Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 The sky has become clear. 空が晴れた。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 Terrific! 素晴らしい！ The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 Fantastic! 素晴らしい！ It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。
