The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
Are you free now?
いま暇？
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I'm free.
私は暇だ。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
