Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am never at home on Sundays. | 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| The wedding will take place on Saturday. | 結婚式は土曜日に行われるだろう。 | |
| Monday comes after Sunday. | 月曜日は日曜日の次にくる。 | |
| What do you like to do on Sundays? | 日曜日にはどんなことをしますか。 | |
| Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. | マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | この手紙で彼は日曜日に着くといっている。 | |
| I'm afraid we can't go on Monday. | 残念ながら、月曜日には行けないと思います。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| What do you usually do on Sundays? | 普段日曜は何してる？ | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| I work every day except Sunday. | 日曜日以外は毎日働く。 | |
| Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. | トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| On Mondays, he's always at home. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| She will leave for New York next Sunday. | 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| I leave here at ten-thirty next Sunday. | 今度の日曜日の１０時半にここを出ます。 | |
| This supermarket delivers only on Saturday. | このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 | |
| I slept all day yesterday, because it was Sunday. | きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| Thursday night is free beer night. | 木曜の夜はビールが無料なのです。 | |
| We are to be married next Sunday. | 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 | |
| We will stay here until Sunday. | 私たちは日曜日までここに滞在する。 | |
| He rarely stays home on Sunday. | 彼は日曜にはめったにいない。 | |
| Can you give me a ride to the office on Wednesday? | 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 | |
| My father is not always free on Sunday. | 父は日曜日にいつも暇とは限らない。 | |
| My father is leaving for the United States next Thursday. | 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 | |
| Sunday is the day when I am busiest. | 日曜日は私が最も忙しい日だ。 | |
| Hi, Fred, how about badminton on Thursday? | やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 | |
| You need not come to the office on Saturdays. | 土曜日には出社する必要がありません。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I stay at home on Sundays. | 日曜日は家にいます。 | |
| Can you come on Sunday evening? | 日曜日の晩に来られますか。 | |
| How about playing tennis next Saturday? | 今度の土曜日、テニスをしませんか。 | |
| You should leave there on Monday. | 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 | |
| He reached Kyoto on Saturday. | 彼は土曜日に京都についた。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| My father played golf on the Sunday morning. | 父はその日曜の朝、ゴルフをした。 | |
| We are going to visit our aunt next Sunday. | 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. | 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| I didn't go out last Sunday. | 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 | |
| The meeting was put off until next Friday. | 会合は次の金曜日まで延期された。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| I worked on Sunday, so I had Monday off. | 日曜日に出社したので月曜日が代休だった。 | |
| He works from Monday to Friday. | 彼は月曜から金曜まで働く。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| My birthday falls on Friday this year. | 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 | |
| We work every day except Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| It's Sunday. He can't have gone to school. | 日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。 | |
| Monday was appointed as the day for the next meeting. | 月曜日が次の会合の日と決められた。 | |
| I have work on Wednesday. | 水曜日は仕事があります。 | |
| We will have an English test next Monday. | 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| Culture Day falls on Monday this year. | 今年の文化の日は月曜にあたる。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜日は人々が教会に行く日である。 | |
| I want this work done by next Thursday. | 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 | |
| Monday's not good. | 月曜日は都合が悪いのです。 | |
| My father is usually at home on Sundays. | 父は、日曜日はたいてい家にいます。 | |
| My father does nothing but watch TV on Sundays. | 父は日曜日はただテレビを見るだけだ。 | |
| He often cuts classes on Monday and Saturday. | 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 | |
| What day are you usually free? | いつも何曜日なら空いていますか？ | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| Saturday is when my father is free. | 土曜日は父が暇な時だ。 | |
| I usually go to market on Friday. | 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 | |
| On Mondays the buses are late more often than not. | 月曜日にはバスはたいてい遅れる。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| Will you take us for a drive next Sunday? | 今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| Saturday is the pottery class I've been attending since last year. | 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| I don't work on Sunday. | 私は、日曜日には仕事をしない。 | |
| Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment. | 月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| I was absent last Tuesday on account of illness. | 私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。 | |
| I'm not always home on Sundays. | 日曜日はいつも家にいるとは限らない。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| We play catch in the park near our house on Sundays. | 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| How about next Saturday? | 今度の土曜日はどうですか。 | |
| He would often go fishing on Sunday. | 日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。 | |
| Today, it's Monday. | 今日は月曜日です。 | |
| He often eats out on Saturday nights. | 彼はよく土曜の夜に外食します。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していただけますか。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 | |
| Seven days of Saturday is all that I need. | 毎日が土曜日だったらいいのに。 | |
| My father's birthday falls on Sunday this year. | 父の誕生日は今年は日曜日に当たる。 | |
| I'm leaving on Sunday. | 私は日曜日に発つ。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 | |
| My father is free on Saturday. | 私の父は土曜日にヒマです。 | |
| I'll be on duty this Sunday. | 僕は今度の日曜日は勤務だ。 | |
