Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A thief lurked in the dark doorway. 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 Don't go out after dark. 暗くなってからは外出するな。 He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 I learned it by heart. 暗記しました。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 We are likely to get there before dark. 暗くならないうちにそこに着きそうだ。 Her daughter can recite many poems. 彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 It was quite dark when I got there. 私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 The mask of darkness dropped over the valley. 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。 It took me two hours to memorize this sentence. この文章を暗記するのに２時間かかった。 It was after dark when we got to the village. 私たちが着いたのは暗くなってからだった。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 It was so dark that they could hardly see. とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears. 暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 All you have to do is wait until dark. 暗くなるまで待ってさえいればよい。 It is already dark. もう暗い。 It's dark, so watch your step. 暗いから、足下に気をつけて。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 I was locked out! There's got to be something fishy going on. 俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。 Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
