Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
How wonderful!
素晴らしいですね！
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
The skies are clear.
晴れています。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
