Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Fantastic!
素晴らしい！
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
I think it will be fine.
晴れると思う。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
The skies are clear.
晴れています。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
