The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
The room is hot.
部屋が暑い。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
