Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On Mondays, he's always at home. 彼はいつも月曜日には家にいる。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 We are against working on Sundays. 我々は日曜日に働くのは反対だ。 I will come on Monday unless you write to the contrary. 君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。 Won't you come to my house next Sunday? 今度の日曜日に家へ来ませんか？ Today, it's Monday. 今日は月曜日です。 As for myself, Saturday will be convenient. 私に関して言えば、土曜日が都合がよい。 They will sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 Sunday is the day when I am least busy. 日曜日は私が最も暇な日だ。 They go to church every Sunday. 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 Will I be able to see you next Monday? 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 When he was a child, he would go fishing on Sundays. 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 He is always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 I wonder if you'd like to go out with me this Sunday. 次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次ぎの日曜日に行われる。 He would often go fishing on a fine Sunday. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 You should turn in your paper by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays. こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。 I will have finished reading this book by Tuesday. 私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。 It has been fine since last Friday. 先週の金曜日からずっといい天気です。 My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 The liner will call at Kobe. 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 What do you say to going on a hike next Sunday? 次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 My father's birthday falls on Sunday this year. 父の誕生日は今年は日曜日に当たる。 Culture Day falls on Monday this year. 今年の文化の日は月曜にあたる。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週土曜日にバスツアーをしない？ She is going to visit her grandmother on Saturday. 彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。 Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 They collect our garbage every Monday. 毎月曜日にゴミを集めにくる。 I clean up my room every Sunday. 私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 My father plays tennis every Sunday. 父は毎週日曜日にテニスをする。 Shall I come next Sunday? 次の日曜日に参りましょうか。 What're you going to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 We never work on Sunday. 我々は日曜日には働きません。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 Tom was sick in bed last Sunday. トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 She is usually at home on Sundays. 彼女はたいてい日曜日は家にいます。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 Tom put off his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはテニスをした。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 I will come to see you next Sunday. 次の日曜にあなたに会いに行きます。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していますか。 Let's meet on Sunday. 日曜日に会おう。 Let's play this Sunday. この日曜日はどうですか。 What do you do on Sunday? あなたは日曜日に何をしますか。 I relaxed at home last Sunday. 日曜日は家でゆっくりしました。 Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment. 月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。 I've been here since Saturday. 私は土曜日からここにいます。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 There will be a concert next Sunday. 次の日曜日にコンサートがあります。 Sunday is the day when I am busiest. 日曜日は私が最も忙しい日だ。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。 Do you have anything next Wednesday? 今度の水曜日何か予定がありますか。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 My boss made me work last Sunday. 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 Let's meet on Sunday. 日曜に会おう。 He will play golf next Sunday. 彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。 Is this store open on Sundays? この店は日曜日に営業していますか。 Tuesday was certainly cold. 確かに火曜日は寒かったですね。 Do you have anything particular to do on Sunday? 日曜に特に何かすることがありますか。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーは日曜日を除いて営業している。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 I usually spend the whole day idly on Sunday. 私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday. 日曜日の３時にうかがいます。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 I expect that I will see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 Do you go to school on Saturday? 土曜に学校がありますか。 He's not always at home on Sundays. 彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。 He intends to visit the farm on Sunday. 彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。 My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 Yesterday was Sunday, not Saturday. 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 What do you like to do on Sundays? 日曜日にはどんなことをしますか。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 We're having a party next Saturday. 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 I'll give it back next Monday without fail. 来週の月曜日に必ずお返しします。 It snowed from Monday to Friday. 雪は月曜から金曜まで降った。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 The politician receives on Wednesdays. あの政治家は水曜日が面会日だ。 I'll be on duty this Sunday. 僕は今度の日曜日は勤務だ。
