Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I think it will be fine.
晴れると思う。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
