Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 You don't have to work on Sundays. 日曜日に仕事をする必要はない。 It being Sunday, the shop was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 He is always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 I went to the park last Saturday. 私は先週の土曜日公園へ行った。 I will return your book on Tuesday if I have finished it. 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 We will shut up our store on Saturday. 土曜日は店を閉めることにしよう。 Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 Saturday is when I am least busy. 土曜日は、僕の最も暇な日である。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Bob suggested that the party be put off till Wednesday. ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 I used to go to church on Sunday. 以前は日曜日に教会に行っていた。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 I have to hand in my report by next Wednesday. 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 Would you like to play tennis on Sunday? 日曜日にテニスをしませんか。 Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. 彼は日曜大工で犬小屋を作った。 One Sunday morning George burst into the living room and said the following. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 I always feel blue on Mondays. 月曜日はいつも憂鬱だ。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはテニスをした。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 Will you take us for a drive next Sunday? 今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。 You must be back on Sunday at the latest. 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Do you have anything particular to do on Sunday? 日曜に特に何かすることがありますか。 I don't work on Mondays. 私は月曜日には働かない。 I'm not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 We worked on Saturdays, but now we don't. 私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。 On Sunday, I play tennis with Emi. 日曜日にエミと私はテニスをします。 My father is usually at home on Sundays. 父は、日曜日はたいてい家にいます。 An oratorical contest will be held next Sunday. 今度の日曜日に弁論大会が開催される。 She will return home next Sunday, that is, the tenth. 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 I used to go to church on Sunday. 昔、日曜日には教会へ行ったものだ。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 I go to church on Sunday. 私は日曜日に教会に行く。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 I intended to have called on her last Sunday. 私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。 He reached Kyoto on Saturday. 彼は土曜日に京都についた。 He will play golf next Sunday. 彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。 I leave here at ten-thirty next Sunday. 今度の日曜日の１０時半にここを出ます。 He's not always at home on Sundays. 彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。 I'm not home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 What do you plan to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 It'll be easy to finish this job by Tuesday. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 I went shopping last Saturday. 先週の土曜日買い物に行った。 Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 Lets meet on Tuesday. 火曜日に会いましょう。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 I'm free on Sunday. 日曜日は何も用がありません。 I would play tennis with him on Sunday. 私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。 It has been fine since last Friday. 先週の金曜日からずっといい天気です。 Father mostly plays golf on Sunday. 父はたいてい日曜日はゴルフをしている。 The Diet will open next Monday. 国会は来週月曜に開かれる。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 His parents go to church every Sunday. 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜日には学校に行かない。 The politician receives on Wednesdays. あの政治家は水曜日が面会日だ。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 I work every day except Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 I am always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいる。 Have you chosen what to do next Sunday yet? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 Friday is the day when she is very busy. 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 By next Sunday, I'll have read through the novel. 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 You had better leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 We can hardly wait for the party on Friday. 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 The meeting was arranged for next Sunday. 会は次の日曜日に決まった。 The party has been put off until next Tuesday. そのパーティーは次の火曜日まで延期された。 He has been ill ever since Sunday. 彼は日曜からずっと病気だ。 What did you do last Sunday? 先週の日曜日は何をしたの？ I'm looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。 My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 Monday is my busiest day. 月曜日は私が一番忙しい日です。 They go to church on Sunday morning. 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 Keep next Sunday free. 次の日曜は空けておいてね。 I move that the witness be summoned on Monday. 証人を月曜日に喚問するよう提案します。 We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 There were no tickets available for Friday's performance. 金曜日の上演のチケットはかえなかった。 Sunday is when I spend my time reading. 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 I am going to play tennis next Sunday. 私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。 Let's get together on Sunday. 日曜日に集合しよう。 Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 Monday through Friday are work-days in this company. この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 She will have been in hospital for a month next Monday. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 Please get this work finished by Monday. 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 I have a dentist appointment on Monday. 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
