Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
