Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
I think it will be fine.
晴れると思う。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
