Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
