The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It's too hot.
暑すぎ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It's warm today.
今日は暑いです。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
