Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
It was a warm day.
暖かい日でした。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
