The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
By the way, are you free tonight?ところであなたは今晩暇ですか。
I have no leisure to study.私は勉強する暇が無い。
I don't know what to do with my leisure.僕は暇をもてあましている。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I'm free tonight.今夜は暇です。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I am free this afternoon.私は午後は暇になります。
Were I free from work, I could read these books.もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
I'm free now.私は今暇です。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
I'm not busy now.私は今暇です。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
I cannot find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
I'm free.私は暇だ。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
I strolled along the streets to kill time.暇潰しに街をぶらぶらした。
They chatted with each other to pass the time.彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I am seldom at leisure.私はめったに暇なときがない。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
He did it at his leisure.彼は暇なときにそれをやった。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I don't have time to read.本を読む暇がありません。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
I have no time to listen to such everyday affairs.そんな茶飯事は聞いている暇がない。
If I were free, I could help you.もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Poor men have no leisure.貧乏暇なしですよ。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I have no leisure for reading.私は読書の暇がない。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License