The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます？
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
I'm free.
暇ですよ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
