Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
