The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
Time is allotted for work, recreation, and study.時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I was chained to the desk all day.私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I'm free tonight.今夜は暇です。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
I'm not busy now.私は今暇です。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
He did it at his leisure.彼は暇なときにそれをやった。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
Dad goes fishing whenever he's free.父は暇さえあれば釣りに行きます。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
My father, who is very busy, has no time to read books.父はとても忙しいので本を読む暇がない。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
I will be free next Saturday.来週の土曜日は暇です。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
I strolled along the streets to kill time.暇潰しに街をぶらぶらした。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License