Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
It was a warm day.
暖かい日でした。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
