Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Fantastic!
素晴らしい！
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Terrific!
素晴らしい！
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
