Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The liner will call at Kobe on Tuesday. 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 They are scheduled to leave for New York on Sunday. 彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 I think that it was probably Friday of last week. たしか先週の金曜日だったと思います。 I am never free on Sundays. 私はどの日曜日も暇でない。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 I've forgotten whether it was Saturday or Sunday. それが土曜だったか日曜だったか忘れました。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 I go to church on Sunday. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 They go to church on Sunday. 彼らは日曜日に教会へ行きます。 I'll be free next Sunday. 来週の日曜なら空いてます。 You don't have to work on Sundays. 日曜日に仕事をする必要はない。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 I was forced to work on Sunday. 私は日曜日に働かされた。 I saw an exciting baseball game last Saturday. 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していただけますか。 I'm never at home on Sundays. 私は日曜日にはいつも家にいない。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 His letter says he'll arrive next Sunday. 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 Valentine's Day is on Sunday this year. 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 Let's put off the meeting until next Friday. 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 After working all week, we took it easy on Sunday. まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 The shop is closed on Sundays. その店は日曜日は閉まっている。 It's Monday. 今日は月曜ですね。 Next year my birthday will fall on Sunday. 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 He proposed that another meeting be held next Monday. 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 I hope you will return it by Monday. 月曜日に返してくれたらいいよ。 As it is Sunday, I have no work to do. 日曜なので仕事が無い。 The Diet will open next Monday. 国会は来週月曜に開かれる。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 On what day of the week does your birthday fall this year? 今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。 Paula and I cooked dinner on Sunday. ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。 Mr. Smith is sure to come on Sunday. スミスは日曜日にはきまってやってくる。 He played golf last Sunday. 彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 I spent last Sunday reading a novel. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 It happened that I was free last Sunday. この前の日曜日はたまたま暇だった。 St. Valentine's Day falls on Sunday this year. 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 Unless it rains, the game will be held on Sunday. 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 I visited her on Sunday morning. 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 I am never free on Sundays. 私はいつも日曜日には忙しい。 My birthday falls on a Sunday this year. 今年の私の誕生日は日曜日にあたる。 Tuesday was certainly cold. 確かに火曜日は寒かったですね。 The museum is open from Monday to Friday. その博物館は月曜から金曜まで開いています。 Why don't we play tennis on Sunday? 日曜日にテニスをしませんか。 We always play tennis on Saturday morning. 私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。 What about next Sunday? 今度の日曜日はどうですか。 We sail for San Francisco on Monday. 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 I have to give back the book before Saturday. 土曜日までに本を返さなければなりません。 We often play cards on Sunday. 私たちは日曜日によくトランプをする。 I move that the witness be summoned on Monday. 証人を月曜日に喚問するよう提案します。 Please estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 On Friday we will have a press conference. 金曜日、私たちは記者会見を行う。 It snowed from Monday to Friday. 雪は月曜から金曜まで降った。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 How about having a barbecue party next Sunday? 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ He plays golf every Sunday. 彼は日曜日にはいつもゴルフをします。 I'll see you next Wednesday. 来週の水曜日に会いしましょう。 We'll go for a drive next Sunday. 我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 Shall you be going to the meeting on Saturday? 土曜日には会合にお出かけになりますか。 You should hand in your report to me Monday. 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 I usually stay indoors on Sunday. 日曜日はいつも家に引きこもっている。 I go to church every Sunday. 私は毎週日曜日に教会へいきます。 What are you doing Sunday? あなたは、日曜日に何をしますか。 On Sunday, I go to church. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 We work every day except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 Today is Monday. 今日は月曜日です。 I spent last Sunday reading novels. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 They go to church every Sunday. 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 I am not going anywhere on Sunday. 私は日曜日にはどこへも行きません。 I'll be here by Monday. 月曜日までにここに来ています。 The meeting was put off until next Friday. 会合は次の金曜日まで延期された。 Sunday is followed by Monday. 日曜の次に月曜が来る。 We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 Any day will do except Monday. 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 Yesterday was Sunday. 昨日は日曜日でした。 Do you go to school on Saturday? 土曜に学校がありますか。 Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 On Sundays, we would get up early and go fishing. 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
