Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
How wonderful!
素晴らしいですね!
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?