Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
The sky has become clear.
空が晴れた。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
It's a clear day.
晴れています。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
