She's awesome. 彼女は素晴らしい。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 The sky has become clear. 空が晴れた。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 How wonderful! 素晴らしいですね！ I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 It's a clear day. 晴れています。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 I think it will be fine. 晴れると思う。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 The sky is clear. 晴れています。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 The skies are clear. 晴れています。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。
