Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We drove to Hakone last Sunday. わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。 We decided to put off the meeting until next Sunday. 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 Let's play this Sunday. この日曜日はどうですか。 I spent last Sunday reading novels. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 I would play tennis with him on Sunday. 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 I work on Sunday. 私は日曜日に働く。 We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。 My birthday falls on Sunday. 私の誕生日は日曜日に当たる。 I often used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 Saturday is the day when he is free. 土曜日は彼が暇な日です。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 She plays tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日テニスをする。 Is the staff meeting held on Monday? スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 Today, it's Monday. 月曜日です。 Christmas fell on Saturday that year. その年は、クリスマスは土曜日だった。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday. 日曜日の３時にうかがいます。 Which day of the week is it? 今日は何曜日ですか。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 The meeting can't be held until Monday at earliest. その会は早くても月曜日まで開けない。 They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 What about next Sunday? 今度の日曜日はどうですか。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 Friday is when I am least busy. 金曜日は私が一番忙しくない日です。 They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 Any day will do except Monday. 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 I'll give it back next Monday without fail. 来週の月曜日に必ずお返しします。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日いつも暇であるとは限らない。 My father is usually at home on Sunday. 私の父はたいてい日曜日には家にいます。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 My father plays golf every Sunday. 父は毎週日曜日にゴルフをします。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 I hope you will return it by Monday. 月曜日に返してくれたらいいよ。 I'm tied up with a project that is due Friday. 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 The museum is open from Monday to Friday. その博物館は月曜から金曜まで開いています。 Excepting Sundays he works every day. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 We go to school every day except on Sundays. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 I work every day save Sundays. 日曜日以外は毎日働く。 I'm looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 I'm free on Sunday. 日曜日は何も用がありません。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ I will have finished reading this book by Tuesday. 私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。 Next year my birthday will fall on Sunday. 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 I will come on Monday unless you write to the contrary. 君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。 Are you free on Tuesday? 火曜日はお暇ですか。 She used to play tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 The party has been put off until next Tuesday. そのパーティーは次の火曜日まで延期された。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 He often went fishing on Sundays when the weather was good. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 The museum is not open on Monday. その博物館は月曜日には開いていません。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 This letter says that he will arrive on Monday. 手紙では来週の月曜に着くといっている。 Monday comes after Sunday. 月曜日は日曜日の次にくる。 My uncle comes back from America next Monday. 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 We went to church every Sunday when we were in America. 私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 I always feel blue on Mondays. 月曜日はいつも憂鬱だ。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 The liner will call at Kobe on Tuesday. 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 Tom put off his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 She asked me if I would be free next Sunday. 次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。 My birthday falls on Friday this year. 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 We will stay here until Sunday. 私たちは日曜日までここに滞在する。 Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 We went to a dance last Friday. 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 She asked me if I would be free next Sunday. 彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。 On what day of the week does your birthday fall this year? 今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。 Today, it's Monday. 今日は月曜日。 His plan was to start on Monday. 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 The Diet will open next Monday. 国会は来週月曜に開かれる。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 It has been fine since last Friday. 先週の金曜日からずっといい天気です。 It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 We sail for San Francisco on Monday. 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 I used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 I work even on Sunday. 日曜日でも、働きます。 I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 The accident occurred on Friday. その事故は金曜日に起きた。 His letter says he'll arrive next Sunday. 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 It has been raining since Tuesday. 火曜日から雨が降りつづけている。 My mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 Seven days of Saturday is all that I need. 毎日が土曜日だったらいいのに。
