Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
