The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
He is on leave.
彼は休暇中である。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
I'm free.
私は暇だ。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I'm not busy now.
私は今暇です。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
