Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
