The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I'm not busy now.
私は今暇です。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
