The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
When you have written your name, write the date.名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
He dismissed his secretary, who was very idle.彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
All the events described in this story are imaginary.この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
She can't so much as write her own name.彼女は、自分の名前さえ書けない。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Have you ever read a book written about Japan?日本について書かれた本を読んだことがありますか。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Do you know who wrote this book?この本を誰が書いたか知っていますか。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
The Bible has it written like this.聖書にこう書いてある。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
It's not as if just anybody can write a literary gem.誰もが名文を書けるわけではない。
I want to look at the reference books.参考書をみたいのですが。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Check these papers over.これらの書類に目を通してくれ。
Please refrain from posts that might encourage conflict.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
I would like you to look over these documents.この書類にざっと目を通してもらいたい。
The spy burned the papers.そのスパイは書類を燃やした。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
If you have finished reading the book, return it to the library.その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
Busy with my work, I had no time to write to you.仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
I love to read books.読書が大好きです。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Where do you write?どこで書きますか。
I had him write the letter for me.私は彼に手紙を書いてもらった。
She kept on writing stories about animals.彼女は動物の話を書き続けた。
She goes to the bookstore once a week.彼女は週に１度その書店に行く。
She took the book back to the library.彼女は図書館に本を返した。
Apart from the plot, the book interested me.筋書きは別として、その本は私をひきつけた。
Does he write letters in English?彼は英語の手紙を書きますか。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
He is always reading.彼はいつも読書している。
Much wisdom is to be found in the Bible.聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
You will derive much pleasure from reading.読書から多くの楽しみを得るでしょう。
He's writing a long letter.彼は今長い手紙を書いている最中だ。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
But you will write, won't you?でも、手紙を書いてよね。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
I borrow books from the city library.私は市立図書館で本を借りています。
Were they in the library yesterday?彼らは昨日図書館にいましたか。
The teacher asked me to read my paper in front of the class.先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
He sometimes forgets to take books back to the library.彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
Don't make fun of him because he cannot write his name.名前が書けないからといって彼をからかってはいけない。
Whose textbook is this?これはだれの教科書ですか。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I had written the letter when he came.彼が来たときは私はその手紙を書き終えていた。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
I often wrote to her when I was a student.学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
You wrote this book?君がこの本を書いたって？
Now I have my composition written.私はもう作文を書いてしまっている。
I have no time even for reading.読書をする時間さえもない。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Actually I wrote her a card.実は彼女にカードを書いたんだ。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License