UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
Time is allotted for work, recreation, and study.時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
I don't know what to do with my leisure.僕は暇をもてあましている。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Are you free now?いま暇?
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
I have no leisure for sport.スポーツをする暇がない。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を1週間とれそうだ。
There is no rest for the poor.貧乏暇なし。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I have no time to listen to such everyday affairs.そんな茶飯事は聞いている暇がない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
She took two weeks leave and visited China.彼女は2週間の休暇をとって中国に出かけた。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
It's a slow day, huh.今日は暇だな。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Are you free this afternoon?今日の午後は暇ですか。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?(もし)暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
I don't have time to read.本を読む暇がありません。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
Dad goes fishing whenever he's free.父は暇さえあれば釣りに行きます。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I'm not busy tonight.今夜は暇です。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
It is time I left here.そろそろお暇します。
Poor men have no leisure.貧乏暇なしですよ。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
They were free at that moment.彼らはそのとき暇だった。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
Do this at your leisure.暇なとき、これをしてくれ。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを12分に楽しめる。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
Saturday is the day when he is free.土曜日は彼が暇な日です。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
Some read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
I cannot find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
What's your favorite pastime?余暇をどんな風に楽しまれていますか。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
He is on leave.彼は休暇中である。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は1日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
Her free time goes in playing golf.彼女は暇さえあればゴルフだ。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I strolled along the streets to kill time.暇潰しに街をぶらぶらした。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を2、3日延ばせませんか。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License