Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
