The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
He has no leisure for sport.
彼はスポーツをする暇が無い。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
Are you free on Friday afternoon?
金曜日の午後はお暇ですか。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Well, I have to go now.
ああ、もうお暇しなくては。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
Are you free now?
いま暇？
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
