Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
The sky is clear.
晴れています。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
How wonderful!
素晴らしいですね！
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
