Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 The sky is clear. 晴れています。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 I think it will be fine. 晴れると思う。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。
