Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
I think it will be fine.
晴れると思う。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
