Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have a lot of very fine days in October.
10月には快晴の日が多い。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
The sky is clear.
晴れています。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、3日ももたないだろうな。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.