Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
