It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 The sky has become clear. 空が晴れた。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 The sky is clear. 晴れています。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 It's a nice day. 晴れています。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 Fantastic! 素晴らしい！ The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. 一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
