Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
