Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 I plan to see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 Where did you go last Sunday? 君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。 It's Monday today. 今日は月曜ですね。 My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story. 私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。 It's Monday. 今日は月曜ですね。 She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 I used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 Next Monday is a holiday. 次の月曜日は休日です。 Today, it's Monday. 月曜日です。 Friday is the day when she is very busy. 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 I will ask him where he went last Sunday. 私は彼がこの前の日曜日にどこへ行ったのかたずねてみます。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 You should hand in your report to me Monday. 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 I spent last Sunday reading a novel. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 I often used to play tennis with him on Sundays. 日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。 I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 Try us again next Monday. 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 It is Sunday tomorrow. 明日は日曜日です。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 I went to the park last Sunday. 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 My father is usually at home on Sundays. 父は、日曜日はたいてい家にいます。 My mother bought me two pairs of pants last Sunday. 母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。 They collect our garbage every Monday. 毎月曜日にゴミを集めにくる。 I'm free on Sunday. この日曜日はあいてますから。 On Sunday we were on the beach flying a kite. 日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。 What do you usually do on Sundays? 君は日曜日には普通何をしますか。 Why couldn't you come on Saturday? なんで土曜来れなかったの？ Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 The party is to be held next Sunday. パーティーは次の日曜日に行われる予定です。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次ぎの日曜日に行われる。 The Emperor's Birthday fell on Sunday. 天皇誕生日が日曜日と重なった。 His hobby is going fishing on Sundays. 彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 Can you come on Sunday evening? 日曜日の晩に来られますか。 Since it was Sunday, the store was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 I missed the last train last Friday. 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 Do you deliver on Sundays? 日曜に配達していますか。 The seventh day of the week is Saturday. 週の７番目の日は土曜日です。 I relaxed at home last Sunday. この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。 Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 He built a doghouse with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 Monday is my busiest day. 月曜日は私が一番忙しい日です。 You should leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 I would play tennis with him on Sunday. 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 I'll see you next Wednesday. 来週の水曜日に会いしましょう。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 He played golf last Sunday. 彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 Please estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 What will you do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 What did you do last Sunday? 先週の日曜日は何をしたの？ We drove to Hakone last Sunday. わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 She asked me if I would be free next Sunday. 彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。 She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。 I have been busy since last Sunday. 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 Do you have any previous appointments next Sunday? 今度の日曜日に何か先約がありますか。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 I visited her on Sunday morning. 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 You have to turn in the reports on Monday. 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 How about next Saturday? 今度の土曜日はどうですか。 Mr. Smith is sure to come on Sunday. スミスは日曜日にはきまってやってくる。 How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 As for myself, Saturday will be convenient. 私に関して言えば、土曜日が都合がよい。 I hope you will return it by Monday. 月曜日に返してくれたらいいよ。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 I often used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 You are to hand in your assignments by Monday. 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 Please come and see me next Sunday by all means. 今度の日曜日にぜひお越しください。 I bought ingredients for curry on Sunday. 日曜日、カレーの材料を買いました。 I'm not always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。 We have to put off the game till next Sunday. 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 Not a few students came to the concert last Saturday. 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday. 日曜日の３時にうかがいます。 Today is Saturday and tomorrow is Sunday. 今日は土曜日で、明日は日曜日です。 When I was a child, I would often call on him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 I went shopping last Saturday. 先週の土曜日買い物に行った。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次の日曜日に開かれる。 It was Sunday yesterday. 昨日は日曜日でした。 We worked on Saturdays, but now we don't. 私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。 I don't go to school on Saturdays. 土曜日は学校に行きません。 I have to give back the book before Saturday. 土曜日までに本を返さなければなりません。 His plan was to start on Monday. 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 Sunday comes after Saturday. 日曜日は土曜日の後に来ます。 Please come next Friday. 次の金曜に来てください。 I'm leaving for Chicago next Saturday morning. 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
