The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
It's warm today.
今日は暑いです。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It's hot today.
今日は暑いです。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
It's hot.
暑いです。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It's too hot.
暑すぎ。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
