Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
