Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How about playing tennis next Saturday? 今度の土曜日、テニスをしませんか。 The seventh day of the week is Saturday. 週の７番目の日は土曜日です。 As for myself, Saturday will be convenient. 私に関して言えば、土曜日が都合がよい。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 It has been raining since last Saturday. 先週の土曜日以来ずっと雨です。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次の日曜日に開かれる。 I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday. こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。 Since it was Sunday, the store was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 One Sunday morning George burst into the living room and said the following. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 How about holding a barbecue party next Sunday? 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 It was Sunday yesterday. 昨日は日曜日でした。 I go to church every Sunday. 毎日日曜教会へ行きます。 Valentine's Day is on Sunday this year. 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 You should hand in your report to me Monday. 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 He put off his departure till Sunday. 彼は出発を日曜まで延期した。 Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment. 月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。 He meets his girlfriend on Saturdays. 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 Excepting Sundays he works every day. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。 It's Monday today. 今日は月曜日です。 He's always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 I relaxed at home last Sunday. 日曜日は家でゆっくりしました。 My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays. こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。 Today is Sunday. 今日は日曜日だ。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 Please get this work finished by Monday. 月曜までにこの仕事を終えてください。 I'm tied up with a project that is due Friday. 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 It snowed from Monday to Friday. 雪は月曜から金曜まで降った。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 Please come to my house next Saturday if you care to. もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 The committee will meet next Friday. 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 After working all week, we took it easy on Sunday. まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 They won't play tennis this Saturday. 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 I'm not home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 It's Monday today. 今日は月曜日。 Sunday is followed by Monday. 日曜の次に月曜が来る。 I am not going anywhere on Sunday. 私は日曜日にはどこへも行きません。 We met on Sunday. 日曜日に会いました。 I had intended to call on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 They go to church on Sunday morning. 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 His parents go to church every Sunday. 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 The supermarket is open Monday through Saturday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 Do you have any previous appointments next Sunday? 今度の日曜日に何か先約がありますか。 Today is Saturday and tomorrow is Sunday. 今日は土曜日で、明日は日曜日です。 Will you take us for a drive next Sunday? 今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。 What do you say to going on a hike next Sunday? 次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。 We'll meet on Sunday. 日曜日に会いましょう。 Is there a table available for two on Friday? 金曜日、２人分予約できますか。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 The meeting was arranged for Tuesday. 会合は火曜日に開くことに決められた。 Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て翌日帰った。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 Can you give me a ride to the office on Wednesday? 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 Finishing this job by Tuesday will be easy. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 We have to turn in our reports on Monday. 月曜日にレポートを提出しなければならない。 It being Sunday, I got up late in the morning. 日曜日だったので、私は朝遅く起きた。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 It has been raining since Sunday. 日曜日から雨が降り続いている。 Why don't we play tennis on Sunday? 日曜日にテニスをしませんか。 The accident occurred on Friday. その事故は金曜日に起きた。 Christmas fell on Saturday that year. その年は、クリスマスは土曜日だった。 I will come to see you next Sunday. 次の日曜にあなたに会いに行きます。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。 Tom told me that he could come on any day but Tuesday. トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。 She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 If today was Sunday, I would go fishing. もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 There is no harm in you sleeping late on Sunday. 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 He has been ill ever since Sunday. 彼は日曜からずっと病気だ。 Keep next Sunday free. 次の日曜は空けておいてね。 You must be back on Sunday at the latest. 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 As it is Sunday, I have no work to do. 日曜なので仕事が無い。 Would you like to play tennis on Sunday? 日曜日にテニスをしませんか。 The politician receives on Wednesdays. あの政治家は水曜日が面会日だ。 She rarely goes out on Sundays. 彼女は日曜日にはめったに外出しない。 Tom postponed his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 I'm free on Sunday. この日曜日はあいてますから。 Sunday is the day when I am least busy. 日曜日は私が最も暇な日だ。 You have to turn in the reports on Monday. 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 Can I go hiking next Sunday? 今度の日曜ハイキングに行ってもいい？ I go to church on Sunday. 日曜には私は教会に行く。 When I was a child, I would often call on him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 My father is usually at home on Sundays. 父は、日曜日はたいてい家にいます。 What will you do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 Have you chosen what to do next Sunday yet? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 Today is Monday. 今日は月曜日です。
