UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと5日ある。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか?
Have a nice vacation.良い休暇を。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか1週間の休暇を手に入れた。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は3年ぶりだ。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I was chained to the desk all day.私は1日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
My father, who is very busy, has no time to read books.父はとても忙しいので本を読む暇がない。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
You can do it at your leisure.それは暇なときにすればよろしい。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
It is time I left here.そろそろお暇します。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます?
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
By the way, are you free tonight?ところであなたは今晩暇ですか。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ!
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
It happened that I was free last Sunday.この前の日曜日はたまたま暇だった。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
She took two weeks leave and visited China.彼女は2週間の休暇をとって中国に出かけた。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Some read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I will be free next Saturday.来週の土曜日は暇です。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
He is on leave.彼は休暇中である。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
It's time to be going.お暇する時間です。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.彼女は暇を持て余しているらしい。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.7月20日から8月8日まで休暇を取ります。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
He did it at his leisure.彼は暇なときにそれをやった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Are you free now?いま暇?
I was allowed to take a week off.1週間の休暇を取っても良い事になった。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
I expect to take a vacation in May.私は5月に休暇をとるつもりだ。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License