A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
As we went around the corner, the lake came in sight.
角を曲がると、湖が見えてきた。
We came to a turn in the road.
私達は道が曲がったところに来た。
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
Your tie is crooked.
ネクタイが曲がってるよ。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.
曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
She doubled over, clutching her side.
彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
The car turned abruptly.
その車は急に曲がった。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Turning the corner, you will find my house.
その角を曲がれば、私の家が見えます。
I remember hearing that music somewhere.
その曲をどこかで聞いた覚えがある。
This song was written by Phil last year.
この曲はフィルが昨年書いたものだ。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
The circus sea lion did a trick.
サーカスのアシカは曲芸を見せた。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
I wrote the song for her.
私が彼女の歌を作曲しました。
It's a long road with no curves.
曲がり角のない道はない。
Which of the composers do you like best?
作曲家の中では誰が一番好きですか。
Bend your knees and look in front of you.
膝を曲げて、前を見て。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
A large truck came around the corner.
角を曲がって大きなトラックがやってきた。
Who is your favorite composer?
あなたの好きな作曲家は誰ですか。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
When you are driving, you should slow down on corners.
車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I do not consider her choice of music a happy one.
彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
He played a tune for the girl that he'd written himself.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
Eh? This tune ... The playlist has looped.
あれ？この曲・・・。プレイリストが一周してるな。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
The accident took place at that corner.
その事故はあの曲がり角で起こった。
This song is very popular in Japan.
この曲は日本でとても人気がある。
He is a screwball.
彼はつむじ曲がりだ。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
I change my mind a lot.
私の思考は当てもなく曲がりくねる。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Will you sing me a Beatles' song?
ビートルズの歌を１曲歌ってくれませんか。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
When I hear this song, I think of her.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
The pianist played two encores.
そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。
That's beautiful, said John.
美しい曲だね。とジョンが言いました。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
We danced to the music.
私たちはその曲にあわせて踊った。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
