Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today is extremely hot. 今日は非常に暑い。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 It was a very, very hot night. たいへん暑い夜だった。 The hot sun made the flowers hang down. 暑さのために花は萎れた。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 It's hot today. 今日は暑いですね。 Because of the hot sun, they were tired. 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 I can't stand this heat. 暑くてたまらない。 I can't take the heat. 私は暑さに弱い。 It's hot today, so we can take a swim in the sea. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 This intense heat doesn't seem to bother you. こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 Milk does not keep long on a hot day. 暑いと牛乳はすぐに腐る。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 It's very hot here. ここはとても暑い。 Today is the hottest day this year. 今日は今年になって一番暑い。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Wow, it's hot today. うわー、今日は暑いね。 It's hot today. 今日は暑いです。 It's too hot for us to work. とても暑くて働けない。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 It is especially hot today. 今日はとくに暑い。 It's really hot there. 本当に暑いところなんだね。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 I'm baking! 暑くてたまらない。 I was used to the heat. 私は暑さには慣れていた。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 It was a very hot day. 大変、暑い日だった。 Since it was so hot, we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 Soles of the feet are insensitive to heat and cold. 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 I can't put up with this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 It's unbearably hot. 暑くてたまらない。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 It was so hot I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 Draft beer tastes especially good on a hot day. 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 I understand it's going to get hot again. また暑さがぶり返すそうだ。 It's too hot. 暑くて仕方ない。 I don't like studying in this heat. この暑さでは勉強する気がしない。 "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 It was extremely hot, so I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 It's hot. 暑いです。 The food went bad in the hot weather. その食べ物は暑いので腐ってしまった。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 I was affected by the summer heat. 暑さにあたった。 He was affected by the heat. 彼は暑さに当てられた。 It's too hot. 暑すぎ。 It's sweltering. うだるように暑い。 This is the hottest summer that we have had in thirty years. 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 On a hot day like this, we must have shaved ice. こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。 It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 The hot weather turns milk. 暑いとミルクが腐る。 In the summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. 日本列島は酷暑に苛まれている。 It's the hottest season of the year now. 今は一年で一番暑い季節です。 Why do you have to stay in London in this heat? この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 The flowers faded in the heat of the summer days. 夏の暑さが花がしおれた。 It's really hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 It's going to be another hot day. 今日も暑くなりそうだ。 The summer heat is rolling in. 夏の暑さがやってきた。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 This heat is unbearable. 暑くてたまらない。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 It is very hot today. 今日はとても暑い。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 I don't mind if the weather is hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 It was hot. I couldn't stand it any longer. とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 In Japan, it's very hot in the summer. 日本では夏は非常に暑い。 It was very sultry that night. その晩はとてもむし暑かった。 I was affected by the heat. 暑さにやられた。 It's been hot and humid. ずっと暑くて湿気が多いんだ。 It was very hot. 大変、暑い日だった。
