Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
It's a clear day.
晴れています。
The sky has become clear.
空が晴れた。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
