晴れています。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Fantastic!
素晴らしい！
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
