Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Summer days can be very, very hot. 夏の日は非常に暑くなることがある。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 It's very hot today. 今日は大変暑い。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 It's simply too hot to do anything today. 今日は暑すぎて何もできない。 I cannot stand this heat. 私はこの暑さにたえられない。 It's hot today. 今日は暑いです。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 I can't stand this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 Walking to work in this heat is a bad idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 The heat really gets me. この暑さには全くまいります。 It being hot, she was wet with sweat. 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 The weather stayed hot for a few days. 数日間暑い日が続いた。 It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 It's hot today, isn't it? 今日は暑いですね。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 Soles of the feet are insensitive to heat and cold. 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 It is especially hot today. 今日はとくに暑い。 It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 Since it was so hot, we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 It was a very hot day. 大変、暑い日だった。 It is too hot to stay here. 暑くてここにはいられない。 It's awfully hot today. 今日はいやに暑い。 I don't mind hot weather. 僕は暑い天気も気にならない。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 It's been hot this month, but today's an exception. 今月は暑かったが、今日は例外だ。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 They complained of the room being too hot. 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 Scotland can be very warm in September. スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 It is not especially hot today. きょうはとりわけ暑いというわけではない。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 It's hot today, so we can take a swim in the sea. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 The long spell of hot weather withered up the plants. 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 Wow, it's hot today. うわー、今日は暑いね。 This intense heat doesn't seem to bother you. こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 Today is the hottest day this year. 今日は今年になって一番暑い。 It's boiling in here. ここはうだるように暑い。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 The weather stayed hot for two weeks. 二週間暑いままであった。 I can't bear to tramp ten miles in this heat. この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 The sun is shining hot. 太陽は暑く照りつけている。 It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 Aren't you hot? 暑くないんですか？ In Japan, it's very hot in the summer. 日本では夏は非常に暑い。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 Will it be hot again tomorrow? 明日はまた暑くなるでしょうか。 It's too hot. 暑くて仕方ない。 We were sweating in the heat. われわれは暑さで汗をかいていた。 I don't mind if the weather is hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 It's the hottest season of the year now. 今は一年で一番暑い季節です。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 The humidity is 80%?! It must be really humid! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 He complained about the room being too hot and humid. 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 The sun was hot and they were tired. 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 It's warm today. 今日は暑いです。 The hot sun made the flowers hang down. 暑さのために花は萎れた。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 Draft beer tastes especially good on a hot day. 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 It's been hot and humid. ずっと暑くて湿気が多いんだ。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 I can't take the heat. 私は暑さに弱い。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 I'm sick of this hot weather. 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 It was so hot I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 Aren't you hot? 暑くないの？ The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 It's hot. 暑いです。 Hot, dry areas will become hotter and drier. 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 I don't feel like doing anything when it's this hot. この暑さでは何をする気にもなれません。 It is getting hotter day by day. 日に日に暑くなってきている。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 How are you keeping off this intense heat? 猛暑をどうしのいでいますか。 It is less muggy today than it was yesterday. 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. たしかに暑いが、湿気がない。 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 It's very hot here. ここはとても暑い。 It's going to be another hot day. 今日も暑くなりそうだ。 Many runners passed out in the heat. 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 Today is extremely hot. 今日は非常に暑い。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 Oh, hello. It's quite hot today really! あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ It was very sultry that night. その晩はとてもむし暑かった。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
