The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
The room is hot.
部屋が暑い。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
It's hot.
暑いです。
It's too hot.
暑すぎ。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
It's sweltering.
うだるように暑い。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
