| Apart from a few mistakes, your composition was excellent. | ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 | |
| I hope it will be nice. | 晴れればいいなあ。 | |
| It was a fine day, so we went swimming. | その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. | 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 | |
| Her mother is a wonderful pianist. | 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 | |
| I could not get rid of my doubt about it. | 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 | |
| They admired the scenic view from the hill. | 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 | |
| I hope the weather will be fine tomorrow. | 明日、晴れるといいんだけど。 | |
| The fog won't clear until there's a wind to blow it away. | 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 | |
| It's beautiful weather, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
| Isn't this weather just great! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| The fog began to lift. | 霧が晴れ始めた。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| It was a lovely autumn evening. | 素晴らしい秋の晩でした。 | |
| Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. | ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 | |
| Go is my only distraction. | 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 | |
| It may possibly be fine tomorrow. | 明日あるいは晴れるかもしれない。 | |
| This movie is just great. | この映画は素晴らしい。 | |
| No, I'm afraid it won't. | いいえ、晴れないと思います。 | |
| It was a fine day and there were no clouds in the sky. | 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 | |
| Her English is excellent. | 彼女の英語は素晴らしい。 | |
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 | |
| It will clear up by and by. | まもなく晴れるでしょう。 | |
| It was a beautiful sunny day. | 美しく晴れわたった日だった。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| I bet it's fine tonight. | 今夜はきっと晴天だ。 | |
| I hope that it is fine tomorrow. | 明日は晴れるといいと思う。 | |
| The weather forecast says it will be fine tomorrow. | 天気予報によると明日は晴れです。 | |
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 | |
| If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. | 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 | |
| His work is beyond comparison. | 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 | |
| Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. | 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 | |
| Rain or shine, I will go. | 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 | |
| After rain comes fair weather. | 雨天の後には晴天が来る。 | |
| Ten to one it'll clear up in an hour or so. | 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 | |
| Your hat matches your dress marvellously. | あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 | |
| It won't clear up. | 晴れないでしょう。 | |
| I wonder if it will be sunny outside. | 晴れるのかなあ？ | |
| She has had a magnificent career. | 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 | |
| The deep red of the setting sun portended fine weather. | 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 | |
| It looks like it is going to clear up soon. | すぐ晴れ上がりそうです。 | |
| My dad's pastime is skydiving. | 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| The stars were brilliant in the clear night sky. | 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 | |
| It goes without saying that she is an excellent pianist. | 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 | |
| No, I don't think the weather will clear up. | いいえ、晴れないと思います。 | |
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 | |
| Lovely day, isn't it? | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| The weather clearing up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| Kudos for your outstanding achievement! | 素晴らしい業績に拍手を送ります。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能は素晴らしい。 | |
| The hill commands a fine view. | その丘は見晴らしがよい。 | |
| The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. | 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 | |
| It may possibly be fine tomorrow. | ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| It's a beautiful day. | 素晴らしい日です。 | |
| He avenged his father's death. | 彼は父の死の恨みを晴らした。 | |
| It looks like it's going to clear up soon. | すぐ晴れ上がりそうです。 | |
| Ah, wonderful. | 素晴らしい。 | |
| If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. | 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 | |
| The marathon will be held, rain or shine. | マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| I had a really great time tonight. | 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 | |
| It looks like it'll clear up. | 晴れそうだ。 | |
| Tokyo was really wonderful. | 東京は本当に素晴らしかった。 | |
| According to the TV, it will be fine today. | テレビによれば今日は晴れるそうだ。 | |
| We want to know if it will be sunny tomorrow. | 明日は晴れかどうか知りたい。 | |
| The weather stayed fine for three days. | 三日間晴れが続いた。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| Look at the clear sky. | 晴れた空を見なさい。 | |
| I consider the Russian ballet the greatest. | 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 | |
| I hope it'll be fine tomorrow. | 明日は晴れるといいな。 | |
| The weather was as fine as it could be. | 天気はこの上なく素晴らしかった。 | |
| Recently John feels better on and off. | 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 | |
| The girl was in her best. | 少女は晴れ着を着ていた。 | |
| Ten to one it'll clear up in an hour or so. | １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 | |
| I wonder if it will be nice. | 晴れるのかなあ？ | |
| Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. | 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 | |
| The weather does not look like clearing up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| The skies are clear. | 晴れています。 | |
| It's already cleared up. | もう晴れたよ。 | |
| I will leave if it is fine tomorrow. | 明日晴れたら、出発するつもりだ。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. | 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 | |
| He left Japan on a fine day. | 彼はある晴れた日に日本を去った。 | |
| She's awesome. | 彼女は素晴らしい。 | |
| The weather was lovely when I left home. | 家を出る時には晴れていました。 | |
| Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. | そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 | |
| Playing the piano is her favorite pastime. | ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 | |
| She has a marvelous sense of humor. | 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは素晴らしかった。 | |
| I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. | 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 | |
| It's going to clear up soon. | 間もなく、晴れてきそうだ。 | |
| Will it clear up soon? | すぐ晴れるだろうか。 | |
| We had a wonderful time. | 私たちは素晴らしい時を過ごした。 | |
| He was purged of all suspicion. | 彼のすべての疑いは晴れた。 | |
| What a wonderful invention! | なんと素晴らしい発明だろう。 | |
| The hotel has a good prospect. | そのホテルは見晴らしがよい。 | |
