I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
It's fucking hot.
クソ暑い。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
