Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This country has a mild climate. この国は気候が温暖だ。 It has become much warmer. ずっと暖かくなった。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office. 退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。 It is as warm today as yesterday. 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 It is nice and warm today. 今日はとても暖かい。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 She kept the dining room warm in winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 It is getting warmer and warmer. だんだんと暖かくなってきています。 I took off my sweater because it got warmer. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 After continuing days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 I think it's getting warmer. 暖かくなってきたようだね。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 It becomes warmer day after day. 日ごとに暖かくなっている。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 We will keep the room warm. 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 They gathered about the fireplace. 彼らは暖炉の周りに集まった。 This warm weather is abnormal for February. こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 He took the coat off because it was warm. 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 It is nice and warm today. 今日はちょうど快適な暖かさだ。 The heater is warming up the room. ヒーターが部屋を暖めている。 It is getting warmer and warmer day by day. 日に日に暖かくなっています。 I was pleased no end by the cordial welcome. 暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。 The family received me very warmly. その家族は私を暖かく迎えてくれた。 If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 They will help you to get warm. それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 Haruko likes warm springs. 春子は暖かい春が好きだ。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 The room was warm. 部屋は暖かかった。 He blew on his fingers to make them warm. 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 He has a warm heart. 彼は暖かい心の持ち主です。 These gases can lead to global warming. これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 It seems warm outside. 外は暖かいみたいです。 The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic. 温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 Shift the sofa so that it faces the fireplace. 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 This room will soon heat up. この部屋はすぐに暖まる。 In spring it becomes warmer and warmer. 春になるとだんだん暖かくなる。 He seems to have a fat purse. 彼は懐が暖かいらしい。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 As a whole the climate of Japan is mild. 日本の気候は全体として温暖だ。 The sun was shining and it was warm, so I took the day off. 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 Feeling chilly, I turned on the heater. 冷えてきたので暖房を入れた。 The weather became warm. 天候が暖かくなった。 Wear warm clothes. 暖かい服を着なさい。 Wear warm clothes in winter. 冬は暖かい衣服を着なさい。 The heater is broken. 暖房が故障しています。 This room heats easily. この部屋は暖まりやすい。 The clock is above the fireplace. 暖炉の上に時計が掛かっている。 It won't be long before a warm spring comes. まもなく暖かい春が来るだろう。 Warm yourself while the fire burns. 火が燃えている間に暖まれ。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎に暖かくなってきている。 Do you have a table in front of the fireplace? 暖炉の前の席がありますか。 I'll put off my visit to England till the weather is warmer. 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 It is such warm weather that the roses will bloom soon. 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 It is getting warmer and warmer these days. このごろは暖かくなってきている。 These gloves kept her hands warm. この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 In spring days are not always warm. 春の日はいつも暖かいとは限らない。 A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 They welcomed her warmly. 彼らは彼女を暖かく迎えた。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎にだんだん暖かくなっている。 I'm worried about the global warming trend. 私は地球の温暖化傾向を心配している。 Spring brings warm days and beautiful flowers. 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 The climate of England is milder than of Scotland. イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。 How do you heat the house? お宅の暖房はどのようにしていますか。 She warmed herself by the fire. 彼女は火にあたってからだを暖めた。 Don't you think it is rather warm for December? １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 He warmed himself at the stove. 彼はストーブで体を暖めた。 It's nice and warm. とても暖かくて気持ちよい。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 I like the warm sea around Okinawa. 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 It's warm for this time of year. 今頃にしては暖かい。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 It's fairly warm today. 今日は相当暖かい。 When spring comes, it gets warms. 春が来れば、暖かくなる。 It seems warm outside. 外は暖かいようです。 As it got warmer, I took off the sweater. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 He warmed his hands. 彼は手を暖かくした。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 It's getting warmer day by day. 日増しに暖かくなっている。 It's warm today so you can swim in the sea. 今日は暖かいから海で泳げます。 Thermometers often go below zero. 寒暖計はしばしば零度以下になる。 It's getting warmer and warmer. ますます暖かくなってきましたね。 It was nice and warm inside the house. 家の中はとても暖かかった。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候の下で成長する。 Can I please have something hot to drink? 何か暖かい飲み物をください。 A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 This school has no heating. この学校は暖房設備がない。 It is getting warmer every day. 日ごとにだんだん暖かくなってきた。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 Ice turns to water when it gets warm. 暖かくなると氷は水になる。 My overcoat is light but warm. 私のコートは軽いが暖かい。 The room is warming up. その部屋は次第に暖まってきた。
