Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The supermarket is open Monday through Saturday. | そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 | |
| It has been agreed that the meeting will be held on Friday. | 会議は金曜に開くことで一致した。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜までにこの仕事を終えてください。 | |
| The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. | 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| Christmas fell on Saturday that year. | その年のクリスマスは土曜日だった。 | |
| Tomorrow is Sunday. | 明日は日曜日です。 | |
| Mr. Smith is sure to come on Sunday. | スミスは日曜日にはきまってやってくる。 | |
| I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. | 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| I spent last Sunday reading a novel. | この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日です。 | |
| Tom told me that he could come on any day but Tuesday. | トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| I am not always free on Sundays. | 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| We work every day except Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| Friday is when I am least busy. | 金曜日は私が一番忙しくない日です。 | |
| He's not always at home on Sundays. | 彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。 | |
| I don't receive on Sundays. | 日曜日はどなたにもお会いしません。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| They are scheduled to leave for New York on Sunday. | 彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。 | |
| What do you plan to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| We are not always at home on Sundays. | 僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎日曜日に教会に行きます。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーは日曜日を除いて営業している。 | |
| I work every day save Sundays. | 日曜日以外は毎日働く。 | |
| A dance will be held on Friday. | 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| It's finally Friday. | やっと金曜日ですよ。 | |
| It was Saturday night. | 土曜の夜だった。 | |
| What do you usually do on Sundays? | 君は日曜日には普通何をしますか。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| We have to submit an essay by Wednesday. | 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 | |
| The meeting was arranged for next Sunday. | 会は次の日曜日に決まった。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| Next Monday is a holiday. | 次の月曜日は休日です。 | |
| I'll not be at home next Sunday. | 私は今度の日曜日は家にいません。 | |
| Sunday is followed by Monday. | 日曜の次に月曜が来る。 | |
| He works every day save Sundays. | 彼は日曜日を除いて毎日働いている。 | |
| Today is Thursday. | 今日は木曜日です。 | |
| We never work on Sunday. | 我々は日曜日には働きません。 | |
| As it is Sunday, I have no work to do. | 日曜なので仕事が無い。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| We adjourned the meeting until the following Friday. | その会議を次の金曜日まで延期した。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| We have to turn in our reports on Monday. | 月曜日にレポートを提出しなければならない。 | |
| When I was a child, I would often call on him on Sunday. | 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 | |
| She used to play tennis on Saturday afternoon. | 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| I'm free on Sunday. | この日曜日はあいてますから。 | |
| School starts next Monday. | 学校は今度の月曜に始まる。 | |
| We have dances on Saturday evening. | 土曜日の夜、ダンスパーティーをします。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. | 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜に配達していますか。 | |
| Do you have any plans for Saturday? | 土曜日って、何か予定ある？ | |
| We often play cards on Sunday. | 私たちは日曜日によくトランプをする。 | |
| I usually stay indoors on Sunday. | 日曜日はいつも家に引きこもっている。 | |
| There will be a concert next Sunday. | 次の日曜日にコンサートがあります。 | |
| She gave birth on Monday to her first child. | 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 | |
| This work has to be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| He would often go fishing on Sunday. | 日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. | 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 | |
| What do you do on Sunday? | あなたは日曜日に何をしますか。 | |
| Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| Remember to go fishing with me this coming Sunday. | 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 | |
| I am never free on Sundays. | 私はどの日曜日も暇でない。 | |
| Monday's not good. | 月曜日は都合が悪いのです。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I am looking forward to seeing you next Sunday. | 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 | |
| The game was put off until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| I move that the witness be summoned on Monday. | 証人を月曜日に喚問するよう提案します。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| We drove to Hakone last Sunday. | わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。 | |
| Are they open on Sunday? | 日曜は開いていますか。 | |
| He will play golf next Sunday. | 彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。 | |
| I don't know if he will visit us next Sunday. | 彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。 | |
| All the students go home early on Saturday. | 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 | |
| I intended to have called on her last Sunday. | 私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。 | |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| We decided to put off the meeting until next Sunday. | 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 | |
