Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
The sky is clear.
晴れています。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
