Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
