The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
It was a warm day.
暖かい日でした。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
