Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The clock is above the fireplace. | 暖炉の上に時計が掛かっている。 | |
| The snow keeps the young plants snug and warm. | 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 | |
| I'm not using my home heater today. | 今日は暖房器具を使っていません。 | |
| In spring it becomes warmer and warmer. | 春になるとだんだん暖かくなる。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暖かいです。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日に日に暖かくなっています。 | |
| The climate of England is milder than of Scotland. | イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| The heater is warming up the room. | ヒーターが部屋を暖めている。 | |
| I did without heating all through the winter. | 冬中暖房無しで通した。 | |
| The climate here is mild. | ここの気候は温暖である。 | |
| The climate of Japan is milder than that of England. | 日本の気候はイギリスの気候より温暖である。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日増しに暖かくなってきた。 | |
| Shift the sofa so that it faces the fireplace. | 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| The climate here is milder than that of Tokyo. | 当地の気候は東京より温暖です。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はとても暖かい。 | |
| Tom turned on the heater. | トムは暖房をつけた。 | |
| This sweater is warm. | このセーターは暖かい。 | |
| Don't you think it is rather warm for December? | １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 | |
| This heater won't heat up that large room. | このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 | |
| It's warm today so you can swim in the sea. | 今日は暖かいから海で泳げます。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言って、日本の気候は温暖である。 | |
| That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. | それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 | |
| As it got warmer, I took off the sweater. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| With winter coming on, it's time to buy warm clothes. | 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 | |
| He warmed his hands. | 彼は手を暖かくした。 | |
| Whoever comes, I'll welcome him warmly. | だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 | |
| Please look over me warmly. | 生暖かい目で見てやって下さい。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| I have plenty of money with me. | 懐が暖かい。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 | |
| The weather became warm. | 天候が暖かくなった。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| We will keep the room warm. | 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 | |
| I took off my sweater because it got warmer. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| The climate here is generally mild. | この土地の気候は概して温暖だ。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| Today is very warm. | 今日はとても暖かいです。 | |
| Warm human relations were fostered. | 暖かい人間関係が養われた。 | |
| How do you heat the house? | お宅の暖房はどのようにしていますか。 | |
| Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. | 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 | |
| A warm, sunny day is ideal for a picnic. | 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 | |
| Put this jacket on, and you'll be much warmer. | このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| It will get warmer and warmer. | だんだん暖かくなります。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| She extended a warm welcome to them. | 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 | |
| The room was warm. | 部屋は暖かかった。 | |
| I blew on my hands to warm them. | 息を吹きかけて両手を暖めた。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎に暖かくなってきている。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 | |
| With the window broken, we could not keep the room warm. | 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 | |
| A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. | 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 | |
| This warm weather is abnormal for February. | こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 | |
| It is too warm for me. | 私にはあまりにも暖かすぎます。 | |
| It is warm there all the year round. | そこは一年中暖かい。 | |
| It's warm enough to swim. | 泳ぐのには十分暖かい。 | |
| In spring days are not always warm. | 春の日はいつも暖かいとは限らない。 | |
| You had better take a bath to get warm. | 風呂に入って暖まった方がいいよ。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| I'm worried about the global warming trend. | 私は地球の温暖化傾向を心配している。 | |
| Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| I'll put off my visit to England till the weather is warmer. | 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 | |
| It was nice and warm inside the house. | 家の中はとても暖かかった。 | |
| This heating system burns oil. | この暖房装置は石油を燃料とする。 | |
| He blew on his fingers to make them warm. | 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 | |
| This winter is warm. | 今年の冬は暖かい。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| The visitors were greeted with warm handshakes. | 客たちは暖かい握手で迎えられた。 | |
| The heating doesn't work. | 暖房が故障しています。 | |
| It becomes warmer day after day. | 日ごとに暖かくなっている。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. | 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| It's going to get steadily hotter from now. | これから段々暖かくなって行くでしょう。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| He took the coat off because it was warm. | 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 | |
| It's warm here all the year round. | ここは、一年中暖かい。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| I don't like warm winters. | 暖かい冬は好きではない。 | |
| Feeling chilly, I turned on the heater. | 冷えてきたので暖房を入れた。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 | |
| We can buy hot lunches. | 暖かい弁当が買える。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| He sawed logs for the fireplace. | 彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| This is a very nice fireplace. | これはたいそう快適な暖炉ですね。 | |
| It's getting warmer and warmer. | だんだん暖かくなってきました。 | |
| This room heats easily. | この部屋は暖まりやすい。 | |
