| His new car is a real beauty. | 彼の新車はとても素晴らしい。 | |
| It was a beautiful sunny day. | 美しく晴れわたった日だった。 | |
| What a fine moon we have tonight! | 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| She is dressed in her best. | 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 | |
| I don't suppose it's going to be sunny. | 晴れにならないと思う。 | |
| The weather will be clear, followed by clouds later on. | 天気は晴れのち曇りでしょう。 | |
| Recently John feels better on and off. | 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 | |
| The game will be held rain or shine. | 試合は晴雨を問わず行われます。 | |
| The weather does not look like clearing up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| Is it splendid, this world? | 素晴らしきかな、この世界。 | |
| The weather was lovely when I left home. | 家を出る時には晴れていました。 | |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | 彼女には素晴らしい語学の才がある。 | |
| The girl was in her best. | 少女は晴れ着を着ていた。 | |
| Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? | たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 | |
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. | 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 | |
| How wonderful this is! | なんと素晴らしいのだろう。 | |
| After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. | 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 | |
| I wonder if it will be nice. | 晴れるのかなあ？ | |
| Luckily, the weather turned out fine. | 幸運にも、天気は晴れになった。 | |
| It doesn't look like it'll clear up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. | 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| I will leave if it is fine tomorrow. | 明日晴れたら、出発するつもりだ。 | |
| Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. | 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 | |
| The weather will be fair today. | 今日は晴天でしょう。 | |
| It's beautiful weather, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
| This is the finest view I have ever seen. | これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 | |
| The sky is clear and the sun is bright. | 空は晴れ、太陽は輝いている。 | |
| Your plan sounds great. | 君のプランは素晴らしい。 | |
| "Is it going to clear up?" "I hope so." | 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 | |
| It was a lovely autumn evening. | 素晴らしい秋の晩でした。 | |
| According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. | 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 | |
| Bravery is a great virtue. | 勇敢さは素晴らしい美徳である。 | |
| It was a fine day so I went on a picnic. | 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 | |
| A wonderful idea just ran through my mind. | 素晴らしい考えがひらめいた。 | |
| It may possibly be fine tomorrow. | ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 | |
| How wonderful a time we have had! | 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| It was a good dinner, to say the least. | 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 | |
| The weather was as fine as it could be. | 天気はこの上なく素晴らしかった。 | |
| She writes an excellent hand. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| I hope the weather will clear up on Sunday. | 日曜日に晴れるといいのになあ。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| It goes without saying that she is an excellent pianist. | 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| It looks like it is going to clear up soon. | すぐ晴れ上がりそうです。 | |
| Dinner was awesome. | 夕食は素晴らしかった。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| It's always sunny in Italy. | イタリアでは、いつも晴れです。 | |
| To study abroad will be a wonderful experience. | 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 | |
| I cheered myself up by listening to music. | 音楽を聞いて気を晴らした。 | |
| "Is it raining where you are?" "It's clear." | 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 | |
| She has a marvelous sense of humor. | 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 | |
| Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. | このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 | |
| On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. | 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 | |
| I've never been to such a nice party. | こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 | |
| I wonder if it will clear up tomorrow. | 明日は晴れるかしら。 | |
| They admired the scenic view from the hill. | 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 | |
| The sky was clear when I left home. | 家を出る時には晴れていました。 | |
| Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. | そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 | |
| It looks like it's going to be sunny. | どうやら晴れるようですね。 | |
| It is sunny today. | 今日は晴れだ。 | |
| The sky will soon clear up. | 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| He has a remarkable aptitude for music. | 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 | |
| Will it be fine tomorrow? | 明日は晴れるでしょうか。 | |
| Do you think the weather will be fine tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. | さっきまでの快晴がうそのようだ。 | |
| The picture was wonderful. | その絵は素晴らしかったです。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 | |
| The minister inspired us with a marvelous sermon. | 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 | |
| It looks like it'll clear up. | 晴れそうだ。 | |
| It's a beautiful day. | 素晴らしい日です。 | |
| My house, located on a hill, command a fine view. | 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 | |
| According to the TV, it will be fine today. | テレビによれば今日は晴れるそうだ。 | |
| The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. | 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| The weather won't be fine. | 晴れないでしょう。 | |
| She has recently made remarkable progress in English. | 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 | |
| Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. | 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 | |
| The sky was as clear as ever. | 空は相変わらず晴れ渡っていた。 | |
| She gave me a wonderful present. | 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 | |
| His depression came to an end when she kissed him. | 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 | |
| Driving is a good holiday pastime. | ドライブは休日のいい気晴らしだ。 | |
| A wonderful idea occurred to me. | 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 | |
| Fantastic! | 素晴らしい！ | |
| What a beautiful sunset. | 素晴らしい夕焼けですね。 | |
| She has been a wonderful role model for us. | 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 | |
| I hope it will be nice. | 晴れればいいなあ。 | |
| I will go to the sea if it is fine tomorrow. | あす晴れれば海に行きます。 | |
| The weather is fine in London. | ロンドンの天気は晴れです。 | |
| It was a beautiful sight. | とても素晴らしい光景だった。 | |
| On a clear day, you can see Mt. Fuji. | 晴れた日には富士山が見える。 | |
| The fog began to lift. | 霧が晴れ始めた。 | |
| I discovered a very nice place today. | 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 | |
