The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
It's a clear day.
晴れています。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
