Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
I am always at home on Sundays.
私は日曜日にいつも家にいる。
Derby Day is Wednesday fortnight.
ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。
My mother bought me a pretty dress this past Sunday.
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?
君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
We always play tennis on Saturday morning.
私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
The Diet will open next Monday.
国会は来週月曜に開かれる。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
Be sure to telephone by Friday, OK?
金曜日までに必ず電話してね。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
On Monday, his condition improved slightly.
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
I'll give it back next Monday without fail.
来週の月曜日に必ずお返しします。
I am not going anywhere on Sunday.
私は日曜日にはどこへも行きません。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
We went to church every Sunday when we were in America.
私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
He went to New York on Monday.
彼は月曜日にニューヨークに行きました。
That day was a Sunday, so there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
Shall you be going to the meeting on Saturday?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
We'll go for a drive next Sunday.
我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
What do you like to do on Sundays?
日曜日にはどんなことをしますか。
The meeting is to be held next Thursday.
会合は来週木曜に開かれるはずです。
I had intended to call on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
I haven't seen him since last Sunday.
この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I work on Sunday.
私は日曜日に働く。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
She asked me if I would be free next Sunday.
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
She gets up late on Sunday mornings.
彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
Is there a table available for two on Friday?
金曜日、２人分予約できますか。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
The shop is closed on Sunday.
その店は日曜日にはしまっている。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
We abbreviate Sunday to Sun.
日曜日は日曜と短縮する。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
You don't go to school on Sunday, do you?
君は土曜日には学校へ行かないのですね。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
He used to go to the museum on Sunday.
彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
Do you have anything particular to do on Sunday?
日曜に特に何かすることがありますか。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
She arrived at the town last Monday.
彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
My mother bought me two pairs of pants last Sunday.
母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
I don't go to school Saturday.
土曜日に学校に行きません。
I go to church every Sunday.
毎週日曜日教会へ行きます。
I don't work on Sunday.
私は、日曜日には仕事をしない。
On Sunday, we would get up early go fishing.
日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
Sunday is the first day of the week.
日曜日が一週間の最初の日です。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
