Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has become very warm. たいへん暖かくなりました。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. 温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 It is such warm weather that the roses will bloom soon. 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 He took the coat off because it was warm. 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 As it got warmer, I took off the sweater. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 Since it got warmer, I took off my sweater. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 It is getting warmer and warmer. だんだんと暖かくなってきています。 The fireplace was burning brightly. 暖炉が赤々と燃えていた。 Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 Run the engine till it gets warm. 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 He has a warm heart. 彼は暖かい心の持ち主です。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 It is rather warm today. 今日はかなり暖かい。 It is nice and warm today. 今日はちょうど快適な暖かさだ。 When spring comes, it gets warms. 春が来れば、暖かくなる。 The room was kept warm for the guests. 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 She kept the dining room warm in the winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 I was pleased no end by the cordial welcome. 暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。 Spring is here. It is getting warmer every day. 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 The climate here is mild. ここの気候は温暖である。 It will get warmer and warmer. だんだん暖かくなります。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 This winter has been mild. この冬は温暖であった。 It is too warm for a fire today. きょうは暖かいから火はいらない。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 In spring days are not always warm. 春の日はいつも暖かいとは限らない。 Warm weather favored our picnic. 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。 He sawed logs for the fireplace. 彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。 This winter is warm. 今年の冬は暖かい。 Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 Will you warm the milk, please? ミルクを暖めてくれませんか。 The sun was shining and it was warm, so I took the day off. 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 We should play a more active role in combating global warming. 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 I'm worried about the global warming trend. 私は地球の温暖化傾向を心配している。 With the window broken, we could not keep the room warm. 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 It is warm there all the year round. そこは一年中暖かい。 Rice grows in warm countries. 米は暖かい国でできる。 It won't be long before a warm spring comes. まもなく暖かい春が来るだろう。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 The weather became warm. 天候が暖かくなった。 It is warmer over the mountains. 山の向こうはもっと暖かい。 Shift the sofa so that it faces the fireplace. 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 It has become much warmer. ずっと暖かくなった。 This room heats easily. この部屋は暖まりやすい。 The classroom has finally warmed up. 教室はやっと暖かくなった。 It is becoming warmer day by day. 日一日と暖かくなって来る。 On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 In spring it becomes warmer and warmer. 春になるとだんだん暖かくなる。 I'll put off my visit to England till the weather is warmer. 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 The climate here is milder than that of Tokyo. 当地の気候は東京より温暖です。 This room is very warm. この部屋はとても暖かい。 Global warming will change the patterns of the weather world-wide. 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 The sun makes the earth warm and light. 太陽は地球を暖かく明るくする。 No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 It's warm here all the year round. ここは、一年中暖かい。 This country has a mild climate. この国は気候が温暖だ。 The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 Don't you think it is rather warm for December? １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 I warmed myself at the fire. 火に当たって体を暖めた。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 概して言えば、日本の天候は温暖です。 Did you turn off the heater? 暖房を消しましたか。 It's fairly warm today. 今日は相当暖かい。 Warm this morning, isn't it? 今朝は暖かいですね。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 She warmed herself by the fire. 彼女は火にあたってからだを暖めた。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。 It is too warm for me. 私にはあまりにも暖かすぎます。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 He warmed himself with a pocket heater. 彼はカイロで体を暖めた。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候のところで育つ。 Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires. ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。 The heater is broken. 暖房が故障しています。 He blew on his fingers to make them warm. 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 They will help you to get warm. それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 The room is warming up. その部屋は次第に暖まってきた。 You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office. 退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。 The climate of Japan is as warm as that of China. 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 Though it's now January, it's warm like early spring. １月と言うのに春先のような暖かさだ。 You had better take a bath to get warm. 風呂に入って暖まった方がいいよ。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 This heater won't heat up that large room. このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 It has finally stopped snowing and has warmed up. やっと雪がやみ、暖かくなりました。 This coat is warm. このコートは暖かい。 It has become much warmer. うんと暖かくなった。 It's getting warmer and warmer. だんだん暖かくなってきました。 This warm weather is abnormal for February. こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 Dress yourself warmly before you go out. 暖かくして行きなさい。 The family received me very warmly. その家族は私を暖かく迎えてくれた。 We have a good heating system. うちにはちゃんとした暖房施設があります。
