The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
When will you be free?
いつお暇ですか。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
I'm free.
私は暇だ。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
You may go at your leisure.
暇な時に出かけなさい。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
I go hunting in my leisure time.
余暇には鹿狩りをしています。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
