The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I go hunting in my leisure time.
余暇には鹿狩りをしています。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Have a nice vacation.
良い休暇を。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I'll come again when you are free.
君が暇なときにまた来るよ。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
He has no leisure for sport.
彼はスポーツをする暇が無い。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
