The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I go hunting in my leisure time.
余暇には鹿狩りをしています。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
He is on leave.
彼は休暇中である。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
