She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 The skies are clear. 晴れています。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 It's a clear day. 晴れています。 The sky has become clear. 空が晴れた。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. 一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 Fantastic! 素晴らしい！ A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。
