Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続いている。 The meeting was put off until next Friday. 会合は次の金曜日まで延期された。 On Mondays, he's always at home. 彼はいつも月曜日には家にいる。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われます。 I will have finished this task by next Friday. 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 On Sunday, I play tennis with Emi. 日曜日にエミと私はテニスをします。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 I move that the witness be summoned on Monday. 証人を月曜日に喚問するよう提案します。 Do you have anything particular to do on Sunday? 日曜に特に何かすることがありますか。 He would often go fishing on Sunday. 日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。 You are to hand in your assignments by Monday. 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 I feel for my father, who has to work on Sundays. 僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 He will play golf next Sunday. 彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 They go to church every Sunday. 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 It was Sunday and I wasn't about to get up early. 日曜日だから、早く起きようとしなかった。 That day was a Sunday, so there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。 It being Sunday, there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 I go to church every Sunday. 毎日日曜教会へ行きます。 He's not always at home on Sundays. 彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 He seldom stays home on Sundays. 彼は日曜日にはめったに家にいない。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 He proposed that another meeting be held next Monday. 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 How about having a barbecue party next Sunday? 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 He has been sick since last Sunday. 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 Submit your homework on Monday. 宿題を月曜日に提出しなさい。 The accused is to appear before the court on Friday. 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 I went shopping last Saturday. 先週の土曜日買い物に行った。 What do you do on Sunday? あなたは日曜日に何をしますか。 She plays tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日テニスをする。 The Diet will meet on Tuesday. 火曜日に国会が開かれる。 She has been absent since last Wednesday. 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 I have to hand in my report by next Wednesday. 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 I am meeting him next Friday. 彼と来週の金曜日あうつもりです。 Sunday is a holiday in Christian countries. キリスト教国では日曜日は休業日である。 I understand the museum is closed on Mondays. 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 My father is free on Saturday. 私の父は土曜日にヒマです。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 Mother bought me a beautiful dress last Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 Do you have any previous appointments next Sunday? 今度の日曜日に何か先約がありますか。 You might as well wait until Tuesday. 火曜日まで待ってもよいのではありませんか。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。 Yumi plays tennis on Sunday. 由美は日曜日にテニスをする。 He works every day but Sunday. 彼は日曜を除いて毎日働く。 The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 I work on Sunday. 私は日曜日に働く。 He went to New York on Monday. 彼は月曜日にニューヨークに行きました。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次ぎの日曜日に行われる。 Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 How about holding a barbecue party next Sunday? 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 Would you like to play tennis on Sunday? 日曜日にテニスをしませんか。 Today is Sunday. 今日は日曜日だ。 Today is Sunday. 今日は日曜日です。 I relaxed at home last Sunday. 日曜日は家でゆっくりしました。 It being Sunday, I didn't get up early. 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 Today is Saturday and tomorrow is Sunday. 今日は土曜日で、明日は日曜日です。 I don't know if he will visit us next Sunday. 彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。 I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 I'm looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。 We've fixed on starting next Sunday. 我々は次の日曜日に出発することに決めた。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 I am not always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいるわけではない。 The homework is due next Monday. 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 My father is not always free on Sunday. 父は日曜日にいつも暇とは限らない。 He reached Kyoto on Saturday. 彼は土曜日に京都についた。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 Which day of the week is it? 今日は何曜日ですか。 I will teach you how to skate next Sunday. 今度の日曜日にスケートを教えてあげよう。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 It's Sunday. He can't have gone to school. 日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。 Lets meet on Tuesday. 火曜日に会いましょう。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Rarely does he go out on Sunday. めったに彼は日曜日に外出しない。
