Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
It was a warm day.
暖かい日でした。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
