The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しないといけない。
Could you change the departure date for this ticket?
この切符の出発日を変更できますか。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
I'm used to staying up late.
夜更かしになれている。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
He makes it a rule to sit up late at night.
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。
Can I change the date of return?
返却日を変更する事ができますか。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
No, I changed it.
おかしくない。変更した。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
He put up a notice about the change in price.
彼は価格変更のビラをはり出した。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.