Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ? Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 The sky has become clear. 空が晴れた。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 It's a nice day. 晴れています。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、3日ももたないだろうな。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? 結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 Terrific! 素晴らしい! It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ? Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 Fantastic! 素晴らしい! Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 The sky is clear. 晴れています。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。