Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
