The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
It's hot today.
今日は暑い。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
