UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
I'm not busy now.私は今暇です。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
She took two weeks leave and visited China.彼女は2週間の休暇をとって中国に出かけた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
There is no rest for the poor.貧乏暇なし。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
I will be free tomorrow afternoon.私は明日の午後は暇です。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
She gives most of her spare time to playing the piano.彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を2、3日延ばせませんか。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
I can't find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
Some people read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
What's your favorite pastime?余暇をどんな風に楽しまれていますか。
It's time to be going.お暇する時間です。
It's a slow day, huh.今日は暇だな。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
I'm free.暇ですよ。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
You should take a day off.君は1日休暇をとった方がいい。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩6時まで暇です。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます?
I expect to take a vacation in May.私は5月に休暇をとるつもりだ。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
Let's play some video games to kill time.暇潰しにテレビゲームをしよう。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
I have no leisure for reading.私は読書の暇がない。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
I have no leisure to study.私は勉強する暇が無い。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
They chatted with each other to pass the time.彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License