The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It's hot.
暑いです。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
It's sweltering.
うだるように暑い。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
