The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
The sky is clear.
晴れています。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
