Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't have to work on Sundays. 日曜日に仕事をする必要はない。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。 I work even on Sunday. 日曜日でも、働きます。 Come on Tuesday, if possible. できたら火曜日に来なさい。 Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 I cannot dispense with this book till Sunday. 私は日曜までこの本なしではすまされない。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 A dance will be held on Friday. 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 Tomorrow is Sunday. 明日は日曜日です。 I have a dentist appointment on Monday. 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 What do you plan to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 It being Sunday today, we have no school. 今日は日曜日なので学校は休みだ。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 My birthday falls on Friday this year. 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 Let's meet on Sunday. 日曜日に会おう。 It falls on Sunday. ちょうど日曜日にぶつかりますね。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ He has been sick since last Sunday. 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 I am never free on Sundays. 私はどの日曜日も暇でない。 We need a firm quotation by Monday. 月曜までに確定見積もりが必要です。 What do you do on Sundays? 日曜日に何をしますか。 That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. その子は病気で日曜から入院しています。 Paula and I cooked dinner on Sunday. ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。 The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 I work every day except Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 I don't go to school on Sundays. 私は日曜には学校へ行きません。 What are you doing Sunday? あなたは、日曜日に何をしますか。 You don't go to school on Sunday, do you? 君は土曜日には学校へ行かないのですね。 Tom postponed his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 Won't you come to my house next Sunday? 今度の日曜日に家へ来ませんか？ She asked me if I would be free next Sunday. 彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 You must be back on Sunday at the latest. 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 They collect our garbage every Monday. 毎月曜日にゴミを集めにくる。 When he was a child, he would go fishing on Sundays. 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ Last Sunday, Mary and I went to the library together. この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 My father plays golf every Sunday. 父は毎週日曜日にゴルフをします。 I have been busy since last Sunday. 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 He comes here without fail on Sunday. 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 The meeting can't be held until Monday at earliest. その会は早くても月曜日まで開けない。 Do you see patients on Saturdays? 土曜日は診察していらっしゃいますか。 He cleaned his room on Sunday. 彼は日曜日に部屋を掃除した。 The seventh day of the week is Saturday. 週の７番目の日は土曜日です。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 I must get this work finished by next Tuesday. 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 What do you like to do on Sundays? 日曜日は何をしますか。 It being Sunday, the park was crowded. 日曜日だったので、公園はこんでいた。 Lets meet on Tuesday. 火曜日に会いましょう。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 I stay at home on Sundays. 日曜日は家にいます。 I often play tennis on Sunday. 日曜日にはよくテニスをします。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜には学校へ行きません。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。 On Monday, his condition improved slightly. 月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。 He's not always at home on Sundays. 彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。 My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 You should turn in your paper by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 Rarely does he go out on Sunday. めったに彼は日曜日に外出しない。 I should finish my homework at least by Monday. 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 Let's meet on Sunday. 日曜に会おう。 He has been ill ever since Sunday. 彼は日曜からずっと病気だ。 I think that it was probably Friday of last week. たしか先週の金曜日だったと思います。 Is there postal service on Sunday? 日曜日は郵便業務がありますか。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 I don't receive on Sundays. 日曜日はどなたにもお会いしません。 We are against working on Sundays. 我々は日曜日に働くのは反対だ。 Are you free on Tuesday? 火曜日はお暇ですか。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 She leaves for New York next Sunday. 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 They always wake up early, even on Sundays. 彼らは日曜日にもいつも早く起きる。 You have to turn in the reports on Monday. 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 Not every day is Sunday. 毎日が日曜日ではありません。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。 He would often go fishing on Sunday. 日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。 Sunday comes after Saturday. 日曜日は土曜日の後に来ます。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011. 明日は2011年2月5日土曜日です。 It has been raining since Sunday. 日曜日から雨が降り続いている。 What do you like to do on Sundays? 日曜日にはどんなことをしますか。 If today was Sunday, I would go fishing. もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。 It seems like years since Sunday morning. 日曜の朝から何年もたったような気がする。 Monday through Friday are work-days in this company. この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
