The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
It's hot today.
今日は暑い。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
