UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな?
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
Some people read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩6時まで暇です。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
When will you be free?君はいつ暇になりますか。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか?
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
You may go at your leisure.暇な時に出かけなさい。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
When will you be free?いつお暇ですか。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
If I were free, I could help you.もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
I will be free tomorrow afternoon.私は明日の午後は暇です。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?(もし)暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
I'm free now.私は今暇です。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
He is on leave.彼は休暇中である。
I have no leisure for sport.スポーツをする暇がない。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I will be free next Saturday.来週の土曜日は暇です。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は1日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Were I free from work, I could read these books.もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I am seldom at leisure.私はめったに暇なときがない。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを12分に楽しめる。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は3年ぶりだ。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
I'm not busy tonight.今夜は暇です。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
I expect to take a vacation in May.私は5月に休暇をとるつもりだ。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License