Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I often used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 In the first place the meeting was arranged for next Saturday. まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。 What do you do on Sunday? あなたは日曜日に何をしますか。 I go to church every Sunday. 私は毎週日曜日に教会へいきます。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 We never work on Sunday. 我々は日曜日には働きません。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していますか。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 Sunday is the day when I am least busy. 日曜日は私が最も暇な日だ。 Have you decided what to do next Sunday? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 It was Sunday and I wasn't about to get up early. 日曜日だから、早く起きようとしなかった。 Is this store open on Sundays? この店は日曜に開いていますか。 A dance will be held on Friday. 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 We must hand in a history paper by next Saturday. 次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。 Sunday is the first day of the week. 日曜日が一週間の最初の日です。 I have a dentist appointment on Monday. 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 I will teach you how to skate next Sunday. 今度の日曜日にスケートを教えてあげよう。 If today was Sunday, I would go fishing. もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。 It's Sunday. He can't have gone to school. 日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。 Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 My mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 It was in this room that we had the meeting last Friday. この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 We often play cards on Sunday. 私たちは日曜日によくトランプをする。 How about holding a barbecue party next Sunday? 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 I'll go on Sunday. 日曜に行くよ。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 Tom put off his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 On Friday we will have a press conference. 金曜日、私たちは記者会見を行う。 I didn't have a good time last Sunday. 前の日曜日は楽しくなかった。 My father is usually at home on Sundays. 父は、日曜日はたいてい家にいます。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。 On Sunday, I go to church. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 The baseball game was put off till next Sunday. 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 Have you already decided what to do next Sunday? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 My mother bought me two pairs of pants last Sunday. 母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 When I was a child, I would often call on him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 It has been raining since last Saturday. 先週の土曜日以来ずっと雨です。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 The meeting was put off until next Friday. 会合は次の金曜日まで延期された。 She will have been in hospital for a month next Monday. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 I'll be here by Monday. 月曜日までにここに来ています。 We played tennis after school every Saturday. 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 One Sunday morning George burst into the living room and said the following. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ Will I be able to see you next Monday? 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 He often eats out on Saturday nights. 彼はよく土曜の夜に外食します。 We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 It being Sunday, the supermarket was very crowded. 日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。 The Fukuoka Marathon was held on Sunday. 日曜日に福岡マラソンが行われた。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 Culture Day falls on Monday this year. 今年の文化の日は月曜にあたる。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次ぎの日曜日に行われる。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 We are not always at home on Sundays. 僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。 The next holiday falls on a Sunday. 今度の祭日は日曜日と重なります。 The party has been put off until next Tuesday. そのパーティーは次の火曜日まで延期された。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 We'll go for a drive next Sunday. 我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。 Father mostly plays golf on Sunday. 父はたいてい日曜日はゴルフをしている。 I have work on Wednesday. 水曜日は仕事があります。 He used to go to the museum on Sunday. 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 Can I go hiking next Sunday? 今度の日曜ハイキングに行ってもいい？ We sail for San Francisco on Monday. 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 He will be back by Monday at the latest. 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 He works every day but Sunday. 彼は日曜を除いて毎日働く。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 I will return your book on Tuesday if I have finished it. 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 St. Valentine's Day falls on Sunday this year. 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 I leave here at ten-thirty next Sunday. 今度の日曜日に１０時半にここを出ます。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはいつもテニスをしていた。 I'm free on Sunday. 日曜日はあいてます。 An oratorical contest will be held next Sunday. 今度の日曜日に弁論大会が開催される。 You should hand in your report to me Monday. 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 My parents leave for New Zealand next Saturday. 私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 Today is Monday. 今日は月曜日です。 We work every day but Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 It's Monday. 月曜日です。 Alice has had a cold since last Sunday. アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 The store is closed Mondays. その店は月曜日には休業です。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 The Diet will open next Monday. 国会は来週月曜に開かれる。 My father is usually at home on Sunday. 私の父はたいてい日曜日には家にいます。
