Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
Fantastic!
素晴らしい！
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
