Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Terrific!
素晴らしい！
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
