I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
Turn right at the intersection.
その交差点を右に曲がってください。
What is your favorite song?
一番好きな曲は何ですか。
I change my mind a lot.
私の思考は当てもなく曲がりくねる。
He whipped around the corner.
彼はさっと角を曲がった。
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します！
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
What's your favorite number?
一番好きな曲は何ぁに？
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
This song was written by Phil last year.
この曲はフィルが昨年書いたものだ。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
I think he will become a Beethoven.
彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
That's beautiful, said John.
美しい曲だね。とジョンが言いました。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
I turned right.
私は右に曲がった。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
The museum is around the corner.
博物館は角を曲がったところです。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで１曲弾いた。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Can you translate this song for me?
この曲を翻訳してくれませんか。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The tune was not familiar to me.
わたしはその曲をしらなかった。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
The picture is hung crooked.
絵が曲がって掛かっている。
Turn right at the end of that street.
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Who is your favorite composer?
あなたの好きな作曲家は誰ですか。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
What kind of songs are popular these days?
近ごろどんな曲がはやってますか。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."
トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
The accident took place at that corner.
その事故はあの曲がり角で起こった。
He wrote a fine preface to the play.
彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで一曲弾いた。
I wrote the song for her.
私が彼女の歌を作曲しました。
Turning the corner, you will find my house.
その角を曲がれば、私の家が見えます。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
This music reminds me of that girl.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
He turned the corner.
彼はその角を曲がった。
Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.
最近のメンバーとか曲とかぜんぜん知らないな。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
The car turned abruptly.
その車は急に曲がった。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
I remember hearing this tune before.
この曲を前に聞いたのは覚えている。
The straw appears bent at the place where it enters the water.
ストローは水にはいるところで曲がって見える。
Turn at that corner there.
あそこの角を曲がりなさい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
