Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
It was a warm day.
暖かい日でした。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
