Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Fantastic!
素晴らしい!
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.