The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
When will you be free?
いつお暇ですか。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
Our plans for the vacation are still up in the air.
