It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 How wonderful! 素晴らしいですね！ A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? 結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 It's a clear day. 晴れています。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。
