The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます？
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
When will you be free?
いつお暇ですか。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
I'm free.
暇ですよ。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
