Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The skies are clear.
晴れています。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
How wonderful!
素晴らしいですね！
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
