The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?
（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
I'm free.
暇ですよ。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
