Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Terrific!
素晴らしい！
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
