Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
