Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
It's a clear day.
晴れています。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
The sky is clear.
晴れています。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
Terrific!
素晴らしい！
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
How wonderful!
素晴らしいですね！
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
