The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
It's warm today.
今日は暑いです。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It's hot today.
今日は暑いですね。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It's hot today.
今日は暑いです。
It's too hot.
暑すぎ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
