The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
