Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は4対1だった。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
We have a lot of very fine days in October.
10月には快晴の日が多い。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ?
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.