Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 I don't like studying in this heat. この暑さでは勉強する気がしない。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 No heat or cold lasts beyond the equinox. 暑さも寒さも彼岸まで。 This heat is unbearable. 暑くてたまらない。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 Why is it so hot? どうして、こんなに暑いのですか。 The weather stayed hot for two weeks. 二週間暑いままであった。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 I cannot stand this heat. 私はこの暑さにたえられない。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 It's hot today. 今日は暑い。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 It's insanely hot today. 今日はばかに暑い。 It's going to be another hot day. 今日も暑くなりそうだ。 He doesn't like the heat of the summer. 彼は夏の暑さが好きではない。 It was such a hot day that we went swimming. とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 On a hot day like this, we must have shaved ice. こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 I was affected by the summer heat. 暑さにあたった。 I can't put up with this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 Which is the hottest of all the seasons? 一番暑い季節はいつですか。 It's been hot and humid. ずっと暑くて湿気が多いんだ。 It was sultry last night. 昨夜は暑くるしかった。 It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 It was hot yesterday. 昨日は暑かった。 Draft beer tastes especially good on a hot day. 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. 日本列島は酷暑に苛まれている。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 It's hot today. 今日は暑いですね。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 The heat is intense. 猛烈な暑さだ。 Because of the hot sun, they were tired. 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が続いている。 Summer days can be very, very hot. 夏の日は非常に暑くなることがある。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 The room is hot. 部屋が暑い。 The hot weather turns milk. 暑いとミルクが腐る。 It's very hot today. 今日はとても暑い。 The weather stayed hot for a few days. 数日間暑い日が続いた。 During hot season, perishables go bad easily. 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 I can't bear to tramp ten miles in this heat. この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 It will be hot tomorrow. 明日は暑くなるでしょう。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 Since it was so hot, we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 It was hot. I couldn't stand it any longer. とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 Is it hot over there? そちらは暑いですか。 It's hot. 暑いです。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 It's really hot there. 本当に暑いところなんだね。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 It's too hot for us to work. とても暑くて働けない。 I can't stand the heat. 私はこの暑さにたえられない。 The period of hot weather is very short here. ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 Don't go out in this heat without wearing a hat. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 It was hot, so I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 It being hot, she was wet with sweat. 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 Hot, dry areas will become hotter and drier. 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 I'm sick of this hot weather. 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 How hot it is today! 今日は何て暑いんだ。 Walking to work in this heat is a bad idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 In the summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 It's hot today, isn't it? 今日は暑いですね。 It's hot today. 今日は暑いです。 It's very hot today. 今日は大変暑い。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 I was used to the heat. 私は暑さには慣れていた。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 It was so hot I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 It was so hot that I got into the shade and took a rest. とても暑かったので陰には入って休んだ。 I was affected by the heat. 暑さにやられた。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 Will it be hot tomorrow? 明日は暑くなるでしょうか。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 He was affected by the heat. 彼は暑さに当てられた。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 What a hot day it is! なんて暑い日なんだろう。
