Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| Monday follows Sunday. | 日曜日の次に月曜日がくる。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は何も用がありません。 | |
| You have to turn in the reports on Monday. | 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜日は人々が教会に行く日である。 | |
| Today is Sunday. | きょうは日曜日です。 | |
| He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. | 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 | |
| The store is closed Mondays. | その店は月曜日には休業です。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 | |
| I used to play tennis with him on Sunday. | 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| We used to go to the movies on Saturday evening. | 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| It has been agreed that the meeting will be held on Friday. | 会議は金曜に開くことで一致した。 | |
| On Sundays, we would get up early and go fishing. | 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 | |
| She visited the old man in the hospital every day but Sunday. | 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 | |
| I'm not always at home on Sundays. | 私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| School will open on Monday. | 学校は月曜日に始まります。 | |
| She makes a point of going to church on Sundays. | 彼女は日曜日には必ず教会に行きます。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎日曜日に教会に行きます。 | |
| I used to go to church on Sunday. | 以前は日曜日に教会に行っていた。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| Have you already decided what to do next Sunday? | 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| You had better leave there on Monday. | 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 | |
| Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? | ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 | |
| I want this work done by next Thursday. | 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| Bob suggested that the party be put off till Wednesday. | ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| Will I be able to see you next Monday? | 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 | |
| She will leave for New York next Sunday. | 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 | |
| Let's get together on Sunday. | 日曜日に集合しよう。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| They go to church on Sunday. | 彼らは日曜日に教会へ行きます。 | |
| They always wake up early, even on Sundays. | 彼らは日曜日にもいつも早く起きる。 | |
| Yumi plays tennis on Sunday. | 由美は日曜日にテニスをする。 | |
| We went to a dance last Friday. | 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 | |
| This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. | 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 | |
| I used to play tennis with him on Sundays. | 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 | |
| She will return home next Sunday, that is, the tenth. | 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 | |
| I work every day except Saturday. | 土曜以外は毎日働いています。 | |
| The day when we will arrive falls on Sunday. | 私たちが到着する日は日曜日にあたっている。 | |
| We have to submit an essay by Wednesday. | 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 | |
| They will have been staying here for two months next Sunday. | 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 | |
| It seems like years since Sunday morning. | 日曜の朝から何年もたったような気がする。 | |
| You should leave there on Monday. | 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 | |
| We want to go to the beach in his car on Saturday. | 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| She has been sick in bed since last Monday. | 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| The meeting will take place next Sunday. | 会合は次の日曜日に開かれる。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜日にやっていますか。 | |
| You should receive the letter by next Monday. | 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 | |
| Is there postal service on Sunday? | 日曜日は郵便業務がありますか。 | |
| I didn't go out last Sunday. | 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 | |
| How about next Saturday? | 今度の土曜日はどうですか。 | |
| Thursday night is free beer night. | 木曜の夜はビールが無料なのです。 | |
| How many classes do you have on Monday? | 月曜日には何時間授業がありますか。 | |
| I will return your book on Tuesday if I have finished it. | 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| She will have been in hospital for a month next Monday. | 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 | |
| The accident happened on Sunday at about 3:00. | 事故は日曜日３時ごろに起こった。 | |
| We're having a sukiyaki party this Sunday. | この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。 | |
| It's Saturday today. | 今日は土曜日です。 | |
| Can you give me a ride to the office on Wednesday? | 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 | |
| I was forced to work on Sunday. | 私は日曜日に働かされた。 | |
| Finally, it's Friday. | やっと金曜日だ。 | |
| I have work on Wednesday. | 水曜日は仕事があります。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜に会おう。 | |
| The division picnic is this Saturday at the park. | 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーは日曜以外は開いている。 | |
| Anyone can make a speech here on Sundays. | 誰でも日曜日はここで演説ができます。 | |
| What do you like to do on Sundays? | 日曜日にはどんなことをしますか。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| This work has to be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| I don't go to school on Sunday. | 私は日曜には学校へ行きません。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| We decided to put off the meeting until next Sunday. | 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 | |
| Do you have anything next Wednesday? | 今度の水曜日何か予定がありますか。 | |
| How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? | 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| Today is Saturday. | 今日は土曜日です。 | |
| We might not need to attend the meeting on Monday. | 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 | |
| On Friday we will have a press conference. | 金曜日、私たちは記者会見を行う。 | |
| How about going to the movies on Saturday? | 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 | |
| Would you care to come and see me on Saturday? | 土曜日に家に来ませんか。 | |
| Tuesday was certainly cold. | 確かに火曜日は寒かったですね。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| I'm looking forward to seeing you next Sunday. | 次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
