The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very hot today.今日は大変暑い。
It was so hot that she felt like eating ice cream.とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
But he can't enjoy hot summers.しかし彼は暑い夏は楽しめない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
Oh, hello. It's quite hot today really!あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
The food went bad in the hot weather.その食べ物は暑いので腐ってしまった。
How hot it is!なんて暑いのだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
This heat is unbearable.暑くてたまらない。
I don't feel like doing anything when it's this hot.この暑さでは何をする気にもなれません。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
I'm baking!暑くてたまらない。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
It's not as hot today as it was yesterday.今日は昨日ほど暑くない。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It will be hot tomorrow.明日は暑くなるでしょう。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The hot weather turns milk.暑いとミルクが腐る。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The heat was responsible for the meat going bad.肉が腐ったのは暑さのためです。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.日本列島は酷暑に苛まれている。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル
It is not so hot today as yesterday.今日は昨日ほど暑くはない。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
How are you keeping off this intense heat?猛暑をどうしのいでいますか。
He could not sleep because of the heat.暑くて彼は眠れなかった。
I can't stand this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
I am very sensitive to heat.私は暑さにとても敏感だ。
It was a very hot day.大変、暑い日だった。
Walking to work in this heat isn't a good idea.この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
I can't stand this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The flowers faded in the heat of the summer days.夏の暑さが花がしおれた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The sun is shining hot.太陽は暑く照りつけている。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The hot weather changed snow into water.暑い気候が雪を水にかえた。
Aren't you hot?暑くないんですか？
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
It's hot today.今日は暑いですね。
This summer is incredibly hot.今年の夏は異常に暑い。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
It's hot.暑いです。
The heat is intense.猛烈な暑さだ。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Will it be hot again tomorrow?明日はまた暑くなるでしょうか。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
It's the hottest season of the year now.今は一年で一番暑い季節です。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
Food decays quickly in hot weather.食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He complained about the room being too hot and humid.彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
I can't take the heat.私は暑さに弱い。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It's sweltering.うだるように暑い。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It was so hot that we went swimming.とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It being hot, she was wet with sweat.暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Milk does not keep long in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
I can't stand this hot summer.今年の暑い夏には耐えられません。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It's insanely hot today.今日はばかに暑い。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
The weather stayed hot for a few days.数日間暑い日が続いた。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
He doesn't like the heat of the summer.彼は夏の暑さが好きではない。
Since it was so hot, we went swimming.とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
What a hot day it is!なんて暑い日なんだろう。
I don't mind if the weather is hot.暑くてもへっちゃらだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License