During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
It's time to be going.
お暇する時間です。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
7月20日から8月8日まで休暇を取ります。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ!
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.