Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. | 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 | |
| Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| As a whole the climate of Japan is mild. | 日本の気候は全体として温暖だ。 | |
| It was a warm day. | 暖かい日でした。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| It's warm here all the year round. | ここは、一年中暖かい。 | |
| Thermometers often go below zero. | 寒暖計はしばしば零度以下になる。 | |
| We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. | １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 | |
| He warmed himself with a pocket heater. | 彼はカイロで体を暖めた。 | |
| It is getting warmer every day. | 日ごとにだんだん暖かくなってきた。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| It's fairly warm today. | 今日は相当暖かい。 | |
| With winter coming on, it's time to buy warm clothes. | 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 | |
| The heater is warming up the room. | ヒーターが部屋を暖めている。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かいらしい。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言って、日本の気候は温暖である。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 | |
| Wear warm clothes in winter. | 冬は暖かい衣服を着なさい。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 | |
| It is too warm for a fire today. | きょうは暖かいから火はいらない。 | |
| A warm current runs off the coast of Shikoku. | 暖流が四国の沖を流れている。 | |
| It is getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきています。 | |
| It is warmer over the mountains. | 山の向こうはもっと暖かい。 | |
| The approach of spring brings warm weather. | 春の接近は暖かい天候をもたらす。 | |
| Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. | 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 | |
| I warmed myself at the fire. | 火に当たって体を暖めた。 | |
| Meat decays quickly in warm weather. | 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 | |
| The long-range forecast says we will have a mild winter. | 長期予報によると、暖冬だそうだ。 | |
| If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. | ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 | |
| The room was warm. | 部屋は暖かかった。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日増しに暖かくなってきた。 | |
| Ice turns to water when it gets warm. | 暖かくなると氷は水になる。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はちょうど快適な暖かさだ。 | |
| Whoever comes, I'll welcome him warmly. | だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 | |
| The classroom has finally warmed up. | 教室はやっと暖かくなった。 | |
| This country has a mild climate. | この国は気候が温暖だ。 | |
| She kept the dining room warm in winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 | |
| The climate of England is milder than that of Scotland. | イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 | |
| You should keep yourself warm. | 暖かくしてください。 | |
| He sat reading with his wife sewing by the fire. | 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 | |
| It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. | 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 | |
| Will you warm the milk, please? | ミルクを暖めてくれませんか。 | |
| I'm worried about the global warming trend. | 私は地球の温暖化傾向を心配している。 | |
| This room is anything but warm. | この部屋は少しも暖かくない。 | |
| As it got warmer, I took off the sweater. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| This heater won't heat up that large room. | このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 | |
| You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office. | 退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。 | |
| He has a warm heart. | 彼は暖かい心の持ち主です。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| "I want a house to keep me warm," he said. | 「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| It's balmy today. | ぽかぽかと暖かい。 | |
| The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days. | 家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| Rice grows in warm countries. | 米は暖かい国でできる。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| It's getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきましたね。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいみたいです。 | |
| It is getting warmer and warmer these days. | このごろは暖かくなってきている。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暖かいです。 | |
| Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire. | 火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。 | |
| Warm this morning, isn't it? | 今朝は暖かいですね。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎に暖かくなってきている。 | |
| The climate of England is milder than of Scotland. | イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| After continuing days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎にだんだん暖かくなっている。 | |
| This warm weather is abnormal for February. | こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 | |
| The clock is above the fireplace. | 暖炉の上に時計が掛かっている。 | |
| If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. | 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 | |
| It will get warmer and warmer. | だんだん暖かくなります。 | |
| I took off my sweater because it got warmer. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| In spring days are not always warm. | 春の日はいつも暖かいとは限らない。 | |
| We will keep the room warm. | 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 | |
| The air became warm. | 空気が暖かくなった。 | |
| Shift the sofa so that it faces the fireplace. | 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 | |
| We were welcomed warmly. | 私たちは暖かく迎えられた。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| I don't like warm winters. | 暖かい冬は好きではない。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| Now that the weather is warmer, I can go outdoors. | もう暖かくなったので外出できる。 | |
| It is pretty warm today. | 今日はだいぶ暖かい。 | |
| Since it got warmer, I took off my sweater. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| It has finally stopped snowing and has warmed up. | やっと雪がやみ、暖かくなりました。 | |
| She heated up the cold soup for supper. | 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 | |
| Today is very warm. | 今日はとても暖かいです。 | |
| The sun was shining and it was warm, so I took the day off. | 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| The heater is broken. | 暖房が故障しています。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
