Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Fantastic!
素晴らしい！
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
The skies are clear.
晴れています。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
