I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He is nothing but a minor composer.
彼は二流の作曲家にすぎない。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
The cat arched its back.
猫は背を弓なりに曲げた。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
Somehow he managed to work his way through college.
彼は苦学して曲がりなりにも大学を出た。
I can't bend my right arm.
右腕を曲げられません。
What is your favorite song?
一番好きな曲は何ですか。
Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."
トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
Will you sing me a Beatles' song?
ビートルズの歌を１曲歌ってくれませんか。
When to turn the corner is a difficult problem.
いつコーナーを曲がるかはむずかしい問題です。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
That's beautiful, said John.
美しい曲だね。とジョンが言いました。
What was Mario singing?
マリオはどんな曲を歌っていましたか？
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
Eh? This tune ... The playlist has looped.
あれ？この曲・・・。プレイリストが一周してるな。
This music was composed by Bach.
この音楽はバッハによって作曲された。
As we went around the corner, the lake came into view.
我々が角を曲がった時、その湖が見えてきた。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Turn right at the end of that street.
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.
曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
She persists in her belief.
彼女は頑として信念を曲げない。
Which of the composers do you like best?
作曲家の中では誰が一番好きですか。
Can you translate this song for me?
この曲を翻訳してくれませんか。
The bough bent under the weight of the snow.
枝は雪の重みで曲がった。
The accident took place at that corner.
その事故はあの曲がり角で起こった。
The bus ran on the long and winding road.
バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
He wrote a fine preface to the play.
彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。
I caught a glimpse of him as he turned the corner.
私は角を曲がる彼の姿をちらっと見た。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
I caught sight of her as she turned the corner.
彼女が角を曲がるとき私は彼女を見かけた。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
This music is popular with young people.
この曲は若者たちに人気がある。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
She played that tune on her grand piano.
彼女はグランドピアノでその曲を引いた。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
Your tie is crooked.
ネクタイが曲がってるよ。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
I'll play a sonata for you.
ソナタを一曲弾いてあげよう。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
They came early so they wouldn't miss the prelude.
彼らは前奏曲を聞き漏らさないように早く来た。
He sticks to his principles.
彼は主義を曲げない。
The path turns sharply at the bridge.
道は橋のところで急に曲がっています。
The pianist played two encores.
そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。
It's just around the corner.
すぐその角を曲がったところだ。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.
これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
The museum is around the corner.
博物館は角を曲がったところです。
He turned the corner.
彼はその角を曲がった。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Tom can sing some French songs.
トムはフランスの歌を何曲か歌える。
Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.
最近のメンバーとか曲とかぜんぜん知らないな。
Have you ever listened to such a good music?
こんなにいい曲を聞いた事があるかい？
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
Turn right at the end of that street.
そこのつきあたりを右に曲がってください。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
