The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
It's time to be going.
お暇する時間です。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
I'll come again when you are free.
君が暇なときにまた来るよ。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?
（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
On my days off, I read the entire works of Milton.
