Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
