The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know what to do with my leisure.僕は暇をもてあましている。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
I had some free time, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
Are you free tomorrow evening?明日の夕方はお暇ですか。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
I forgot to bring my book, so I'm free.本持ってくるの忘れたから暇だ。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
It's time to be going.お暇する時間です。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Are you free now?いま暇？
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.彼女は暇を持て余しているらしい。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Do this at your leisure.暇なとき、これをしてくれ。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I'm not busy now.私は今暇です。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Saturday is the day when he is free.土曜日は彼が暇な日です。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
I am seldom at leisure.私はめったに暇なときがない。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
I'm free.私は暇だ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Some people read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
You may go at your leisure.暇な時に出かけなさい。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
I will be free next Saturday.来週の土曜日は暇です。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License