Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
