She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 Fantastic! 素晴らしい！ It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? 結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 The sky has become clear. 空が晴れた。 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 The skies are clear. 晴れています。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。
