Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will have an English test next Monday. 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 She used to play tennis on Sunday. 日曜日には彼女はテニスをしたものだった。 You must be back on Sunday at the latest. 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 Monday comes after Sunday. 月曜日は日曜日の次にくる。 I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 We need a firm quotation by Monday. 月曜までに確定見積もりが必要です。 He's always at home on Sundays. 彼は日曜日にはいつも家にいる。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 Sunday is when I spend my time reading. 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 It's Monday. 今日は月曜ですね。 What do you like to do on Sundays? 日曜日にはどんなことをするのが好きですか。 Would you care to come and see me on Saturday? 土曜日に家に来ませんか。 We are going to have a party on Saturday night. 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 The accident occurred on Friday. その事故は金曜日に起きた。 I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 I should finish my homework at least by Monday. 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 I've been here since Saturday. 私は土曜日からここにいます。 Sunday is followed by Monday. 日曜の次に月曜が来る。 Tom goes to work every day but Sunday. トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 I go to church every Sunday. 毎日日曜教会へ行きます。 It was Sunday and I wasn't about to get up early. 日曜日だから、早く起きようとしなかった。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 I am looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 I worked on Sunday, so I had Monday off. 日曜日に出社したので月曜日が代休だった。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 Saturday is when I am least busy. 土曜日は、僕の最も暇な日である。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 One Sunday morning George burst into the living room and said this. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 I play tennis in the park on Sunday. 私は日曜日に公園でテニスをします。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。 If today was Sunday, I would go fishing. もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。 It is said that Friday the 13th is an unlucky day. １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 He said he would give us his decision for sure by Friday. 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 Do you have any plans for Saturday? 土曜日に何か計画がありますか。 The meeting was put off until next Friday. 会合は次の金曜日まで延期された。 It is Saturday. 土曜日だよ。 You should leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 Please get this work finished by Monday. 月曜までにこの仕事を終えてください。 Why couldn't you come on Saturday? なんで土曜来れなかったの？ I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 On Friday we will have a press conference. 金曜日、私たちは記者会見を行う。 The store is closed Mondays. その店は月曜日には休業です。 My boss made me work last Sunday. 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. 彼は日曜大工で犬小屋を作った。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 You should turn in your paper by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 Lets meet on Tuesday. 火曜日に会いましょう。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 Is the staff meeting held on Monday? スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続けている。 Sunday is the day when people go to church. 日曜日は人々が教会に行く日である。 I would play tennis with him on Sunday. 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 Is Sunday the first day of the week? 日曜日が１週間の最初の日ですか。 Submit your homework on Monday. 宿題を月曜日に提出しなさい。 He comes here without fail on Sunday. 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 This supermarket delivers only on Saturday. このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 Do you have any plans for Saturday? 土曜日って、何か予定ある？ I go to church every Sunday. 毎週日曜日教会へ行きます。 I'll go on Sunday. 日曜に行くよ。 A dinner will be given next Saturday. 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 On Sundays, we would get up early and go fishing. 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 Sunday is the last day of the week. 日曜日は週の最後の日です。 What do you usually do on Sundays? 君は日曜日には普通何をしますか。 Monday is my busiest day. 月曜日は私が一番忙しい日です。 The accident happened on Sunday at about 3:00. 事故は日曜日３時ごろに起こった。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 I haven't seen him since last Sunday. この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 I often used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 I am never free on Sundays. 私はいつも日曜日には忙しい。 They always wake up early, even on Sundays. 彼らは日曜日にもいつも早く起きる。 It snowed from Monday to Friday. 雪は月曜から金曜まで降った。 The game was put off until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 I was absent last Tuesday on account of illness. 私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。 Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 We decided to put off the meeting until next Sunday. 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 Sunday is a holiday in Christian countries. キリスト教国では日曜日は休業日である。 My parents leave for New Zealand next Saturday. 私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。
