The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 The sky is clear. 晴れています。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 It's a clear day. 晴れています。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 The sky has become clear. 空が晴れた。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. 一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 Fantastic! 素晴らしい！ I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 How wonderful! 素晴らしいですね！ You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
