The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
It's warm today.
今日は暑いです。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
It's fucking hot.
クソ暑い。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
