It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
