It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The sky is clear.
晴れています。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
