The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I was chained to the desk all day.私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
There is no rest for the poor.貧乏暇なし。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
I cannot find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
My job is easy and I have a lot of free time.仕事は楽で、暇がたくさんあります。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
What's your favorite pastime?余暇をどんな風に楽しまれていますか。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
He will be free tomorrow.彼は明日は暇でしょう。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
I had some free time, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I will be free tomorrow afternoon.私は明日の午後は暇です。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I'm free.暇ですよ。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
It's time to be going.お暇する時間です。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Then a little time-wasting idea came to mind.そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Some read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
You may go at your leisure.暇な時に出かけなさい。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
Were I free from work, I could read these books.もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I'm free.私は暇だ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License