Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very hot today. 今日はとても暑い。 He was affected by the heat. 彼は暑さに当てられた。 It's awfully hot today. 今日はすごく暑い。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 Which is the hottest of all the seasons? 一番暑い季節はいつですか。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 Aren't you hot? 暑くないの？ I'm already accustomed to the heat of summer. 夏の暑さにももう慣れました。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 It wasn't very hot last night. 夕べはあまり暑くなかった。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル Will it be hot again tomorrow? 明日は又暑くなるのでしょうか。 It was very sultry that night. その晩はとてもむし暑かった。 I don't feel like doing anything when it's this hot. この暑さでは何をする気にもなれません。 The period of hot weather is very short here. ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 The humidity is 80%?! It must be really humid! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 An alluring advertisement for a summer resort. 人の心をひきつける避暑地の広告。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 I can't stand this heat. 暑くてたまらない。 It is terribly hot this morning. 今朝はひどく暑い。 It is too hot to work. あまり暑いので働けない。 I can't put up with the heat any longer. これ以上この暑さには我慢できない。 I can't stand this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 It being hot, she was wet with sweat. 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 I can't take the heat. 私は暑さに弱い。 I can't put up with this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 It's fucking hot. クソ暑い。 The candy I had in my bag went mushy in the heat. バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 It's very hot here. ここはとても暑い。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 It's really hot there. 本当に暑いところなんだね。 I was affected by the heat. 暑さにやられた。 Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 It's insanely hot today. 今日はばかに暑い。 She is sensitive to the heat. 彼女は暑さには弱いんです。 It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 It is especially hot today. 今日はとくに暑い。 It was hot. I couldn't stand it any longer. とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 I don't mind if the weather is hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 It is hot in this room. この部屋は暑い。 Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 Hot and humid weather makes us lazy. 蒸し暑いと心も体もだらける。 It's hot today. 今日は暑いです。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 The weather is usually hot in July. ７月の天候はだいたい暑い。 It is warm, not to say hot. 暑いと言わないまでも、暖かい。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. たしかに暑いが、湿気がない。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が長く続いた。 Wow, it's hot today. うわー、今日は暑いね。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 I cannot stand this heat. 私はこの暑さにたえられない。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 Summer days can be very, very hot. 夏の日は非常に暑くなることがある。 Don't go out in this heat with a bare head. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 The humidity is 80%?! It must be really close! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 Hot, dry areas will become hotter and drier. 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 It's warm today. 今日は暑いです。 It was hot last night. 昨夜は暑かった。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 Will it be hot again tomorrow? 明日はまた暑くなるでしょうか。 I understand it's going to get hot again. また暑さがぶり返すそうだ。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 It was a little too muggy for spring. 春にしては少し蒸し暑い日だった。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 It is not especially hot today. きょうはとりわけ暑いというわけではない。 It was so hot that I got into the shade and took a rest. とても暑かったので陰には入って休んだ。 It's sweltering. うだるように暑い。
