The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
It's a clear day.
晴れています。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
