When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
I'm free.
暇ですよ。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
He has no leisure for sport.
彼はスポーツをする暇が無い。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
