Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It will get warmer and warmer. | だんだん暖かくなります。 | |
| The fireplace lends coziness to this room. | 暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。 | |
| She kept the dining room warm in the winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| It's warm for this time of year. | 今頃にしては暖かい。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| Meat decays quickly in warm weather. | 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 | |
| The thermometer went down below zero. | 寒暖計は零下に下がった。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| The climate of England is milder than of Scotland. | イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。 | |
| He has a warm heart. | 彼は暖かい心の持ち主です。 | |
| Don't you think it is rather warm for December? | １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 | |
| We have a good heating system. | うちにはちゃんとした暖房施設があります。 | |
| It will become much warmer in March. | 三月にはもっと暖かくなるだろう。 | |
| A warm, sunny day is ideal for a picnic. | 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 | |
| The climate of England is milder than that of Scotland. | イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| The snow keeps the young plants snug and warm. | 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 | |
| They will help you to get warm. | それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| You had better take a bath to get warm. | 風呂に入って暖まった方がいいよ。 | |
| "I want a house to keep me warm," he said. | 「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。 | |
| The air became warm. | 空気が暖かくなった。 | |
| Sit down here and warm yourself. | ここにおかけになって暖まってください。 | |
| In spring days are not always warm. | 春の日はいつも暖かいとは限らない。 | |
| It was a warm day. | 暖かい日でした。 | |
| In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. | 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 | |
| I'll put off my visit to England till the weather is warmer. | 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 | |
| Feeling chilly, I turned on the heater. | 冷えてきたので暖房を入れた。 | |
| Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. | 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| She blew on her hands to warm them. | 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候の下で成長する。 | |
| It's warm today so you can swim in the sea. | 今日は暖かいから海で泳げます。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいようです。 | |
| Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. | 温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 | |
| It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. | 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 | |
| It's warm today, isn't it? | 今日は暖かいですね。 | |
| The heating doesn't work. | 暖房が故障しています。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎にだんだん暖かくなっている。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かい。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| My overcoat is light but warm. | 私のコートは軽いが暖かい。 | |
| Greet him with a warm smile. | 暖かい笑顔で、彼を迎えて。 | |
| The fireplace was burning brightly. | 暖炉が赤々と燃えていた。 | |
| The warmth after the chills intoxicated us. | 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 | |
| Whoever comes, I'll welcome him warmly. | だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 | |
| He took the coat off because it was warm. | 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 | |
| If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. | ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 | |
| That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. | それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 | |
| As a whole the climate of Japan is mild. | 日本の気候は全体として温暖だ。 | |
| It's warm enough to swim. | 泳ぐのには十分暖かい。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 | |
| Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. | 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 | |
| The climate of Japan is as warm as that of China. | 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 | |
| The climate here is milder than that of England. | 当地の気候はイングランドよりも暖かい。 | |
| The classroom has finally warmed up. | 教室はやっと暖かくなった。 | |
| It is too warm for me. | 私にはあまりにも暖かすぎます。 | |
| She heated up the cold soup for supper. | 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 | |
| I have plenty of money with me. | 懐が暖かい。 | |
| Dress yourself warmly before you go out. | 暖かくして行きなさい。 | |
| This room is very warm. | この部屋はとても暖かい。 | |
| He warmed his hands. | 彼は手を暖かくした。 | |
| The climate here is milder than that of Tokyo. | 当地の気候は東京より温暖です。 | |
| A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. | 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 | |
| Thermometers often go below zero. | 寒暖計はしばしば零度以下になる。 | |
| The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. | 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 | |
| Put this jacket on, and you'll be much warmer. | このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 | |
| You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office. | 退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。 | |
| Suddenly, it started to look almost nice and warm. | 急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| This is a very nice fireplace. | これはたいそう快適な暖炉ですね。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 | |
| She kept the dining room warm in winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. | 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 | |
| The room was warm. | 部屋は暖かかった。 | |
| Warm human relations were fostered. | 暖かい人間関係が養われた。 | |
| It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. | 人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。 | |
| This country has a mild climate. | この国は気候が温暖だ。 | |
| It will get warmer soon. | もうすぐ暖かくなるだろう。 | |
| This winter is warm. | 今年の冬は暖かい。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| The climate here is mild. | ここの気候は温暖である。 | |
| I did without heating all through the winter. | 冬中暖房無しで通した。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| Warm this morning, isn't it? | 今朝は暖かいですね。 | |
| I'm not using my home heater today. | 今日は暖房器具を使っていません。 | |
| They gathered about the fireplace. | 彼らは暖炉の周りに集まった。 | |
| Spring is here. It is getting warmer every day. | 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 | |
| It has finally stopped snowing and has warmed up. | やっと雪がやみ、暖かくなりました。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| This warm weather is abnormal for February. | こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 | |
| Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| Tom turned on the heater. | トムは暖房をつけた。 | |
| It's getting warmer and warmer. | だんだん暖かくなってきました。 | |
| With the window broken, we could not keep the room warm. | 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 | |
| You should keep yourself warm. | 暖かくしてください。 | |
| It is getting warmer and warmer these days. | このごろは暖かくなってきている。 | |
| Our dorm's having heater problems. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
