Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Fantastic!
素晴らしい!
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?