Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Terrific!
素晴らしい！
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
The sky is clear.
晴れています。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
