Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
