Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
