The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's time to be going.お暇する時間です。
She gives most of her spare time to playing the piano.彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
I'm free now.私は今暇です。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
If I were free, I could help you.もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.彼女は暇を持て余しているらしい。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
He is on leave.彼は休暇中である。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
They were free at that moment.彼らはそのとき暇だった。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
My father is not always free on Sunday.父は日曜日にいつも暇とは限らない。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Let's play some video games to kill time.暇潰しにテレビゲームをしよう。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
I was chained to the desk all day.私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
She has taken up knitting in her spare time.彼女は余暇に編み物を始めた。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I can't find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
When will you be free?君はいつ暇になりますか。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
They chatted with each other to pass the time.彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
I don't know what to do with my leisure.僕は暇をもてあましている。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
It happened that I was free last Sunday.この前の日曜日はたまたま暇だった。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
My job is easy and I have a lot of free time.仕事は楽で、暇がたくさんあります。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I don't have time to read.本を読む暇がありません。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License