Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
How wonderful!
素晴らしいですね！
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Terrific!
素晴らしい！
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
It's a nice day.
晴れています。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
