Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has been sick in bed since last Monday. | 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 | |
| She expects him to show up on Saturday afternoon. | 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 | |
| She leaves for New York next Sunday. | 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| They are scheduled to leave for New York on Sunday. | 彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。 | |
| The accident occurred on Friday. | その事故は金曜日に起きた。 | |
| I usually go shopping on Sunday afternoon. | 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| I don't go to school on Sunday. | 私は日曜には学校へ行きません。 | |
| I used to go to church on Sunday. | 昔日曜日には教会に行ったものだ。 | |
| Please come next Friday. | 次の金曜に来てください。 | |
| He comes here without fail on Sunday. | 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 | |
| Monday follows Sunday. | 日曜日の次に月曜日がくる。 | |
| Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. | 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. | 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 | |
| I usually wear jeans on Sunday. | 私は日曜日はたいていジーンズをはいている。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| Thursday night is free beer night. | 木曜の夜はビールが無料なのです。 | |
| I am never free on Sundays. | 私はいつも日曜日には忙しい。 | |
| It being Sunday, there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| Next year my birthday will fall on Sunday. | 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は何も用がありません。 | |
| I was forced to work on Sunday. | 私は日曜日に働かされた。 | |
| Please come and see me next Sunday by all means. | 今度の日曜日にぜひお越しください。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Monday's not good. | 月曜日は都合が悪いのです。 | |
| Seven days of Saturday is all that I need. | 毎日が土曜日だったらいいのに。 | |
| The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. | 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 | |
| Some people go to church on Sunday morning. | 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| As it is Sunday, I have no work to do. | 日曜なので仕事が無い。 | |
| Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. | 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 | |
| Today is Wednesday. | 今日は水曜日です。 | |
| The shop is open from Monday to Saturday. | その店は月曜から土曜まで開いている。 | |
| I don't usually have to work on Sundays. | 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 | |
| Friday is when I am least busy. | 金曜日は私が一番忙しくない日です。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| I'm tied up with a project that is due Friday. | 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 | |
| On Sunday, I play tennis with Emi. | 日曜日にエミと私はテニスをします。 | |
| Monday comes after Sunday. | 月曜日は日曜日の次にくる。 | |
| Tom put off his departure till Sunday. | トムは出発を日曜に延期した。 | |
| You need not come to the office on Saturdays. | 土曜日には出社する必要がありません。 | |
| Valentine's Day is on Sunday this year. | 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. | この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 | |
| How about holding a barbecue party next Sunday? | 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| I am in the habit of going for a drive on Sundays. | 私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。 | |
| I don't go to school on Sunday. | 私は日曜日には学校に行かない。 | |
| The college breaks up on Tuesday. | 大学は火曜日に学期が終わる。 | |
| It is Monday today. | 今日は月曜日です。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. | 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 | |
| What do you do on Sunday? | あなたは日曜日に何をしますか。 | |
| We'll go for a drive next Sunday. | 我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。 | |
| He put off his departure till Sunday. | 彼は出発を日曜まで延期した。 | |
| The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. | 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| On Sunday, I go to church. | 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 | |
| I will teach you how skate next Sunday. | 今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| We are going to visit our aunt next Sunday. | 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 | |
| I'm leaving for Chicago next Saturday morning. | 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。 | |
| I usually go to market on Friday. | 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 | |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 | |
| We go to school every day except Sunday. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| I must attend my history class on Thursday. | 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 | |
| I don't know if he will visit us next Sunday. | 彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。 | |
| They go to church on Sunday morning. | 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 | |
| I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. | 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| He works every day but Sunday. | 彼は日曜を除いて毎日働く。 | |
| Mike doesn't practice basketball on Monday. | マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 | |
| Come on Tuesday, if possible. | できたら火曜日に来なさい。 | |
| We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. | 今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。 | |
| I usually went to the movies on Sunday. | 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 | |
| How about having a barbecue party next Sunday? | 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 | |
| It being Sunday, the supermarket was very crowded. | 日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。 | |
| Today is Thursday. | 今日は木曜日です。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| I'm not home on Sundays. | 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 | |
| They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. | 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 | |
| She is going to visit her grandmother on Saturday. | 彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。 | |
| The shop is closed on Sunday. | その店は日曜日にはしまっている。 | |
| He rarely stays home on Sunday. | 彼は日曜日にはめったに家にいない。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| Please estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 | |
