The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
The skies are clear.
晴れています。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
Terrific!
素晴らしい！
It is clearing up.
晴れわたってきた。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
