The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
When will you be free?
いつお暇ですか。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
It's time to be going.
お暇する時間です。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
