The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I'm not busy now.
私は今暇です。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
When will you be free?
いつお暇ですか。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
He is on leave.
彼は休暇中である。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Are you free now?
いま暇？
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
