The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
After a succession of warm days, the weather became cold.
