Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is sunny today. 今日は晴れだ。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 The sky is clear. 晴れています。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 How wonderful! 素晴らしいですね！ You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 The sky has become clear. 空が晴れた。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 It's a nice day. 晴れています。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
