Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
