Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 I passed over the dark street. 私はその暗い道を通り過ぎた。 The outlook for the defense program is dismal. その防衛計画に関する見通しは暗い。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 Her face was not clear in the poor light. 薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 You had better not go after dark. 暗くなってからは外出しないほうがいいよ。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 I know the poem by heart. 私はその詩を暗記している。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 I must get home before it gets dark. 私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 A thief lurked in the dark doorway. 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 I arrived at the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 It took me two hours to memorize this sentence. この文章を暗記するのに２時間かかった。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. 暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon. 彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。 He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head. いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 You can't see the forest for the trees. 灯台下暗し。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears. 暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。 Learn these names by heart. これらの名を暗記しなさい。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 Learning without thought is labor lost. 学んで思わざれば暗し。 I got up while it was still dark. 僕は暗いうちに起きた。 It's too dark to play tennis now. あまり暗くてテニスをする事ができない。 It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 We set up our tents before dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 My eyes haven't yet adjusted to the darkness. 私の目はまだこの暗さに慣れていない。 She switched on the lamp because it was dark. 暗かったので彼女はランプをつけた。 Have you learned the poem by heart? その詩を暗記しましたか。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 It was after dark when we got to the village. 私たちが着いたのは暗くなってからだった。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 It was so dark that they could hardly see. とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 I learned it by heart. 暗記しました。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 I could read between the lines. 僕は、暗黙のうちに理解した。 All you have to do is wait until dark. 暗くなるまで待ってさえいればよい。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。
