The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
It's fucking hot.
クソ暑い。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
It's hot today.
今日は暑いですね。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
The room is hot.
部屋が暑い。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It's hot today.
今日は暑い。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
