Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 It is dark outside. 外は暗い。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 He learned the poem by heart. 彼はその詩を暗記した。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 I could read between the lines. 僕は、暗黙のうちに理解した。 Clouds cast a shadow blacker than the night. 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 It was so dark that they could hardly see. ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 I learned it by heart. 暗記した。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 She came home after dark. 彼女は暗くなってから家に帰った。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 Something was stirring in the dark. 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 I know the poem by heart. 私はその詩を暗記している。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 It was dark when we reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 Come home before it gets dark. 暗くなるまえに家にかえってきなさい。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 I was locked out! There's got to be something fishy going on. 俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。 We had to learn the poem by heart. 私たちはその詩を暗記しなければならなかった。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 What do his words imply? 彼の言葉は何を暗示しているのか。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 It's too dark to play tennis now. あまり暗くてテニスをする事ができない。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 We set up our tents before dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 The Diet was totally deadlocked over the bill. 国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 No wonder we associate bats with dark places. 私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 It was dark when I reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 It is too dark to see clearly. 暗すぎてはっきりと見えない。 A thief lurked in the dark doorway. 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 It was quite dark when I got there. 私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。
