The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
I'll come again when you are free.
君が暇なときにまた来るよ。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます？
I'm free tonight.
今夜は暇です。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
Are you free now?
いま暇？
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
He is on leave.
彼は休暇中である。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
I'm free.
暇ですよ。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
He has no leisure for sport.
彼はスポーツをする暇が無い。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
