| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| He is a good athlete. | 彼は素晴らしい選手です。 | |
| The weather does not look like clearing up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| Apart from a few mistakes, your composition was excellent. | ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 | |
| It was a fine day so I went on a picnic. | 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 | |
| All the best wishes on this wonderful day. | 素晴らしき日をお迎えください。 | |
| I don't suppose it's going to be sunny. | 晴れにならないと思う。 | |
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 | |
| Hope you'll have a wonderful birthday. | 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 | |
| There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. | 一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 | |
| His new car is a real beauty. | 彼の新車はとても素晴らしい。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| As had been expected, the weather turned out to be very fine. | 期待通り晴天となった。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| According to the TV, it will be fine today. | テレビによれば今日は晴れるそうだ。 | |
| It was a beautiful sunny day. | 美しく晴れわたった日だった。 | |
| It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. | さっきまでの快晴がうそのようだ。 | |
| Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. | このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 | |
| Ten to one it'll clear up in an hour or so. | 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 | |
| It will be fine tomorrow, too. | 明日も晴れるでしょう。 | |
| I think it will be fine. | 晴れると思う。 | |
| It looks like it's going to clear up soon. | すぐ晴れ上がりそうです。 | |
| It's a nice day. | 晴れています。 | |
| Isn't this weather just great! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| He left Japan on a fine day. | 彼はある晴れた日に日本を去った。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. | そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 | |
| I wonder if it will clear up tomorrow. | 明日は晴れるかしら。 | |
| I consider the Russian ballet the greatest. | 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 | |
| Her English is excellent. | 彼女の英語は素晴らしい。 | |
| It's a clear day. | 晴れています。 | |
| On a clear day, you can see Mt. Fuji. | 晴れた日には富士山が見える。 | |
| He told them that he had had a wonderful time. | 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 | |
| It's wonderful to be here. | ここにいると素晴らしいですよ。 | |
| It was such a wonderful movie that I saw it five times. | あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 | |
| It may possibly be fine tomorrow. | 明日あるいは晴れるかもしれない。 | |
| It will be fine weather tomorrow, perhaps. | 恐らく明日は晴れでしょう。 | |
| The game will be held rain or shine. | 試合は晴雨を問わず行われます。 | |
| It was a lovely autumn evening. | 素晴らしい秋の晩でした。 | |
| It's beautiful weather, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
| Bravery is a great virtue. | 勇敢さは素晴らしい美徳である。 | |
| I wonder if it will be nice. | 晴れるのかなあ？ | |
| What a beautiful sunset. | 素晴らしい夕焼けですね。 | |
| What a fine day it is! | なんて晴れた日だ。 | |
| Kate looks amazing. | ケイトの容姿は素晴らしい。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく寝た。そのあとで気が晴れた。 | |
| It may possibly be fine tomorrow. | ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 | |
| An evening glow often promises good weather. | 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| She has a marvelous sense of humor. | 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 | |
| You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. | 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 | |
| My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. | 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| And on sunny days all the pigeons flew home. | そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 | |
| His house stands on the hill-side and commands a splendid view. | 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 | |
| We want to know if it will be sunny tomorrow. | 明日は晴れかどうか知りたい。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. | よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 | |
| The deep red of the setting sun portended fine weather. | 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 | |
| I will leave if it is fine tomorrow. | 明日晴れたら、出発するつもりだ。 | |
| There's a fine crop of corn this year. | 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 | |
| The stars were brilliant in the clear night sky. | 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 | |
| He avenged his father's death. | 彼は父の死の恨みを晴らした。 | |
| The weather cleared up, so he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| To study abroad will be a wonderful experience. | 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 | |
| Your plan sounds great. | 君のプランは素晴らしい。 | |
| It was a good dinner, to say the least. | 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 | |
| I hope it will be fine. | 晴れるといいですね。 | |
| Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. | このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 | |
| Will it be fine tomorrow? | 明日は晴れるでしょうか。 | |
| I hope the weather will clear up tomorrow. | 明日は晴れてくれるといいなぁ。 | |
| Her mother is a wonderful pianist. | 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 | |
| The weather stayed fine for three days. | 三日間晴れが続いた。 | |
| A curtain of mist blocked our view. | 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 | |
| I hope the fog will go away soon. | 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 | |
| Tom is excellent. | トムは素晴らしい。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能は素晴らしい。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| Kudos for your outstanding achievement! | 素晴らしい業績に拍手を送ります。 | |
| This is the finest view I have ever seen. | これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 | |
| It looks like it'll clear up. | 晴れそうだ。 | |
| Fair, later cloudy. | 晴れ後曇りでした。 | |
| I wasn't able to get rid of my doubts about that. | 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 | |
| His abilities were very great and various. | 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 | |
| Dinner was awesome. | 夕食は素晴らしかった。 | |
| Do you think it will be fine tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| What a wonderful invention! | なんと素晴らしい発明だろう。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| It will clear up by and by. | まもなく晴れるでしょう。 | |
| How wonderful a time we have had! | 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 | |
| Recently John feels better on and off. | 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 | |
| The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. | 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| We had a really good time. | ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 | |
| It was a fine day, so we went swimming. | その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 | |
| The sky is clear and the sun is bright. | 空は晴れ、太陽は輝いている。 | |
| This forum is marvellous. | このフォーラムは素晴らしいです。 | |
| Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. | 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 | |
| She has beautiful handwriting. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
