The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを12分に楽しめる。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
Are you free on Friday afternoon?
金曜日の午後はお暇ですか。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を1週間とれそうだ。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to