The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Are you free this afternoon?今日の午後は暇ですか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Do this at your leisure.暇なとき、これをしてくれ。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
If you have a time, could you translate some sentences below, please?（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
He will be free tomorrow.彼は明日は暇でしょう。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
Some people read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
I forgot to bring my book, so I'm free.本持ってくるの忘れたから暇だ。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
I'm free now.私は今暇です。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
I'm not busy tonight.今夜は暇です。
I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I am free this afternoon.私は午後は暇になります。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Then a little time-wasting idea came to mind.そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
It is time I left here.そろそろお暇します。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I'm free.私は暇だ。
She has taken up knitting in her spare time.彼女は余暇に編み物を始めた。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
My father, who is very busy, has no time to read books.父はとても忙しいので本を読む暇がない。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License