The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
It's time to be going.
お暇する時間です。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます？
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
