Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
It's a clear day.
晴れています。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
How wonderful!
素晴らしいですね！
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
I think it will be fine.
晴れると思う。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
