The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have a nice vacation.良い休暇を。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
I think I can do it in my spare time.私の暇なときに、それをやれると思います。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
They were free at that moment.彼らはそのとき暇だった。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Saturday is the day when he is free.土曜日は彼が暇な日です。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I was chained to the desk all day.私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He did it at his leisure.彼は暇なときにそれをやった。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
By the way, are you free tonight?ところであなたは今晩暇ですか。
He will be free tomorrow.彼は明日は暇でしょう。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I'm not busy tonight.今夜は暇です。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
Let's play some video games to kill time.暇潰しにテレビゲームをしよう。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
I have no leisure for sport.スポーツをする暇がない。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
What's your favorite pastime?余暇をどんな風に楽しまれていますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
They chatted with each other to pass the time.彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
It is time I left here.そろそろお暇します。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
It happened that I was free last Sunday.この前の日曜日はたまたま暇だった。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Poor men have no leisure.貧乏暇なしですよ。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License