Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. | 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| I often play tennis on Sunday. | 日曜日にはよくテニスをします。 | |
| Please send in your summary by Tuesday. | 要約を火曜日までに提出しなさい。 | |
| He rarely stays home on Sunday. | 彼は日曜日にはめったに家にいない。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| He had to work even on Sunday. | 彼は日曜でさえ働かねばならなかった。 | |
| It being Sunday, there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| He rarely stays home on Sunday. | 彼は日曜にはめったにいない。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| It's Saturday. You need not have woken me up. | 土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| I usually spend the whole day idly on Sunday. | 私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. | 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 | |
| I don't go to school on Sundays. | 私は日曜には学校へ行きません。 | |
| All the students go home early on Saturday. | 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 | |
| Most shops near the school are closed on Saturdays now. | 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 | |
| Need you work on Sunday? | 君は日曜日に働く必要があるのですか。 | |
| We will shut up our store on Saturday. | 土曜日は店を閉めることにしよう。 | |
| I'm leaving for Chicago next Saturday morning. | 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。 | |
| Next Monday is a holiday. | 次の月曜日は休日です。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| He works every day but Sunday. | 彼は日曜を除いて毎日働く。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| The division picnic is this Saturday at the park. | 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 | |
| The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. | 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. | 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜に開いていますか。 | |
| They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. | 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 | |
| Valentine's Day is on Sunday this year. | 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 | |
| We met on Sunday. | 日曜日に会いました。 | |
| Finishing this job by Tuesday will be easy. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| We will have an English test next Monday. | 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| On what day of the week does your birthday fall this year? | 今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。 | |
| I will teach you how skate next Sunday. | 今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。 | |
| We are going to visit our aunt next Sunday. | 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 | |
| Today, it's Monday. | 月曜日です。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| We have to submit an essay by Wednesday. | 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| I have work on Wednesday. | 水曜日は仕事があります。 | |
| Today is Monday. | 今日は月曜日です。 | |
| They go to church on Sunday. | 彼らは日曜日に教会へ行きます。 | |
| I intended to have called on her last Sunday. | 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| He used to come to see me on Sunday. | 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 | |
| Tuesday was certainly cold. | 確かに火曜日は寒かったですね。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| He would often go fishing on Sunday. | 日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. | 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 | |
| How about playing tennis next Saturday? | 今度の土曜日、テニスをしませんか。 | |
| Can the lawyer see me on Friday? | 弁護士さんに金曜日に会えますか。 | |
| This year New Year's Day falls on Sunday. | 今年はお正月は日曜日にあたる。 | |
| She used to play tennis on Sunday. | 日曜日には彼女はテニスをしたものだった。 | |
| Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. | アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 | |
| They will have been staying here for two months next Sunday. | 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Please come to my house next Saturday if you care to. | もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 | |
| The next holiday falls on a Sunday. | 今度の祭日は日曜日と重なります。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 今度の水曜日に会いましょう。 | |
| I'll be off duty at noon on Saturday. | 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 | |
| Remind me that the meeting is on Monday. | 忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。 | |
| How many classes do you have on Saturdays? | 土曜日には何時間授業がありますか。 | |
| Do you go to school on Saturday? | 土曜に学校がありますか。 | |
| I slept all day yesterday, because it was Sunday. | きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 | |
| What do you usually do on Sundays? | 君は日曜日には普通何をしますか。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I'll go on Sunday. | 日曜に行くよ。 | |
| He suggested that the meeting be put off till Monday. | 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 | |
| Tom came on Monday and went back home the next day. | トムは月曜日に来て、次の日帰った。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I spent last Sunday reading a novel. | この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 | |
| I didn't have a good time last Sunday. | 前の日曜日は楽しくなかった。 | |
| Do you have anything next Wednesday? | 今度の水曜日何か予定がありますか。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| Yesterday was Sunday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. | この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 | |
| As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. | 彼は日曜大工で犬小屋を作った。 | |
| How about going to the movies on Saturday? | 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 | |
| We always take it easy on Sundays. | 日曜日はのんびりしています。 | |
| He seldom stays home on Sundays. | 彼は日曜日にはめったに家にいない。 | |
