Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The sky is clear.
晴れています。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
