Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
