The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will you be free?君はいつ暇になりますか。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
I'm free tonight.今夜は暇です。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
Some people read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Have a nice vacation.良い休暇を。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
I think I can do it in my spare time.私の暇なときに、それをやれると思います。
I was chained to the desk all day.私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
I have no time to listen to such everyday affairs.そんな茶飯事は聞いている暇がない。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
He is on leave.彼は休暇中である。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
Her free time goes in playing golf.彼女は暇さえあればゴルフだ。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
I don't have time to read.本を読む暇がありません。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License