Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thermometers often go below zero. 寒暖計はしばしば零度以下になる。 He has a warm heart. 彼は暖かい心の持ち主です。 Put this jacket on, and you'll be much warmer. このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 It is nice and warm today. 今日はちょうど快適な暖かさだ。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 She blew on her hands to warm them. 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire. 火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 This heating system burns oil. この暖房装置は石油を燃料とする。 This heater won't heat up that large room. このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 Don't you think it is rather warm for December? １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 Spring is here. It is getting warmer every day. 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 She extended a warm welcome to them. 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 This sweater is warm. このセーターは暖かい。 Though it's now January, it's warm like early spring. １月と言うのに春先のような暖かさだ。 It has finally stopped snowing and has warmed up. やっと雪がやみ、暖かくなりました。 No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 It is warm, not to say hot. 暑いと言わないまでも、暖かい。 Did you turn off the heater? 暖房を消しましたか。 This school has no heating. この学校は暖房設備がない。 Clean the ashes out of the fireplace. 暖炉の灰を掃除して下さい。 He seems to have a fat purse. 彼は懐が暖かいらしい。 They will help you to get warm. それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 It's warm today so you can swim in the sea. 今日は暖かいから海で泳げます。 Luckily, it was warm this week. 運良く、今週は暖かいです。 After a succession of warm days, the weather became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 The climate here is generally mild. この土地の気候は概して温暖だ。 Sit down here and warm yourself. ここにおかけになって暖まってください。 It is such warm weather that the roses will bloom soon. 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 This winter is warm. 今年の冬は暖かい。 The fireplace lends coziness to this room. 暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。 Whoever comes, I'll welcome him warmly. だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 It will get warmer soon. もうすぐ暖かくなるだろう。 He took the coat off because it was warm. 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 My overcoat is light but warm. 私のコートは軽いが暖かい。 It's getting warmer and warmer. だんだん暖かくなってきました。 The heating doesn't work. 暖房が故障しています。 He warmed his hands. 彼は手を暖かくした。 They gathered about the fireplace. 彼らは暖炉の周りに集まった。 It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. 人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。 The long-range forecast says we will have a mild winter. 長期予報によると、暖冬だそうだ。 When spring comes, it gets warms. 春が来れば、暖かくなる。 It's going to get steadily hotter from now. これから段々暖かくなって行くでしょう。 We should play a more active role in combating global warming. 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 Suddenly, it started to look almost nice and warm. 急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。 The thermometer went down below zero. 寒暖計は零下に下がった。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。 This room is very warm. この部屋はとても暖かい。 Warm this morning, isn't it? 今朝は暖かいですね。 It seems warm outside. 外は暖かいようです。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 It is as warm today as yesterday. 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 I'll put off my visit to England till the weather is warmer. 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 This room will soon heat up. この部屋はすぐに暖まる。 The sun makes the earth warm and light. 太陽は地球を暖かく明るくする。 It is nice and warm today. 今日はとても暖かい。 Run the engine till it gets warm. 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 It was nice and warm inside the house. 家の中はとても暖かかった。 These flowers grow in warm countries. これらの花は暖かい国々で生息する。 Tom turned on the heater. トムは暖房をつけた。 A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 It is getting warmer and warmer day by day. 日増しに暖かくなってきた。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 They got a warm reception. 彼らは暖かく迎えられた。 I think it's getting warmer. 暖かくなってきたようだね。 The climate here is mild. ここの気候は温暖である。 The warmth after the chills intoxicated us. 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 It's warm here all the year round. ここは、一年中暖かい。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 概して言えば、日本の天候は温暖です。 It seems that it is getting warmer and warmer every year. 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 I warmed myself at the fire. 火に当たって体を暖めた。 It is warmer today than yesterday. 今日は昨日より暖かい。 According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 These gloves kept her hands warm. この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 Rice grows in warm countries. 米は暖かい国でできる。 The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 The visitors were greeted with warm handshakes. 客たちは暖かい握手で迎えられた。 It's warm enough to swim. 泳ぐのには十分暖かい。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候の下で成長する。 The warm sunlight is full upon the green wheat field. 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 Dress yourself warmly before you go out. 暖かくして行きなさい。 It is too warm for me. 私にはあまりにも暖かすぎます。 In spring it becomes warmer and warmer. 春になるとだんだん暖かくなる。 This winter has been mild. この冬は温暖であった。
