The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
It was a warm day.
暖かい日でした。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
After a succession of warm days, the weather became cold.
