Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
