The children all had gone to sleep before it got dark.
子供達は暗くなる前に寝入った。
I will return to the house before dark.
暗くなる前に家に帰ろう。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
It is getting dark outside.
外は暗くなってきています。
I waited for her till it got dark.
暗くなるまで私は彼女を待ちました。
The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
It is getting darker and darker.
だんだん暗くなりつつある。
It's so odd talking in the dark like this.
こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
It's too dark to play baseball now.
あまり暗くて野球ができません。
Cats can see in the dark.
猫は暗闇でも見える。
It is getting darker. It may rain soon.
暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
You must come back before it gets dark.
あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。
It is pitch dark.
真っ暗闇だ。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
We won't be able to learn all of the words by heart.
私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
You shouldn't read a book in a room this dim.
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
It's already dark outside.
外はもう暗いです。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
She has a terror of darkness.
彼女は暗やみをひどく恐れている。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
I felt for the light switch in the dark.
私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
It was so dark that they could hardly see.
とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
