Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
