If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
Terrific!
素晴らしい！
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
