Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 Since it was so hot, we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 I don't like studying in this heat. この暑さでは勉強する気がしない。 Summer days can be very, very hot. 夏の日は非常に暑くなることがある。 It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 No heat or cold lasts beyond the equinox. 暑さも寒さも彼岸まで。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 It was extremely hot, so I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 It's very hot today, isn't it? 今日はたいへん暑いですね。 It's boiling hot. うだるような暑さだ。 The weather stayed hot for two weeks. 二週間暑いままであった。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が続いている。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 Is it hot over there? そちらは暑いですか。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 In the summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 It's simply too hot to do anything today. 今日は暑すぎて何もできない。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 It's too hot. 暑すぎ。 There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 Hot, dry areas will become hotter and drier. 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 It's fucking hot. クソ暑い。 It's very hot today. 今日はとても暑い。 I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 Will it be hot tomorrow? 明日は暑くなるでしょうか。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 It's insanely hot today. 今日はばかに暑い。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 It's awfully hot today. 今日はいやに暑い。 It is very hot at night. 夜、とても暑い。 Hot and humid weather makes us lazy. 蒸し暑いと心も体もだらける。 I just can't stand this hot weather anymore. この暑い天気にはもう我慢できない。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 So, it isn't hot at all. だから、全然暑くなんかないんだよ。 I don't mind if it's hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 The heat really gets me. この暑さには全くまいります。 It's the hottest season of the year now. 今は一年で一番暑い季節です。 A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 He doesn't like the heat of the summer. 彼は夏の暑さが好きではない。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 It is very hot today. 今日はとても暑い。 The room is hot. 部屋が暑い。 I don't mind if the weather is hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 Oh, hello. It's quite hot today really! あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ The humidity is 80%?! It must be really close! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 The long spell of hot weather withered up the plants. 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 Which is the hottest of all the seasons? 一番暑い季節はいつですか。 It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 The heat told on him. 暑さが彼にはこたえた。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 I can't put up with the heat any longer. これ以上この暑さには我慢できない。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. 暑中見舞いをみんなに書いた。 Aren't you hot? 暑くないんですか？ The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 It was hot yesterday. 昨日は暑かった。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 He was affected by the heat. 彼は暑さに当てられた。 I can't stand this heat. 暑くてたまらない。 The heat is intense. 強烈な暑さだ。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 I can't keep my coat on in this heat. この暑さでは上着を着ていられない。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 It's really hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 How are you getting along in these hot days? 暑中お見舞い申し上げます。 We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 I understand it's going to get hot again. また暑さがぶり返すそうだ。 When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 She is sensitive to the heat. 彼女は暑さには弱いんです。 This intense heat doesn't seem to bother you. こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 They complained of the room being too hot. 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 It is too hot to stay here. 暑くてここにはいられない。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Many runners passed out in the heat. 暑さのため多くのランナーが意識を失った。
