Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
The sky has become clear.
空が晴れた。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
Fantastic!
素晴らしい！
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
I think it will be fine.
晴れると思う。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
The sky is clear.
晴れています。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
