Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The sky has become clear.
空が晴れた。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
The skies are clear.
晴れています。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
