Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Fantastic!
素晴らしい！
It is sunny today.
今日は晴れだ。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
