Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
Every year, spring brings warm weather to our town.
