Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 Saturday is when I am least busy. 土曜日は、僕の最も暇な日である。 On Sunday, I play tennis with Emi. 日曜日にエミと私はテニスをします。 It has been raining since last Saturday. 先週の土曜日以来ずっと雨です。 The Fukuoka Marathon was held on Sunday. 日曜日に福岡マラソンが行われた。 That day was a Sunday, so there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 On Sundays, we would get up early and go fishing. 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 Saturday is when my father is free. 土曜日は父が暇な時だ。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 We went to a dance last Friday. 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 You need not come to the office on Saturdays. 土曜日には出社する必要がありません。 It is Monday today. 今日は月曜日です。 It is said that Friday the 13th is an unlucky day. １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 Saturday comes before Sunday. 土曜日は日曜日の前に来る。 We always play tennis on Saturday morning. 私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I have work on Wednesday. 水曜日は仕事があります。 They go to church on Sunday morning. 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday. 日曜日の３時にうかがいます。 It was Sunday and I wasn't about to get up early. 日曜日だから、早く起きようとしなかった。 The meeting was arranged for Tuesday. 会合は火曜日に開くことに決められた。 My birthday falls on a Sunday this year. 今年の私の誕生日は日曜日にあたる。 He played golf last Sunday. 彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。 It happened that I was free last Sunday. この前の日曜日はたまたま暇だった。 His plan was to start on Monday. 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 Sunday is followed by Monday. 日曜の次に月曜が来る。 Please come to my house next Saturday if you care to. もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 She will leave for New York next Sunday. 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 Rarely does he go out on Sunday. めったに彼は日曜日に外出しない。 I would play tennis with him on Sunday. 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 On Sunday, we would get up early go fishing. 日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 He suggested that the meeting be put off till Monday. 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 We sail for San Francisco on Monday. 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. 彼は日曜大工で犬小屋を作った。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 Read chapter 4 for Friday. 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 Can you give me a ride to the office on Wednesday? 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 I am not going anywhere on Sunday. 私は日曜日にはどこへも行きません。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 I am never at home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 I'll go on Sunday. 日曜に行くよ。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 I'll give it back next Monday without fail. 来週の月曜日に必ずお返しします。 On Monday, his condition improved slightly. 月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。 Remind me that the meeting is on Monday. 忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。 We adjourned the meeting until the following Friday. その会議を次の金曜日まで延期した。 On Sunday we were on the beach flying a kite. 日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。 We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。 Tom was sick in bed last Sunday. トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 Seven days of Saturday is all that I need. 毎日が土曜日だったらいいのに。 My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 My parents leave for New Zealand next Saturday. 私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。 I don't work on Mondays. 私は月曜日には働かない。 Need you work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 He put off his departure till Sunday. 彼は出発を日曜まで延期した。 Next Wednesday will be fine. 今度の水曜日ならいいですよ。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 Tomorrow is Sunday. 明日は日曜日です。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 What do you plan to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 I think that it was probably Friday of last week. たしか先週の金曜日だったと思います。 Some people go to church on Sunday morning. 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 It's finally Friday. やっと金曜日ですよ。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 I work every day except Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 I've forgotten whether it was Saturday or Sunday. それが土曜だったか日曜だったか忘れました。 I leave here at ten-thirty next Sunday. 今度の日曜日に１０時半にここを出ます。 She makes a point of going to church on Sundays. 彼女は日曜日には必ず教会に行きます。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。 Tom doesn't watch TV except on Saturdays. トムは土曜日以外はテレビを見ない。 This work has to be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 We can hardly wait for the party on Friday. 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 He went to New York on Monday. 彼は月曜日にニューヨークに行きました。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 I go to church every Sunday. 毎日日曜教会へ行きます。 Is this store open on Sundays? この店は日曜に開いていますか。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 I'm not always home on Sundays. 日曜日はいつも家にいるとは限らない。 Thank God it's Friday! やっと金曜日だ。
