The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
