The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
It's hot today.
今日は暑いですね。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
I'm baking!
暑くてたまらない。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It's warm today.
今日は暑いです。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
It's hot.
暑いです。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
