On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
How wonderful!
素晴らしいですね！
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
