Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 It's a nice day. 晴れています。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 Terrific! 素晴らしい！ I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。
