| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 | |
| This is the finest view I have ever seen. | これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 | |
| The weather having cleared up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. | タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 | |
| No, I'm afraid it won't. | いいえ、晴れないと思います。 | |
| Thank you for the great meal. | 素晴らしい食事をありがとう。 | |
| Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. | 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 | |
| We had a really good time. | ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| It is bright and clear. | 今日は快晴だ。 | |
| Dinner was awesome. | 夕食は素晴らしかった。 | |
| According to the TV, it will be fine today. | テレビによれば今日は晴れるそうだ。 | |
| Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. | 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 | |
| She is dressed in her best. | 彼女は晴れ着を着ている。 | |
| Is it splendid, this world? | 素晴らしきかな、この世界。 | |
| This morning it cleared up. | 今日の朝は晴れた。 | |
| It was a fine day and there were no clouds in the sky. | 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 | |
| The hotel has a good prospect. | そのホテルは見晴らしがよい。 | |
| It goes without saying that she is an excellent pianist. | 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 | |
| It was a beautiful sight. | とても素晴らしい光景だった。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 | |
| It's fair today, so we can work all day. | 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 | |
| Hope you'll have a wonderful birthday. | 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 | |
| All the best wishes on this wonderful day. | 素晴らしき日をお迎えください。 | |
| You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. | 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 | |
| The weather cleared up, so he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| The weather will be fair today. | 今日は晴天でしょう。 | |
| An evening glow often promises good weather. | 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 | |
| After rain comes fair weather. | 雨天の後には晴天が来る。 | |
| She thought the plan was fine but impractical. | 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 | |
| I think it will be fine. | 晴れると思う。 | |
| She gave me a wonderful present. | 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 | |
| The stars were brilliant in the clear night sky. | 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 | |
| Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. | 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 | |
| Driving along the coast is wonderful. | 海辺をドライブすることは素晴らしい。 | |
| Asian religions inspire him to create splendid sculptures. | アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. | 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 | |
| I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. | 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 | |
| My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. | 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 | |
| It was such a wonderful movie that I saw it five times. | あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| Your house is fantastic. | あなたの家は素晴らしい。 | |
| The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. | 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 | |
| It's always sunny in Italy. | イタリアでは、いつも晴れです。 | |
| Kudos for your outstanding achievement! | 素晴らしい業績に拍手を送ります。 | |
| Tokyo was really wonderful. | 東京は本当に素晴らしかった。 | |
| The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. | 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 | |
| Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. | このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| It's a clear day. | 晴れています。 | |
| Tom is excellent. | トムは素晴らしい。 | |
| Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. | 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 | |
| He left Japan on a fine day. | 彼はある晴れた日に日本を去った。 | |
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 | |
| Do you think it will be nice out tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| The sky will soon clear up. | 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 | |
| I had a really great time tonight. | 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 | |
| Will it be fine weather tomorrow? | 明日は晴れだろうか。 | |
| I could not get rid of my doubt about it. | 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 | |
| Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. | このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 | |
| If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. | 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow. | 明日晴れるかどうか分かりません。 | |
| The sky was as clear as ever. | 空は相変わらず晴れ渡っていた。 | |
| Rain or shine, I'll go. | 降っても晴れでも行きます。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは素晴らしかった。 | |
| It was a beautiful sunny day. | 美しく晴れわたった日だった。 | |
| I discovered a very nice place today. | 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 | |
| I think it will be sunny. | 晴れだと思うよ。 | |
| I bet it's fine tonight. | 今夜はきっと晴天だ。 | |
| Luckily, the weather turned out fine. | 幸運にも、天気は晴れになった。 | |
| I cheered myself up by listening to music. | 音楽を聞いて気を晴らした。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| Some fine phrases occurred to the poet. | いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 | |
| How wonderful a time we have had! | 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 | |
| Tom's speech was excellent. | トムの演説は素晴らしかった。 | |
| It's wonderful to be here. | ここにいると素晴らしいですよ。 | |
| This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. | このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 | |
| The day being fine, we went swimming. | その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 | |
| It is clearing up. | 晴れわたってきた。 | |
| She's awesome. | 彼女は素晴らしい。 | |
| "Is it going to clear up?" "I hope so." | 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 | |
| What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. | いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 | |
| The weather does not look like clearing up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| Ten to one it'll clear up in an hour or so. | 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 | |
| That's a splendid idea. | それは素晴らしい考えだ。 | |
| I hope that it is fine tomorrow. | 明日は晴れるといいと思う。 | |
| The weather forecast says it will be fine tomorrow. | 天気予報では明日は晴れです。 | |
| It doesn't look like it'll clear up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| I hope the weather will be fine tomorrow. | 明日、晴れるといいんだけど。 | |
| A wonderful idea just ran through my mind. | 素晴らしい考えがひらめいた。 | |
| Our journey by camel was quite an experience. | ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 | |
| Recently John feels better on and off. | 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 | |
| The weather won't be fine. | 晴れないでしょう。 | |
| The weather will be clear, followed by clouds later on. | 天気は晴れのち曇りでしょう。 | |
| No, I don't think the weather will clear up. | いいえ、晴れないと思います。 | |
| His abilities were very great and various. | 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 | |
| It's going to clear up. | 晴れてきそうだ。 | |
| This forum is marvellous. | このフォーラムは素晴らしいです。 | |
