Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
The sky has become clear.
空が晴れた。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
