The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
Day began to break.
夜が更け始めた。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
He makes it a rule to sit up late at night.
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
He sat up late at night.
彼は夜更かしした。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
I had my licence renewed a week ago.
私は1週間前に、免許を更新してもらった。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.