The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
50年ぶりの暑い夏です。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの12月はひどく暑くてむしむしします。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは9月はとても暑くなることがある。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって?蒸し暑いはずだよ。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
It's sweltering.
うだるように暑い。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの30年で一番の暑さだ。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに!
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
The room is hot.
部屋が暑い。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government