The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It's warm today.
今日は暑いです。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
It's hot.
暑いです。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
It's too hot.
暑すぎ。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
It's fucking hot.
クソ暑い。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It's hot today.
今日は暑い。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It's hot today.
今日は暑いですね。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
