The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
