She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
