| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 | |
| They welcomed her warmly. | 彼らは彼女を暖かく迎えた。 | |
| The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. | 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 | |
| He blew on his fingers to make them warm. | 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 | |
| Suddenly, it started to look almost nice and warm. | 急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言って、日本の気候は温暖である。 | |
| It's getting warmer day by day. | 日増しに暖かくなっている。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候の下で成長する。 | |
| Ice turns to water when it gets warm. | 暖かくなると氷は水になる。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| It is warmer over the mountains. | 山の向こうはもっと暖かい。 | |
| The room is warming up. | その部屋は次第に暖まってきた。 | |
| Warm weather favored our picnic. | 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。 | |
| I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. | 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かい。 | |
| The climate here is milder than that of Tokyo. | 当地の気候は東京より温暖です。 | |
| A warm current runs off the coast of Shikoku. | 暖流が四国の沖を流れている。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| It was a warm day. | 暖かい日でした。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| Do you have a table in front of the fireplace? | 暖炉の前の席がありますか。 | |
| This country has a mild climate. | この国は気候が温暖だ。 | |
| The climate here is mild. | ここの気候は温暖である。 | |
| We were welcomed warmly. | 私たちは暖かく迎えられた。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. | ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日に日に暖かくなっています。 | |
| The fireplace was burning brightly. | 暖炉が赤々と燃えていた。 | |
| If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. | 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 | |
| This is a very nice fireplace. | これはたいそう快適な暖炉ですね。 | |
| Put this jacket on, and you'll be much warmer. | このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 | |
| Tom turned on the heater. | トムは暖房をつけた。 | |
| This warm weather is abnormal for February. | こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暖かいです。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はちょうど快適な暖かさだ。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| They will help you to get warm. | それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 | |
| The island has a mild climate. | 島の天候はとても温暖です。 | |
| It has finally stopped snowing and has warmed up. | やっと雪がやみ、暖かくなりました。 | |
| She warmed herself by the fire. | 彼女は火にあたってからだを暖めた。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| Feeling chilly, I turned on the heater. | 冷えてきたので暖房を入れた。 | |
| It is getting warmer and warmer these days. | このごろは暖かくなってきている。 | |
| Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| Rice grows in warm countries. | 米は暖かい国でできる。 | |
| He sat reading with his wife sewing by the fire. | 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| The heater is warming up the room. | ヒーターが部屋を暖めている。 | |
| It is warm there all the year round. | そこは一年中暖かい。 | |
| You should keep yourself warm. | 暖かくしてください。 | |
| The weather became warm. | 天候が暖かくなった。 | |
| The heating doesn't work. | 暖房が故障しています。 | |
| In spring days are not always warm. | 春の日はいつも暖かいとは限らない。 | |
| Warm this morning, isn't it? | 今朝は暖かいですね。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
| We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. | １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 | |
| It will get warmer soon. | もうすぐ暖かくなるだろう。 | |
| He sawed logs for the fireplace. | 彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。 | |
| The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. | 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 | |
| The sun was shining and it was warm, so I took the day off. | 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 | |
| Will you warm the milk, please? | ミルクを暖めてくれませんか。 | |
| It is getting warmer and warmer. | だんだんと暖かくなってきています。 | |
| This school has no heating. | この学校は暖房設備がない。 | |
| The climate of England is milder than of Scotland. | イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. | 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 | |
| It's going to get steadily hotter from now. | これから段々暖かくなって行くでしょう。 | |
| The room was kept warm for the guests. | 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 | |
| He warmed himself with a pocket heater. | 彼はカイロで体を暖めた。 | |
| The approach of spring brings warm weather. | 春の接近は暖かい天候をもたらす。 | |
| We had a mild winter last year. | 去年の冬は暖かだった。 | |
| It has become very warm. | たいへん暖かくなりました。 | |
| You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office. | 退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。 | |
| Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire. | 火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。 | |
| He warmed himself at the stove. | 彼はストーブで体を暖めた。 | |
| The visitors were greeted with warm handshakes. | 客たちは暖かい握手で迎えられた。 | |
| It was nice and warm inside the house. | 家の中はとても暖かかった。 | |
| I don't like warm winters. | 暖かい冬は好きではない。 | |
| It is too warm for a fire today. | きょうは暖かいから火はいらない。 | |
| The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days. | 家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。 | |
| I'm not using my home heater today. | 今日は暖房器具を使っていません。 | |
| We can buy hot lunches. | 暖かい弁当が買える。 | |
| Recently we have had many mild days. | このごろ暖かい日が多い。 | |
| Our dorm's having heater problems. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| I blew on my hands to warm them. | 息を吹きかけて両手を暖めた。 | |
| I warmed myself at the fire. | 火に当たって体を暖めた。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 | |
| Though it's now January, it's warm like early spring. | １月と言うのに春先のような暖かさだ。 | |
| The fireplace lends coziness to this room. | 暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| After continuing days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
