Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
The sky has become clear.
空が晴れた。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
The skies are clear.
晴れています。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
Fantastic!
素晴らしい！
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
