Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
