The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます？
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
Are you free now?
いま暇？
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
