Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
I'm free now.
私は今暇です。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
He is on leave.
彼は休暇中である。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
We spent most of the evening talking about our vacation.
