Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He did not work on Sunday night. | 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| They go to church on Sunday. | 彼らは日曜日に教会へ行きます。 | |
| I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. | この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. | 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 | |
| He suggested that the meeting be put off till Monday. | 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 | |
| The wedding will take place on Saturday. | 結婚式は土曜日に行われます。 | |
| The day when we will arrive falls on Sunday. | 私たちが到着する日は日曜日にあたっている。 | |
| It is important for everything to be ready by Monday. | 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。 | |
| Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. | ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜に会おう。 | |
| Today, it's Monday. | 今日は月曜日です。 | |
| I often used to play tennis with him on Sundays. | 日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。 | |
| We never work on Sunday. | 我々は日曜日には働きません。 | |
| We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. | 今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| Do you have anything particular to do on Sunday? | 日曜に特に何かすることがありますか。 | |
| You should receive the letter by next Monday. | 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜日は人々が教会に行く日である。 | |
| I will come on Monday unless you write to the contrary. | 君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜日にやっていますか。 | |
| We were ignorant that the store was closed on Thursdays. | 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 | |
| I work every day save Sundays. | 日曜日以外は毎日働く。 | |
| We play on Sunday. | 私達は日曜日に遊ぶ。 | |
| Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| Tom told me that he could come on any day but Tuesday. | トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。 | |
| Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. | どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 | |
| I don't work on Mondays. | 私は月曜日には働かない。 | |
| I didn't go out last Sunday. | 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| It was Sunday yesterday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| The politician receives on Wednesdays. | あの政治家は水曜日が面会日だ。 | |
| A dance will be held on Friday. | 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 | |
| Is there postal service on Sunday? | 日曜日は郵便業務がありますか。 | |
| Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday. | 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 | |
| We went to church every Sunday when we were in America. | 私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。 | |
| Let's put off the meeting until next Friday. | 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 | |
| Tom doesn't watch TV except on Saturdays. | トムは土曜日以外はテレビを見ない。 | |
| Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. | アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 | |
| I'm tied up with a project that is due Friday. | 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 | |
| Mike doesn't practice basketball on Monday. | マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| Please return it by 10 a.m. Monday. | 月曜日の１０時までにお返し下さい。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 | |
| I usually go shopping on Sunday afternoon. | 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 | |
| He has been ill ever since Sunday. | 彼は日曜からずっと病気だ。 | |
| Please estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 | |
| It being Sunday, there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| The game was put off until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| We are going to visit our aunt next Sunday. | 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | |
| I'm getting married next Sunday. | 今度の日曜日に結婚するんです。 | |
| The meeting can't be held until Monday at earliest. | その会は早くても月曜日まで開けない。 | |
| I thought you always played football on Saturday. | 土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。 | |
| What do you plan to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| I remember riding home on a pickup truck last Sunday. | この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story. | 私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。 | |
| Rarely does he go out on Sunday. | めったに彼は日曜日に外出しない。 | |
| I must attend my history class on Thursday. | 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 | |
| He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. | 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 | |
| This work must be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜は人々が教会に行く日である。 | |
| Yesterday was Sunday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| I don't go to school Saturday. | 土曜日に学校に行きません。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| On what day of the week does your birthday fall this year? | 今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。 | |
| The meeting will take place next Sunday. | 会合は次の日曜日に開かれる。 | |
| I clean up my room every Sunday. | 私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。 | |
| St. Valentine's Day falls on Sunday this year. | 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 | |
| Are the stores closed on Sunday in England? | イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 | |
| I thought you always played football on Saturday. | 土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。 | |
| The shop is closed on Sunday. | その店は日曜日にはしまっている。 | |
| I don't go to school on Sundays. | 私は日曜には学校へ行きません。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜までにこの仕事を終えてください。 | |
| How about playing tennis next Saturday? | 今度の土曜日、テニスをしませんか。 | |
| We'll go for a drive next Sunday. | 我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。 | |
| I have work on Wednesday. | 水曜日は仕事があります。 | |
| He cleaned his room on Sunday. | 彼は日曜日に部屋を掃除した。 | |
| What about next Sunday? | 今度の日曜日はどうですか。 | |
| He comes here without fail on Sunday. | 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
