Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today is Saturday and tomorrow is Sunday. 今日は土曜日で、明日は日曜日です。 Can you account for your absence last Friday? この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 Saturday is when my father is free. 土曜日は父が暇な時だ。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 We went to church every Sunday when we were in America. 私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 I was forced to work on Sunday. 私は日曜日に働かされた。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 What did you do last Sunday? 先週の日曜日は何をしたの？ You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 He seldom stays home on Sundays. 彼は日曜にはめったにいない。 I'm not always home on Sundays. 日曜日はいつも家にいるとは限らない。 Monday follows Sunday. 日曜日の次に月曜日がくる。 Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment. 月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。 This year New Year's Day falls on Sunday. 今年はお正月は日曜日にあたる。 I haven't seen him since last Sunday. この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはいつもテニスをしていた。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日いつも暇であるとは限らない。 I'll see you next Wednesday. 来週の水曜日に会いしましょう。 You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 What do you do on Sunday? あなたは日曜日に何をしますか。 I work even on Sunday. 日曜日でも、働きます。 We will shut up our store on Saturday. 土曜日は店を閉めることにしよう。 Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 They collect our garbage every Monday. 毎月曜日にゴミを集めにくる。 You should leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 Are they open on Sunday? 日曜は開いていますか。 Can you give me a ride to the office on Wednesday? 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 The meeting will take place next Monday. 会は来週の月曜日に催されます。 It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 I met an otolaryngologist at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 Sunday is the day when I am busiest. 日曜日は私が最も忙しい日だ。 Sunday is the day when I am least busy. 日曜日は私が最も暇な日だ。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 The committee will meet next Friday. 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 They go to church every Sunday. 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 We are to be married next Sunday. 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 He proposed that another meeting be held next Monday. 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 Please come and see me next Sunday by all means. 今度の日曜日にぜひお越しください。 I hope you will return it by Monday. 月曜日に返してくれたらいいよ。 He said he would give us his decision for sure by Friday. 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 You are to hand in your assignments by Monday. 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 I go to church every Sunday. 私は毎週日曜日に教会へいきます。 I work every day except Saturday. 土曜以外は毎日働いています。 I stay at home on Sundays. 日曜日は家にいます。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 Until Monday or Tuesday of next week. 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 Sunday is the last day of the week. 日曜日は週の最後の日です。 As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. 彼は日曜大工で犬小屋を作った。 I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 We will stay here until Sunday. 私たちは日曜日までここに滞在する。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ It's Monday today. 今日は月曜ですね。 Monday comes after Sunday. 月曜日は日曜日の次にくる。 I intended to have called on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 My mother bought me two pairs of pants last Sunday. 母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。 Is the staff meeting held on Monday? スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て翌日帰った。 It's Sunday. He can't have gone to school. 日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。 I'm tied up with a project that is due Friday. 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 Sunday is when I spend my time reading. 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 I go to church on Sundays. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 They are scheduled to leave for New York on Sunday. 彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 I used to go to church on Sunday. 昔日曜日には教会に行ったものだ。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 He went to New York on Monday. 彼は月曜日にニューヨークに行きました。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。 Shall I come next Sunday? 次の日曜日に参りましょうか。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 I was absent last Tuesday on account of illness. 私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。 The shop is closed on Sundays. その店は日曜日は閉まっている。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I'll see you next Wednesday. 今度の水曜日に会いましょう。 My father goes to church on Sunday. 私の父は日曜日に教会へ行く。 Is this store open on Sundays? この店は日曜に開いていますか。 On Monday, his condition improved slightly. 月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 Please return it by 10 a.m. Monday. 月曜日の１０時までにお返し下さい。 Today is Sunday. 今日は日曜日だ。 I'm leaving on Sunday. 私は日曜日に発つ。 On what day of the week does your birthday fall this year? 今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。 I am always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいる。 I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 My mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 I usually wear jeans on Sunday. 私は日曜日はたいていジーンズをはいている。 We worked on Saturdays, but now we don't. 私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。 I must get this work finished by next Tuesday. 私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。
