I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 It's a clear day. 晴れています。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 Terrific! 素晴らしい！ She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. 一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 I think it will be fine. 晴れると思う。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 The skies are clear. 晴れています。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 Fantastic! 素晴らしい！ There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? 結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。
