Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
