Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was forced to work on Sunday. 私は日曜日に働かされた。 I used to go to church on Sunday. 昔日曜日には教会に行ったものだ。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。 Today is Wednesday. 今日は水曜日です。 Please send in your summary by Tuesday. 要約を火曜日までに提出しなさい。 He's not always at home on Sundays. 彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。 Do you have any previous appointments next Sunday? 今度の日曜日に何か先約がありますか。 It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 I will be seeing her again next Friday. 次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I work every day save Sundays. 日曜日以外は毎日働く。 Lets meet on Tuesday. 火曜日に会いましょう。 Read chapter 4 for Friday. 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ The party is to be held next Sunday, weather permitting. 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 Saturday is when I am least busy. 土曜日は、僕の最も暇な日である。 Remind me that the meeting is on Monday. 忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。 I used to go to church on Sundays. 昔は日曜日に教会へいったものでした。 I don't work on Mondays. 私は月曜日には働かない。 I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday. こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 Mother bought me a beautiful dress last Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 I stay at home on Sundays. 日曜日は家にいます。 He seldom stays home on Sundays. 彼は日曜日にはめったに家にいない。 Bob suggested that the party be put off till Wednesday. ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 Next Monday is a holiday. 次の月曜日は休日です。 The store is closed Mondays. その店は月曜日には休業です。 Won't you come to my house next Sunday? 今度の日曜日うちへ来ない？ Derby Day is Wednesday fortnight. ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 We sail for San Francisco on Monday. 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 The shop is open from Monday to Saturday. その店は月曜から土曜まで開いている。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 Monday comes after Sunday. 月曜日は日曜日の次にくる。 The next holiday falls on a Sunday. 今度の祭日は日曜日と重なります。 My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 We decided to put off the meeting until next Sunday. 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 Father mostly plays golf on Sunday. 父はたいてい日曜日はゴルフをしている。 Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 Try us again next Monday. 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 The shop is closed on Sunday. その店は日曜日にはしまっている。 Any day will do except Monday. 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 He played golf last Sunday. 彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 I will come on Monday unless you write to the contrary. 君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。 Miss Klein gives a test every Friday. クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 The meeting was arranged for Tuesday. 会合は火曜日に開くことに決められた。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 I often used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続けている。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て翌日帰った。 My parents leave for New Zealand next Saturday. 私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。 I play tennis in the park on Sunday. 私は日曜日に公園でテニスをします。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 Sunday follows Saturday. 土曜日の次は日曜日がくる。 Have you chosen what to do next Sunday yet? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 We will shut up our store on Saturday. 土曜日は店を閉めることにしよう。 It seems like years since Sunday morning. 日曜の朝から何年もたったような気がする。 Mr. Smith is sure to come on Sunday. スミスは日曜日にはきまってやってくる。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 It snowed from Monday to Friday. 雪は月曜から金曜まで降った。 I'm afraid we can't go on Monday. 残念ながら、月曜日には行けないと思います。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 Let's meet on Sunday. 日曜日に会おう。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 Do you have any plans for Saturday? 土曜日に何か計画がありますか。 I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 It's Monday. 今日は月曜ですね。 Could you give a me hand packing on Saturday? 土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。 Shall I come next Sunday? 次の日曜日に参りましょうか。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 I'm not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 I went to the park last Saturday. 私は先週の土曜日公園へ行った。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次ぎの日曜日に行われる。 I don't usually have to work on Sundays. 私はふつう日曜日には働かなくてもよい。 Friday is the day when she is very busy. 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 He will be back by Monday at the latest. 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 We work every day but Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 We work on every day of the week except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 We adjourned the meeting until the following Friday. その会議を次の金曜日まで延期した。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 I don't receive on Sundays. 日曜日はどなたにもお会いしません。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 She will have been in hospital for a month next Monday. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 You don't have to work on Sundays. 日曜日に仕事をする必要はない。 It's Monday. 月曜日です。 Paula and I cooked dinner on Sunday. ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。 It'll be easy to finish this job by Tuesday. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 I have to hand in my report by next Wednesday. 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
