Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
