Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
