Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
Terrific!
素晴らしい！
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
I think it will be fine.
晴れると思う。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Fantastic!
素晴らしい！
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
It's a nice day.
晴れています。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
