Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 Fantastic! 素晴らしい！ Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 I think it will be fine. 晴れると思う。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 It's a clear day. 晴れています。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
