Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
