Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
It's a nice day.
晴れています。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Terrific!
素晴らしい！
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
