Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The sky is clear.
晴れています。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The skies are clear.
晴れています。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
