The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
I'm not busy now.
私は今暇です。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
It's time to be going.
お暇する時間です。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
