Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
1時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
The sky has become clear.
空が晴れた。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?