She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It's a nice day.
晴れています。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
