Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
