The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
At any rate, we can't change the schedule.
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
We cannot make a change in our schedule.
我々の予定は変更できない。
Day began to break.
夜が更け始めた。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
He makes it a rule to sit up late at night.
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.