Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
