Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should turn in your paper by next Saturday. あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次の日曜日に開かれる。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 The store is closed Mondays. その店は月曜日には休業です。 Let's clean the entire office next Saturday. 次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て翌日帰った。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 It is said that Friday the 13th is an unlucky day. １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 Today, it's Monday. 今日は月曜日です。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 She used to play tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 I'm leaving on Sunday. 私は日曜日に発つ。 What do you like to do on Sundays? 日曜日にはどんなことをするのが好きですか。 They go to church every Sunday. 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 Can you account for your absence last Friday? この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 Tom put off his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日いつも暇であるとは限らない。 He will play golf next Sunday. 彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。 We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。 On Sunday, I go to church. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 I go to church every Sunday. 私は毎週日曜日に教会へいきます。 I feel for my father, who has to work on Sundays. 僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 I don't work on Sunday. 私は、日曜日には仕事をしない。 Monday is my busiest day. 私は月曜日が一番忙しい。 I don't know if he will visit us next Sunday. 彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。 They will sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 He would often go fishing on Sunday. 日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。 What days of the week does it take place? ごひいきのロックグループは何曜日と何曜日にやっていますか。 Mother bought me a beautiful dress last Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 The liner will call at Kobe on Tuesday. 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 Mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはテニスをした。 Tom postponed his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 It was Sunday and I wasn't about to get up early. 日曜日だから、早く起きようとしなかった。 I work on Sunday. 私は日曜日に働く。 I will return your book on Tuesday if I have finished it. 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 We went to Hakone last Sunday. 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 Do you have anything particular to do on Sunday? 日曜に特に何かすることがありますか。 Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 He has been ill ever since Sunday. 彼は日曜からずっと病気だ。 I used to go to church on Sunday. 以前は日曜日に教会に行っていた。 Please let me know by Wednesday if you can't attend. 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 I don't receive on Sundays. 日曜日はどなたにもお会いしません。 My birthday falls on a Sunday this year. 今年の私の誕生日は日曜日にあたる。 Come on Tuesday, if possible. できたら火曜日に来なさい。 We always take it easy on Sundays. 日曜日はのんびりしています。 Do you see patients on Saturdays? 土曜日は診察していらっしゃいますか。 How's Saturday night? 土曜の夜はどうかな？ On Sundays, we would get up early and go fishing. 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 The meeting was put off until next Friday. 会合は次の金曜日まで延期された。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 What are you doing Sunday? あなたは、日曜日に何をしますか。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 It's Monday. 月曜日です。 My father is usually at home on Sundays. 父は、日曜日はたいてい家にいます。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 I usually stay indoors on Sunday. 日曜日はいつも家に引きこもっている。 We have to turn in our reports on Monday. 月曜日にレポートを提出しなければならない。 One Sunday morning George burst into the living room and said the following. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 I'm not always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。 Monday follows Sunday. 日曜日の次に月曜日がくる。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 He rarely stays home on Sunday. 彼は日曜にはめったにいない。 I must get this work finished by next Tuesday. 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜には学校へ行きません。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 The game was postponed until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 What do you like to do on Sundays? 日曜日は何をしますか。 I always feel blue on Mondays. 月曜日はいつも憂鬱だ。 Please estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 There will be a concert next Sunday. 次の日曜日にコンサートがあります。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Some people go to church on Sunday morning. 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 We will stay here until Sunday. 私たちは日曜日までここに滞在する。
