Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て翌日帰った。 Come on Tuesday, if possible. できたら火曜日に来なさい。 She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 The concert will take place next Sunday. 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 She asked me if I would be free next Sunday. 彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。 She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 Not every day is Sunday. 毎日が日曜日ではありません。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。 What do you like to do on Sundays? 日曜日は何をしますか。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 I will teach you how skate next Sunday. 今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。 That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. その子は病気で日曜から入院しています。 My birthday falls on Sunday. 私の誕生日は日曜日に当たる。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Some people go to church on Sunday morning. 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 I'll expect to hear from you by Tuesday. 火曜日までに返事をいただけるようお願いします。 She will have been in hospital for a month next Monday. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 I'll see you next Wednesday. 今度の水曜日に会いましょう。 I go to church on Sunday. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 He had to work even on Sunday. 彼は日曜でさえ働かねばならなかった。 Yesterday was Sunday, not Saturday. 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 Sunday is the day when people go to church. 日曜は人々が教会に行く日である。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 I will come to see you next Sunday. 次の日曜にあなたに会いに行きます。 It was Sunday yesterday. 昨日は日曜日でした。 Please come and see me next Sunday by all means. 今度の日曜日にぜひお越しください。 He doesn't go to the office on Saturday. 彼は土曜日には会社に行かない。 Can you come on Sunday evening? 日曜日の晩に来られますか。 He plays golf every Sunday. 彼は日曜日にはいつもゴルフをします。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 The museum is open from Monday to Friday. その博物館は月曜から金曜まで開いています。 This street will come alive with shoppers on Saturday. 土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。 It falls on Sunday. ちょうど日曜日にぶつかりますね。 He intends to visit the farm on Sunday. 彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 How about playing tennis next Saturday? 今度の土曜日、テニスをしませんか。 We are against working on Sundays. 我々は日曜日に働くのは反対だ。 I move that the witness be summoned on Monday. 証人を月曜日に喚問するよう提案します。 I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 I've been here since Saturday. 私は土曜日からここにいます。 Rarely does he go out on Sunday. めったに彼は日曜日に外出しない。 I will teach you how to fish next Sunday. 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 Mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 Sunday is when I spend my time reading. 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 I relaxed at home last Sunday. 日曜日は家でゆっくりしました。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 What did you do last Sunday? 先週の日曜日は何をしたの？ I'm getting married next Sunday. 今度の日曜日に結婚するんです。 He used to come here for a talk on Sundays. 彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。 The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 I wonder if you'd like to go out with me this Sunday. 次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。 My father goes to church on Sunday. 私の父は日曜日に教会へ行く。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。 We work every day but Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 Could you give a me hand packing on Saturday? 土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。 Sunday is the day when people go to church. 日曜日は人々が教会に行く日である。 Have you already decided what to do next Sunday? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 Christmas fell on Saturday that year. その年は、クリスマスは土曜日だった。 The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 You are supposed to hand in your homework by Friday. 宿題は金曜日までに提出することになっている。 Can I go hiking next Sunday? 今度の日曜ハイキングに行ってもいい？ Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 This letter says that he will arrive on Monday. この手紙で彼は日曜日に着くといっている。 It has been raining since Sunday. 日曜日から雨が降り続いている。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 There will be a concert next Sunday. 次の日曜日にコンサートがあります。 We drove to Hakone last Sunday. わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ She is going to visit her grandmother on Saturday. 彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 I'm looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。 The politician receives on Wednesdays. あの政治家は水曜日が面会日だ。 I'm not home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 Sunday is the day when I am busiest. 日曜日は私が最も忙しい日だ。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 Will you take us for a drive next Sunday? 今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。 What do you say to going on a hike next Sunday? 次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 On Sunday we were on the beach flying a kite. 日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。 I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 He used to go to the museum on Sunday. 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 A dance will be held on Friday. 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 It is Monday today. 今日は月曜日です。 Today is Sunday. きょうは日曜日です。 What do you like to do on Sundays? 日曜日にはどんなことをしますか。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 One Sunday morning George burst into the living room and said the following. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 We can hardly wait for the party on Friday. 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。
