If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Are you free on Friday afternoon?
金曜日の午後はお暇ですか。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
You may go at your leisure.
暇な時に出かけなさい。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
