Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
I'm free.
暇ですよ。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
He is on leave.
彼は休暇中である。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
You may go at your leisure.
暇な時に出かけなさい。
Well, I have to go now.
ああ、もうお暇しなくては。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
I'm free.
私は暇だ。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
Are you too busy to drop me a line?
忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
