The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I'm free now.
私は今暇です。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?
（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます？
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
I'm not busy now.
私は今暇です。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
He has no leisure for sport.
彼はスポーツをする暇が無い。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
