The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
It's a slow day, huh.今日は暇だな。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
They were free at that moment.彼らはそのとき暇だった。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
I have no leisure for reading.私は読書の暇がない。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
She has taken up knitting in her spare time.彼女は余暇に編み物を始めた。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
I can't find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
If I were free, I could help you.もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
My job is easy and I have a lot of free time.仕事は楽で、暇がたくさんあります。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
He did it at his leisure.彼は暇なときにそれをやった。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.彼女は暇を持て余しているらしい。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
Were I free from work, I could read these books.もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
He is on leave.彼は休暇中である。
I was chained to the desk all day.私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I'm free tonight.今夜は暇です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License