It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
