Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We thought it doubtful whether it would clear soon. | 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 | |
| The sky has become clear. | 空が晴れた。 | |
| It was such a wonderful movie that I saw it five times. | あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 | |
| You should take advantage of the good weather to paint the fence. | 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 | |
| Your plan sounds great. | 君のプランは素晴らしい。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| Isn't this weather just great! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| Ah, wonderful. | 素晴らしい。 | |
| I hope it will be fine. | 晴れるといいですね。 | |
| The sky cleared up soon after the storm. | 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| Thank you for the great meal. | 素晴らしい食事をありがとう。 | |
| Some fine phrases occurred to the poet. | いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 | |
| The weather clearing, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| It's a beautiful day. | 素晴らしい日です。 | |
| His new car is a real beauty. | 彼の新車はとても素晴らしい。 | |
| Such international cooperation produced great results. | そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 | |
| "Is it raining where you are?" "It's clear." | 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 | |
| His abilities were very great and various. | 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 | |
| On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. | 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 | |
| Tokyo was really wonderful. | 東京は本当に素晴らしかった。 | |
| That sukiyaki dinner was a real treat. | そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 | |
| She thought the plan was fine but impractical. | 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 | |
| It's already cleared up. | もう晴れたよ。 | |
| Fantastic! | 素晴らしい！ | |
| There's a fine crop of corn this year. | 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能は素晴らしい。 | |
| She gave me a wonderful present. | 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 | |
| It looks like it's going to clear up soon. | すぐ晴れ上がりそうです。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow. | 明日晴れるかどうか分かりません。 | |
| Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. | 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 | |
| When it clears up tomorrow it is good. | 明日は晴れるといいですね。 | |
| It will be fine weather tomorrow, perhaps. | 恐らく明日は晴れでしょう。 | |
| "Is it going to clear up?" "I hope so." | 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 | |
| Playing go is my favorite pastime. | 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 | |
| The congregation was moved by the fine sermon. | 会衆は素晴らしい説教に感動した。 | |
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 | |
| She's awesome. | 彼女は素晴らしい。 | |
| Fair, later cloudy. | 晴れ後曇りでした。 | |
| Will it be fine tomorrow? | 明日は晴れるでしょうか。 | |
| It seems to be clearing up. | 晴れてきたようですね。 | |
| They admired the scenic view from the hill. | 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 | |
| I discovered a very nice place today. | 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 | |
| As had been expected, the weather turned out to be very fine. | 期待通り晴天となった。 | |
| She gave me a nice pair of shoes. | 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 | |
| If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. | もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 | |
| Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. | 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 | |
| This morning it cleared up. | 今日の朝は晴れた。 | |
| I hope that it is fine tomorrow. | 明日は晴れるといいと思う。 | |
| It is bright and clear. | 今日は快晴だ。 | |
| Ten to one it'll clear up in an hour or so. | １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 | |
| The sky was bright and clear. | 空は晴れて明るかった。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 | |
| He left Japan on a fine day. | 彼はある晴れた日に日本を去った。 | |
| His house stands on the hill-side and commands a splendid view. | 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 | |
| How wonderful this is! | なんと素晴らしいのだろう。 | |
| It looks like it's going to be sunny. | どうやら晴れるようですね。 | |
| He told them that he had had a wonderful time. | 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| We had a wonderful time. | 私たちは素晴らしい時を過ごした。 | |
| It will be fine tomorrow. | あすは晴れるだろう。 | |
| I wonder if it will clear up tomorrow. | 明日は晴れるかしら。 | |
| The weather was as fine as it could be. | 天気はこの上なく素晴らしかった。 | |
| The picture was wonderful. | その絵は素晴らしかったです。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| The minister inspired us with a marvelous sermon. | 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| It's a clear day. | 晴れています。 | |
| Is it splendid, this world? | 素晴らしきかな、この世界。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. | 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 | |
| He'll be there, rain or shine. | 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 | |
| No, I'm afraid it won't. | いいえ、晴れないと思います。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| I think it will be fine. | 晴れると思う。 | |
| I hope you'll have a great year. | 素晴らしい一年を。 | |
| She writes beautifully. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| They had a lovely time together. | 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 | |
| My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. | 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 | |
| I hope the weather will clear up tomorrow. | 明日は晴れてくれるといいなぁ。 | |
| An evening glow often promises good weather. | 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 | |
| She has very nice-looking handwriting. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| We have a lot of very fine days in October. | １０月には快晴の日が多い。 | |
| He is a good athlete. | 彼は素晴らしい選手です。 | |
| Terrific! | 素晴らしい！ | |
| If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. | 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 | |
| We want to know if it will be sunny tomorrow. | 明日は晴れかどうか知りたい。 | |
| It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. | さっきまでの快晴がうそのようだ。 | |
| What a wonderful invention! | なんと素晴らしい発明だろう。 | |
| The sky is clear. | 晴れています。 | |
| Such was his eloquence that everybody was moved to tears. | 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| Driving is a good holiday pastime. | ドライブは休日のいい気晴らしだ。 | |
| The fog began to lift. | 霧が晴れ始めた。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 | |
| Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. | ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 | |
| Your house is fantastic. | あなたの家は素晴らしい。 | |
| It will clear up by and by. | まもなく晴れるでしょう。 | |
