Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
