Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I think it will be fine.
晴れると思う。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
It's a clear day.
晴れています。
The skies are clear.
晴れています。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
