Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very hot today. 今日は大変暑い。 It's hot today, isn't it? 今日は暑いですね。 The weather stayed hot for a few days. 数日間暑い日が続いた。 In the summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 It is not especially hot today. きょうはとりわけ暑いというわけではない。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 Is it hot enough to go swimming? 泳ぎに行けるほど暑いですか。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が長く続いた。 It wasn't very hot last night. 夕べはあまり暑くなかった。 As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 In Japan, it's very hot in the summer. 日本では夏は非常に暑い。 He complained about the room being too hot and humid. 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 I don't feel like doing anything when it's this hot. この暑さでは何をする気にもなれません。 It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 The flowers faded in the heat of the summer days. 夏の暑さが花がしおれた。 It was so hot that I got into the shade and took a rest. とても暑かったので陰には入って休んだ。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 No heat or cold lasts beyond the equinox. 暑さも寒さも彼岸まで。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 The long spell of hot weather withered up the plants. 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。 What a hot day it is! なんて暑い日なんだろう。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 It was hot. I couldn't stand it any longer. とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 It's going to be another hot day. 今日も暑くなりそうだ。 The room is hot. 部屋が暑い。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 Oh, hello. It's quite hot today really! あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ I'm sick of this hot weather. 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 It's too hot. 暑くて仕方ない。 It was extremely hot, so I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 I'm already accustomed to the heat of summer. 夏の暑さにももう慣れました。 It's really hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 I don't like to cook when it's hot outside. 外が暑い時に料理するのは好きではない。 "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 It is very hot today. 今日はとても暑い。 It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 I don't like it when it's very hot. すごく暑いのは好きじゃない。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Aren't you hot? 暑くないの？ There is nothing like cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 Let's go out before it gets hot. 暑くならないうちに出かけよう。 How are you getting along in this hot weather? 暑中お見舞い申し上げます。 It's the hottest season of the year now. 今は一年で一番暑い季節です。 Because of the hot sun, they were tired. 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 The heat is terrible today. 今日は暑さがひどい。 How are you getting along in these hot days? 暑中お見舞い申し上げます。 I am very sensitive to heat. 私は暑さにとても敏感だ。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 Will it be hot again tomorrow? 明日は又暑くなるのでしょうか。 Summer days can be very, very hot. 夏の日は非常に暑くなることがある。 It's really hot there. 本当に暑いところなんだね。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 How hot it is! なんて暑いのだろう。 It was so hot I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 Will it be hot again tomorrow? 明日はまた暑くなるでしょうか。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Wow, it's hot today. うわー、今日は暑いね。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 I can't stand this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 I just can't stand this hot weather anymore. この暑い天気にはもう我慢できない。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 The heat is intense. 猛烈な暑さだ。 It's sweltering. うだるように暑い。 It's baking hot. 焼けつくように暑いね。 Will it be hot tomorrow? 明日は暑くなるでしょうか。 It is too hot to stay here. 暑くてここにはいられない。 He was affected by the heat. 彼は暑さに当てられた。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が続いている。 I can't put up with this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 It was a very hot day. 大変、暑い日だった。 Today is the hottest day this year. 今日は今年になって一番暑い。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 Milk does not keep long on a hot day. 暑いと牛乳はすぐに腐る。 Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 It's boiling in here. ここはうだるように暑い。 The hot weather changed snow into water. 暑い気候が雪を水にかえた。 I can't stand this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 The hot weather turns milk. 暑いとミルクが腐る。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 It's hot today. 今日は暑いです。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 During hot season, perishables go bad easily. 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
