The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Are you free now?
いま暇？
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
