Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 She is afraid of the dark. 彼女は暗闇を恐れる。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 The soldier kept a sharp lookout in the darkness. 兵隊は暗闇で四方に目を配った。 He took his leave and set out in the dark. 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 He had to commit the whole message to memory. 彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 It was very dark. とても暗かった。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 He didn't say so, but he implied that I was lying. 明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon. 彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Come home before it gets dark. 暗くなる前に帰ってきなさい。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 It's all dark outside. 外は真っ暗だ。 I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 It was getting dark. 暗くなってきた。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 We are likely to get there before dark. 暗くならないうちにそこに着きそうだ。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 It is already dark. もう暗い。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 No wonder we associate bats with dark places. 私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 He was learning a poem. 彼は詩を暗記していた。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 Learn these names by heart. これらの名を暗記しなさい。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 The prospects for Japan's future look dismal. 日本の将来の見込みは暗いように思われる。 It is getting dark outside. 外は暗くなってきています。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
