Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was pleased no end by the cordial welcome. | 暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。 | |
| We can buy hot lunches. | 暖かい弁当が買える。 | |
| It won't be long before a warm spring comes. | まもなく暖かい春が来るだろう。 | |
| This winter is warm. | 今年の冬は暖かい。 | |
| They will help you to get warm. | それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 | |
| If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. | 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 | |
| After continuing days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. | 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 | |
| I'm not using my home heater today. | 今日は暖房器具を使っていません。 | |
| He warmed himself at the stove. | 彼はストーブで体を暖めた。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
| It is too warm for me. | 私にはあまりにも暖かすぎます。 | |
| Dress yourself warmly before you go out. | 暖かくして行きなさい。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| A warm current runs off the coast of Shikoku. | 暖流が四国の沖を流れている。 | |
| You should keep yourself warm. | 暖かくしてください。 | |
| You can't turn the heat off as long as the system is operating. | その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。 | |
| Though it's now January, it's warm like early spring. | １月と言うのに春先のような暖かさだ。 | |
| This room is very warm. | この部屋はとても暖かい。 | |
| It is getting warmer every day. | 日ごとにだんだん暖かくなってきた。 | |
| She blew on her hands to warm them. | 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| A warm, sunny day is ideal for a picnic. | 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 | |
| It has become very warm. | たいへん暖かくなりました。 | |
| If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. | ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 | |
| It's nice and warm. | とても暖かくて気持ちよい。 | |
| Whoever comes, I'll welcome him warmly. | だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 | |
| She kept the dining room warm in winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| The room is warming up. | その部屋は次第に暖まってきた。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎に暖かくなってきている。 | |
| The climate here is milder than that of Tokyo. | 当地の気候は東京より温暖です。 | |
| It's getting warmer day by day. | 日増しに暖かくなっている。 | |
| I took off my sweater because it got warmer. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. | 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 | |
| In spring days are not always warm. | 春の日はいつも暖かいとは限らない。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| I think it's getting warmer. | 暖かくなってきたようだね。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| I don't like warm winters. | 暖かい冬は好きではない。 | |
| The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. | 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 | |
| It is getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきています。 | |
| Spring is here. It is getting warmer every day. | 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 | |
| It's warm here all the year round. | ここは、一年中暖かい。 | |
| The snow keeps the young plants snug and warm. | 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Rice grows in warm countries. | 米は暖かい国でできる。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かい。 | |
| The sun was shining and it was warm, so I took the day off. | 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 | |
| The climate of England is milder than that of Scotland. | イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 | |
| You had better take a bath to get warm. | 風呂に入って暖まった方がいいよ。 | |
| Do you have a table in front of the fireplace? | 暖炉の前の席がありますか。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖める。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| Wear warm clothes. | 暖かい服を着なさい。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| As a whole the climate of Japan is mild. | 日本の気候は全体として温暖だ。 | |
| "I want a house to keep me warm," he said. | 「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。 | |
| The air became warm. | 空気が暖かくなった。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はちょうど快適な暖かさだ。 | |
| The fireplace lends coziness to this room. | 暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。 | |
| It's warm today so you can swim in the sea. | 今日は暖かいから海で泳げます。 | |
| It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. | 人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。 | |
| Shift the sofa so that it faces the fireplace. | 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. | 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 | |
| He warmed his hands. | 彼は手を暖かくした。 | |
| Run the engine till it gets warm. | 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 | |
| Recently we have had many mild days. | このごろ暖かい日が多い。 | |
| On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. | 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 | |
| The heater is warming up the room. | ヒーターが部屋を暖めている。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 | |
| The thermometer went down below zero. | 寒暖計は零下に下がった。 | |
| The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| Did you turn off the heater? | 暖房を消しましたか。 | |
| Wear warm clothes in winter. | 冬は暖かい衣服を着なさい。 | |
| We were welcomed warmly. | 私たちは暖かく迎えられた。 | |
| The climate here is generally mild. | この土地の気候は概して温暖だ。 | |
| It's balmy today. | ぽかぽかと暖かい。 | |
| The visitors were greeted with warm handshakes. | 客たちは暖かい握手で迎えられた。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| This room heats easily. | この部屋は暖まりやすい。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎にだんだん暖かくなっている。 | |
| It's getting warmer and warmer. | だんだん暖かくなってきました。 | |
| Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. | 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 | |
| It becomes warmer day after day. | 日ごとに暖かくなっている。 | |
| The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| It was nice and warm inside the house. | 家の中はとても暖かかった。 | |
| Tom turned on the heater. | トムは暖房をつけた。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| It will get warmer soon. | もうすぐ暖かくなるだろう。 | |
| It has finally stopped snowing and has warmed up. | やっと雪がやみ、暖かくなりました。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいみたいです。 | |
| This heater won't heat up that large room. | このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 | |
