| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| I hope it will be nice. | 晴れればいいなあ。 | |
| We had a spell of fine weather last autumn. | 昨秋は晴天続きだった。 | |
| What a fine view! | なんて素晴らしい景色でしょう。 | |
| They admired the scenic view from the hill. | 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 | |
| Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. | 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 | |
| It is sunny today. | 今日は晴れだ。 | |
| If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. | 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 | |
| "Is it going to clear up?" "I hope so." | 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 | |
| Rain or shine, the postman delivers the mail. | 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 | |
| The weather was lovely when I left home. | 家を出る時には晴れていました。 | |
| Do you think it will be fine tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| Terrific! | 素晴らしい！ | |
| What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. | いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 | |
| It was a fine day and there were no clouds in the sky. | 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 | |
| Is it splendid, this world? | 素晴らしきかな、この世界。 | |
| It doesn't look like it'll clear up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| She's awesome. | 彼女は素晴らしい。 | |
| Ten to one it'll clear up in an hour or so. | 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 | |
| After rain comes fair weather. | 雨天の後には晴天が来る。 | |
| It's going to clear up. | 晴れてきそうだ。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. | そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 | |
| I wonder if it will clear up tomorrow. | 明日は晴れるかしら。 | |
| From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. | タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 | |
| Thank you for the great meal. | 素晴らしい食事をありがとう。 | |
| Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. | 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 | |
| He left Japan on a fine day. | 彼はある晴れた日に日本を去った。 | |
| With the sun shining bright, we should go for a swim. | すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 | |
| Do you think tomorrow's weather will be good? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| Whether it rains or shines, I will start tomorrow. | 降っても晴れても明日は出発します。 | |
| They are decked out in their Sunday clothes. | 彼らは晴れ着で着飾っている。 | |
| I will go to the sea if it is fine tomorrow. | あす晴れれば海に行きます。 | |
| That's a splendid idea. | それは素晴らしい考えだ。 | |
| It was such a wonderful movie that I saw it five times. | あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 | |
| She has been a wonderful role model for us. | 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| Bravery is a great virtue. | 勇敢さは素晴らしい美徳である。 | |
| Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. | 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| The weather forecast says it will be fine tomorrow. | 天気予報によると明日は晴れです。 | |
| It may possibly be fine tomorrow. | 明日あるいは晴れるかもしれない。 | |
| The church congregation was moved by the fine sermon. | 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 | |
| The marathon will be held, rain or shine. | マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| It ought to be fine tomorrow. | 明日は晴れるに決まっている。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 | |
| Kudos for your outstanding achievement! | 素晴らしい業績に拍手を送ります。 | |
| The weather stayed fine for three days. | 三日間晴れが続いた。 | |
| I hope you'll have a great year. | 素晴らしい一年を。 | |
| I had a really great time tonight. | 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 | |
| The skies are clear. | 晴れています。 | |
| The weather clearing, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| No, I'm afraid it won't. | いいえ、晴れないと思います。 | |
| We thought it doubtful whether it would clear soon. | 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 | |
| If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. | もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 | |
| The game will be held rain or shine. | 試合は晴雨を問わず行われます。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow. | 明日晴れるかどうか分かりません。 | |
| You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. | あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 | |
| I hope the weather will clear up tomorrow. | あした晴れてくれるといいなあ。 | |
| She gave me a wonderful present. | 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 | |
| My house, located on a hill, command a fine view. | 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 | |
| It looks like it'll clear up. | 晴れそうだ。 | |
| I bet it's fine tonight. | 今夜はきっと晴天だ。 | |
| Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. | 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 | |
| What a fine day it is! | なんて晴れた日だ。 | |
| I admire a person who expresses a frank opinion. | 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 | |
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 | |
| When it clears up tomorrow it is good. | 明日は晴れるといいですね。 | |
| This movie is just great. | この映画は素晴らしい。 | |
| He was purged of all suspicion. | 彼のすべての疑いは晴れた。 | |
| She is dressed in her best. | 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 | |
| Playing the piano is her favorite pastime. | ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 | |
| I wonder if it will be sunny outside. | 晴れるのかなあ？ | |
| I discovered a very nice place today. | 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 | |
| According to the TV, it will be fine today. | テレビによれば今日は晴れるそうだ。 | |
| My favorite pastime is strolling along the shore. | 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 | |
| Kate looks amazing. | ケイトの容姿は素晴らしい。 | |
| He is a good athlete. | 彼は素晴らしい選手です。 | |
| It is bright and clear. | 今日は快晴だ。 | |
| Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. | 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 | |
| No, I don't think the weather will clear up. | いいえ、晴れないと思います。 | |
| She is dressed in her best. | 彼女は晴れ着を着ている。 | |
| It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. | さっきまでの快晴がうそのようだ。 | |
| The sky was as clear as ever. | 空は相変わらず晴れ渡っていた。 | |
| I admire people who express their opinions frankly. | 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 | |
| His new car is a real beauty. | 彼の新車はとても素晴らしい。 | |
| Her mother is a wonderful pianist. | 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 | |
| The sky was clear when I left home. | 家を出る時には晴れていました。 | |
| A wonderful idea just ran through my mind. | 素晴らしい考えがひらめいた。 | |
| "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." | 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 | |
| This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. | このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 | |
| His taste in music is superb. | 彼の音楽の好みは素晴らしい。 | |
| We have a lot of very fine days in October. | １０月には快晴の日が多い。 | |
| The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. | 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 | |
| What a wonderful invention! | なんと素晴らしい発明だろう。 | |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | 彼女には素晴らしい語学の才がある。 | |
| It may possibly be fine tomorrow. | ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 | |
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 | |
