Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother bought me a pretty dress this past Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 We met on Sunday. 日曜日に会いました。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 I'll give it back next Monday without fail. 来週の月曜日に必ずお返しします。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 I will spend next Sunday reading novels. 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。 I'll see you next Wednesday. 来週の水曜日に会いしましょう。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 I'm never at home on Sundays. 私は日曜日にはいつも家にいない。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーは日曜日を除いて営業している。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 The Fukuoka Marathon was held on Sunday. 日曜日に福岡マラソンが行われた。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 Have you decided what to do next Sunday? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 She asked me if I would be free next Sunday. 次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 We always take it easy on Sundays. 日曜日はのんびりしています。 He used to come here on Mondays. 彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。 Paula and I cooked dinner on Sunday. ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。 The seventh day of the week is Saturday. 週の７番目の日は土曜日です。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 An oratorical contest will be held next Sunday. 今度の日曜日に弁論大会が開催される。 Not a few students came to the concert last Saturday. 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 What do you do on Sunday? あなたは日曜日に何をしますか。 Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 We are not always at home on Sundays. 僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 He meets his girlfriend on Saturdays. 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 The accident occurred on Friday. その事故は金曜日に起きた。 Yesterday was Sunday, not Saturday. 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 He will play golf next Sunday. 彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。 What day are you usually free? いつも何曜日なら空いていますか？ Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 Is there a table available for two on Friday? 金曜日、２人分予約できますか。 Valentine's Day is on Sunday this year. 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 It has been raining since Tuesday. 火曜日から雨が降りつづけている。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 He seldom stays home on Sundays. 彼は日曜日にはめったに家にいない。 He comes here without fail on Sunday. 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 I didn't go out last Sunday. 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 The accident happened on Sunday at about 3:00. 事故は日曜日３時ごろに起こった。 This street will come alive with shoppers on Saturday. 土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。 I move that the witness be summoned on Monday. 証人を月曜日に喚問するよう提案します。 I'll expect to hear from you by Tuesday. 火曜日までに返事をいただけるようお願いします。 I will come on Monday unless you write to the contrary. 君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。 His plan was to start on Monday. 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 It was Saturday night. 土曜の夜だった。 I don't know if he will visit us next Sunday. 彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。 Next Wednesday will be fine. 今度の水曜日ならいいですよ。 Is this store open on Sundays? この店は日曜に開いていますか。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 Do you have any previous appointments next Sunday? 今度の日曜日に何か先約がありますか。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 Why couldn't you come on Saturday? なんで土曜来れなかったの？ This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 On Sundays, we would get up early and go fishing. 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 Tom goes to work every day but Sunday. トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 Today is Sunday. 今日は日曜日です。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 It happened that I was free last Sunday. この前の日曜日はたまたま暇だった。 It seems like years since Sunday morning. 日曜の朝から何年もたったような気がする。 It being Sunday today, we have no school. 今日は日曜日なので学校は休みだ。 It being Sunday, I didn't get up early. 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 The party is to be held next Sunday, weather permitting. 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 I think that it was probably Friday of last week. たしか先週の金曜日だったと思います。 My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story. 私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 He often eats out on Saturday nights. 彼はよく土曜の夜に外食します。 I go to church on Sunday. 日曜には私は教会に行く。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 We want to go to the beach in his car on Saturday. 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 I'll be free next Sunday. 来週の日曜なら空いてます。 I was absent last Tuesday on account of illness. 私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。 We play football every Saturday. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 I met an otolaryngologist at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 Sunday comes after Saturday. 日曜日は土曜日の後に来ます。 We play catch in the park near our house on Sundays. 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 I have a dentist appointment on Monday. 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 What do you usually do on Sundays? 君は日曜日には普通何をしますか。 I used to go to church on Sunday. 以前は日曜日に教会に行っていた。 Have you already decided what to do next Sunday? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 I don't go to school Saturday. 土曜日に学校に行きません。
