Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
It was a warm day.
暖かい日でした。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
