The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます？
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
