Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Will you warm the milk, please? | ミルクを暖めてくれませんか。 | |
| It is too warm for me. | 私にはあまりにも暖かすぎます。 | |
| It is warmer over the mountains. | 山の向こうはもっと暖かい。 | |
| It will get warmer soon. | もうすぐ暖かくなるだろう。 | |
| She warmed herself by the fire. | 彼女は火にあたってからだを暖めた。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいようです。 | |
| The climate of Japan is milder than that of England. | 日本の気候はイギリスの気候より温暖である。 | |
| It is getting warmer every day. | 日ごとにだんだん暖かくなってきた。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| The thermometer went down below zero. | 寒暖計は零下に下がった。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 | |
| Meat decays quickly in warm weather. | 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 | |
| The climate of England is milder than that of Scotland. | イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 | |
| It's going to get steadily hotter from now. | これから段々暖かくなって行くでしょう。 | |
| They got a warm reception. | 彼らは暖かく迎えられた。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. | 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 | |
| It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. | 人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かいらしい。 | |
| It is rather warm today. | 今日はかなり暖かい。 | |
| Spring is here. It is getting warmer every day. | 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 | |
| If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. | 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 | |
| He took the coat off because it was warm. | 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 | |
| A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. | 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 | |
| They welcomed her warmly. | 彼らは彼女を暖かく迎えた。 | |
| Wear warm clothes in winter. | 冬は暖かい衣服を着なさい。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 概して言えば、日本の天候は温暖です。 | |
| A warm current runs off the coast of Shikoku. | 暖流が四国の沖を流れている。 | |
| The snow keeps the young plants snug and warm. | 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 | |
| This room is anything but warm. | この部屋は少しも暖かくない。 | |
| We had a mild winter last year. | 去年の冬は暖かだった。 | |
| He warmed himself with a pocket heater. | 彼はカイロで体を暖めた。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日増しに暖かくなってきた。 | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. | 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 | |
| The fireplace was burning brightly. | 暖炉が赤々と燃えていた。 | |
| The climate here is milder than that of Tokyo. | 当地の気候は東京より温暖です。 | |
| The air became warm. | 空気が暖かくなった。 | |
| I think it's getting warmer. | 暖かくなってきたようだね。 | |
| Though it's now January, it's warm like early spring. | １月と言うのに春先のような暖かさだ。 | |
| The family received me very warmly. | その家族は私を暖かく迎えてくれた。 | |
| On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. | 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 | |
| The climate of England is milder than of Scotland. | イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。 | |
| He sawed logs for the fireplace. | 彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。 | |
| The climate here is mild. | ここの気候は温暖である。 | |
| It's warm today so you can swim in the sea. | 今日は暖かいから海で泳げます。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かい。 | |
| It's warm for this time of year. | 今頃にしては暖かい。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| I'm not using my home heater today. | 今日は暖房器具を使っていません。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖める。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| It has finally stopped snowing and has warmed up. | やっと雪がやみ、暖かくなりました。 | |
| It's warm here all the year round. | ここは、一年中暖かい。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はとても暖かい。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. | 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 | |
| The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. | 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 | |
| You had better take a bath to get warm. | 風呂に入って暖まった方がいいよ。 | |
| It seems that it is getting warmer and warmer every year. | 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 | |
| My overcoat is light but warm. | 私のコートは軽いが暖かい。 | |
| The warmth after the chills intoxicated us. | 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 | |
| In spring it becomes warmer and warmer. | 春になるとだんだん暖かくなる。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Warm this morning, isn't it? | 今朝は暖かいですね。 | |
| The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. | 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 | |
| After continuing days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| She kept the dining room warm in the winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| The climate here is milder than that of England. | 当地の気候はイングランドよりも暖かい。 | |
| The room was warm. | 部屋は暖かかった。 | |
| It becomes warmer day after day. | 日ごとに暖かくなっている。 | |
| It is becoming warmer day by day. | 日一日と暖かくなって来る。 | |
| Greet him with a warm smile. | 暖かい笑顔で、彼を迎えて。 | |
| Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. | 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 | |
| The climate here is generally mild. | この土地の気候は概して温暖だ。 | |
| He has a warm heart. | 彼は暖かい心の持ち主です。 | |
| Warm weather favored our picnic. | 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。 | |
| The approach of spring brings warm weather. | 春の接近は暖かい天候をもたらす。 | |
| I took off my sweater because it got warmer. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| I did without heating all through the winter. | 冬中暖房無しで通した。 | |
| It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. | 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 | |
| The classroom has finally warmed up. | 教室はやっと暖かくなった。 | |
| I'm worried about the global warming trend. | 私は地球の温暖化傾向を心配している。 | |
| The climate of Japan is as warm as that of China. | 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 | |
| Now that the weather is warmer, I can go outdoors. | もう暖かくなったので外出できる。 | |
| This is the mildest winter that we have ever experienced. | 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 | |
| This winter has been mild. | この冬は温暖であった。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| It's nice and warm. | とても暖かくて気持ちよい。 | |
| That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. | それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 | |
| The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour. | 薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。 | |
| As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. | 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 | |
| He blew on his fingers to make them warm. | 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 | |
