Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The sky has become clear.
空が晴れた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu