According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
