Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 Fantastic! 素晴らしい！ Tom is excellent. トムは素晴らしい。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 It's a clear day. 晴れています。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 It's a nice day. 晴れています。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。
