The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
8月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに2時間歩いた。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの12月はひどく暑くてむしむしします。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Aren't you hot?
暑くないの?
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
It's hot today.
今日は暑いですね。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに!
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government