The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
We'll take a two-week holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
I forgot to bring my book, so I'm free.本持ってくるの忘れたから暇だ。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
My job is easy and I have a lot of free time.仕事は楽で、暇がたくさんあります。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
He will be free tomorrow.彼は明日は暇でしょう。
I have no leisure for reading.私は読書の暇がない。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
She gives most of her spare time to playing the piano.彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Are you free tomorrow evening?明日の夕方はお暇ですか。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
By the way, are you free tonight?ところであなたは今晩暇ですか。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Were I free from work, I could read these books.もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
I'm not busy now.私は今暇です。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I am seldom at leisure.私はめったに暇なときがない。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
I was chained to the desk all day.私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License