UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?(もし)暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I can't find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I don't have time to read.本を読む暇がありません。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
I'm free.暇ですよ。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
It happened that I was free last Sunday.この前の日曜日はたまたま暇だった。
It's a slow day, huh.今日は暇だな。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Have a nice vacation.良い休暇を。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
We had a short vacation in February.私たちは2月に短い休暇をとった。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
Are you free this weekend?今週末は暇?
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は3年ぶりだ。
Then a little time-wasting idea came to mind.そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
I expect to take a vacation in May.私は5月に休暇をとるつもりだ。
I'm free.私は暇だ。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Are you free tomorrow evening?明日の夕方はお暇ですか。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
I have no leisure to study.私は勉強する暇が無い。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
I'm not busy tonight.今夜は暇です。
It is time I left here.そろそろお暇します。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License