The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
Well, I have to go now.
ああ、もうお暇しなくては。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます？
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
