Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's put off the meeting until next Friday. | 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 | |
| Today, it's Monday. | 月曜日です。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| It is imperative for you to finish by Sunday. | 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 | |
| Please send in your summary by Tuesday. | 要約を火曜日までに提出しなさい。 | |
| I'm leaving on Sunday. | 私は日曜日に発つ。 | |
| It's Monday today. | 今日は月曜日です。 | |
| I go to church on Sunday. | 私は日曜日に教会に行く。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| It'll be easy to finish this job by Tuesday. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| Anyone can make a speech here on Sundays. | 誰でも日曜日はここで演説ができます。 | |
| Fred is going to Europe on Monday. | フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。 | |
| I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. | 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 | |
| My father and I played tennis on Sunday. | 父と私は日曜日にはテニスをした。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜に開いていますか。 | |
| I will come to see you next Sunday. | 次の日曜にあなたに会いに行きます。 | |
| I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| We work on every day of the week except Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| It's Sunday. He can't have gone to school. | 日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Sunday follows Saturday. | 土曜日の次は日曜日がくる。 | |
| He is always at home on Mondays. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| You have to turn in the reports on Monday. | 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 | |
| I am not going anywhere on Sunday. | 私は日曜日にはどこへも行きません。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| Next year my birthday will fall on Sunday. | 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 | |
| Seven days of Saturday is all that I need. | 毎日が土曜日だったらいいのに。 | |
| Monday through Friday are work-days in this company. | この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜は人々が教会に行く日である。 | |
| My father does nothing but watch TV on Sundays. | 父は日曜日はただテレビを見るだけだ。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| She asked me if I would be free next Sunday. | 彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。 | |
| I met an otolaryngologist at a party on Sunday. | 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 | |
| Monday follows Sunday. | 日曜日の次に月曜日がくる。 | |
| We want to go to the beach in his car on Saturday. | 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日です。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| I stay at home on Sundays. | 日曜日は家にいます。 | |
| I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. | あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 | |
| He meets his girlfriend on Saturdays. | 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. | 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 | |
| I am never free on Sundays. | 私はいつも日曜日には忙しい。 | |
| It's finally Friday. | やっと金曜日ですよ。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| Can I go hiking next Sunday? | 今度の日曜ハイキングに行ってもいい？ | |
| The accused is to appear before the court on Friday. | 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 | |
| On Mondays, he's always at home. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| I thought you always played football on Saturday. | 土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。 | |
| April 1st, 2013 is a Monday. | 二千十三年四月一日は月曜日です。 | |
| I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| It happened that I was free last Sunday. | この前の日曜日はたまたま暇だった。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| Do you have anything next Wednesday? | 今度の水曜日何か予定がありますか。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| His plan was to start on Monday. | 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 | |
| Come on Tuesday, if possible. | できたら火曜日に来なさい。 | |
| He works every day but Sunday. | 彼は日曜を除いて毎日働く。 | |
| It was Saturday night. | 土曜の夜だった。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| What're you going to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| I work every day except Sunday. | 私は日曜日のほかは毎日働く。 | |
| I'm tied up with a project that is due Friday. | 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 | |
| I hope you will return it by Monday. | 月曜日に返してくれたらいいよ。 | |
| I will spend next Sunday reading novels. | 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。 | |
| Some people go to church on Sunday morning. | 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 | |
| I spent last Sunday reading a novel. | この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 | |
| Today, it's Monday. | 今日は月曜日。 | |
| School starts next Monday. | 学校は今度の月曜に始まる。 | |
| Monday comes after Sunday. | 月曜日は日曜日の次にくる。 | |
| Keep next Sunday free. | 次の日曜は空けておいてね。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| They usually go to school from Monday to Friday. | 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 | |
| He's always at home on Sundays. | 彼は日曜日にはいつも家にいる。 | |
| Thursday night is free beer night. | 木曜の夜はビールが無料なのです。 | |
| I'm leaving for Chicago next Saturday morning. | 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。 | |
| I missed the last train last Friday. | 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| Your test papers must be handed in by Monday. | 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 | |
| When I was a child, I would often visit him on Sunday. | 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| We play catch in the park near our house on Sundays. | 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 | |
| She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday. | 彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。 | |
| My father is not always free on Sunday. | 父は日曜日にいつも暇とは限らない。 | |
| What do you like to do on Sundays? | 日曜日にはどんなことをするのが好きですか。 | |
| Will you take us for a drive next Sunday? | 今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| I am looking forward to seeing you next Sunday. | 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 | |
| I'll not be at home next Sunday. | 私は今度の日曜日は家にいません。 | |
| He used to come here on Mondays. | 彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。 | |
| Shall I come next Sunday? | 次の日曜日に参りましょうか。 | |
| How about next Saturday? | 今度の土曜日はどうですか。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎日日曜教会へ行きます。 | |
