The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
I was scared to be alone in the dark.
私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
He had to commit the whole message to memory.
彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
It's dark in here.
ここは暗い。
It's impossible to work in a room this dim.
こんな薄暗い部屋では仕事にならない。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
It was quite dark when I got there.
私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
We will reach Tokyo before dark.
私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
It's getting dark little by little outside.
外は、少しずつ暗くなって行きます。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
Those dark clouds will probably bring rain.
あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
Come home before it gets dark.
暗くなる前に帰ってきなさい。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
I waited for her till it got dark.
暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I felt for the light switch in the dark.
私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
It is pitch dark.
真っ暗闇だ。
It's become dark. Would you turn on the light?
暗くなってきたな。電気つけてくれないか。
It is too dark for me to read.
とても暗いので私は本が読めない。
It's not good to read in a dark room.
暗い部屋で読書するのはよくない。
It is getting darker and darker.
だんだん暗くなりつつある。
The little boy is afraid of the dark.
この少年は暗闇が恐いんだ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I realized that cats can see in the dark.
猫は暗闇で目が見えると気がついた。
The students were required to learn the Constitution by heart.
学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
It's all dark outside.
外は真っ暗だ。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.
目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。
You must come back before it gets dark.
あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
There must have been a tacit understanding between them.
二人の間には暗黙の了解があったに違いない。
The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗い。
It's getting dark. You'd better go home.
暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
It's gotten dark.
暗くなってきた。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった！
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
He came back after dark.
彼は暗くなってから帰ってきた。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Cats can see in the dark.
猫は暗がりでも目が見える。
Dark as it was, we managed to find our way home.
暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
I must get home before it gets dark.
私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
The sky became darker and darker.
空はだんだん暗くなった。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
It's getting darker little by little.
段々暗くなっていきます。
It's totally dark outside.
外は真っ暗だよ。
It had already got dark when we arrived at the hotel.
私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。
It's so odd talking in the dark like this.
こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。
After a while, it grew dark.
しばらくして暗くなった。
It was so dark that they could hardly see.
ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
It is too dark to see clearly.
暗すぎてはっきりと見えない。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
We pitched our tents before it got dark.
私たちは暗くならないうちにテントを張った。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
Somebody called my name in the dark.
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
It will get dark earlier this evening, as it is raining.
雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。
Dogs can see in the dark.
犬は暗い所でも目が見える。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
