The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It's too hot.
暑すぎ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It's hot today.
今日は暑いです。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
It's hot today.
今日は暑いですね。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
It's sweltering.
うだるように暑い。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
I'm baking!
暑くてたまらない。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
The room is hot.
部屋が暑い。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
