Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 This coat is warm. このコートは暖かい。 It is as warm today as yesterday. 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 Can I please have something hot to drink? 何か暖かい飲み物をください。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 I blew on my hands to warm them. 息を吹きかけて両手を暖めた。 The visitors were greeted with warm handshakes. 客たちは暖かい握手で迎えられた。 It is getting warmer and warmer these days. このごろは暖かくなってきている。 The climate here is milder than that of England. 当地の気候はイングランドよりも暖かい。 A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 I'll put off my visit to England till the weather is warmer. 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 It is such warm weather that the roses will bloom soon. 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 As it got warmer, I took off the sweater. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 This room is very warm. この部屋はとても暖かい。 These gloves kept her hands warm. この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 The climate of Japan is milder than that of England. 日本の気候はイギリスの気候より温暖である。 The clock is above the fireplace. 暖炉の上に時計が掛かっている。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 It's getting warmer and warmer. ますます暖かくなってきましたね。 It is getting warmer day by day. 日ごとに暖かくなっていく。 The climate here is milder than that of Tokyo. 当地の気候は東京より温暖です。 If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 It's fairly warm today. 今日は相当暖かい。 This room heats easily. この部屋は暖まりやすい。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office. 退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 Did you turn off the heater? 暖房を消しましたか。 The warmth after the chills intoxicated us. 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 Will you warm the milk, please? ミルクを暖めてくれませんか。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 He seems to have a fat purse. 彼は懐が暖かいらしい。 Feeling chilly, I turned on the heater. 冷えてきたので暖房を入れた。 A warm current runs off the coast of Shikoku. 暖流が四国の沖を流れている。 As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 You should keep yourself warm. 暖かくしてください。 The sun makes the earth warm and light. 太陽は地球を暖かく明るくする。 Haruko likes warm springs. 春子は暖かい春が好きだ。 It seems that it is getting warmer and warmer every year. 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎に暖かくなってきている。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 After continuing days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 The heater is broken. 暖房が故障しています。 I took off my sweater because it got warmer. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 Put this jacket on, and you'll be much warmer. このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 After a succession of warm days, the weather became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 We will keep the room warm. 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。 If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 You had better take a bath to get warm. 風呂に入って暖まった方がいいよ。 With the window broken, we could not keep the room warm. 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 It's balmy today. ぽかぽかと暖かい。 It seems warm outside. 外は暖かいようです。 On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 Our dorm's having heater problems. 寮の暖房が故障してるんです。 We are having a mild winter. この冬は暖かい。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 一般的に言って、日本の気候は温暖である。 Warm yourself while the fire burns. 火が燃えている間に暖まれ。 Though it's now January, it's warm like early spring. １月と言うのに春先のような暖かさだ。 Whoever comes, I'll welcome him warmly. だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 Run the engine till it gets warm. 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 When spring comes, it gets warms. 春が来れば、暖かくなる。 The heater is warming up the room. ヒーターが部屋を暖めている。 It's warm today, isn't it? 今日は暖かいですね。 This sweater is warm. このセーターは暖かい。 She blew on her hands to warm them. 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour. 薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。 The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 I'm worried about the global warming trend. 私は地球の温暖化傾向を心配している。 This school has no heating. この学校は暖房設備がない。 He sat reading with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 It's warm for this time of year. 今頃にしては暖かい。 Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. 温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 Clean the ashes out of the fireplace. 暖炉の灰を掃除して下さい。 We can buy hot lunches. 暖かい弁当が買える。 It will get warmer and warmer. だんだん暖かくなります。 She heated up the cold soup for supper. 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 She extended a warm welcome to them. 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 It is getting warmer and warmer. だんだんと暖かくなってきています。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 概して言えば、日本の天候は温暖です。 He has a warm heart. 彼は暖かい心の持ち主です。 It is getting warmer and warmer. ますます暖かくなってきています。 It was a warm day. 暖かい日でした。 Ice turns to water when it gets warm. 暖かくなると氷は水になる。 Spring is here. It is getting warmer every day. 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 We should play a more active role in combating global warming. 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 I have plenty of money with me. 懐が暖かい。 Global warming will change the patterns of the weather world-wide. 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 This warm weather is abnormal for February. こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 The fireplace was burning brightly. 暖炉が赤々と燃えていた。
