Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 He seldom stays home on Sundays. 彼は日曜日にはめったに家にいない。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 Bob suggested that the party be put off till Wednesday. ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment. 月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 He meets his girlfriend on Saturdays. 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 I met an otolaryngologist at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 We'll meet on Sunday. 日曜日に会いましょう。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I leave here at ten-thirty next Sunday. 今度の日曜日に１０時半にここを出ます。 A dinner will be given next Saturday. 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 We work every day but Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 I move that the witness be summoned on Monday. 証人を月曜日に喚問するよう提案します。 He often eats out on Saturday nights. 彼はよく土曜の夜に外食します。 He used to come here on Mondays. 彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。 Where did you go last Sunday? 君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 She will return home next Sunday, that is, the tenth. 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 I will be seeing her again next Friday. 次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 She expects him to show up on Saturday afternoon. 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 It is Saturday. 土曜日だよ。 He has been sick since last Sunday. 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 On Mondays the buses are late more often than not. 月曜日にはバスはたいてい遅れる。 I clean up my room every Sunday. 私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。 How about having a barbecue party next Sunday? 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 Sunday is the day when people go to church. 日曜日は人々が教会に行く日である。 We play football every Saturday. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 You need not come to the office on Saturdays. 土曜日には出社する必要がありません。 Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 We've fixed on starting next Sunday. 我々は次の日曜日に出発することに決めた。 On Friday we will have a press conference. 金曜日、私たちは記者会見を行う。 She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 This letter says that he will arrive on Monday. 手紙では来週の月曜に着くといっている。 Sunday is the first day of the week. 日曜日が一週間の最初の日です。 Monday comes after Sunday. 月曜日は日曜日の次にくる。 A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 I make it a rule to play tennis with him Sundays. 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 My father plays golf every Sunday. 父は毎週日曜日にゴルフをします。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 Let's meet on Sunday. 日曜に会おう。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 Is there a table available for two on Friday? 金曜日、２人分予約できますか。 He suggested that the meeting be put off till Monday. 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 The party is to be held next Sunday, weather permitting. 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。 Today is Saturday and tomorrow is Sunday. 今日は土曜日で、明日は日曜日です。 He will play golf next Sunday. 彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。 Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 I stay at home on Sundays. 日曜日は家にいます。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われます。 The meeting was arranged for Tuesday. 会合は火曜日に開くことに決められた。 The monthly staff meeting is never held on Monday. 月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 How about playing tennis next Saturday? 今度の土曜日、テニスをしませんか。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 Please return it by 10 a.m. Monday. 月曜日の１０時までにお返し下さい。 He put off his departure till Sunday. 彼は出発を日曜まで延期した。 My father played golf on the Sunday morning. 父はその日曜の朝、ゴルフをした。 She makes a point of going to church on Sundays. 彼女は日曜日には必ず教会に行きます。 I usually stay indoors on Sunday. 日曜日はいつも家に引きこもっている。 Won't you come to my house next Sunday? 今度の日曜日うちへ来ない？ He has been ill ever since Sunday. 彼は日曜からずっと病気だ。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。 What will you do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 Are the stores closed on Sunday in England? イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 Have you already decided what to do next Sunday? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 We're having a sukiyaki party this Sunday. この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。 I go to the church on Sundays. 日曜には私は教会に行く。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 Don't forget to bring your lunch on Saturday. 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 She asked me if I would be free next Sunday. 次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。 Which day of the week is it? 今日は何曜日ですか。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 I work even on Sunday. 日曜日でも、働きます。 I often used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 Monday is my busiest day. 私は月曜日が一番忙しい。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していただけますか。 I'm free on Sunday. 日曜日はあいてます。 I go to church on Sundays. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 On Sundays, we would get up early and go fishing. 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。
