The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
The sky is clear.
晴れています。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
