The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
I'll come again when you are free.
君が暇なときにまた来るよ。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は5日だけ休暇を取る。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
It's time to be going.
お暇する時間です。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to