The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
He has no leisure for sport.
彼はスポーツをする暇が無い。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
