Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
