UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか?
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
He is on leave.彼は休暇中である。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Dad goes fishing whenever he's free.父は暇さえあれば釣りに行きます。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
My job is easy and I have a lot of free time.仕事は楽で、暇がたくさんあります。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある?
Can you extend your holiday by a few days?休暇を2、3日延ばせませんか。
Are you free this weekend?今週末は暇?
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
You may go at your leisure.暇な時に出かけなさい。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Are you free tonight?今晩暇かな?
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
Then a little time-wasting idea came to mind.そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I'm not busy tonight.今夜は暇です。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
My father is not always free on Sunday.父は日曜日にいつも暇とは限らない。
I was allowed to take a week off.1週間の休暇を取っても良い事になった。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I am free this afternoon.私は午後は暇になります。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
I have no time to listen to such everyday affairs.そんな茶飯事は聞いている暇がない。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License