I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It's hot today.
今日は暑いです。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
