Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
