The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I was chained to the desk all day.
私は1日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.