Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He plays golf every Sunday. 彼は日曜日にはいつもゴルフをします。 Can you account for your absence last Friday? この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 We played tennis after school every Saturday. 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 He said he would give us his decision for sure by Friday. 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 Next year my birthday will fall on Sunday. 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 She is usually at home on Sundays. 彼女はたいてい日曜日は家にいます。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 He'll be back by Monday morning at the latest. 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 She will leave for New York next Sunday. 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. 祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。 On what day of the week does your birthday fall this year? 今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。 He used to go to the museum on Sunday. 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 Some people go to church on Sunday morning. 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 It has been fine since last Friday. 先週の金曜日からずっといい天気です。 It has been raining since last Monday. 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 The game was put off until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 Where did you go last Sunday? 君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。 I am never free on Sundays. 私はどの日曜日も暇でない。 Not every day is Sunday. 毎日が日曜日ではありません。 On Sunday, I go to church. 日曜には私は教会に行く。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。 The market is held every Monday. 市は月曜ごとに立つ。 Monday's not good. 月曜日は都合が悪いのです。 I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday. こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。 Please estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 Will I be able to see you next Monday? 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 Finishing this job by Tuesday will be easy. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 I'm leaving for Chicago next Saturday morning. 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。 I used to go to church on Sundays. 昔は日曜日に教会へいったものでした。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜日には学校に行かない。 Sunday is the day when I am least busy. 日曜日は私が最も暇な日だ。 My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続いている。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 I'm not always home on Sundays. 日曜日はいつも家にいるとは限らない。 The concert will take place next Sunday. 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 I spent last Sunday reading a novel. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 I am not going anywhere on Sunday. 私は日曜日にはどこへも行きません。 My father is not always free on Sunday. 父は日曜日にいつも暇とは限らない。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 He would often go fishing on Sunday. 日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。 Have you already decided what to do next Sunday? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 On Sunday, I go to church. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 We always take it easy on Sundays. 日曜日はのんびりしています。 It's Monday today. 今日は月曜日。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 It is said that Friday the 13th is an unlucky day. １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 We went to church every Sunday when we were in America. 私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 This letter says that he will arrive on Monday. この手紙で彼は日曜日に着くといっている。 I will teach you how to fish next Sunday. 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 There is no harm in you sleeping late on Sunday. 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 What are you going to do next Sunday? 今度の日曜日には何をするつもりですか。 Why couldn't you come on Saturday? なんで土曜来れなかったの？ Monday was appointed as the day for the next meeting. 月曜日が次の会合の日と決められた。 We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。 Please come to my house next Saturday if you care to. もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 Is there a table available for two on Friday? 金曜日、２人分予約できますか。 A dance will be held on Friday. 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 Yesterday was Sunday, not Saturday. 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 My boss made me work last Sunday. 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 It is Monday today. 今日は月曜日です。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 Tom goes to work every day but Sunday. トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 It being Sunday, the shops were not open. 日曜日だったので、どの店も開いてなかった。 Do you have any previous appointments next Sunday? 今度の日曜日に何か先約がありますか。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 It has been raining since Tuesday. 火曜日から雨が降りつづけている。 I will teach you how skate next Sunday. 今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。 Will you take us for a drive next Sunday? 今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われます。 This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 I hope the weather will hold until Sunday. この天気が日曜日まで持てばいいなあ。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 Do you go to school on Saturday? 土曜に学校がありますか。 The division picnic is this Saturday at the park. 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 He has been ill ever since Sunday. 彼は日曜からずっと病気だ。 Today is Sunday. きょうは日曜日です。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
