The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを12分に楽しめる。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
I'm free now.
私は今暇です。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
It's time to be going.
お暇する時間です。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.