Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are to be married next Sunday. 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 I met an otolaryngologist at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 Derby Day is Wednesday fortnight. ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 The accident took place on the evening of last Sunday. その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I plan to see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 We play football every Saturday. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 I go to the church on Sundays. 日曜には私は教会に行く。 The seventh day of the week is Saturday. 週の７番目の日は土曜日です。 Why couldn't you come on Saturday? なんで土曜来れなかったの？ Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 I'll see you next Wednesday. 今度の水曜日に会いましょう。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 I have to hand in my report by next Wednesday. 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次ぎの日曜日に行われる。 I didn't go out last Sunday. 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 I went fishing last Monday. 私は、先週の月曜、釣に行った。 Let's put off the meeting until next Friday. 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 What do you like to do on Sundays? 日曜日は何をしますか。 We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 The museum is not open on Monday. その博物館は月曜日には開いていません。 A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 He put off his departure till Sunday. 彼は出発を日曜まで延期した。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。 It's finally Friday. やっと金曜日ですよ。 You had better leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment. 月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。 That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. その子は病気で日曜から入院しています。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 Monday follows Sunday. 日曜日の次に月曜日がくる。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 She makes a point of going to church on Sundays. 彼女は日曜日には必ず教会に行きます。 The monthly staff meeting is never held on Monday. 月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 I have to give back the book before Saturday. 土曜日までに本を返さなければなりません。 I was absent last Tuesday on account of illness. 私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。 My boss made me work last Sunday. 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 She will return home next Sunday, that is, the tenth. 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ I expect that I will see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ I don't receive on Sundays. 日曜日はどなたにもお会いしません。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 What do you usually do on Sundays? 君は日曜日には普通何をしますか。 Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 I had intended to call on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 Do you need to work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 I am never free on Sundays. 私はどの日曜日も暇でない。 Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 Any day will do except Monday. 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 I think that it was probably last Friday. たしか先週の金曜日だったと思います。 Sunday is the day when I am least busy. 日曜日は私が最も暇な日だ。 Mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 Did she go to the concert last Sunday? 彼女はこの前の日曜日にコンサートへ行ったのですか。 Today, it's Monday. 今日は月曜日です。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していますか。 This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 Would you like to play tennis on Sundays? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 Yesterday was Sunday, not Saturday. 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 I used to go to church on Sunday. 以前は日曜日に教会に行っていた。 Do you have school on Saturdays? 土曜日に学校はありますか。 I should finish my homework at least by Monday. 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 I went shopping last Saturday. 先週の土曜日買い物に行った。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 I will return your book on Tuesday if I have finished it. 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 The day when we will arrive falls on Sunday. 私たちが到着する日は日曜日にあたっている。 What're you going to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 The concert will take place next Sunday. 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 She asked me if I would be free next Sunday. 彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。 Sunday follows Saturday. 土曜日の次は日曜日がくる。 I go to church on Sundays. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 We must hand in a history paper by next Saturday. 次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。 I want to introduce you to my parents next Saturday. 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 I visited her on Sunday morning. 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 What do you do on Sundays? 日曜日に何をしますか。 She plays tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日テニスをする。 He would often go fishing on Sunday. 日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。 I'll go on Sunday. 日曜に行くよ。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 We went to church every Sunday when we were in America. 私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。 You don't go to school on Sunday, do you? 君は土曜日には学校へ行かないのですね。
