The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It's too hot.
暑すぎ。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
It's hot today.
今日は暑い。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
