Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
