The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
It is time I left here.そろそろお暇します。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I'm not busy now.私は今暇です。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
Time is allotted for work, recreation, and study.時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
Then a little time-wasting idea came to mind.そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Dad goes fishing whenever he's free.父は暇さえあれば釣りに行きます。
Have a nice vacation.良い休暇を。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
I think I can do it in my spare time.私の暇なときに、それをやれると思います。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Are you free tonight?今晩暇かな？
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License