The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
Well, I have to go now.
ああ、もうお暇しなくては。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
I'm free.
私は暇だ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを12分に楽しめる。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある?
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
Are you too busy to drop me a line?
忙しくて私にメール出す暇もないのかな?
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.