The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
I'm free.
私は暇だ。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
