Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 I know the poem by heart. 私はその詩を暗記している。 It's all dark outside. 外は真っ暗だ。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 She came home after dark. 彼女は暗くなってから家に帰った。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 Memorize this paragraph until you can say it fluently. すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 It was so dark. とても暗かった。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 It's too dark to play tennis now. あまり暗くてテニスをする事ができない。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。 It became dark before I knew it. 何時の間にか暗くなった。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Come home before it gets dark. 暗くなるまえに家にかえってきなさい。 All you have to do is wait until dark. 暗くなるまで待ってさえいればよい。 I was scared to be alone in the dark. 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 We hope to reach the summit before it gets dark. 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 It's getting dark little by little outside. 外は、少しずつ暗くなって行きます。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 He lost his sense of direction in the dark woods. 暗い森の中で彼は方向感覚を失った。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 I waited for her till it got dark. 暗くなるまで私は彼女を待ちました。 I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 It is pitch dark. 真っ暗闇だ。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 The soldier kept a sharp lookout in the darkness. 兵隊は暗闇で四方に目を配った。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head. いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 A thief lurked in the dark doorway. 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 It's impossible to work in a room this dim. こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 The prospects for Japan's future look dismal. 日本の将来の見込みは暗いように思われる。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 I reached the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。
