The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
Time is allotted for work, recreation, and study.時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I forgot to bring my book, so I'm free.本持ってくるの忘れたから暇だ。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
There is no rest for the poor.貧乏暇なし。
It's time to be going.お暇する時間です。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Her free time goes in playing golf.彼女は暇さえあればゴルフだ。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I will be free next Saturday.来週の土曜日は暇です。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Are you free tomorrow evening?明日の夕方はお暇ですか。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I think I can do it in my spare time.私の暇なときに、それをやれると思います。
I don't have time to read.本を読む暇がありません。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
I'm free.私は暇だ。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
Were I free from work, I could read these books.もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
He will be free tomorrow.彼は明日は暇でしょう。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
I'm free now.私は今暇です。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
I have no leisure for reading.私は読書の暇がない。
Some people read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.彼女は暇を持て余しているらしい。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License