The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
I'm free.
暇ですよ。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
