Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
It's a nice day.
晴れています。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
How wonderful!
素晴らしいですね！
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
The sky is clear.
晴れています。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
