Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
