Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 The sky is clear. 晴れています。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 How wonderful! 素晴らしいですね！ They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 It's a clear day. 晴れています。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
