The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
He has no leisure for sport.
彼はスポーツをする暇が無い。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I'm free.
暇ですよ。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
You may go at your leisure.
暇な時に出かけなさい。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
