The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
When will you be free?
いつお暇ですか。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
I go hunting in my leisure time.
余暇には鹿狩りをしています。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
I'm not busy now.
私は今暇です。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
Are you too busy to drop me a line?
忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
