The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
I'm not busy now.
私は今暇です。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
When will you be free?
いつお暇ですか。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
It's time to be going.
お暇する時間です。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
I go hunting in my leisure time.
余暇には鹿狩りをしています。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
