The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Are you free on Friday afternoon?
金曜日の午後はお暇ですか。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
He has no leisure for sport.
彼はスポーツをする暇が無い。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
