The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
Are you too busy to drop me a line?
忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I go hunting in my leisure time.
余暇には鹿狩りをしています。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
I'm free.
私は暇だ。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I'm free now.
私は今暇です。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
