The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
He is on leave.彼は休暇中である。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.彼女は暇を持て余しているらしい。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
I have no time to listen to such everyday affairs.そんな茶飯事は聞いている暇がない。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Let's play some video games to kill time.暇潰しにテレビゲームをしよう。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
You can do it at your leisure.それは暇なときにすればよろしい。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
Then a little time-wasting idea came to mind.そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Are you free tomorrow evening?明日の夕方はお暇ですか。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
It's time to be going.お暇する時間です。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License