The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.彼女は暇を持て余しているらしい。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
I have no time to listen to such everyday affairs.そんな茶飯事は聞いている暇がない。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
It's a slow day, huh.今日は暇だな。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I have no leisure for reading.私は読書の暇がない。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
You can do it at your leisure.それは暇なときにすればよろしい。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
It happened that I was free last Sunday.この前の日曜日はたまたま暇だった。
Are you free now?いま暇？
He did it at his leisure.彼は暇なときにそれをやった。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
We'll take a two-week holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Poor men have no leisure.貧乏暇なしですよ。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
I can't find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I have no leisure to study.私は勉強する暇が無い。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I'm free now.私は今暇です。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Her free time goes in playing golf.彼女は暇さえあればゴルフだ。
He will be free tomorrow.彼は明日暇でしょう。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License