The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
He has no leisure for sport.
彼はスポーツをする暇が無い。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
Are you free now?
いま暇？
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
