The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
