Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Run the engine till it gets warm. | 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 | |
| Though it's now January, it's warm like early spring. | １月と言うのに春先のような暖かさだ。 | |
| This winter has been mild. | この冬は温暖であった。 | |
| On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. | 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. | 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 | |
| Our dorm's having heater problems. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| In spring it becomes warmer and warmer. | 春になるとだんだん暖かくなる。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Clean the ashes out of the fireplace. | 暖炉の灰を掃除して下さい。 | |
| "I want a house to keep me warm," he said. | 「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。 | |
| How do you heat the house? | お宅の暖房はどのようにしていますか。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日ごとに暖かくなっていく。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| As a whole the climate of Japan is mild. | 日本の気候は全体として温暖だ。 | |
| The heater is warming up the room. | ヒーターが部屋を暖めている。 | |
| Thermometers often go below zero. | 寒暖計はしばしば零度以下になる。 | |
| It is warmer over the mountains. | 山の向こうはもっと暖かい。 | |
| Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. | 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 | |
| It's getting warmer day by day. | 日増しに暖かくなっている。 | |
| Rice grows in warm countries. | 米は暖かい国でできる。 | |
| You had better take a bath to get warm. | 風呂に入って暖まった方がいいよ。 | |
| The long-range forecast says we will have a mild winter. | 長期予報によると、暖冬だそうだ。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいようです。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days. | 家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。 | |
| The family received me very warmly. | その家族は私を暖かく迎えてくれた。 | |
| This room is very warm. | この部屋はとても暖かい。 | |
| Suddenly, it started to look almost nice and warm. | 急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。 | |
| The fireplace was burning brightly. | 暖炉が赤々と燃えていた。 | |
| The snow keeps the young plants snug and warm. | 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| Our dorm's heating system isn't working properly. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候のところで育つ。 | |
| He warmed himself with a pocket heater. | 彼はカイロで体を暖めた。 | |
| The climate here is generally mild. | この土地の気候は概して温暖だ。 | |
| It's warm enough to swim. | 泳ぐのには十分暖かい。 | |
| The room was warm. | 部屋は暖かかった。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Please look over me warmly. | 生暖かい目で見てやって下さい。 | |
| The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour. | 薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。 | |
| The room is warming up. | その部屋は次第に暖まってきた。 | |
| I have plenty of money with me. | 懐が暖かい。 | |
| It seems that it is getting warmer and warmer every year. | 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 | |
| Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. | 暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。 | |
| Now that the weather is warmer, I can go outdoors. | もう暖かくなったので外出できる。 | |
| It has become very warm. | たいへん暖かくなりました。 | |
| He took the coat off because it was warm. | 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 | |
| Greet him with a warm smile. | 暖かい笑顔で、彼を迎えて。 | |
| It's warm for this time of year. | 今頃にしては暖かい。 | |
| The climate of England is milder than that of Scotland. | イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 | |
| They got a warm reception. | 彼らは暖かく迎えられた。 | |
| They gathered about the fireplace. | 彼らは暖炉の周りに集まった。 | |
| It is warm there all the year round. | そこは一年中暖かい。 | |
| You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office. | 退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。 | |
| She warmed herself by the fire. | 彼女は火にあたってからだを暖めた。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎に暖かくなってきている。 | |
| The heating doesn't work. | 暖房が故障しています。 | |
| We can buy hot lunches. | 暖かい弁当が買える。 | |
| Today is very warm. | 今日はとても暖かいです。 | |
| The climate of Japan is milder than that of England. | 日本の気候はイギリスの気候より温暖である。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| Sit down here and warm yourself. | ここにおかけになって暖まってください。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 | |
| The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| You should keep yourself warm. | 暖かくしてください。 | |
| The warmth after the chills intoxicated us. | 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| She blew on her hands to warm them. | 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 | |
| The island has a mild climate. | 島の天候はとても温暖です。 | |
| Feeling chilly, I turned on the heater. | 冷えてきたので暖房を入れた。 | |
| It becomes warmer day after day. | 日ごとに暖かくなっている。 | |
| It will get warmer soon. | もうすぐ暖かくなるだろう。 | |
| You can't turn the heat off as long as the system is operating. | その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。 | |
| My overcoat is light but warm. | 私のコートは軽いが暖かい。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 | |
| A warm, sunny day is ideal for a picnic. | 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 | |
| Shift the sofa so that it faces the fireplace. | 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 | |
| It is getting warmer and warmer these days. | このごろは暖かくなってきている。 | |
| If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. | 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 | |
| He warmed himself at the stove. | 彼はストーブで体を暖めた。 | |
| She heated up the cold soup for supper. | 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暖かいです。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かいらしい。 | |
| I'm not using my home heater today. | 今日は暖房器具を使っていません。 | |
| It is becoming warmer day by day. | 日一日と暖かくなって来る。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言って、日本の気候は温暖である。 | |
| Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. | 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 | |
| This sweater is warm. | このセーターは暖かい。 | |
| It's warm today, isn't it? | 今日は暖かいですね。 | |
| Warm human relations were fostered. | 暖かい人間関係が養われた。 | |
| It's nice and warm. | とても暖かくて気持ちよい。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| It won't be long before a warm spring comes. | まもなく暖かい春が来るだろう。 | |
