Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 I think it will be fine. 晴れると思う。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 It's a clear day. 晴れています。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 Terrific! 素晴らしい！ The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。
