It won't clear up. 晴れないでしょう。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 The sky is clear. 晴れています。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。
