Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
How wonderful!
素晴らしいですね！
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The sky has become clear.
空が晴れた。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
The sky is clear.
晴れています。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
