The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
I don't have time to read.本を読む暇がありません。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
It's time to be going.お暇する時間です。
I have no time to listen to such everyday affairs.そんな茶飯事は聞いている暇がない。
I have no leisure for reading.私は読書の暇がない。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
He will be free tomorrow.彼は明日暇でしょう。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
Are you free now?いま暇？
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
Poor men have no leisure.貧乏暇なしですよ。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I am free this afternoon.私は午後は暇になります。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
I'm not busy now.私は今暇です。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
It happened that I was free last Sunday.この前の日曜日はたまたま暇だった。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
You may go at your leisure.暇な時に出かけなさい。
Are you free tonight?今晩暇かな？
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
I don't know what to do with my leisure.僕は暇をもてあましている。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Then a little time-wasting idea came to mind.そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License