Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
Fantastic!
素晴らしい！
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
It's a clear day.
晴れています。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
Terrific!
素晴らしい！
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
