The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
It was a warm day.
暖かい日でした。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
