The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We cannot make a change in our schedule.
我々の予定は変更できない。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.
すみません、このチケットは変更できません。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
Do not vary your plan so often.
そんなに計画を変更するな。
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日夜更かしをした。
I had my licence renewed a week ago.
私は1週間前に、免許を更新してもらった。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.