Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our dorm's having heater problems. 寮の暖房が故障してるんです。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 The room was warm. 部屋は暖かかった。 We are having a mild winter. この冬は暖かい。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 Thermometers often go below zero. 寒暖計はしばしば零度以下になる。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 You had better take a bath to get warm. 風呂に入って暖まった方がいいよ。 After continuing days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 This room is anything but warm. この部屋は少しも暖かくない。 No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 It has become much warmer. ずっと暖かくなった。 It is getting warmer and warmer these days. このごろは暖かくなってきている。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 I did without heating all through the winter. 冬中暖房無しで通した。 Suddenly, it started to look almost nice and warm. 急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。 Luckily, it was warm this week. 運良く、今週は暖かいです。 Greet him with a warm smile. 暖かい笑顔で、彼を迎えて。 Spring is here. It is getting warmer every day. 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 It's going to get steadily hotter from now. これから段々暖かくなって行くでしょう。 It seems that it is getting warmer and warmer every year. 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 It's getting warmer and warmer. だんだん暖かくなってきました。 He seems to have a fat purse. 彼は懐が暖かい。 When spring comes, it gets warms. 春が来れば、暖かくなる。 This heater won't heat up that large room. このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 I'm worried about the global warming trend. 私は地球の温暖化傾向を心配している。 It's getting warmer day by day. 日増しに暖かくなっている。 A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 Put this jacket on, and you'll be much warmer. このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 This winter is warm. 今年の冬は暖かい。 It is pretty warm today. 今日はだいぶ暖かい。 Global warming can cause serious problems for wild animals, too. 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 It is too warm for me. 私にはあまりにも暖かすぎます。 This sweater is warm. このセーターは暖かい。 The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour. 薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。 The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 The heater is warming up the room. ヒーターが部屋を暖めている。 I'll put off my visit to England till the weather is warmer. 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 This country has a mild climate. この国は気候が温暖だ。 Rice grows in warm countries. 米は暖かい国でできる。 She kept the dining room warm in winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 I have plenty of money with me. 懐が暖かい。 It's balmy today. ぽかぽかと暖かい。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 It is getting warmer and warmer day by day. 日に日に暖かくなっています。 The approach of spring brings warm weather. 春の接近は暖かい天候をもたらす。 It seems warm outside. 外は暖かいようです。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 He blew on his fingers to make them warm. 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 You can't turn the heat off as long as the system is operating. その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。 The warm sunlight is full upon the green wheat field. 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 It is getting warmer and warmer day by day. 日増しに暖かくなってきた。 Warm human relations were fostered. 暖かい人間関係が養われた。 If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 Shift the sofa so that it faces the fireplace. 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 I like the warm sea around Okinawa. 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 I took off my sweater because it got warmer. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 The climate here is milder than that of England. 当地の気候はイングランドよりも暖かい。 It will get warmer and warmer. だんだん暖かくなります。 The house is heated by solar energy. その家は太陽エネルギーで暖房されている。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。 We will keep the room warm. 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 She warmed herself by the fire. 彼女は火にあたってからだを暖めた。 Our dorm's heating system isn't working properly. 寮の暖房が故障してるんです。 I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 You should keep yourself warm. 暖かくしてください。 I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 Wear warm clothes in winter. 冬は暖かい衣服を着なさい。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 Recently we have had many mild days. このごろ暖かい日が多い。 It is as warm today as yesterday. 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 The fireplace was burning brightly. 暖炉が赤々と燃えていた。 In spring it becomes warmer and warmer. 春になるとだんだん暖かくなる。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 The climate of England is milder than that of Scotland. イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 It's warm enough to swim. 泳ぐのには十分暖かい。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 概して言えば、日本の天候は温暖です。 She blew on her hands to warm them. 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 The sun makes the earth warm and light. 太陽は地球を暖かく明るくする。 Can I please have something hot to drink? 何か暖かい飲み物をください。 It has become very warm. たいへん暖かくなりました。 After a succession of warm days, the weather became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 This winter has been mild. この冬は温暖であった。 I don't like warm winters. 暖かい冬は好きではない。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 This is a very nice fireplace. これはたいそう快適な暖炉ですね。 Ice turns to water when it gets warm. 暖かくなると氷は水になる。 He sat reading with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 It is too warm for a fire today. きょうは暖かいから火はいらない。 On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 Warm weather favored our picnic. 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
