Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
