Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
