The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
