Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's not always at home on Sundays. 彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 I went shopping last Saturday. 先週の土曜日買い物に行った。 We abbreviate Sunday to Sun. 日曜日は日曜と短縮する。 I will be seeing the doctor again next Friday. 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Remind me that the meeting is on Monday. 忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。 The meeting will take place next Monday. 会は来週の月曜日に催されます。 Today is Sunday. きょうは日曜日です。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 On Monday, his condition improved slightly. 月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。 I will ask him where he went last Sunday. 私は彼がこの前の日曜日にどこへ行ったのかたずねてみます。 I used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 Won't you come to my house next Sunday? 今度の日曜日うちへ来ない？ My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 I go to church on Sundays. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 I will have finished my homework by Tuesday. 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 My father played golf on the Sunday morning. 父はその日曜の朝、ゴルフをした。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 I'll see you next Wednesday. 今度の水曜日に会いましょう。 Today is Wednesday. 今日は水曜日です。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 Until Monday or Tuesday of next week. 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 Is there a table available for two on Friday? 金曜日、２人分予約できますか。 I hope the weather will hold until Sunday. この天気が日曜日まで持てばいいなあ。 I have work on Wednesday. 水曜日は仕事があります。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 Please get this work finished by Monday. 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 How about playing tennis next Saturday? 今度の土曜日、テニスをしませんか。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 I'm not always home on Sundays. 日曜日はいつも家にいるとは限らない。 I'm leaving for Chicago next Saturday morning. 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。 It's Saturday. You need not have woken me up. 土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。 I wonder if you'd like to go out with me this Sunday. 次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。 Christmas fell on Saturday that year. その年のクリスマスは土曜日だった。 I go to church every Sunday. 毎日曜日に教会に行きます。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 He would often go fishing on a fine Sunday. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 My parents leave for New Zealand next Saturday. 私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。 They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 Lets meet on Tuesday. 火曜日に会いましょう。 I often go downtown on Sunday. 私は日曜日にはよく繁華街に出かける。 He suggested that the meeting be put off till Monday. 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 It being Sunday, I didn't get up early. 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 Tom goes to work every day but Sunday. トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 I will be free next Saturday. 来週の土曜日は暇です。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 Let's clean the entire office next Saturday. 次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。 I went to the park last Saturday. 私は先週の土曜日公園へ行った。 I used to go to church on Sunday. 昔日曜日には教会に行ったものだ。 You don't have to work on Sundays. 日曜日に仕事をする必要はない。 He used to go to the museum on Sunday. 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 It happened that I was free last Sunday. この前の日曜日はたまたま暇だった。 There will be a concert next Sunday. 次の日曜日にコンサートがあります。 He often went fishing on Sundays when the weather was good. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 My father is not always free on Sunday. 父は日曜日にいつも暇とは限らない。 How about next Saturday? 今度の土曜日はどうですか。 There is no harm in you sleeping late on Sunday. 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 Sunday is the day when I am busiest. 日曜日は私が最も忙しい日だ。 I don't go to school Saturday. 土曜日に学校に行きません。 I go to the church on Sundays. 日曜には私は教会に行く。 Do you see patients on Saturdays? 土曜日は診察していらっしゃいますか。 Which day of the week is it? 今日は何曜日ですか。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 I will teach you how to fish next Sunday. 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 It being Sunday, the shops were not open. 日曜日だったので、どの店も開いてなかった。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 Today is Sunday. 今日は日曜日だ。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜には学校へ行きません。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 Let's play this Sunday. この日曜日はどうですか。 What about next Sunday? 今度の日曜日はどうですか。 We are not always at home on Sundays. 僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 She leaves for New York next Sunday. 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 He has been ill ever since Sunday. 彼は日曜からずっと病気だ。 I often used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 She gets up late on Sunday mornings. 彼女は日曜日の朝は遅く起きる。 Rarely does he go out on Sunday. めったに彼は日曜日に外出しない。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 My mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 On Sundays, we would get up early and go fishing. 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 The store is closed Mondays. その店は月曜日には休業です。 The party has been put off until next Tuesday. そのパーティーは次の火曜日まで延期された。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 Do you deliver on Sundays? 日曜に配達していますか。
