Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
