In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
It's hot today.
今日は暑いですね。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It's hot today.
今日は暑いです。
It's hot.
暑いです。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It's sweltering.
うだるように暑い。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
