The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gives most of her spare time to playing the piano.彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
It is time I left here.そろそろお暇します。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Are you free this weekend?今週末は暇？
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I have no leisure for sport.スポーツをする暇がない。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
I have no leisure for reading.私は読書の暇がない。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Are you free tonight?今晩暇かな？
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I had some free time, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
I will be free tomorrow afternoon.私は明日の午後は暇です。
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
Time is allotted for work, recreation, and study.時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License