The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
When will you be free?
いつお暇ですか。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Are you free now?
いま暇？
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
I'm free.
暇ですよ。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
