Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
