Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
