The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
It was a warm day.
暖かい日でした。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
