The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
I'm free now.
私は今暇です。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
I'm free.
私は暇だ。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
I'm free.
暇ですよ。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます？
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
