Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 Learning without thought is labor lost. 学んで思わざれば暗し。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 It was dark when I reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 My eyes haven't yet adjusted to the darkness. 私の目はまだこの暗さに慣れていない。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 Learn these names by heart. これらの名を暗記しなさい。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 We are likely to get there before dark. 暗くならないうちにそこに着きそうだ。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon. 彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 A thief lurked in the dark doorway. 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Clouds cast a shadow blacker than the night. 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 We are groping for a way out of the present situation. 現状の打開策を暗中模索している。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 It is pitch dark. 真っ暗闇だ。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 It is dark outside. 外は暗い。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 Come home before it gets dark. 暗くなるまえに家にかえってきなさい。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 It was getting dark. 暗くなってきた。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 It was very dark. とても暗かった。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 We set up our tents before dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 The sun sank below the horizon and it got dark. 太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 It is getting dark outside. 外は暗くなってきています。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 It's all dark outside. 外は真っ暗だ。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 It's impossible to work in a room this dim. こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? I must get home before it gets dark. 私は暗くないうちに家に帰らないと。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 I was scared to be alone in the dark. 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 It's getting dark little by little outside. 外は、少しずつ暗くなって行きます。 He took his leave and set out in the dark. 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 After a while, it grew dark. しばらくして暗くなった。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。
