Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 It was after dark when we got to the village. 私たちが着いたのは暗くなってからだった。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon. 彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 A thief lurked in the dark doorway. 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 We are groping for a way out of the present situation. 現状の打開策を暗中模索している。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 It is dark outside. 外は暗い。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 After a while, it grew dark. しばらくして暗くなった。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 The boy feared the dark. その男の子は暗闇を恐れた。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 It took me two hours to memorize this sentence. この文章を暗記するのに２時間かかった。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 It's gotten dark. 暗くなってきた。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 It's dark in here. ここは暗い。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 The world seen through the lace curtain was dark. レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。 Learn these names by heart. これらの名を暗記しなさい。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 You can't see the forest for the trees. 灯台下暗し。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 He was learning a poem. 彼は詩を暗記していた。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。
