Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
It was a warm day.
暖かい日でした。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
