Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Fantastic!
素晴らしい！
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
