The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
When will you be free?
いつお暇ですか。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
Are you free now?
いま暇？
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
