Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Terrific!
素晴らしい！
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
I think it will be fine.
晴れると思う。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
How wonderful!
素晴らしいですね！
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
