Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
I think it will be fine.
晴れると思う。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Fantastic!
素晴らしい！
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Terrific!
素晴らしい！
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
It's a nice day.
晴れています。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
