Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
It's a clear day.
晴れています。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
It's a nice day.
晴れています。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
