On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 The sky has become clear. 空が晴れた。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 It's a nice day. 晴れています。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. 一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
