Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Terrific!
素晴らしい！
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
The sky has become clear.
空が晴れた。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
