Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. | 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 | |
| School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. | 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| It's Sunday. He can't have gone to school. | 日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| This supermarket delivers only on Saturday. | このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 | |
| He suggested that the meeting be put off till Monday. | 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 | |
| I hope you will return it by Monday. | 月曜日に返してくれたらいいよ。 | |
| I remember riding home on a pickup truck last Sunday. | この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 | |
| Monday's not good. | 月曜日は都合が悪いのです。 | |
| They collect our garbage every Monday. | 毎月曜日にゴミを集めにくる。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| I will teach you how to skate next Sunday. | 今度の日曜日にスケートを教えてあげよう。 | |
| What do you usually do on Sundays? | 普段日曜は何してる？ | |
| The wedding will take place on Saturday. | 結婚式は土曜日に行われるだろう。 | |
| We play on Sunday. | 私達は日曜日に遊ぶ。 | |
| The shop is closed on Sunday. | その店は日曜日にはしまっている。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| I work even on Sunday. | 日曜日でも、働きます。 | |
| The Diet will meet on Tuesday. | 火曜日に国会が開かれる。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Mother bakes cookies on Sundays. | 母は日曜日にはクッキーを焼く。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| Are they open on Sunday? | 日曜は開いていますか。 | |
| Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| She will return home next Sunday, that is, the tenth. | 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| We always take it easy on Sundays. | 日曜日はのんびりしています。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| It being Sunday, I didn't get up early. | 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 | |
| He went to New York on Monday. | 彼は月曜日にニューヨークに行きました。 | |
| The new minister took over the job on Monday. | 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 | |
| I'm leaving on Sunday. | 私は日曜日に発つ。 | |
| I have work on Wednesday. | 水曜日は仕事があります。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| Sunday is when I spend my time reading. | 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 | |
| The Emperor's Birthday fell on Sunday. | 天皇誕生日が日曜日と重なった。 | |
| Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜に会おう。 | |
| How's Saturday night? | 土曜の夜はどうかな？ | |
| I go to church on Sunday. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| My father is free on Saturday. | 私の父は土曜日にヒマです。 | |
| They will have been staying here for two months next Sunday. | 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| Monday was appointed as the day for the next meeting. | 月曜日が次の会合の日と決められた。 | |
| What do you like to do on Sundays? | 日曜日にはどんなことをしますか。 | |
| Is it open on Sunday? | 日曜日でも開いてますか。 | |
| I'm never at home on Sundays. | 私は日曜日にはいつも家にいない。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| Do you have any plans for Saturday? | 土曜日って、何か予定ある？ | |
| He is always at home on Mondays. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜日は人々が教会に行く日である。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| Today is Saturday and tomorrow is Sunday. | 今日は土曜日で、明日は日曜日です。 | |
| I slept all day yesterday, because it was Sunday. | きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| We have to turn in our reports on Monday. | 月曜日にレポートを提出しなければならない。 | |
| Father mostly plays golf on Sunday. | 父はたいてい日曜日はゴルフをしている。 | |
| I will be seeing her again next Friday. | 次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。 | |
| What're you going to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| She is usually at home on Sundays. | 彼女はたいてい日曜日は家にいます。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| What do you usually do on Sundays? | 君は日曜日には普通何をしますか。 | |
| Please come to my house next Saturday if you care to. | もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| I was absent last Tuesday on account of illness. | 私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。 | |
| We have dances on Saturday evening. | 土曜日の夜、ダンスパーティーをします。 | |
| Let's clean the entire office next Saturday. | 次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。 | |
| How many classes do you have on Mondays? | あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜までにこの仕事を終えてください。 | |
| What days of the week does it take place? | ごひいきのロックグループは何曜日と何曜日にやっていますか。 | |
| I am not always free on Sundays. | 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 | |
| It being Sunday, the shop was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| We used to go to the movies on Saturday evening. | 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 | |
| I feel for my father, who has to work on Sundays. | 僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。 | |
| His plan was to start on Monday. | 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 | |
| Won't you come to my house next Sunday? | 今度の日曜日うちへ来ない？ | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. | 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 | |
| We're having a sukiyaki party this Sunday. | この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。 | |
| The meeting was arranged for Tuesday. | 会合は火曜日に開くことに決められた。 | |
| My parents leave for New Zealand next Saturday. | 私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| The politician receives on Wednesdays. | あの政治家は水曜日が面会日だ。 | |
| He built a doghouse with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| We always play tennis on Saturday morning. | 私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| We must hand in a history paper by next Saturday. | 次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。 | |
| I must attend my history class on Thursday. | 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 | |
| I work every day except Sunday. | 日曜日以外は毎日働く。 | |
| As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. | 彼は日曜大工で犬小屋を作った。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Do you need to work on Sunday? | 君は日曜日に働く必要があるのですか。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. | 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。 | |
| I'm free on Sunday. | この日曜日はあいてますから。 | |
| They go to church on Sunday morning. | 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 | |
