The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
Are you free now?
いま暇？
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I'm free.
私は暇だ。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I'm free.
暇ですよ。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
Are you free on Friday afternoon?
金曜日の午後はお暇ですか。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I'll come again when you are free.
君が暇なときにまた来るよ。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
It's time to be going.
お暇する時間です。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
