She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
