Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 We can hardly wait for the party on Friday. 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 I'll call on you on Sunday. 日曜日にお伺いします。 Come on Tuesday, if possible. できたら火曜日に来なさい。 Do you have school on Saturdays? 土曜日に学校はありますか。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 The accident took place on the evening of last Sunday. その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 I'll not be at home next Sunday. 私は今度の日曜日は家にいません。 It is important for everything to be ready by Monday. 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。 My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story. 私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 My mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 On Mondays the buses are late more often than not. 月曜日にはバスはたいてい遅れる。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 It being Sunday, I got up late in the morning. 日曜日だったので、私は朝遅く起きた。 I didn't have a good time last Sunday. 前の日曜日は楽しくなかった。 You might as well wait until Tuesday. 火曜日まで待ってもよいのではありませんか。 A dance will be held on Friday. 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 They go to church on Sunday morning. 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 My father does nothing but watch TV on Sundays. 父は日曜日はただテレビを見るだけだ。 I feel for my father, who has to work on Sundays. 僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。 I wonder if you'd like to go out with me this Sunday. 次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。 He said he would give us his decision for sure by Friday. 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday. 日曜日の３時にうかがいます。 They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 What do you plan to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 His parents go to church every Sunday. 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 I have to hand in my report by next Wednesday. 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 She will leave for New York next Sunday. 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 The committee will meet next Friday. 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 It's Monday today. 今日は月曜日です。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 I don't go to school Saturday. 土曜日に学校に行きません。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 It is said that Friday the 13th is an unlucky day. １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 He often went fishing on Sundays when the weather was good. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 Today, it's Monday. 月曜日です。 I will teach you how to fish next Sunday. 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 They go to church every Sunday. 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 Can you account for your absence last Friday? この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 We went to church every Sunday when we were in America. 私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜日には学校に行かない。 I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 The museum is open from Monday to Friday. その博物館は月曜から金曜まで開いています。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 An oratorical contest will be held next Sunday. 今度の日曜日に弁論大会が開催される。 The meeting will take place next Monday. 会は来週の月曜日に催されます。 I slept all day yesterday, because it was Sunday. きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 It is Monday today. 今日は月曜日です。 He had to work even on Sunday. 彼は日曜でさえ働かねばならなかった。 Are you free on Tuesday? 火曜日はお暇ですか。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 We are not always at home on Sundays. 僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。 I used to go to church on Sunday. 以前は日曜日に教会に行っていた。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜には学校へ行きません。 Do you go to school on Saturday? 土曜に学校がありますか。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われるだろう。 Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 Shall I come next Sunday? 次の日曜日に参りましょうか。 I am not always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいるわけではない。 It being Sunday, the supermarket was very crowded. 日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。 I go to church on Sundays. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 I will come on Monday unless you write to the contrary. 君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 We have to turn in our reports on Monday. 月曜日にレポートを提出しなければならない。 It's Monday. 月曜日です。 It being Sunday, the shop was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 Let's get together on Sunday. 日曜日に集合しよう。 On Sunday, we would get up early go fishing. 日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 The seventh day of the week is Saturday. 週の７番目の日は土曜日です。 Today is Sunday. きょうは日曜日です。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 My birthday falls on Friday this year. 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays. こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
