UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Poor men have no leisure.貧乏暇なしですよ。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I was chained to the desk all day.私は1日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I will be free next Saturday.来週の土曜日は暇です。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I'm free.暇ですよ。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと5日ある。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
I'm not busy tonight.今夜は暇です。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩6時まで暇です。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
There is no rest for the poor.貧乏暇なし。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.7月20日から8月8日まで休暇を取ります。
Have a nice vacation.良い休暇を。
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
I think I can do it in my spare time.私の暇なときに、それをやれると思います。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
Let's play some video games to kill time.暇潰しにテレビゲームをしよう。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Are you free this afternoon?今日の午後は暇ですか。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
Are you free now?いま暇?
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Are you free tonight?今晩暇かな?
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I have no leisure for sport.スポーツをする暇がない。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
When will you be free?君はいつ暇になりますか。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は5日だけ休暇を取る。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Time is allotted for work, recreation, and study.時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License