Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
