Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
I go hunting in my leisure time.
余暇には鹿狩りをしています。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
I'm not busy now.
私は今暇です。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
