The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She would cite from the Bible.彼女はよく聖書から引用したものだ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかな。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
My boss dictated a letter for his secretary to type.上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
I need something to write with.何か書くためのものが必要だ。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
The letter was written in the Queen's own hand.その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を書くのをのばした。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Sign your name at the end of the paper.書類の終わりに署名しなさい。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He is busy writing a letter.彼は、手紙を書くのに忙しい。
I'd like two copies of each of these documents.この書類をそれぞれ２部ずつコピーしてほしいんだが。
If you have time, drop me a line now and then.時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
No, I haven't written it yet.いいえ、まだ書いていません。
You will derive much pleasure from reading.読書から多くの楽しみを得るでしょう。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
He got a job at the Law Library.法学部の図書館で仕事を見つけた。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
Unable to speak, he wrote it on a piece of paper.しゃべれなかったので、彼はそれを一枚の紙に書いた。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
If I had known his address, I would have written him a letter.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.彼女は本の絵をノートに書き移した。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
I am seeking a person who can write a personal computer manual.パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。
She sometimes has her sister write her term papers.彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
I borrowed the book from this library.僕はこの図書館でその本を借りた。
He was completely engrossed in the book.彼は読書にひたりきっていた。
The library has many books.その図書館は多くの書物を所蔵している。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
The man answered to the description.その男は人相書きのとおりだった。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
Was she able to write a report?彼女はレポートを書くことができましたか。
Reading affords me great pleasure.読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Let's write in turns.順番に書きましょう。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
She can't write or read.彼女は書く事ができず、読む事もできない。
In science class, we drew pictures of cells.科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I racked my brains to write this.知恵を絞ってこれを書いた。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
I believe what is written in her letter.私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
He often shuts himself up in the study and writes things like this.彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I went over the report.報告書をよく調べた。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Father translated the French document into Japanese.父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
He resumed reading after lunch.彼は昼食後また読書を始めた。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He wrote a story just now.彼はちょっと前に物語を書いた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
She wrote down something in her notebook.彼女はノートに何かを書き込みました。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
Keep a good heart and go on writing.勇気を失わないでどんどん書きつづけなさい。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
I may write a letter for you.私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License