The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
He put up a notice about the change in price.
彼は価格変更のビラをはり出した。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
We keep late hours.
夜更かしをする。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
My nephew was accustomed to staying up late.
甥は夜更かしになれていた。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Can I change the date of return?
返却日を変更する事ができますか。
He is in the habit of staying up late at night.
彼には夜更かしの癖がある。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
No, I changed it.
おかしくない。変更した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
At any rate, we can't change the schedule.
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
Do not vary your plan so often.
そんなに計画を変更するな。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
