The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
Are you free now?
いま暇？
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
