Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 This intense heat doesn't seem to bother you. こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 I can't stand the heat. 私はこの暑さにたえられない。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 The weather stayed hot for a few days. 数日間暑い日が続いた。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 It's awfully hot today. 今日はいやに暑い。 It's unbearably hot. 暑くてたまらない。 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 He was affected by the heat. 彼は暑さに当てられた。 The hot weather changed snow into water. 暑い気候が雪を水にかえた。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 It's very hot today. 今日はとても暑い。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 The heat told on him. 暑さが彼にはこたえた。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が長く続いた。 Today is hot so we can swim in the ocean. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 It was such a hot day that we went swimming. とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 It was very hot. 大変、暑い日だった。 It's an African country, so you may think the climate is very hot. ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. 日本列島は酷暑に苛まれている。 I can't keep my coat on in this heat. この暑さでは上着を着ていられない。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 I don't feel like doing anything when it's this hot. この暑さでは何をする気にもなれません。 It is not especially hot today. きょうはとりわけ暑いというわけではない。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Spring has arrived. It's getting hotter each day. 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 Oh, hello. It's quite hot today really! あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ It is very hot at night. 夜、とても暑い。 I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. 暑中見舞いをみんなに書いた。 How hot it is today! 今日は何て暑いんだ。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 I can't put up with the heat any longer. これ以上この暑さには我慢できない。 The heat has relaxed. 暑さが弱まった。 It's very hot today. 今日は大変暑い。 On a hot day like this, we must have shaved ice. こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 Is it hot over there? そちらは暑いですか。 The heat is intense. 強烈な暑さだ。 I can't stand this heat. 暑くてたまらない。 It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 It is very hot today. 今日はとても暑い。 It was so hot I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 It was hot, so I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 I don't like studying in this heat. この暑さでは勉強する気がしない。 Aren't you hot? 暑くないんですか？ Hot, dry areas will become hotter and drier. 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 I'm sick of this hot weather. 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 It is especially hot today. 今日はとくに暑い。 We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 It's boiling hot. うだるような暑さだ。 It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 I would rather stay at home than go out in this hot weather. この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 There is nothing like cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 She is sensitive to the heat. 彼女は暑さには弱いんです。 Walking to work in this heat is a bad idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 It's very hot today, isn't it? 今日はたいへん暑いですね。 It's hot today. 今日は暑いですね。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 The summer heat is rolling in. 夏の暑さがやってきた。 They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 I was affected by the heat. 暑さにやられた。 It's simply too hot to do anything today. 今日は暑すぎて何もできない。 The humidity is 80%?! It must be really humid! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 We were sweating in the heat. われわれは暑さで汗をかいていた。 It was so hot that I got into the shade and took a rest. とても暑かったので陰には入って休んだ。 It's awfully hot today. 今日はすごく暑い。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 It was sultry last night. 昨夜は暑くるしかった。 Summer days can be very, very hot. 夏の日は非常に暑くなることがある。 Why is it so hot? どうして、こんなに暑いのですか。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 I can't stand this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 It's fucking hot. クソ暑い。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 I don't like to cook when it's hot outside. 外が暑い時に料理するのは好きではない。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 Because of the hot sun, they were tired. 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。
