Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
How wonderful!
素晴らしいですね！
It is sunny today.
今日は晴れだ。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
