The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
How wonderful!
素晴らしいですね！
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
The skies are clear.
晴れています。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
