The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
I'm free now.
私は今暇です。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます？
Are you free now?
いま暇？
When will you be free?
いつお暇ですか。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I'm free.
暇ですよ。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
