The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He will be free tomorrow.彼は明日暇でしょう。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
I think I can do it in my spare time.私の暇なときに、それをやれると思います。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
I have no time to listen to such everyday affairs.そんな茶飯事は聞いている暇がない。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Let's play some video games to kill time.暇潰しにテレビゲームをしよう。
He will be free tomorrow.彼は明日は暇でしょう。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I was chained to the desk all day.私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
It's a slow day, huh.今日は暇だな。
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
It is time I left here.そろそろお暇します。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Some read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
What's your favorite pastime?余暇をどんな風に楽しまれていますか。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
Time is allotted for work, recreation, and study.時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I'm free.暇ですよ。
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
When will you be free?君はいつ暇になりますか。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
It's time to be going.お暇する時間です。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
She has taken up knitting in her spare time.彼女は余暇に編み物を始めた。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Some people read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Dad goes fishing whenever he's free.父は暇さえあれば釣りに行きます。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License