The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
