The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
