Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
How wonderful!
素晴らしいですね！
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
