Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 The outlook for the defense program is dismal. その防衛計画に関する見通しは暗い。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 It is too dark to see clearly. 暗すぎてはっきりと見えない。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 Come home before it gets dark. 暗くなる前に帰ってきなさい。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 We hope to reach the summit before it gets dark. 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 It's become dark. 暗くなってきた。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ It's totally dark outside. 外は真っ暗だよ。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 The world seen through the lace curtain was dark. レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 It's already dark outside. 外はもう暗いです。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 It was getting dark. 暗くなってきた。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 It is getting dark outside. 外は暗くなってきています。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 It is pitch dark. 真っ暗闇だ。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 I must get home before it gets dark. 私は暗くないうちに家に帰らないと。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 The Diet was totally deadlocked over the bill. 国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 A form appeared in the darkness. 暗闇の中に人影が見えた。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 Learning without thought is labor lost. 学んで思わざれば暗し。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 It's too dark. 暗すぎる。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 The soldier kept a sharp lookout in the darkness. 兵隊は暗闇で四方に目を配った。 Her face was not clear in the poor light. 薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 I arrived at the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 My eyes haven't yet adjusted to the darkness. 私の目はまだこの暗さに慣れていない。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 It's dark in here. ここは暗い。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
