It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 The skies are clear. 晴れています。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 Terrific! 素晴らしい！ The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。
