Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
I think it will be fine.
晴れると思う。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
