The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The room is hot.
部屋が暑い。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
It's hot today.
今日は暑いですね。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's too hot.
暑すぎ。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
It's fucking hot.
クソ暑い。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
It's hot.
暑いです。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It's sweltering.
うだるように暑い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
