The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Well, I have to go now.
ああ、もうお暇しなくては。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
Are you free now?
いま暇？
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I'll come again when you are free.
君が暇なときにまた来るよ。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
