Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。 One Sunday morning George burst into the living room and said this. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 Let's clean the entire office next Saturday. 次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。 You should hand in your report to me Monday. 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 I'm free on Sunday. 日曜日はあいてます。 My birthday falls on Friday this year. 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 I don't go to school on Saturdays. 土曜日は学校に行きません。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 We often play cards on Sunday. 私たちは日曜日によくトランプをする。 It's Saturday today. 今日は土曜日です。 Won't you come to my house next Sunday? 今度の日曜日に家へ来ませんか？ The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 Please get this work finished by Monday. 月曜までにこの仕事を終えてください。 I spent last Sunday reading a novel. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 The meeting was arranged for next Sunday. 会は次の日曜日に決まった。 I am meeting him next Friday. 彼と来週の金曜日あうつもりです。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 He has been sick since last Sunday. 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 Saturday is the last day of week. 土曜日は週の最後の日です。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 What do you do on Sundays? 日曜日に何をしますか。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われるだろう。 Sunday is the day when I am least busy. 日曜日は私が最も暇な日だ。 They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ She is usually at home on Sundays. 彼女はたいてい日曜日は家にいます。 Can you come on Sunday evening? 日曜日の晩に来られますか。 You had better leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 I am going to play tennis next Sunday. 私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。 The politician receives on Wednesdays. あの政治家は水曜日が面会日だ。 How about playing tennis next Saturday? 今度の土曜日、テニスをしませんか。 She has been absent since last Wednesday. 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 This supermarket delivers only on Saturday. このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 Next year my birthday will fall on a Sunday. 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 She asked me if I would be free next Sunday. 彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。 The accident occurred on Friday. その事故は金曜日に起きた。 St. Valentine's Day falls on Sunday this year. 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 We've fixed on starting next Sunday. 我々は次の日曜日に出発することに決めた。 I haven't seen him since last Sunday. この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 He would often go fishing on a fine Sunday. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 The game was put off until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 He said he would give us his decision for sure by Friday. 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 It's Monday today. 今日は月曜ですね。 The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 I go to the church on Sundays. 日曜には私は教会に行く。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 I am always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいる。 Shall I come next Sunday? 次の日曜日に参りましょうか。 I usually stay indoors on Sunday. 日曜日はいつも家に引きこもっている。 The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 I clean up my room every Sunday. 私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 On Monday, his condition improved slightly. 月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。 I'll not be at home next Sunday. 私は今度の日曜日は家にいません。 Next Monday is a holiday. 次の月曜日は休日です。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 I don't usually have to work on Sundays. 私はふつう日曜日には働かなくてもよい。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜には学校へ行きません。 I cannot dispense with this book till Sunday. 私は日曜までこの本なしではすまされない。 We are against working on Sundays. 我々は日曜日に働くのは反対だ。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 It's Monday today. 今日は月曜日です。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 I've been here since Saturday. 私は土曜日からここにいます。 Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 My uncle comes back from America next Monday. 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 The museum is not open on Monday. その博物館は月曜日には開いていません。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 I would play tennis with him on Sunday. 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 Do you have any plans for Saturday? 土曜日に何か計画がありますか。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 We'll meet on Sunday. 日曜日に会いましょう。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 I work every day but Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 On Sundays, we would get up early and go fishing. 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 Anyone can make a speech here on Sundays. 誰でも日曜日はここで演説ができます。 We never work on Sunday. 我々は日曜日には働きません。 The shop is closed on Sunday. その店は日曜日にはしまっている。 Saturday is when I am least busy. 土曜日は、僕の最も暇な日である。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはテニスをした。 What're you going to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。
