The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
He has no leisure for sport.
彼はスポーツをする暇が無い。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
I'm free.
暇ですよ。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
When will you be free?
いつお暇ですか。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
