The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
