Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No wonder we associate bats with dark places. 私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 It's too dark to play tennis now. あまり暗くてテニスをする事ができない。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 It is already dark. もう暗い。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 An actor has to memorize his lines. 役者は台詞を暗記しなければならない。 I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. 暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 Don't go out after dark. 暗くなってからは外出するな。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 It became dark before I knew it. 何時の間にか暗くなった。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 We had to learn the poem by heart. 私たちはその詩を暗記しなければならなかった。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 It is getting dark outside. 外は暗くなってきています。 I got up while it was still dark. 僕は暗いうちに起きた。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 He didn't say so, but he implied that I was lying. 明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 We hope to reach the summit before it gets dark. 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 Her face was not clear in the poor light. 薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 It's dark, so watch your step. 暗いから、足下に気をつけて。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 It was after dark when we got to the village. 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 It is getting dark outdoors. 外は暗くなりかけている。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 I took the bus in order to reach the destination before it got dark. 暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。 It was dark when I reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。 The implications of this did not at first sink in. この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 My mother insists that I should not go out after dark. 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 It's totally dark outside. 外は真っ暗だよ。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 It's too dark. 暗すぎる。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 The teacher said that we must memorize these idioms. 先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。
