The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It's fucking hot.
クソ暑い。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
It's hot today.
今日は暑いですね。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
Aren't you hot?
暑くないの？
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
The room is hot.
部屋が暑い。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
