He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Cats can see in the dark.
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
Owls can see in the dark.
ふくろうは暗闇で目が見える。
The sun sank below the horizon and it got dark.
太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
Cats can see even in dark places.
猫は暗いところでも目が見える。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.
暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
What do his words imply?
彼の言葉は何を暗示しているのか。
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Fighting the fading light he continued to count their names.
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
Dark clouds are a sign of rain.
暗い雲は雨の前兆だ。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
An actor has to memorize his lines.
役者は台詞を暗記しなければならない。
I learned it by heart.
暗記した。
Bats usually fly in the dark.
こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
It was so dark that they could hardly see.
ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
It was dark in the American house.
アメリカの家の中は暗かった。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
It's dark, so watch your step.
暗いから、足下に気をつけて。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
It is too dark to see clearly.
暗すぎてはっきりと見えない。
Don't let her go out after dark.
暗くなってから彼女を外出させては行けません。
The boy is afraid to go to bed in the dark.
その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗い。
I must get home before it gets dark.
私は暗くないうちに家に帰らないと。
He was feeling for the light switch in the dark.
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
All of a sudden the sky became dark.
突然空が暗くなってきた。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
It isn't easy to memorize dates.
日付を暗記することは容易ではない。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
It was quite dark when I got there.
私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
Everywhere in town it's getting dark.
町中が暗くなっている。
All of a sudden the sky became dark.
突然、空が暗くなった。
It's getting darker outside now.
外が暗くなってきた。
The owl can see in the dark.
ふくろうは暗闇が見える。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.
暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
No wonder we associate bats with dark places.
私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
We pitched our tents before it got dark.
私たちは暗くならないうちにテントを張った。
I learned it by heart.
暗記しました。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
Somebody called my name in the dark.
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
I don't like to go out after dark.
暗くなってからは外出したくありません。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
