As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
I think it will be fine.
晴れると思う。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The sky is clear.
晴れています。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
