Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our dorm's having heater problems. 寮の暖房が故障してるんです。 Tom turned on the heater. トムは暖房をつけた。 The heating doesn't work. 暖房が故障しています。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候のところで育つ。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 He blew on his fingers to make them warm. 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 Please look over me warmly. 生暖かい目で見てやって下さい。 It is too warm for me. 私にはあまりにも暖かすぎます。 The sun was shining and it was warm, so I took the day off. 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. 暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。 Global warming can cause serious problems for wild animals, too. 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 He has a warm heart. 彼は暖かい心の持ち主です。 Shift the sofa so that it faces the fireplace. 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 The climate here is milder than that of Tokyo. 当地の気候は東京より温暖です。 A warm current runs off the coast of Shikoku. 暖流が四国の沖を流れている。 Did you turn off the heater? 暖房を消しましたか。 Greet him with a warm smile. 暖かい笑顔で、彼を迎えて。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 一般的に言って、日本の気候は温暖である。 The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 I like the warm sea around Okinawa. 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 You should keep yourself warm. 暖かくしてください。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 Wear warm clothes in winter. 冬は暖かい衣服を着なさい。 They gathered about the fireplace. 彼らは暖炉の周りに集まった。 Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 It's nice and warm. とても暖かくて気持ちよい。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 Though it's now January, it's warm like early spring. １月と言うのに春先のような暖かさだ。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 These gases can lead to global warming. これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 The climate of England is milder than that of Scotland. イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 She kept the dining room warm in the winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 It is warm there all the year round. そこは一年中暖かい。 He seems to have a fat purse. 彼は懐が暖かいらしい。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 It's getting warmer day by day. 日増しに暖かくなっている。 We should play a more active role in combating global warming. 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 Run the engine till it gets warm. 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 Rice grows in warm countries. 米は暖かい国でできる。 This country has a mild climate. この国は気候が温暖だ。 It's getting warmer and warmer. ますます暖かくなってきましたね。 The visitors were greeted with warm handshakes. 客たちは暖かい握手で迎えられた。 The fireplace was burning brightly. 暖炉が赤々と燃えていた。 The thermometer went down below zero. 寒暖計は零下に下がった。 This room heats easily. この部屋は暖まりやすい。 This school has no heating. この学校は暖房設備がない。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 Warm yourself while the fire burns. 火が燃えている間に暖まれ。 The warm sunlight is full upon the green wheat field. 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 We can buy hot lunches. 暖かい弁当が買える。 After a succession of warm days, the weather became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 概して言えば、日本の天候は温暖です。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 It's warm today so you can swim in the sea. 今日は暖かいから海で泳げます。 It is too warm for a fire today. きょうは暖かいから火はいらない。 I blew on my hands to warm them. 息を吹きかけて両手を暖めた。 The climate of Japan is milder than that of England. 日本の気候はイギリスの気候より温暖である。 It's warm today, isn't it? 今日は暖かいですね。 It won't be long before a warm spring comes. まもなく暖かい春が来るだろう。 The climate of England is milder than of Scotland. イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。 This room will soon heat up. この部屋はすぐに暖まる。 The climate of Japan is as warm as that of China. 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 Warm human relations were fostered. 暖かい人間関係が養われた。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 She heated up the cold soup for supper. 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 I'm worried about the global warming trend. 私は地球の温暖化傾向を心配している。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 You had better take a bath to get warm. 風呂に入って暖まった方がいいよ。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 It is rather warm today. 今日はかなり暖かい。 It seems that it is getting warmer and warmer every year. 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 It's going to get steadily hotter from now. これから段々暖かくなって行くでしょう。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 We were welcomed warmly. 私たちは暖かく迎えられた。 The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 It is getting warmer day by day. 日ごとに暖かくなっていく。 It is such warm weather that the roses will bloom soon. 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 She extended a warm welcome to them. 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. 人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。 I think it's getting warmer. 暖かくなってきたようだね。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎に暖かくなってきている。 The heater is warming up the room. ヒーターが部屋を暖めている。 The climate here is mild. ここの気候は温暖である。 The house is heated by solar energy. その家は太陽エネルギーで暖房されている。 Feeling chilly, I turned on the heater. 冷えてきたので暖房を入れた。 You can't turn the heat off as long as the system is operating. その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。 She warmed herself by the fire. 彼女は火にあたってからだを暖めた。
