The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
Write your name at the bottom of the paper.用紙の下部に名前を書きなさい。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
I cannot recommend her as a secretary.彼女は秘書としては推薦することはできない。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
To write a love letter in English is not easy.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
I am writing a draft of the speech.私はスピーチの下書きを書いています。
This is the pen that he signed the document with.これは彼がその書類に署名したペンです。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Not knowing his address, she didn't write to him.彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
I may write a letter for you.私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。
The check, please.勘定書をお願いします。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
I have a friend waiting for me in front of the library.友達に図書館の前で待ってもらっています。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
I'll leave my number in case you want to call me.私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
I've written his address on the back of the envelope.封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
When writing English, she rarely makes a mistake.英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
This library has over 50,000 volumes.この図書館には５万冊以上の書物がある。
She's writing something in her study.彼女は書斎で何か書き物をしている。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
You must be careful when you write answers in a test.試験で答えを書くときは注意しなければならない。
He has no less than three hundred books.彼には３００冊もの蔵書がある。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
She is reading a manual on gardening.彼女は園芸の入門書を読んでいる。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
He has western books the like of which you can't get in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
They wrote a letter to each other once a month.彼らはひと月に一度手紙を書いた。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざるをえなかった。
Speaking and writing are different.話すことと書くことは別の物だ。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
She plans to write a letter after school.彼女は放課後手紙を書くつもりです。
I finished writing the letter by noon.私は昼までに手紙を書き終えた。
I am not writing a letter.私は手紙を書いているところではない。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
My aunt wears glasses when she reads the papers.私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
I have to type in a really big document.大量の文書を入力しなきゃならない。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License