Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
