Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| It is Sunday tomorrow. | 明日は日曜日です。 | |
| He rarely stays home on Sunday. | 彼は日曜にはめったにいない。 | |
| How about having a barbecue party next Sunday? | 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 | |
| He would often go fishing on Sunday. | 日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。 | |
| We are not always at home on Sundays. | 僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。 | |
| We went to church every Sunday when we were in America. | 私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。 | |
| He often eats out on Saturday nights. | 彼はよく土曜の夜に外食します。 | |
| You must be back on Sunday at the latest. | 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. | 今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。 | |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 | |
| We will have an English test next Monday. | 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 | |
| We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. | 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| I'll be here by Monday. | 月曜日までにここに来ています。 | |
| How's Saturday night? | 土曜の夜はどうかな？ | |
| Have you already decided what to do next Sunday? | 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 | |
| His hobby is going fishing on Sundays. | 彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。 | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日です。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| Today is Thursday. | 今日は木曜日です。 | |
| Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. | この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 | |
| We work every day except Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| Would you like to play tennis on Sunday? | 日曜日にテニスをしませんか。 | |
| Sunday follows Saturday. | 土曜日の次は日曜日がくる。 | |
| Saturday is when I am least busy. | 土曜日は、僕の最も暇な日である。 | |
| We always take it easy on Sundays. | 日曜日はのんびりしています。 | |
| We are to be married next Sunday. | 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 | |
| Today is Saturday. | 今日は土曜日です。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| Monday follows Sunday. | 日曜日の次に月曜日がくる。 | |
| It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. | その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 | |
| Monday was appointed as the day for the next meeting. | 月曜日が次の会合の日と決められた。 | |
| I work on Sunday. | 私は日曜日に働く。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 今度の水曜日に会いましょう。 | |
| She will return home next Sunday, that is, the tenth. | 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| Father mostly plays golf on Sunday. | 父はたいてい日曜日はゴルフをしている。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| The supermarket is open Monday through Saturday. | そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| I'm tied up with a project that is due Friday. | 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 | |
| He works from Monday to Friday. | 彼は月曜から金曜まで働く。 | |
| On Sunday, I go to church. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| She used to play tennis on Sunday. | 日曜日には彼女はテニスをしたものだった。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 | |
| I will return your book on Tuesday if I have finished it. | 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| When I was a child, I would often visit him on Sunday. | 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| Are you free on Wednesday? | 水曜日は空いていますか。 | |
| On Monday, his condition improved slightly. | 月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。 | |
| He built a doghouse with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| It being Sunday, I didn't get up early. | 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 | |
| See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 | |
| Friday is when I am least busy. | 金曜日は私が一番忙しくない日です。 | |
| The wedding will take place on Saturday. | 結婚式は土曜日に行われます。 | |
| Please send in your summary by Tuesday. | 要約を火曜日までに提出しなさい。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| We were ignorant that the store was closed on Thursdays. | 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| You should hand in your report to me Monday. | 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| His plan was to start on Monday. | 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 | |
| It's Saturday today. | 今日は土曜日です。 | |
| We adjourned the meeting until the following Friday. | その会議を次の金曜日まで延期した。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| Valentine's Day is on Sunday this year. | 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 | |
| We have to submit an essay by Wednesday. | 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 | |
| I am not always at home on Sundays. | 私は日曜日にいつも家にいるわけではない。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Are you busy on Sunday afternoon? | 日曜の午後は忙しいですか。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| Tomorrow is Sunday. | 明日は日曜日です。 | |
| You need not come to the office on Saturdays. | 土曜日には出社する必要がありません。 | |
| I had intended to call on her last Sunday. | 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 | |
| On what day of the week does your birthday fall this year? | 今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。 | |
| I worked on Sunday, so I had Monday off. | 日曜日に出社したので月曜日が代休だった。 | |
| I go to church on Sunday. | 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 | |
| I'll keep Thursday open for you. | 木曜日、君のためにあけとくから。 | |
| I relaxed at home last Sunday. | この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。 | |
| It'll be easy to finish this job by Tuesday. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| Be sure to telephone by Friday, OK? | 金曜日までに必ず電話してね。 | |
| My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays. | こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。 | |
| I need to know your answer by Friday. | 金曜日までに回答が必要です。 | |
