Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 It's a nice day. 晴れています。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 The skies are clear. 晴れています。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 I think it will be fine. 晴れると思う。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。
