Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
