Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
