The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?
（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
