Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
