Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
It was a warm day.
暖かい日でした。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.