The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
I'm free.
私は暇だ。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
Are you free now?
いま暇？
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
