Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
