The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My job is easy and I have a lot of free time.仕事は楽で、暇がたくさんあります。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
You may go at your leisure.暇な時に出かけなさい。
By the way, are you free tonight?ところであなたは今晩暇ですか。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
They were free at that moment.彼らはそのとき暇だった。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
I'm not busy now.私は今暇です。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
I don't have time to read.本を読む暇がありません。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
When will you be free?いつお暇ですか。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
It is time I left here.そろそろお暇します。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
He will be free tomorrow.彼は明日暇でしょう。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License