Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It being Sunday, the shops were not open. | 日曜日だったので、どの店も開いてなかった。 | |
| I don't go to school Saturday. | 土曜日に学校に行きません。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 | |
| My father is usually at home on Sundays. | 父は、日曜日はたいてい家にいます。 | |
| Next Monday is a holiday. | 次の月曜日は休日です。 | |
| We used to go to the movies on Saturday evening. | 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 | |
| Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays. | ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 今度の水曜日に会いましょう。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| I'm not always at home on Sundays. | 私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。 | |
| Friday is when I am least busy. | 金曜日は私が一番忙しくない日です。 | |
| I hope you will return it by Monday. | 月曜日に返してくれたらいいよ。 | |
| Thursday night is free beer night. | 木曜の夜はビールが無料なのです。 | |
| He put off his departure till Sunday. | 彼は出発を日曜まで延期した。 | |
| I work every day except Saturday. | 土曜以外は毎日働いています。 | |
| The shop is open from Monday to Saturday. | その店は月曜から土曜まで開いている。 | |
| This work has to be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| I bought ingredients for curry on Sunday. | 日曜日、カレーの材料を買いました。 | |
| The party has been put off until next Tuesday. | そのパーティーは次の火曜日まで延期された。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| I went to church every Sunday when I was a boy. | 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. | 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 | |
| My father and I played tennis on Sunday. | 父と私は日曜日にはいつもテニスをしていた。 | |
| Sunday is followed by Monday. | 日曜の次に月曜が来る。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| I thought you always played football on Saturday. | 土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| I am not always at home on Sundays. | 私は日曜日にいつも家にいるわけではない。 | |
| I am looking forward to seeing you next Sunday. | 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 | |
| She makes a point of going to church on Sundays. | 彼女は日曜日には必ず教会に行きます。 | |
| When he was a child, he would go fishing on Sundays. | 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜に会おう。 | |
| He often eats out on Saturday nights. | 彼はよく土曜の夜に外食します。 | |
| Saturday comes before Sunday. | 土曜日は日曜日の前に来る。 | |
| Come on Tuesday, if possible. | できたら火曜日に来なさい。 | |
| I work every day except Sunday. | 私は日曜日のほかは毎日働く。 | |
| What do you like to do on Sundays? | 日曜日にはどんなことをするのが好きですか。 | |
| It is Monday today. | 今日は月曜日です。 | |
| I am going to play tennis next Sunday. | 私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| We go to school every day except on Sundays. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| I don't go to school on Saturdays. | 土曜日は学校に行きません。 | |
| My father goes to church on Sunday. | 私の父は日曜日に教会へ行く。 | |
| The game was put off until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| Tom told me that he could come on any day but Tuesday. | トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。 | |
| She asked me if I would be free next Sunday. | 次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。 | |
| The meeting was arranged for next Sunday. | 会は次の日曜日に決まった。 | |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 | |
| Do you go to school on Saturday? | 土曜に学校がありますか。 | |
| I am never free on Sundays. | 私はどの日曜日も暇でない。 | |
| He plays golf every Sunday. | 彼は日曜日にはいつもゴルフをします。 | |
| You must be back on Sunday at the latest. | 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| I work every day save Sundays. | 日曜日以外は毎日働く。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| You should leave there on Monday. | 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 | |
| As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. | 彼は日曜大工で犬小屋を作った。 | |
| The accused is to appear before the court on Friday. | 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 | |
| We can hardly wait for the party on Friday. | 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 | |
| He cleaned his room on Sunday. | 彼は日曜日に部屋を掃除した。 | |
| Are you busy on Sunday afternoon? | 日曜の午後は忙しいですか。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Culture Day falls on Monday this year. | 今年の文化の日は月曜にあたる。 | |
| I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. | あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 | |
| Hi, Fred, how about badminton on Thursday? | やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. | 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 | |
| Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| We are going to have a party on Saturday night. | 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu. | |
| It falls on Sunday. | ちょうど日曜日にぶつかりますね。 | |
| On Sunday, we would get up early go fishing. | 日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 | |
| Christmas fell on Saturday that year. | その年のクリスマスは土曜日だった。 | |
| It's Monday today. | 今日は月曜日です。 | |
| I used to play tennis with him on Sundays. | 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 | |
| Won't you come to my house next Sunday? | 今度の日曜日に家へ来ませんか？ | |
| The politician receives on Wednesdays. | あの政治家は水曜日が面会日だ。 | |
| Can you give me a ride to the office on Wednesday? | 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| I'll go on Sunday. | 日曜に行くよ。 | |
| Tom came on Monday and went back home the next day. | トムは月曜日に来て、次の日帰った。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| Won't you come to my house next Sunday? | 今度の日曜日うちへ来ない？ | |
| He's always at home on Sundays. | 彼は日曜日にはいつも家にいる。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| As it is Sunday, I have no work to do. | 日曜なので仕事が無い。 | |
| We are going to visit our aunt next Sunday. | 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 | |
| It is imperative for you to finish by Sunday. | 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 | |
