The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
If I had known his address, I would have written him a letter.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
Come and write your name.
あなたの名前を書きに来なさい。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの物書きは批評に敏感である。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I wrote to my teacher in English.
私は英語で先生に手紙を書いた。
I often call, but seldom write a letter.
私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I've finished typing the report.
私は報告書のタイプを終えました。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
He went on reading while he ate.
彼は食べながら読書を続けた。
His secretary seems to know the truth.
彼の秘書は真実を知っているようである。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
You need not write in ink.
インクで書く必要はありません。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
Do you have an extra English dictionary by any chance?
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
You must write your name in ink.
あなたの名前はインクで書かなければならない。
Write to him for me, Jan.
私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。
This book is to me what the Bible is to you.
私にとってこの本は、あなたにとっての聖書のような物だ。
I don't have a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
She always carries the Holy Bible about.
彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I'll either write to you or phone you next week.
来週手紙書くか電話かけるかするよ。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Tom is reading the Bible.
トムは聖書を読んでいる。
I finished writing a letter.
私は手紙を書き終えた。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.
引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
Please send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I have to write a letter.
書かねばならない手紙があります。
He took pains to write this song.
彼は苦労してこの歌を書いた。
I got a letter written with a pencil.
私は鉛筆書きの手紙を受け取った。
How does the preface run?
序文にはなんと書いてありますか。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
He reads a good deal.
彼はなかなかの読書家だ。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
I racked my brains to write this.
知恵を絞ってこれを書いた。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
I had been reading for an hour.
私は１時間読書をしていた。
This door leads to the study.
このドアは書斎に通じている。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
He closeted himself in his study.
彼は書斎に引きこもった。
She likes reading better than anything else.
彼女は何よりも読書が好きだ。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
He would often go to the library.
彼はよく図書館に行ったものだ。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
Reading will bear you richer fruit.
読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。
I tried writing a novel.
私はためしに小説を書いてみた。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
I wonder if what I wrote was correct.
私の書いたことが正しかったかしら。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.
最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I look forward to your comments on the report.
報告書に関するコメントを楽しみにしています。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
I've just finished writing a letter.
ちょうど手紙を書き終えたところです。
This reference is valuable for my research.
この参考書は私の研究にとって重要である。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
Tom is studying in the library now.
トムは今図書館で勉強しています。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
