Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 I know the poem by heart. 私はその詩を暗記している。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 It's getting dark little by little outside. 外は、少しずつ暗くなって行きます。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story. 『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 I was scared to be alone in the dark. 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 It was quite dark when I got there. 私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 Her face was not clear in the poor light. 薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 By the time you get there, it will be nearly dark. そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 No wonder we associate bats with dark places. 私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 The boy feared the dark. その男の子は暗闇を恐れた。 Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. 暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 I learned it by heart. 暗記した。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 Memorize this paragraph until you can say it fluently. すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 Something was stirring in the dark. 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 It is getting dark outdoors. 外は暗くなりかけている。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 It took me two hours to memorize this sentence. この文章を暗記するのに２時間かかった。 All you have to do is wait until dark. 暗くなるまで待ってさえいればよい。 It is pitch dark. 真っ暗闇だ。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Learning without thought is labor lost. 学んで思わざれば暗し。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 What do his words imply? 彼の言葉は何を暗示しているのか。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 It's totally dark outside. 外は真っ暗だよ。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 My eyes haven't yet adjusted to the darkness. 私の目はまだこの暗さに慣れていない。
