The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
It's sweltering.
うだるように暑い。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It's fucking hot.
クソ暑い。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
It's hot.
暑いです。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It's hot today.
今日は暑いです。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
It's warm today.
今日は暑いです。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
It's too hot.
暑すぎ。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
The room is hot.
部屋が暑い。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
