The sky has become clear. 空が晴れた。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 Fantastic! 素晴らしい！ Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 I think it will be fine. 晴れると思う。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 The skies are clear. 晴れています。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。
