The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Are you free now?
いま暇？
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
Are you free on Friday afternoon?
金曜日の午後はお暇ですか。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
Well, I have to go now.
ああ、もうお暇しなくては。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
