The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
We'll take a two-week holiday.
私たちは2週間の休暇をとります。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
Well, I have to go now.
ああ、もうお暇しなくては。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.