I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 Terrific! 素晴らしい！ Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 I think it will be fine. 晴れると思う。
