The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They chatted with each other to pass the time.彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I'm not busy tonight.今夜は暇です。
He will be free tomorrow.彼は明日暇でしょう。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
What's your favorite pastime?余暇をどんな風に楽しまれていますか。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I'm free.暇ですよ。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
He did it at his leisure.彼は暇なときにそれをやった。
Are you free this weekend?今週末は暇？
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
I had some free time, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I have no leisure for reading.私は読書の暇がない。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
There is no rest for the poor.貧乏暇なし。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
You can do it at your leisure.それは暇なときにすればよろしい。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License