The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
I'm free.
暇ですよ。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I'm free.
私は暇だ。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
It's time to be going.
お暇する時間です。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
When will you be free?
いつお暇ですか。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
