Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't go out in this heat with a bare head. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 Let's go out before it gets hot. 暑くならないうちに出かけよう。 You will melt. 暑くてうだっちゃうよ。 The heat is terrible today. 今日は暑さがひどい。 Today is the hottest day this year. 今日は今年になって一番暑い。 Since it was so hot, we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 It is warm, not to say hot. 暑いと言わないまでも、暖かい。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 No heat or cold lasts beyond the equinox. 暑さも寒さも彼岸まで。 It was extremely hot, so I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 Which is the hottest of all the seasons? 一番暑い季節はいつですか。 It's very hot today, isn't it? 今日はたいへん暑いですね。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 I don't mind if the weather is hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 I cannot stand this heat. 私はこの暑さにたえられない。 Spring has arrived. It's getting hotter each day. 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 I don't feel like doing anything when it's this hot. この暑さでは何をする気にもなれません。 It is very hot at night. 夜、とても暑い。 I am very sensitive to heat. 私は暑さにとても敏感だ。 Will it be hot again tomorrow? 明日はまた暑くなるでしょうか。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 It was a little too muggy for spring. 春にしては少し蒸し暑い日だった。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 During hot season, perishables go bad easily. 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 Summer days can be very, very hot. 夏の日は非常に暑くなることがある。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 It is not especially hot today. きょうはとりわけ暑いというわけではない。 It's simply too hot to do anything today. 今日は暑すぎて何もできない。 It's too hot. 暑くて仕方ない。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 I'm sick of this hot weather. 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 The hot weather changed snow into water. 暑い気候が雪を水にかえた。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 How hot it is today! 今日は何て暑いんだ。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 What a hot day it is! なんて暑い日なんだろう。 It's hot today. 今日は暑いです。 The room was hot. その部屋は暑かった。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 I can't stand the heat. 私はこの暑さにたえられない。 The weather stayed hot for a few days. 数日間暑い日が続いた。 It is getting hotter day by day. 日に日に暑くなってきている。 Is it hot over there? そちらは暑いですか。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 It is hot in this room. この部屋は暑い。 I can't stand this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 The heat has relaxed. 暑さが弱まった。 I can't put up with this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 He doesn't like the heat of the summer. 彼は夏の暑さが好きではない。 It's warm today. 今日は暑いです。 Wow, it's hot today. うわー、今日は暑いね。 Why do you have to stay in London in this heat? この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 It is terribly hot this morning. 今朝はひどく暑い。 The heat really gets me. この暑さには全くまいります。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 Hot, dry areas will become hotter and drier. 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 This intense heat doesn't seem to bother you. こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 It was sultry last night. 昨夜は暑くるしかった。 It was such a hot day that we went swimming. とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 We were sweating in the heat. われわれは暑さで汗をかいていた。 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 The heat told on him. 暑さが彼にはこたえた。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 It's baking hot. 焼けつくように暑いね。 The period of hot weather is very short here. ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 It's the hottest season of the year now. 今は一年で一番暑い季節です。 I don't mind if it's hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 It is too hot to stay here. 暑くてここにはいられない。 Is it hot enough to go swimming? 泳ぎに行けるほど暑いですか。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
