The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
He put up a notice about the change in price.
彼は価格変更のビラをはり出した。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
I'm not in the habit of staying up late.
私には夜更かしの習慣はない。
He was accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしには慣れていた。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Can I change the date of return?
返却日を変更する事ができますか。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
My nephew was accustomed to staying up late.
甥は夜更かしになれていた。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
I'm used to staying up late.
夜更かしになれている。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
They walked three miles farther.
彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
We cannot make a change in our schedule.
我々の予定は変更できない。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
