The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?
（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
I'm free.
私は暇だ。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
