The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
The sky has become clear.
空が晴れた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
