Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
