Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The sky has become clear.
空が晴れた。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
The sky is clear.
晴れています。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
