Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
