The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
I remember hearing this tune before.
この曲を前に聞いたのは覚えている。
He is fond of this kind of music.
彼はこの手の曲が好きです。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
This music is popular with young people.
この曲は若者たちに人気がある。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
As we went around the corner, the lake came in sight.
角を曲がると、湖が見えてきた。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.
これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
She persists in her belief.
彼女は頑として信念を曲げない。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
The truck made a sharp turn to the right.
トラックは急に右に曲がった。
He is a screwball.
彼はつむじ曲がりだ。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
The floor sagged under the heavy weight.
床は重さで曲がった。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."
トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。
The accident took place at that corner.
その事故はその曲がり角で起こった。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
Turn at that corner there.
あそこの角を曲がりなさい。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
When to turn the corner is a difficult problem.
いつコーナーを曲がるかはむずかしい問題です。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
But you don't want to bend the knees too much.
しかし君はあまり膝を曲げたくないでしょう。
That's beautiful, said John.
美しい曲だね。とジョンが言いました。
They walked around the corner.
彼らは町角を曲がった。
My nose is really big, and it's crooked as well.
私の鼻は、とても大きく、しかも曲がっている。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
