Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 He used to come here for a talk on Sundays. 彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 I go to church every Sunday. 毎日日曜教会へ行きます。 Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Do you see patients on Saturdays? 土曜日は診察していらっしゃいますか。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 She makes a point of going to church on Sundays. 彼女は日曜日には必ず教会に行きます。 I'll be here by Monday. 月曜日までにここに来ています。 I should finish my homework at least by Monday. 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 Please come next Friday. 次の金曜に来てください。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。 We will shut up our store on Saturday. 土曜日は店を閉めることにしよう。 The meeting was arranged for Tuesday. 会合は火曜日に開くことに決められた。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 Please get this work finished by Monday. 月曜までにこの仕事を終えてください。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 I am not always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいるわけではない。 I would often take naps on Sundays. 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 We must finish everything before Tuesday morning. 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 What are you doing Sunday? あなたは、日曜日に何をしますか。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 The concert will take place next Sunday. 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 There were no tickets available for Friday's performance. 金曜日の上演のチケットはかえなかった。 I will come on Monday unless you write to the contrary. 君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Monday follows Sunday. 日曜日の次に月曜日がくる。 Sunday is not a workday for me. 日曜日には仕事はしません。 Please come and see me next Sunday by all means. 今度の日曜日にぜひお越しください。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 Sunday is the day when I am busiest. 日曜日は私が最も忙しい日だ。 Today is Saturday. 今日は土曜日です。 Submit your homework on Monday. 宿題を月曜日に提出しなさい。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 I used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 I cannot dispense with this book till Sunday. 私は日曜までこの本なしではすまされない。 Is this store open on Sundays? この店は日曜日に営業していますか。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 One Sunday morning George burst into the living room and said the following. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 I would play tennis with him on Sunday. 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 He works every day except Sunday. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 Saturday comes before Sunday. 土曜日は日曜日の前に来る。 He will play golf next Sunday. 彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。 I'm never at home on Sundays. 私は日曜日にはいつも家にいない。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 It's Saturday. You need not have woken me up. 土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 Is the staff meeting held on Monday? スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。 It being Sunday, there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。 He's always at home on Sundays. 彼は日曜日にはいつも家にいる。 He used to come here on Mondays. 彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。 On what day of the week does your birthday fall this year? 今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。 My mother bought me two pairs of pants last Sunday. 母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。 I work every day except Saturday. 土曜以外は毎日働いています。 When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 I plan to see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 Is there a table available for two on Friday? 金曜日、２人分予約できますか。 Unless it rains, the game will be held on Sunday. 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 It was Saturday night. 土曜の夜だった。 He said he would give us his decision for sure by Friday. 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 Come on Tuesday, if possible. できたら火曜日に来なさい。 School starts next Monday. 学校は今度の月曜に始まる。 Friday is the day when she is very busy. 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 Let's get together on Sunday. 日曜日に集合しよう。 We work every day except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 I'm not always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。 Tom postponed his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 As for myself, Saturday will be convenient. 私に関して言えば、土曜日が都合がよい。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 My father is free on Saturday. 私の父は土曜日にヒマです。 My boss made me work last Sunday. 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜日には学校に行かない。 I don't go to school on Sundays. 私は日曜には学校へ行きません。 What day is it today? 今日、何曜日？ We always take it easy on Sundays. 日曜日はのんびりしています。 Mr. Smith is sure to come on Sunday. スミスは日曜日にはきまってやってくる。 I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 A dance will be held on Friday. 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 What do you do on Sundays? 日曜日に何をしますか。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
