The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
You will melt.暑くてうだっちゃうよ。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Sicily's summers are hot.シチリアの夏は暑いです。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
It was sultry last night.昨夜は暑くるしかった。
This heat is unbearable.暑くてたまらない。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The heat was responsible for the meat going bad.肉が腐ったのは暑さのためです。
It was so hot that she felt like eating ice cream.とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
It was hot. I couldn't stand it any longer.とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It's sweltering.うだるように暑い。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
He was affected by the heat.彼は暑さに当てられた。
Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I was affected by the summer heat.暑さにあたった。
The hot weather turns milk.暑いとミルクが腐る。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
What a hot day it is!なんて暑い日なんだろう。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
The room is hot.部屋が暑い。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The flowers faded in the heat of the summer days.夏の暑さが花がしおれた。
His health was affected by the great heat.彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
It's the hottest season of the year now.今は一年で一番暑い季節です。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
She is sensitive to the heat.彼女は暑さには弱いんです。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
My mother doesn't like the heat of summer.母は夏の暑さが嫌いです。
The heat is intense.猛烈な暑さだ。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Feeling hot, I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Will it be hot again tomorrow?明日は又暑くなるのでしょうか。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.たしかに暑いが、湿気がない。
It was hot, so I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The heat told on him.暑さが彼にはこたえた。
It's warm today.今日は暑いです。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
My father hates the summer heat.私の父は夏の暑さが嫌いだ。
It being hot, she was wet with sweat.暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
It's hot today.今日は暑いですね。
The hot weather changed snow into water.暑い気候が雪を水にかえた。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
No heat or cold lasts beyond the equinox.暑さも寒さも彼岸まで。
It is warm, not to say hot.暑いと言わないまでも、暖かい。
The heat is intense.強烈な暑さだ。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It's really hot there.本当に暑いところなんだね。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I would walk, except it's too hot.歩いてもいいんだが、暑すぎる。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Today is the hottest day this year.今日は今年になって一番暑い。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It's very hot today.今日は大変暑い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License