Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
