Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
I think it will be fine.
晴れると思う。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
