The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
Are you free now?
いま暇？
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
Well, I have to go now.
ああ、もうお暇しなくては。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
I'm free.
私は暇だ。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
Father would often read detective stories in his spare time.
