Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
Fantastic!
素晴らしい！
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
I think it will be fine.
晴れると思う。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
