Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
It was a warm day.
暖かい日でした。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
