Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
