Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 I think it will be fine. 晴れると思う。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 How wonderful! 素晴らしいですね！ Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 Terrific! 素晴らしい！ This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 The skies are clear. 晴れています。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
