The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
Aren't you hot?
暑くないの？
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
It's fucking hot.
クソ暑い。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Aren't you hot?
暑くないんですか？
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
