It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 The sky has become clear. 空が晴れた。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 It's a nice day. 晴れています。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 How wonderful! 素晴らしいですね！ What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 Fantastic! 素晴らしい！ Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
