Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
