Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
