The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
He put up a notice about the change in price.
彼は価格変更のビラをはり出した。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
He is in the habit of staying up late at night.
彼には夜更かしの癖がある。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しないといけない。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日夜更かしをした。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
He often stays up late at night.
彼はよく夜更かしをする。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
He makes it a rule to sit up late at night.
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
It's too late to do anything about that now.
今更どうしようもない事だ。
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
He sat up late at night.
彼は夜更かしした。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
