The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
I'm free.私は暇だ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Dad goes fishing whenever he's free.父は暇さえあれば釣りに行きます。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Then a little time-wasting idea came to mind.そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Are you free this afternoon?今日の午後は暇ですか。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
Her free time goes in playing golf.彼女は暇さえあればゴルフだ。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
Are you free now?いま暇？
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
You may go at your leisure.暇な時に出かけなさい。
By the way, are you free tonight?ところであなたは今晩暇ですか。
He did it at his leisure.彼は暇なときにそれをやった。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
I think I can do it in my spare time.私の暇なときに、それをやれると思います。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
They chatted with each other to pass the time.彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License