She is better off than she was when I met her last.
彼女は今では、私がこの前会ったときより暮らし向きがよい。
I'm getting along with my mother-in-law very well.
私は姑と仲良く暮らしています。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
My mother is well off.
お母さんは暮し向きが良い。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
However hard he worked, he did not become any better off.
いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
I don't have a lot of money, but I get along somehow.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
He lives all by himself in the country.
彼は田舎で、全く一人で暮らしている。
I don't want to live alone.
私は一人ぼっちで暮らしたくない。
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
Live where she may, she always enjoys her surroundings.
たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
Our train reached Rome after dark.
私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
I live on my own and don't depend on my parents for money.
一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
It's difficult to live in this city.
この町で暮らすのは大変だ。
He is far better off than he was five years ago.
彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
They manage to get along without much money.
彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.
トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
He is better off than before.
彼は以前より暮し向きがよい。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
They want, above all things, to live in peace.
彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.
アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
They were badly off at that time.
彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
I lived abroad for ten years.
私は１０年間外国で暮らした。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
He lives, relying only on his own strength.
彼は自分の力で暮らしている。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
He is well off nowadays.
彼は最近暮らしむきが良い。
It's been ten years since I came to live here.
ここで暮らすようになってから１０年になる。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
Otherwise you won't get there before dark.
さもないと日暮れの前にそこにつけないでしょう。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The young man was at a loss.
その若者は途方に暮れた。
These days many old people live by themselves.
最近一人暮しの老人が多い。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
