You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
Well, I have to go now.
ああ、もうお暇しなくては。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
He has no leisure for sport.
彼はスポーツをする暇が無い。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
