The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
I'm free.
私は暇だ。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
It's time to be going.
お暇する時間です。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます？
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
