Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 He was looking for something in the dark. 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 A form appeared in the darkness. 暗闇の中に人影が見えた。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 It was quite dark when I got there. 私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 A thief lurked in the dark doorway. 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 I learned it by heart. 暗記しました。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. 暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 She is afraid of the dark. 彼女は暗闇を恐れる。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 We had to learn the poem by heart. 私たちはその詩を暗記しなければならなかった。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 The poor girl lost her way in the dark woods. かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 Learn these names by heart. これらの名を暗記しなさい。 What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 Her face was not clear in the poor light. 薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 The prospects for Japan's future look dismal. 日本の将来の見込みは暗いように思われる。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 I was scared to be alone in the dark. 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 He took his leave and set out in the dark. 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 It was after dark when we got to the village. 私たちが着いたのは暗くなってからだった。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 It's become dark. 暗くなってきた。 It was dark in the room. 部屋の中は暗かった。 We are likely to get there before dark. 暗くならないうちにそこに着きそうだ。 I took the bus in order to reach the destination before it got dark. 暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。
