The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Are you too busy to drop me a line?
忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
When will you be free?
いつお暇ですか。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
I'm not busy now.
私は今暇です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
