Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
It's a clear day.
晴れています。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
