Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 The skies are clear. 晴れています。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 The sky is clear. 晴れています。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 I think it will be fine. 晴れると思う。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 Fantastic! 素晴らしい！ On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
