Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Terrific!
素晴らしい！
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
The skies are clear.
晴れています。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
It's a nice day.
晴れています。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
