Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
It was a warm day.
暖かい日でした。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
