The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます？
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
I'm free.
私は暇だ。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
