Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The sky is clear.
晴れています。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
How wonderful!
素晴らしいですね！
It is sunny today.
今日は晴れだ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
