It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 The skies are clear. 晴れています。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。
