The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will be free next Saturday.来週の土曜日は暇です。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
What's your favorite pastime?余暇をどんな風に楽しまれていますか。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
By the way, are you free tonight?ところであなたは今晩暇ですか。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
If I were free, I could help you.もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I'm free.暇ですよ。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
They were free at that moment.彼らはそのとき暇だった。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
You can do it at your leisure.それは暇なときにすればよろしい。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
There is no rest for the poor.貧乏暇なし。
I don't have time to read.本を読む暇がありません。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Poor men have no leisure.貧乏暇なしですよ。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
She gives most of her spare time to playing the piano.彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I have no leisure for sport.スポーツをする暇がない。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Time is allotted for work, recreation, and study.時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License