Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 Terrific! 素晴らしい！ According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 It's a nice day. 晴れています。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ Fantastic! 素晴らしい！ "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 The skies are clear. 晴れています。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
