Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 It's already dark outside. 外はもう暗いです。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 It was quite dark when I got home. 私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 It became dark before I knew it. 何時の間にか暗くなった。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 I reached the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 It's become dark. 暗くなってきた。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 The poor girl lost her way in the dark woods. かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 Have you learned the poem by heart? その詩を暗記しましたか。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 We had to learn the poem by heart. 私たちはその詩を暗記しなければならなかった。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 Clouds cast a shadow blacker than the night. 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 He had to commit the whole message to memory. 彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 He lost his sense of direction in the dark woods. 暗い森の中で彼は方向感覚を失った。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 The darkest hour is just before the dawn. 夜明け前が一番暗い。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 It was after dark when we got to the village. 私たちが着いたのは暗くなってからだった。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 It's impossible to work in a room this dim. こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Her daughter can recite many poems. 彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 I was scared to be alone in the dark. 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 I learned it by heart. 暗記した。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 I learned it by heart. 暗記しました。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 A tiny object moved in the dark. 暗闇の中で小さな物が動いた。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 It's too dark to play tennis now. あまり暗くてテニスをする事ができない。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
