Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか?」「晴れています」
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は4対1だった。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
1時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
It's a clear day.
晴れています。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、3日ももたないだろうな。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ?
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.