Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
The sky is clear.
晴れています。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
The skies are clear.
晴れています。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
The sky has become clear.
空が晴れた。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
