Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not a few students came to the concert last Saturday. 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 Saturday is when my father is free. 土曜日は父が暇な時だ。 The meeting was put off until next Friday. 会合は次の金曜日まで延期された。 You should leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 Sunday is the last day of the week. 日曜日は週の最後の日です。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われるだろう。 I work every day but Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーは日曜日を除いて営業している。 I missed the last train last Friday. 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 Today is Sunday. 今日は日曜日だ。 Will I be able to see you next Monday? 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。 I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 It's Monday today. 今日は月曜ですね。 What day are you usually free? いつも何曜日なら空いていますか？ I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 Today is Sunday. 今日は日曜日です。 Christmas falls on Sunday this year. 今年のクリスマスは日曜日にあたる。 I was forced to work on Sunday. 私は日曜日に働かされた。 It has been fine since last Friday. 先週の金曜日からずっといい天気です。 Monday is my busiest day. 私は月曜日が一番忙しい。 You might as well wait until Tuesday. 火曜日まで待ってもよいのではありませんか。 You should turn in your paper by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 I went to the park last Saturday. 私は先週の土曜日公園へ行った。 She expects him to show up on Saturday afternoon. 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 He used to go to the museum on Sunday. 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 He's always at home on Sundays. 彼は日曜日にはいつも家にいる。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 I work on Sunday. 私は日曜日に働く。 I didn't go out last Sunday. 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 By next Sunday, I'll have read through the novel. 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 We work every day but Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 He is always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーは日曜以外は開いている。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 Culture Day falls on Monday this year. 今年の文化の日は月曜にあたる。 I'll be free next Sunday. 来週の日曜なら空いてます。 Sunday is followed by Monday. 日曜の次に月曜が来る。 Monday follows Sunday. 日曜日の次に月曜日がくる。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary. 予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していますか。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 We never work on Sunday. 我々は日曜日には働きません。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 I have been busy since last Sunday. 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 If today was Sunday, I would go fishing. もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 The accident took place on the evening of last Sunday. その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 I will teach you how to fish next Sunday. 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 I often play tennis on Sunday. 日曜日にはよくテニスをします。 They go to church on Sunday. 彼らは日曜日に教会へ行きます。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 My father goes to church on Sunday. 私の父は日曜日に教会へ行く。 The party has been put off until next Tuesday. そのパーティーは次の火曜日まで延期された。 Monday comes after Sunday. 月曜日は日曜日の次にくる。 Read chapter 4 for Friday. 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 I will have finished my homework by Tuesday. 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 Keep next Sunday free. 次の日曜は空けておいてね。 I am never at home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜には学校へ行きません。 She leaves for New York next Sunday. 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 I move that the witness be summoned on Monday. 証人を月曜日に喚問するよう提案します。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 Tom put off his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 How about playing tennis next Saturday? 今度の土曜日、テニスをしませんか。 It is Saturday. 土曜日だよ。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 One Sunday morning George burst into the living room and said the following. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 You should hand in your report to me Monday. 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 Today, it's Monday. 今日は月曜日。 I leave here at ten-thirty next Sunday. 今度の日曜日に１０時半にここを出ます。 What do you like to do on Sundays? 日曜日にはどんなことをするのが好きですか。 I used to go to church on Sunday. 昔日曜日には教会に行ったものだ。 This year New Year's Day falls on Sunday. 今年はお正月は日曜日にあたる。
