She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
The skies are clear.
晴れています。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
It's a clear day.
晴れています。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
