The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
I'm free now.
私は今暇です。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
Are you too busy to drop me a line?
忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
