Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
