Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll put off my visit to England till the weather is warmer. | 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 | |
| On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. | 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 | |
| As it got warmer, I took off the sweater. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. | 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 | |
| After a succession of warm days, the weather became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| It is pretty warm today. | 今日はだいぶ暖かい。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候のところで育つ。 | |
| During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. | 暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。 | |
| Run the engine till it gets warm. | 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 | |
| This school has no heating. | この学校は暖房設備がない。 | |
| Thermometers often go below zero. | 寒暖計はしばしば零度以下になる。 | |
| Wear warm clothes in winter. | 冬は暖かい衣服を着なさい。 | |
| The room was kept warm for the guests. | 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日ごとに暖かくなっていく。 | |
| Recently we have had many mild days. | このごろ暖かい日が多い。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| It is too warm for me. | 私にはあまりにも暖かすぎます。 | |
| It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. | 人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。 | |
| Did you turn off the heater? | 暖房を消しましたか。 | |
| The snow keeps the young plants snug and warm. | 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 | |
| I blew on my hands to warm them. | 息を吹きかけて両手を暖めた。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 | |
| I took off my sweater because it got warmer. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 | |
| On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. | 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 | |
| Feeling chilly, I turned on the heater. | 冷えてきたので暖房を入れた。 | |
| Will you warm the milk, please? | ミルクを暖めてくれませんか。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| They will help you to get warm. | それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 | |
| We were welcomed warmly. | 私たちは暖かく迎えられた。 | |
| The climate here is milder than that of Tokyo. | 当地の気候は東京より温暖です。 | |
| It's fairly warm today. | 今日は相当暖かい。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| The air became warm. | 空気が暖かくなった。 | |
| I did without heating all through the winter. | 冬中暖房無しで通した。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はちょうど快適な暖かさだ。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| It's warm today, isn't it? | 今日は暖かいですね。 | |
| We will keep the room warm. | 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 | |
| The heater is broken. | 暖房が故障しています。 | |
| We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. | １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 | |
| He sat reading with his wife sewing by the fire. | 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| She kept the dining room warm in winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| Warm human relations were fostered. | 暖かい人間関係が養われた。 | |
| Meat decays quickly in warm weather. | 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 | |
| Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. | 温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| With winter coming on, it's time to buy warm clothes. | 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 | |
| This is the mildest winter that we have ever experienced. | 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 | |
| A warm current runs off the coast of Shikoku. | 暖流が四国の沖を流れている。 | |
| She extended a warm welcome to them. | 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暖かいです。 | |
| Shift the sofa so that it faces the fireplace. | 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいみたいです。 | |
| They welcomed her warmly. | 彼らは彼女を暖かく迎えた。 | |
| Whoever comes, I'll welcome him warmly. | だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 | |
| This winter is warm. | 今年の冬は暖かい。 | |
| The island has a mild climate. | 島の天候はとても温暖です。 | |
| The classroom has finally warmed up. | 教室はやっと暖かくなった。 | |
| It was a warm day. | 暖かい日でした。 | |
| The warmth after the chills intoxicated us. | 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 | |
| It is becoming warmer day by day. | 日一日と暖かくなって来る。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| I warmed myself at the fire. | 火に当たって体を暖めた。 | |
| Do you have a table in front of the fireplace? | 暖炉の前の席がありますか。 | |
| It seems that it is getting warmer and warmer every year. | 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 | |
| Suddenly, it started to look almost nice and warm. | 急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。 | |
| This room heats easily. | この部屋は暖まりやすい。 | |
| The heater is warming up the room. | ヒーターが部屋を暖めている。 | |
| The clock is above the fireplace. | 暖炉の上に時計が掛かっている。 | |
| This room will soon heat up. | この部屋はすぐに暖まる。 | |
| It's getting warmer day by day. | 日増しに暖かくなっている。 | |
| He sawed logs for the fireplace. | 彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| When spring comes, it gets warms. | 春が来れば、暖かくなる。 | |
| They gathered about the fireplace. | 彼らは暖炉の周りに集まった。 | |
| Please look over me warmly. | 生暖かい目で見てやって下さい。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| It's getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきましたね。 | |
| He has a warm heart. | 彼は暖かい心の持ち主です。 | |
| He warmed himself with a pocket heater. | 彼はカイロで体を暖めた。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| "I want a house to keep me warm," he said. | 「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日増しに暖かくなってきた。 | |
| The house is heated by solar energy. | その家は太陽エネルギーで暖房されている。 | |
| This heating system burns oil. | この暖房装置は石油を燃料とする。 | |
| Ice turns to water when it gets warm. | 暖かくなると氷は水になる。 | |
| According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. | 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
