The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
You may go at your leisure.
暇な時に出かけなさい。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I'm free now.
私は今暇です。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
I'm free.
暇ですよ。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
