Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
It's a nice day.
晴れています。
The sky is clear.
晴れています。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
