Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Fantastic!
素晴らしい！
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Terrific!
素晴らしい！
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
I think it will be fine.
晴れると思う。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
