Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
