Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 Terrific! 素晴らしい！ Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 It's a nice day. 晴れています。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。
