Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| It is getting warmer and warmer. | だんだんと暖かくなってきています。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はちょうど快適な暖かさだ。 | |
| They gathered about the fireplace. | 彼らは暖炉の周りに集まった。 | |
| Though it's now January, it's warm like early spring. | １月と言うのに春先のような暖かさだ。 | |
| The climate of Japan is milder than that of England. | 日本の気候はイギリスの気候より温暖である。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 | |
| I did without heating all through the winter. | 冬中暖房無しで通した。 | |
| Ice turns to water when it gets warm. | 暖かくなると氷は水になる。 | |
| After a succession of warm days, the weather became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日に日に暖かくなっています。 | |
| Warm human relations were fostered. | 暖かい人間関係が養われた。 | |
| Shift the sofa so that it faces the fireplace. | 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 | |
| You had better take a bath to get warm. | 風呂に入って暖まった方がいいよ。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. | 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 | |
| It becomes warmer day after day. | 日ごとに暖かくなっている。 | |
| It is getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきています。 | |
| Whoever comes, I'll welcome him warmly. | だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 | |
| The climate of Japan is as warm as that of China. | 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 | |
| We have a good heating system. | うちにはちゃんとした暖房施設があります。 | |
| It is getting warmer and warmer these days. | このごろは暖かくなってきている。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎に暖かくなってきている。 | |
| The visitors were greeted with warm handshakes. | 客たちは暖かい握手で迎えられた。 | |
| They will help you to get warm. | それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 | |
| Our dorm's having heater problems. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| Did you turn off the heater? | 暖房を消しましたか。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日ごとに暖かくなっていく。 | |
| I think it's getting warmer. | 暖かくなってきたようだね。 | |
| The room is warming up. | その部屋は次第に暖まってきた。 | |
| He warmed himself with a pocket heater. | 彼はカイロで体を暖めた。 | |
| You can't turn the heat off as long as the system is operating. | その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。 | |
| This winter is warm. | 今年の冬は暖かい。 | |
| Put this jacket on, and you'll be much warmer. | このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| She warmed herself by the fire. | 彼女は火にあたってからだを暖めた。 | |
| The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. | 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 | |
| He warmed his hands. | 彼は手を暖かくした。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| The room was kept warm for the guests. | 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 | |
| The birds flew south in search of warmth. | 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 | |
| It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. | 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 | |
| It won't be long before a warm spring comes. | まもなく暖かい春が来るだろう。 | |
| It will get warmer soon. | もうすぐ暖かくなるだろう。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| Today is very warm. | 今日はとても暖かいです。 | |
| This heating system burns oil. | この暖房装置は石油を燃料とする。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 | |
| We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. | １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 | |
| After continuing days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| The fireplace was burning brightly. | 暖炉が赤々と燃えていた。 | |
| The climate of England is milder than that of Scotland. | イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
| Wear warm clothes in winter. | 冬は暖かい衣服を着なさい。 | |
| She kept the dining room warm in winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| The heater is warming up the room. | ヒーターが部屋を暖めている。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| It's fairly warm today. | 今日は相当暖かい。 | |
| This room is anything but warm. | この部屋は少しも暖かくない。 | |
| It's getting warmer day by day. | 日増しに暖かくなっている。 | |
| Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. | 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| This room is very warm. | この部屋はとても暖かい。 | |
| It's getting warmer and warmer. | だんだん暖かくなってきました。 | |
| The family received me very warmly. | その家族は私を暖かく迎えてくれた。 | |
| Sit down here and warm yourself. | ここにおかけになって暖まってください。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日増しに暖かくなってきた。 | |
| We can buy hot lunches. | 暖かい弁当が買える。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| They welcomed her warmly. | 彼らは彼女を暖かく迎えた。 | |
| Don't you think it is rather warm for December? | １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 | |
| Rice grows in warm countries. | 米は暖かい国でできる。 | |
| I have plenty of money with me. | 懐が暖かい。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かい。 | |
| It's warm enough to swim. | 泳ぐのには十分暖かい。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 | |
| He sat reading with his wife sewing by the fire. | 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 | |
| It is too warm for me. | 私にはあまりにも暖かすぎます。 | |
| They got a warm reception. | 彼らは暖かく迎えられた。 | |
| Our dorm's heating system isn't working properly. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| It was a warm day. | 暖かい日でした。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 | |
| This country has a mild climate. | この国は気候が温暖だ。 | |
| It will get warmer and warmer. | だんだん暖かくなります。 | |
| Greet him with a warm smile. | 暖かい笑顔で、彼を迎えて。 | |
| On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. | 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| This is a very nice fireplace. | これはたいそう快適な暖炉ですね。 | |
| Oranges grow in warm countries. | オレンジは暖かい国で出来る。 | |
| The approach of spring brings warm weather. | 春の接近は暖かい天候をもたらす。 | |
| She extended a warm welcome to them. | 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 | |
| With the window broken, we could not keep the room warm. | 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 | |
| This school has no heating. | この学校は暖房設備がない。 | |
| He warmed himself at the stove. | 彼はストーブで体を暖めた。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
