The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
It's warm today.
今日は暑いです。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
I'm baking!
暑くてたまらない。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
