The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
It's hot.
暑いです。
It is hot today.
今日は暑い。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
It's hot today.
今日は暑いです。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
It's hot today.
今日は暑いですね。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It's hot today.
今日は暑い。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
