Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
I think it will be fine.
晴れると思う。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
