Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
