The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I'll come again when you are free.
君が暇なときにまた来るよ。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I'm free.
私は暇だ。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
When will you be free?
いつお暇ですか。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
I'm free.
暇ですよ。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
