The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
