Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
