The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
It is not easy to write in chalk.チョークで書くのはやさしいことではない。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
She was trained to be a secretary.彼女は秘書となる訓練を受けた。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
He is tired of reading.彼は読書に飽きた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
He wrote a letter yesterday.彼は昨日手紙を書いた。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Reading improves the mind.読書は知性を向上させる。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
This town boasts a large public library.この町には大きな公立図書館がある。
There is no paper to write on.書く紙がない。
She is secretary to Mr Uda.彼女は宇田氏の秘書です。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
I plan to write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Could you write that down, please?今のを、書いていただけませんでしょうか?
He has drawn up a will.彼は遺書をしたためた。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
He writes an English letter.彼は英語の手紙を書きます。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Are you going to write to your father?あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Mary is a heavy reader.メアリーは読書家だ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
I did write to him.確かに書きましたよ。
Please give me a sheet of paper.書く紙を一枚ください。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I can read without glasses.私は眼鏡なしで読書できる。
He often paints landscapes.彼はよく風景を書く。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
The man answers the description.その男は人相書に合っている。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
The document is neither genuine nor forged.その文書は本物でも偽造されたものでもない。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
The bill came to over $25.請求書は合計２５ドル以上になった。
When you read a book you should read between the lines.読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Don't write on the books stored in library図書館の本に書き込みをしてはいけません。
Please wait a moment while I write out your receipt.ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
This book is written in simple English, so it's easy to read.やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
You should read books that will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
How long did it take you to write the letter?その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
His reading is of a wide range.彼の読書は広範囲にわたる。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
The secretary was dismissed.秘書は解雇された。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
I had been reading for an hour.私は１時間読書をしていた。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Picasso painted this picture in 1950.ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。
The secretary answered me shortly.秘書は私にそっけなく答えた。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
See you tomorrow at the library.明日図書館でね。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
She's writing something in her study.彼女は書斎で何か書き物をしている。
I wrote five letters before I went to bed.私は寝る前に手紙を５通書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License