The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
It's time to be going.
お暇する時間です。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
I'm free now.
私は今暇です。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Are you free on Friday afternoon?
金曜日の午後はお暇ですか。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
