Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
It was a warm day.
暖かい日でした。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
