UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は5日だけ休暇を取る。
I have no time to listen to such everyday affairs.そんな茶飯事は聞いている暇がない。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
He will be free tomorrow.彼は明日は暇でしょう。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Time is allotted for work, recreation, and study.時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
We'll take a two-week holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
By the way, are you free tonight?ところであなたは今晩暇ですか。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
We had a short vacation in February.私たちは2月に短い休暇をとった。
I think I can do it in my spare time.私の暇なときに、それをやれると思います。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を2、3日延ばせませんか。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
I forgot to bring my book, so I'm free.本持ってくるの忘れたから暇だ。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I'm free.私は暇だ。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Are you free tomorrow evening?明日の夕方はお暇ですか。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
I am seldom at leisure.私はめったに暇なときがない。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?(もし)暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
He is on leave.彼は休暇中である。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
My father is not always free on Sunday.父は日曜日にいつも暇とは限らない。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He did it at his leisure.彼は暇なときにそれをやった。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
I was chained to the desk all day.私は1日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
I don't have time to read.本を読む暇がありません。
What's your favorite pastime?余暇をどんな風に楽しまれていますか。
It's a slow day, huh.今日は暇だな。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
Let's play some video games to kill time.暇潰しにテレビゲームをしよう。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
You may go at your leisure.暇な時に出かけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License