Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
It's a clear day.
晴れています。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
The skies are clear.
晴れています。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Terrific!
素晴らしい！
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
