Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
