Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
It was a warm day.
暖かい日でした。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
