Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's play this Sunday. この日曜日はどうですか。 I often used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 I'm not home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 The division picnic is this Saturday at the park. 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 He had to work even on Sunday. 彼は日曜でさえ働かねばならなかった。 I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 Would you like to play tennis on Sundays? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 My parents leave for New Zealand next Saturday. 私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。 This assignment is to be handed in on Monday. この宿題は月曜日に提出することになっている。 They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 I spent last Sunday reading a novel. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 Sunday follows Saturday. 土曜日の次は日曜日がくる。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 The seventh day of the week is Saturday. 週の７番目の日は土曜日です。 I go to church on Sunday. 日曜には私は教会に行く。 A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 There is no harm in you sleeping late on Sunday. 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 I went to the park last Sunday. 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 You are to hand in your assignments by Monday. 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 This supermarket delivers only on Saturday. このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 He has been ill ever since Sunday. 彼は日曜からずっと病気だ。 Bob suggested that the party be put off till Wednesday. ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 He said he would give us his decision for sure by Friday. 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 Yesterday was Sunday, not Saturday. 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 How about next Saturday? 今度の土曜日はどうですか。 I have work on Wednesday. 水曜日は仕事があります。 Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 It was Sunday yesterday. 昨日は日曜日でした。 I don't know if he will visit us next Sunday. 彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次ぎの日曜日に行われる。 He proposed that another meeting be held next Monday. 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 I go to church every Sunday. 毎週日曜日教会へ行きます。 Mother bakes cookies on Sundays. 母は日曜日にはクッキーを焼く。 We'll go for a drive next Sunday. 我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。 It has been raining since Tuesday. 火曜日から雨が降りつづけている。 On Sunday, we would get up early go fishing. 日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 Sunday is the day when I am least busy. 日曜日は私が最も暇な日だ。 Please estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 He reached Kyoto on Saturday. 彼は土曜日に京都についた。 I visited her on Sunday morning. 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 We adjourned the meeting until the following Friday. その会議を次の金曜日まで延期した。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 What day is it today? 今日、何曜日？ There will be a concert next Sunday. 次の日曜日にコンサートがあります。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 It was in this room that we had the meeting last Friday. この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 You are supposed to hand in your homework by Friday. 宿題は金曜日までに提出することになっている。 We went to church every Sunday when we were in America. 私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 We never work on Sunday. 我々は日曜日には働きません。 We have to put off the game till next Sunday. 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 Is there a table available for two on Friday? 金曜日、２人分予約できますか。 I will be free next Saturday. 来週の土曜日は暇です。 Today is Saturday. 今日は土曜日です。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 The game was postponed until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 Do you deliver on Sundays? 日曜に配達していますか。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 He doesn't go to the office on Saturday. 彼は土曜日には会社に行かない。 Please get this work finished by Monday. 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 Please let me know by Wednesday if you can't attend. 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 He often went fishing on Sundays when the weather was good. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 My birthday falls on Sunday. 私の誕生日は日曜日に当たる。 We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。 Finishing this job by Tuesday will be easy. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 The shop is open from Monday to Saturday. その店は月曜から土曜まで開いている。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 I am always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいる。 He used to come here for a talk on Sundays. 彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続けている。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 We're having a sukiyaki party this Sunday. この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。 You should leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 They go to church on Sunday. 彼らは日曜日に教会へ行きます。 I'll not be at home next Sunday. 私は今度の日曜日は家にいません。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 Tomorrow is Sunday. 明日は日曜日です。 We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。 His parents go to church every Sunday. 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 I'm getting married next Sunday. 今度の日曜日に結婚するんです。 The committee will meet next Friday. 委員会は、次の金曜日に、開催されます。
