The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
