The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well, I have to go now.
ああ、もうお暇しなくては。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I expect to take a vacation in May.
私は5月に休暇をとるつもりだ。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は2週間の休暇をとって中国に出かけた。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.