The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
It's fucking hot.
クソ暑い。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
Aren't you hot?
暑くないの？
It is very hot today.
今日は大変暑い。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
It's hot today.
今日は暑いですね。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
It's hot.
暑いです。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
It's hot today.
今日は暑い。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
