Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
