The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Walking to work in this heat isn't a good idea.この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
I can't stand this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It is hot today.今日は暑い。
The summer heat is rolling in.夏の暑さがやってきた。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Open the window. It's baking hot in here.窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
It's insanely hot today.今日はばかに暑い。
My father does not like the heat of summer.父は、夏の暑さが嫌いです。
It is very hot today.今日は大変暑い。
The long spell of hot weather withered up the plants.暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
It's hot today.今日は暑いですね。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
It's not as hot today as it was yesterday.今日は昨日ほど暑くはない。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
He complained about the room being too hot and humid.彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
What a hot day it is!なんて暑い日なんだろう。
I can't stand this heat.暑くてたまらない。
It was hot. I couldn't stand it any longer.とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
It is very hot at night.夜、とても暑い。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
It was a little too muggy for spring.春にしては少し蒸し暑い日だった。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
Will it be hot again tomorrow?明日は又暑くなるのでしょうか。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル
The sun was hot and they were tired.日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It being hot, she was wet with sweat.暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
The sun is shining hot.太陽は暑く照りつけている。
It was so hot that we went swimming.とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
Is it this hot every day?毎日こんなに暑いのですか。
This summer is incredibly hot.今年の夏は異常に暑い。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
Tom lost his appetite due to the heat wave.トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It was hot, and in addition, it was humid.暑かった。その上湿度が高かった。
It gets hot and humid in summer.夏になると、むし暑くなる。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It is the hottest this summer.この夏最高の暑さだ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
I don't mind if it's hot.暑くてもへっちゃらだよ。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.日本列島は酷暑に苛まれている。
Feeling hot, I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The hot weather changed snow into water.暑い気候が雪を水にかえた。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
The room was hot.その部屋は暑かった。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The heat really gets me.この暑さには全くまいります。
Can you stand the summer heat in Nagoya?名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
No heat or cold lasts beyond the equinox.暑さも寒さも彼岸まで。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The heat is intense.猛烈な暑さだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
I don't feel like doing anything when it's this hot.この暑さでは何をする気にもなれません。
The heat is intense.強烈な暑さだ。
I don't mind if the weather is hot.暑くてもへっちゃらだよ。
I can't keep my coat on in this heat.この暑さでは上着を着ていられない。
Milk does not keep long in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
His health was affected by the great heat.彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The room is hot.部屋が暑い。
Sicily's summers are hot.シチリアの夏は暑いです。
The humidity is 80%?! It must be really humid!湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Today is the hottest day this year.今日は今年になって一番暑い。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
On a hot day like this, we must have shaved ice.こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
In hot weather, water evaporates quickly.暑い日に水は早く蒸発する。
The flowers faded in the heat of the summer days.夏の暑さが花がしおれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License