Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
I think it will be fine.
晴れると思う。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
The skies are clear.
晴れています。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
