Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
