Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It's a clear day.
晴れています。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
