The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか?
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.