Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
It was a warm day.
暖かい日でした。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
With the window broken, we could not keep the room warm.
