Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
