Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Terrific!
素晴らしい！
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
It's a nice day.
晴れています。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
