The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm free.
暇ですよ。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
Are you free now?
いま暇？
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
I go hunting in my leisure time.
余暇には鹿狩りをしています。
You may go at your leisure.
暇な時に出かけなさい。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
