The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Are you free on Friday afternoon?
金曜日の午後はお暇ですか。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
