Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Fantastic!
素晴らしい！
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The sky is clear.
晴れています。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
