Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It's a clear day.
晴れています。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
Fantastic!
素晴らしい！
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
The skies are clear.
晴れています。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
