Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
