The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
