The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
