On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The sky is clear.
晴れています。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It's a nice day.
晴れています。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
