Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
It's a clear day.
晴れています。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
How wonderful!
素晴らしいですね！
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
