The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It's sweltering.
うだるように暑い。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It is hot today.
今日は暑い。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
