The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It was a warm day.
暖かい日でした。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
