The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
Well, I have to go now.
ああ、もうお暇しなくては。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
It's time to be going.
お暇する時間です。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
