Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
