The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
It's very hot here.
ここはとても暑い。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
It's hot.
暑いです。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
