In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
It's a clear day.
晴れています。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
