My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
