Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which day of the week is it? 今日は何曜日ですか。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 You have to turn in the reports on Monday. 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 Is there a table available for two on Friday? 金曜日、２人分予約できますか。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 I must get this work finished by next Tuesday. 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 Saturday is when my father is free. 土曜日は父が暇な時だ。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 What about next Sunday? 今度の日曜日はどうですか。 Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 We are not always at home on Sundays. 僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 Do you have any previous appointments next Sunday? 今度の日曜日に何か先約がありますか。 How about holding a barbecue party next Sunday? 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 He will be back by Monday at the latest. 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 He's always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 This work has to be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 An oratorical contest will be held next Sunday. 今度の日曜日に弁論大会が開催される。 He works every day except Sunday. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 Tom postponed his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 It being Sunday today, we have no school. 今日は日曜日なので学校は休みだ。 I used to go to church on Sunday. 昔日曜日には教会に行ったものだ。 Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 The game was postponed until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 We're having a party next Saturday. 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 I relaxed at home last Sunday. この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。 What do you like to do on Sundays? 日曜日にはどんなことをするのが好きですか。 Mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I usually stay indoors on Sunday. 日曜日はいつも家に引きこもっている。 The division picnic is this Saturday at the park. 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 Finishing this job by Tuesday will be easy. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 I will spend next Sunday reading novels. 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 The museum is open from Monday to Friday. その博物館は月曜から金曜まで開いています。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 We will stay here until Sunday. 私たちは日曜日までここに滞在する。 We must finish everything before Tuesday morning. 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 Friday is the day when she is very busy. 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 He would often go fishing on a fine Sunday. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 I have to give back the book before Saturday. 土曜日までに本を返さなければなりません。 The deadline for the reports is next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 You should turn in your paper by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. 彼は日曜大工で犬小屋を作った。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 I'll be here by Monday. 月曜日までにここに来ています。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 Do you need to work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 Would you like to play tennis on Sundays? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 Do you have school on Saturdays? 土曜日に学校はありますか。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 I work every day except on Sunday. 日曜日以外は働いています。 Yesterday was Sunday, not Saturday. 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 I think that it was probably Friday of last week. たしか先週の金曜日だったと思います。 We met on Sunday. 日曜日に会いました。 We've fixed on starting next Sunday. 我々は次の日曜日に出発することに決めた。 That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. その子は病気で日曜から入院しています。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 You had better leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 I will teach you how to fish next Sunday. 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 Keep next Sunday free. 次の日曜は空けておいてね。 It has been agreed that the meeting will be held on Friday. 会議は金曜に開くことで一致した。 We always play tennis on Saturday morning. 私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。 The shop is open from Monday to Saturday. その店は月曜から土曜まで開いている。 They always wake up early, even on Sundays. 彼らは日曜日にもいつも早く起きる。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 I've been here since Saturday. 私は土曜日からここにいます。 We are going to visit our uncle next Sunday. 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 We worked on Saturdays, but now we don't. 私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。 I often go downtown on Sunday. 私は日曜日にはよく繁華街に出かける。 I leave here at ten-thirty next Sunday. 今度の日曜日に１０時半にここを出ます。 Would you like to play tennis on Sunday? 日曜日にテニスをしませんか。 The party has been put off until next Tuesday. そのパーティーは次の火曜日まで延期された。 My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 We always take it easy on Sundays. 日曜日はのんびりしています。 I have a dentist appointment on Monday. 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 I'll be on duty this Sunday. 僕は今度の日曜日は勤務だ。 It was Sunday and I wasn't about to get up early. 日曜日だから、早く起きようとしなかった。
