Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
