Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
