The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
It's too hot.
暑すぎ。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
Aren't you hot?
暑くないの？
It's very hot today.
今日はとても暑い。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
