Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
The sky is clear.
晴れています。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
How wonderful!
素晴らしいですね！
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
The skies are clear.
晴れています。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Terrific!
素晴らしい！
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
It's a nice day.
晴れています。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Fantastic!
素晴らしい！
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
