Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
How wonderful!
素晴らしいですね！
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
