Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
