Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He works every day save Sundays. | 彼は日曜日を除いて毎日働いている。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| Are they open on Sunday? | 日曜は開いていますか。 | |
| Are you free on Wednesday? | 水曜日は空いていますか。 | |
| I expect that I will see him on Monday. | 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 | |
| Please let me know by Wednesday if you can't attend. | 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| My birthday falls on Sunday. | 私の誕生日は日曜日に当たる。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎日曜日に教会に行きます。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜日は人々が教会に行く日である。 | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| Friday is when I am least busy. | 金曜日は私が一番忙しくない日です。 | |
| I relaxed at home last Sunday. | この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。 | |
| We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. | いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。 | |
| I intended to have called on her last Sunday. | 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. | 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| Tom came on Monday and went back home the next day. | トムは月曜日に来て、次の日帰った。 | |
| The new minister took over the job on Monday. | 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 | |
| It's Monday. | 月曜日です。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| You don't have to go to school on Sunday. | 君は日曜日に学校に行く必要がない。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| We are to be married next Sunday. | 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 | |
| Finishing this job by Tuesday will be easy. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| I will return your book on Tuesday if I have finished it. | 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| We have to put off the game till next Sunday. | 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 | |
| Is there postal service on Sunday? | 日曜日は郵便業務がありますか。 | |
| Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. | 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 | |
| The party is to be held next Sunday. | パーティーは次の日曜日に行われる予定です。 | |
| He used to come to see me on Sunday. | 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| I hope the weather will hold until Sunday. | この天気が日曜日まで持てばいいなあ。 | |
| It was Sunday yesterday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| We want to go to the beach in his car on Saturday. | 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 | |
| Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. | ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 | |
| It's finally Friday. | やっと金曜日ですよ。 | |
| It falls on Sunday. | ちょうど日曜日にぶつかりますね。 | |
| Can the lawyer see me on Friday? | 弁護士さんに金曜日に会えますか。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| We often play cards on Sunday. | 私たちは日曜日によくトランプをする。 | |
| I wonder if you'd like to go out with me this Sunday. | 次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。 | |
| Sunday is the day when I am least busy. | 日曜日は私が最も暇な日だ。 | |
| I'll be on duty this Sunday. | 僕は今度の日曜日は勤務だ。 | |
| I leave here at ten-thirty next Sunday. | 今度の日曜日の１０時半にここを出ます。 | |
| Seven days of Saturday is all that I need. | 毎日が土曜日だったらいいのに。 | |
| I stay at home on Sundays. | 日曜日は家にいます。 | |
| I used to go to church on Sundays. | 昔は日曜日に教会へいったものでした。 | |
| We never work on Sunday. | 我々は日曜日には働きません。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜に配達していますか。 | |
| My father rarely, if ever, goes out on Sundays. | 父は滅多に日曜日に外出することはない。 | |
| School will open on Monday. | 学校は月曜日に始まります。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は何も用がありません。 | |
| I usually go to market on Friday. | 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 | |
| I used to go to church on Sunday. | 昔、日曜日には教会へ行ったものだ。 | |
| I'll go on Sunday. | 日曜に行くよ。 | |
| Do you have school on Saturdays? | 土曜日に学校はありますか。 | |
| The meeting was arranged for Tuesday. | 会合は火曜日に開くことに決められた。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| We will shut up our store on Saturday. | 土曜日は店を閉めることにしよう。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| We went to a dance last Friday. | 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| We adjourned the meeting until the following Friday. | その会議を次の金曜日まで延期した。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| On Sundays, we would get up early and go fishing. | 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| Mother bakes cookies on Sundays. | 母は日曜日にはクッキーを焼く。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜日に会おう。 | |
| We went to church every Sunday when we were in America. | 私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| Shall you be going to the meeting on Saturday? | 土曜日には会合にお出かけになりますか。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| My father played golf on the Sunday morning. | 父はその日曜の朝、ゴルフをした。 | |
| His hobby is going fishing on Sundays. | 彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。 | |
| The game was put off until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| Can you account for your absence last Friday? | この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| Cease-fire talks concluded without progress Thursday. | 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 | |
| The meeting was put off until next Friday. | 会合は次の金曜日まで延期された。 | |
| I am not always free on Sundays. | 私は日曜日いつも暇であるとは限らない。 | |
| Sunday comes after Saturday. | 日曜日は土曜日の後に来ます。 | |
| I will come to see you next Sunday. | 次の日曜にあなたに会いに行きます。 | |
| Remind me that the meeting is on Monday. | 忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
| Please send in your summary by Tuesday. | 要約を火曜日までに提出しなさい。 | |
| We go to school every day except Sunday. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 | |
| I work every day except Sunday. | 日曜日以外は毎日働く。 | |
| She visited the old man in the hospital every day but Sunday. | 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 | |
| My father is leaving for the United States next Thursday. | 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 | |
