Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
