The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
It's time to be going.
お暇する時間です。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
