The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
You may go at your leisure.
暇な時に出かけなさい。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I go hunting in my leisure time.
余暇には鹿狩りをしています。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
