It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It's a clear day.
晴れています。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
The skies are clear.
晴れています。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
