The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Do not vary your plan so often.
そんなに計画を変更するな。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
Day began to break.
夜が更け始めた。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
He put up a notice about the change in price.
彼は価格変更のビラをはり出した。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の11時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日夜更かしをした。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
He was accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしには慣れていた。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は7時までに起きなさい。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.