The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
I'll come again when you are free.
君が暇なときにまた来るよ。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
