Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
I think it will be fine.
晴れると思う。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
The skies are clear.
晴れています。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
How wonderful!
素晴らしいですね！
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Terrific!
素晴らしい！
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
