The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
I'm not busy tonight.今夜は暇です。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
I don't have time to read.本を読む暇がありません。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I will be free tomorrow afternoon.私は明日の午後は暇です。
I am seldom at leisure.私はめったに暇なときがない。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
I'm free.暇ですよ。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I strolled along the streets to kill time.暇潰しに街をぶらぶらした。
Are you free tonight?今晩暇かな？
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I am free this afternoon.私は午後は暇になります。
She gives most of her spare time to playing the piano.彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I'm free.私は暇だ。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
I have no leisure to study.私は勉強する暇が無い。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
Are you free now?いま暇？
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
We'll take a two-week holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
I was chained to the desk all day.私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Saturday is the day when he is free.土曜日は彼が暇な日です。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I have no leisure for reading.私は読書の暇がない。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License