My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
The sky is clear.
晴れています。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It's a nice day.
晴れています。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
I think it will be fine.
晴れると思う。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
