Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
How wonderful!
素晴らしいですね！
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The sky is clear.
晴れています。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
