Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
It's a clear day.
晴れています。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
