Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
