In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しないといけない。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を3泊から5泊に変更したい。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
He put up a notice about the change in price.
彼は価格変更のビラをはり出した。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
I considered leaving school, but thought better of it.
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の11時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.
すみません、このチケットは変更できません。
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.