The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I was chained to the desk all day.私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He did it at his leisure.彼は暇なときにそれをやった。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
I will be free tomorrow afternoon.私は明日の午後は暇です。
Time is allotted for work, recreation, and study.時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I'm free tonight.今夜は暇です。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
I will be free next Saturday.来週の土曜日は暇です。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
It is time I left here.そろそろお暇します。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
My job is easy and I have a lot of free time.仕事は楽で、暇がたくさんあります。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I don't know what to do with my leisure.僕は暇をもてあましている。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
I have no time to listen to such everyday affairs.そんな茶飯事は聞いている暇がない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
I'm free now.私は今暇です。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
I am seldom at leisure.私はめったに暇なときがない。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
When will you be free?君はいつ暇になりますか。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Her free time goes in playing golf.彼女は暇さえあればゴルフだ。
There is no rest for the poor.貧乏暇なし。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
You can do it at your leisure.それは暇なときにすればよろしい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Some read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
My father, who is very busy, has no time to read books.父はとても忙しいので本を読む暇がない。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Dad goes fishing whenever he's free.父は暇さえあれば釣りに行きます。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License