The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
You changed it?
変更した?
We cannot make a change in our schedule.
我々の予定は変更できない。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
He makes it a rule to sit up late at night.
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しないといけない。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
He sat up late at night.
彼は夜更かしした。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.