Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It was a warm day.
暖かい日でした。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
