Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Terrific!
素晴らしい！
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
It's a clear day.
晴れています。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
I think it will be fine.
晴れると思う。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
