Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
