Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
