Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
