You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Fantastic!
素晴らしい！
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
