I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 How wonderful! 素晴らしいですね！ Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
