Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you warm the milk, please? ミルクを暖めてくれませんか。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 You should keep yourself warm. 暖かくしてください。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 This heating system burns oil. この暖房装置は石油を燃料とする。 This room will soon heat up. この部屋はすぐに暖まる。 Shift the sofa so that it faces the fireplace. 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 I like the warm sea around Okinawa. 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 I was pleased no end by the cordial welcome. 暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。 Though it's now January, it's warm like early spring. １月と言うのに春先のような暖かさだ。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 The climate of England is milder than of Scotland. イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 I blew on my hands to warm them. 息を吹きかけて両手を暖めた。 The heater is warming up the room. ヒーターが部屋を暖めている。 Ice turns to water when it gets warm. 暖かくなると氷は水になる。 It is getting warmer and warmer. だんだんと暖かくなってきています。 Greet him with a warm smile. 暖かい笑顔で、彼を迎えて。 Thermometers often go below zero. 寒暖計はしばしば零度以下になる。 If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 It is getting warmer and warmer day by day. 日増しに暖かくなってきた。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。 Wear warm clothes. 暖かい服を着なさい。 It is pretty warm today. 今日はだいぶ暖かい。 Recently we have had many mild days. このごろ暖かい日が多い。 It has become very warm. たいへん暖かくなりました。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 The clock is above the fireplace. 暖炉の上に時計が掛かっている。 Please look over me warmly. 生暖かい目で見てやって下さい。 The fireplace lends coziness to this room. 暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。 This school has no heating. この学校は暖房設備がない。 Rice grows in warm countries. 米は暖かい国でできる。 It is warmer over the mountains. 山の向こうはもっと暖かい。 It's getting warmer day by day. 日増しに暖かくなっている。 Don't you think it is rather warm for December? １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 He took the coat off because it was warm. 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 These flowers grow in warm countries. これらの花は暖かい国々で生息する。 Warm human relations were fostered. 暖かい人間関係が養われた。 The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 It's warm today so you can swim in the sea. 今日は暖かいから海で泳げます。 It's getting warmer and warmer. だんだん暖かくなってきました。 She kept the dining room warm in the winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 Spring is here. It is getting warmer every day. 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 It's very hot today. 今日はとても暖かいです。 The long-range forecast says we will have a mild winter. 長期予報によると、暖冬だそうだ。 We were welcomed warmly. 私たちは暖かく迎えられた。 That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 Luckily, it was warm this week. 運良く、今週は暖かいです。 The island has a mild climate. 島の天候はとても温暖です。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎に暖かくなってきている。 The thermometer went down below zero. 寒暖計は零下に下がった。 It is getting warmer and warmer. ますます暖かくなってきています。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 It is nice and warm today. 今日はちょうど快適な暖かさだ。 I don't like warm winters. 暖かい冬は好きではない。 It becomes warmer day after day. 日ごとに暖かくなっている。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 The sun makes the earth warm and light. 太陽は地球を暖かく明るくする。 It won't be long before a warm spring comes. まもなく暖かい春が来るだろう。 It's nice and warm. とても暖かくて気持ちよい。 This is a very nice fireplace. これはたいそう快適な暖炉ですね。 Suddenly, it started to look almost nice and warm. 急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 The room is warming up. その部屋は次第に暖まってきた。 This country has a mild climate. この国は気候が温暖だ。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 It is warm, not to say hot. 暑いと言わないまでも、暖かい。 He blew on his fingers to make them warm. 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 一般的に言って、日本の気候は温暖である。 In spring it becomes warmer and warmer. 春になるとだんだん暖かくなる。 She extended a warm welcome to them. 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 He sat reading with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 Spring brings warm days and beautiful flowers. 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 Global warming can cause serious problems for wild animals, too. 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 It is as warm today as yesterday. 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 It seems that it is getting warmer and warmer every year. 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 Feeling chilly, I turned on the heater. 冷えてきたので暖房を入れた。 Run the engine till it gets warm. 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 He sawed logs for the fireplace. 彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。 If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 The warm sunlight is full upon the green wheat field. 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 We will keep the room warm. 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 You had better take a bath to get warm. 風呂に入って暖まった方がいいよ。 Warm this morning, isn't it? 今朝は暖かいですね。 I'll put off my visit to England till the weather is warmer. 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 It seems warm outside. 外は暖かいみたいです。 The climate of Japan is milder than that of England. 日本の気候はイギリスの気候より温暖である。 We are having a mild winter. この冬は暖かい。
