Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
It's getting darker outside now.
外が暗くなってきた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Cats can see in the dark.
猫は暗がりでも目が見える。
The Diet was totally deadlocked over the bill.
国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。
I was afraid of getting lost in the dark.
暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.
朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
He wanted to commit the whole message to memory.
彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
It's gotten dark.
暗くなってきた。
The sun sank below the horizon and it got dark.
太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも見える。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
He tried to memorize the conversation.
彼はその会話を暗記しようとした。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
The lights suddenly went out and it become dark.
灯りが突然消えて暗くなった。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
Lincoln was assassinated in 1865.
リンカーンは1865年に暗殺された。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Cats can see in the dark.
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The spy sent information by code.
スパイは情報を暗号で送った。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
It was quite dark when I got home.
私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
It's too dark to play baseball now.
あまり暗くて野球ができません。
I don't like to go out after dark.
暗くなってからは外出したくありません。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
It was dark under the bridge.
橋のしたは暗かった。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
We are likely to get there before dark.
暗くならないうちにそこに着きそうだ。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The sky grew darker and darker.
空はますます暗くなった。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
After a while, it grew dark.
しばらくして暗くなった。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark.
こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
It is too dark to see clearly.
暗すぎてはっきりと見えない。
The little boy is afraid of the dark.
その子は暗闇が恐いんだ。
It is getting dark outside.
外は暗くなってきています。
We pitched our tents before it got dark.
私たちは暗くならないうちにテントを張った。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
Owls can see in the dark.
ふくろうは暗闇で目が見える。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.
暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
The sky suddenly began to darken.
とつぜん空が暗くなった。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
You must come back before it gets dark.
あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。
Cats can see things even when it's dark.
ネコは暗がりでも物が見える。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
By the time you land at Narita, it will be dark.
あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
You shouldn't read a book in a room this dim.
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
Please don't encrypt your file.
ファイルを暗号化しないでください。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
