According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
