Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
How wonderful!
素晴らしいですね！
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Fantastic!
素晴らしい！
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
I think it will be fine.
晴れると思う。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
