The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
Are you free now?
いま暇？
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
