What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 Fantastic! 素晴らしい！ It is clearing up. 晴れわたってきた。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
