The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I have no leisure to study.私は勉強する暇が無い。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.彼女は暇を持て余しているらしい。
Poor men have no leisure.貧乏暇なしですよ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Let's play some video games to kill time.暇潰しにテレビゲームをしよう。
I cannot find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I'm not busy now.私は今暇です。
I will be free next Saturday.来週の土曜日は暇です。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
She has taken up knitting in her spare time.彼女は余暇に編み物を始めた。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
It is time I left here.そろそろお暇します。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
I don't have time to read.本を読む暇がありません。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Time is allotted for work, recreation, and study.時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Have a nice vacation.良い休暇を。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I will be free tomorrow afternoon.私は明日の午後は暇です。
My job is easy and I have a lot of free time.仕事は楽で、暇がたくさんあります。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
My father, who is very busy, has no time to read books.父はとても忙しいので本を読む暇がない。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
He did it at his leisure.彼は暇なときにそれをやった。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
Are you free tonight?今晩暇かな？
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License