The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
Are you free on Friday afternoon?
金曜日の午後はお暇ですか。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
I'm free now.
私は今暇です。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ!
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to