The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
I'm free.私は暇だ。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I'm not busy tonight.今夜は暇です。
Her free time goes in playing golf.彼女は暇さえあればゴルフだ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
If I were free, I could help you.もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
I have no leisure to study.私は勉強する暇が無い。
She has taken up knitting in her spare time.彼女は余暇に編み物を始めた。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Are you free tonight?今晩暇かな？
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
Some people read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Saturday is the day when he is free.土曜日は彼が暇な日です。
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Then a little time-wasting idea came to mind.そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Are you free this afternoon?今日の午後は暇ですか。
My job is easy and I have a lot of free time.仕事は楽で、暇がたくさんあります。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I will be free tomorrow afternoon.私は明日の午後は暇です。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Are you free now?いま暇？
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License