Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
