Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
It was a warm day.
暖かい日でした。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
