The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
It's sweltering.
うだるように暑い。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
It's hot today.
今日は暑いですね。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
It's fucking hot.
クソ暑い。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
