Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 I don't go to school on Sundays. 私は日曜には学校へ行きません。 Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ I am never free on Sundays. 私はいつも日曜日には忙しい。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 The next holiday falls on a Sunday. 今度の祭日は日曜日と重なります。 It's Saturday today. 今日は土曜日です。 Monday is my busiest day. 月曜日は私が一番忙しい日です。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 Sunday is the last day of the week. 日曜日は週の最後の日です。 He plays golf every Sunday. 彼は日曜日にはいつもゴルフをします。 Is this store open on Sundays? この店は日曜に開いていますか。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 I often go downtown on Sunday. 私は日曜日にはよく繁華街に出かける。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 He proposed that another meeting be held next Monday. 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 We're having a party next Saturday. 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 I relaxed at home last Sunday. この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。 Can I go hiking next Sunday? 今度の日曜ハイキングに行ってもいい？ I play tennis every Sunday. 私は毎週日曜日にテニスをする。 It has been raining since Sunday. 日曜日から雨が降り続いている。 It falls on Sunday. ちょうど日曜日にぶつかりますね。 Tom doesn't watch TV except on Saturdays. トムは土曜日以外はテレビを見ない。 We are against working on Sundays. 我々は日曜日に働くのは反対だ。 Keep next Sunday free. 次の日曜は空けておいてね。 They always wake up early, even on Sundays. 彼らは日曜日にもいつも早く起きる。 The concert will take place next Sunday. 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。 Is this store open on Sundays? この店は日曜日に営業していますか。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 He has been sick since last Sunday. 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 I don't go to school Saturday. 土曜日に学校に行きません。 I'll go on Sunday. 日曜に行くよ。 What day are you usually free? いつも何曜日なら空いていますか？ Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 We have to turn in our reports on Monday. 月曜日にレポートを提出しなければならない。 I have been busy since last Sunday. 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 Where did you go last Sunday? 君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。 Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 Please come and see me next Sunday by all means. 今度の日曜日にぜひお越しください。 She will have been in hospital for a month next Monday. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 We'll go for a drive next Sunday. 我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。 I'm not always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。 In the first place the meeting was arranged for next Saturday. まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。 What days of the week does it take place? ごひいきのロックグループは何曜日と何曜日にやっていますか。 Do you see patients on Saturdays? 土曜日は診察していらっしゃいますか。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 What are you going to do next Sunday? 今度の日曜日には何をするつもりですか。 I am never at home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 Mother bought me a beautiful dress last Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していただけますか。 I go to the church on Sundays. 日曜には私は教会に行く。 This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 The party is to be held next Sunday, weather permitting. 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 He works every day save Sundays. 彼は日曜日を除いて毎日働いている。 Next year my birthday will fall on a Sunday. 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 What're you going to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 This assignment is to be handed in on Monday. この宿題は月曜日に提出することになっている。 My boss made me work last Sunday. 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 You are supposed to hand in your homework by Friday. 宿題は金曜日までに提出することになっている。 Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 Monday follows Sunday. 日曜日の次に月曜日がくる。 I go to church every Sunday. 毎週日曜日教会へ行きます。 How about playing tennis next Saturday? 今度の土曜日、テニスをしませんか。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 The shop is closed on Sunday. その店は日曜日にはしまっている。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 When he was a child, he would go fishing on Sundays. 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 I visited her on Sunday morning. 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 The market is held every Monday. 市は月曜ごとに立つ。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 It is Saturday. 土曜日だよ。 She will return home next Sunday, that is, the tenth. 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 It's Monday. 月曜日です。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 I'll expect to hear from you by Tuesday. 火曜日までに返事をいただけるようお願いします。 Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 Would you like to play tennis on Sunday? 日曜日にテニスをしませんか。 I want to introduce you to my parents next Saturday. 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
