The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
She returned the book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
That is my dictionary.
それは私の辞書です。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
He is always reading.
彼はいつも読書している。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I plan to reply to his letter right away.
私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。
It will take me more than three hours to look over the document.
私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
Reading affords me great pleasure.
読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
Whose dictionary is this?
これは誰の辞書ですか。
No, I haven't written it yet.
いいえ、まだ書いていません。
In early times all books were copied by hand.
昔、書物はすべて手で書き写された。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.
作家は誰でも自分に合った書き方をする。
I read a most interesting book in my library.
私は蔵書のうち、とてもおもしろい本を読んだ。
I have no time even for reading.
読書をする時間さえもない。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
You had better fix the bookcase to the wall.
書棚は壁に固定したほうがいい。
I always write letters with pen and ink.
私はいつもペンで手紙を書いています。
The report checks with the facts in every detail.
報告書は事実と完全に一致する。
Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.
下書きが終ったら、つけペンでペン入れをします。
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
The magazine article said that the value of the yen would rise.
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
I would like you to look over these documents.
これらの書類に目を通していただきたいのですが。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
You are welcome to any book in my library.
私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
I often make use of the library to study.
私は勉強するのによく図書館を利用します。
Please don't write to me again.
もう私に手紙を書かないでくれ。
Don't make fun of him because he cannot write his name.
名前が書けないからといって彼をからかってはいけない。
He kept on writing stories about animals.
彼は動物の話を書き続けた。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?
こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
She wrote a book about the visitors.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
Will you type this paper for me?
この書類をタイプで打ってくれませんか。
I want something with which to write.
何か書くものが欲しい。
Whether he wrote the novel or not is not known.
彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I bought a newspaper written in English.
私は英語で書かれた新聞を買った。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
She fell fast asleep over a study aid.
彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
I have a few essays to write by tomorrow.
明日までに書かなければならないレポートがいくつかある。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
Have you already written in your diary today?
今日の日記をもう書きましたか。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
This is the pen that he signed the document with.
これは彼がその書類に署名したペンです。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
His biography is quite true to life.
彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
