The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
When will you be free?君はいつ暇になりますか。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
I am seldom at leisure.私はめったに暇なときがない。
Dad goes fishing whenever he's free.父は暇さえあれば釣りに行きます。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
Are you free tomorrow evening?明日の夕方はお暇ですか。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
It happened that I was free last Sunday.この前の日曜日はたまたま暇だった。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I'm free.私は暇だ。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
There is no rest for the poor.貧乏暇なし。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.彼女は暇を持て余しているらしい。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
She gives most of her spare time to playing the piano.彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Let's play some video games to kill time.暇潰しにテレビゲームをしよう。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
They chatted with each other to pass the time.彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Her free time goes in playing golf.彼女は暇さえあればゴルフだ。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License