Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 It's a clear day. 晴れています。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 Fantastic! 素晴らしい！ Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 I think it will be fine. 晴れると思う。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 Terrific! 素晴らしい！ The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 The sky has become clear. 空が晴れた。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。
