Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. | その子は病気で日曜から入院しています。 | |
| Are you free on Wednesday? | 水曜日は空いていますか。 | |
| I often used to play tennis with him on Sundays. | 日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。 | |
| My father is free on Saturday. | 私の父は土曜日にヒマです。 | |
| Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. | マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。 | |
| I'm getting married next Sunday. | 今度の日曜日に結婚するんです。 | |
| I used to go to church on Sundays. | 昔は日曜日に教会へいったものでした。 | |
| We've fixed on starting next Sunday. | 我々は次の日曜日に出発することに決めた。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| They go to church on Sunday. | 彼らは日曜日に教会へ行きます。 | |
| Sunday follows Saturday. | 土曜日の次は日曜日がくる。 | |
| I used to play tennis with him on Sunday. | 私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。 | |
| Can you come on Sunday evening? | 日曜日の晩に来られますか。 | |
| He's always at home on Mondays. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| Tom came on Monday and went back home the next day. | トムは月曜日に来て、次の日帰った。 | |
| We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. | 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 | |
| We are going to mount a hill near our school this Sunday. | 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 | |
| Is there a table available for two on Friday? | 金曜日、２人分予約できますか。 | |
| I used to go to church on Sunday. | 昔、日曜日には教会へ行ったものだ。 | |
| If today was Sunday, I would go fishing. | もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。 | |
| You need not come to the office on Saturdays. | 土曜日には出社する必要がありません。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| That day was a Sunday, so there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| I go to church every Sunday. | 毎日日曜教会へ行きます。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーは日曜以外は開いている。 | |
| Do you have any plans for Saturday? | 土曜日って、何か予定ある？ | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| Are they open on Sunday? | 日曜は開いていますか。 | |
| He made a kennel along with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| It is Saturday. | 土曜日だよ。 | |
| What day is it today? | 今日、何曜日？ | |
| He's always at home on Sundays. | 彼は日曜日にはいつも家にいる。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| My father and I played tennis on Sunday. | 父と私は日曜日にはテニスをした。 | |
| It is important for everything to be ready by Monday. | 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。 | |
| My mother bought me two pairs of pants last Sunday. | 母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。 | |
| I missed the last train last Friday. | 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 | |
| I'll keep Thursday open for you. | 木曜日、君のためにあけとくから。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| I don't usually have to work on Sundays. | 私はふつう日曜日には働かなくてもよい。 | |
| I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. | あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 | |
| She is often late for school on Mondays. | 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 | |
| Saturday comes before Sunday. | 土曜日は日曜日の前に来る。 | |
| He cleaned his room on Sunday. | 彼は日曜日に部屋を掃除した。 | |
| Today is Wednesday. | 今日は水曜日です。 | |
| I am not always free on Sundays. | 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 | |
| You have to turn in the reports on Monday. | 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| You don't have to go to school on Sunday. | 君は日曜日に学校に行く必要がない。 | |
| You should receive the letter by next Monday. | 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| If it were Sunday today, we would go fishing. | もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。 | |
| Are the stores closed on Sunday in England? | イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 | |
| We need a firm quotation by Monday. | 月曜までに確定見積もりが必要です。 | |
| Monday through Friday are work-days in this company. | この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| Most shops near the school are closed on Saturdays now. | 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 | |
| Today is Sunday. | きょうは日曜日です。 | |
| I am never free on Sundays. | 私はどの日曜日も暇でない。 | |
| The shop is open from Monday to Saturday. | その店は月曜から土曜まで開いている。 | |
| Please come next Friday. | 次の金曜に来てください。 | |
| It was Sunday yesterday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| My father's birthday falls on Sunday this year. | 父の誕生日は今年は日曜日に当たる。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していただけますか。 | |
| On Mondays the buses are late more often than not. | 月曜日にはバスはたいてい遅れる。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| Do you have any plans for Saturday? | 土曜日に何か計画がありますか。 | |
| I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday. | 日曜日の３時にうかがいます。 | |
| St. Valentine's Day falls on Sunday this year. | 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Hi, Fred, how about badminton on Thursday? | やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| I usually spend the whole day idly on Sunday. | 私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。 | |
| You don't go to school on Sunday, do you? | 君は土曜日には学校へ行かないのですね。 | |
| I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. | 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| There will be a concert next Sunday. | 次の日曜日にコンサートがあります。 | |
| Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| She did not visit me on Sunday but on Monday. | 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 | |
| Do you have anything particular to do on Sunday? | 日曜に特に何かすることがありますか。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| I'm leaving for Chicago next Saturday morning. | 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。 | |
| Come on Tuesday, if possible. | できたら火曜日に来なさい。 | |
| I stay at home on Sundays. | 日曜日は家にいます。 | |
| The Diet will meet on Tuesday. | 火曜日に国会が開かれる。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| Please let me know by Wednesday if you can't attend. | 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 | |
| He would often go fishing on Sunday. | 日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
