Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a hot day it is! なんて暑い日なんだろう。 Walking to work in this heat is a bad idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 I can't put up with this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 The weather stayed hot for a few days. 数日間暑い日が続いた。 She is sensitive to the heat. 彼女は暑さには弱いんです。 I can't stand this heat. 暑くてたまらない。 It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 I don't mind hot weather. 僕は暑い天気も気にならない。 Since it was so hot, we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 It was hot last night. 昨夜は暑かった。 It wasn't very hot last night. 夕べはあまり暑くなかった。 It's been hot and humid. ずっと暑くて湿気が多いんだ。 The heat really gets me. この暑さには全くまいります。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 This heat is unbearable. 暑くてたまらない。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 The sun was hot and they were tired. 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 How are you getting along in this hot weather? 暑中お見舞い申し上げます。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 I can't keep my coat on in this heat. この暑さでは上着を着ていられない。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 It is very hot at night. 夜、とても暑い。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 It is very hot today. 今日は大変暑い。 Hot, dry areas will become hotter and drier. 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が続いている。 An alluring advertisement for a summer resort. 人の心をひきつける避暑地の広告。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 I can't stand this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 I'm sick of this hot weather. 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 The heat is intense. 強烈な暑さだ。 Will it be hot again tomorrow? 明日はまた暑くなるでしょうか。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル It's hot today. 今日は暑いですね。 It's hot today, so we can take a swim in the sea. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 It was so hot I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 During hot season, perishables go bad easily. 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 It's very hot today. 今日は大変暑い。 It is hot today. 今日は暑い。 It was a very, very hot night. たいへん暑い夜だった。 It's pretty hot this morning. 今朝はかなり暑いですね。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 The heat has relaxed. 暑さが弱まった。 When it's this hot, I don't feel like doing anything. この暑さでは何をする気にもなれません。 It's very hot today. 今日はとても暑い。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 It was very hot. 大変、暑い日だった。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 The sun is shining hot. 太陽は暑く照りつけている。 How hot it is today! 今日は何て暑いんだ。 Today is hot so we can swim in the ocean. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 Why do you have to stay in London in this heat? この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 The room was hot. その部屋は暑かった。 I can't take the heat. 私は暑さに弱い。 When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 Aren't you hot? 暑くないの？ It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 It's simply too hot to do anything today. 今日は暑すぎて何もできない。 The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. 日本列島は酷暑に苛まれている。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 He was affected by the heat. 彼は暑さに当てられた。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 It is too hot to work. あまり暑いので働けない。 Don't go out in this heat without wearing a hat. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。 I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 Is it hot over there? そちらは暑いですか。 It's hot. 暑いです。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 The heat is intense. 猛烈な暑さだ。 I don't mind if the weather is hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 I can't stand the heat. 私はこの暑さにたえられない。 I was used to the heat. 私は暑さには慣れていた。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 It's sweltering. うだるように暑い。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 I don't like it when it's very hot. すごく暑いのは好きじゃない。
