The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
He wrote three books in as many years.彼は３年間に３冊本を書いた。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I can't write with this dull pencil.この先の丸くなった鉛筆では書けない。
You can get it at any bookseller's.それはどこの書店でも買える。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Reading books is my hobby.趣味は読書です。
What is the letter about?その手紙には何と書いてあるの。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
Give me something to write on.書くものをくれ。
He writes a letter.彼は手紙を書く。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
When did you finish writing the report?あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
No, she didn't.いいえ、書きませんでした。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
I don't happen to have your application on hand at the moment.あいにく私はあなたの申込書を今持ち合わせていない。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I have to write a letter. Do you have some paper?私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
We should cultivate our minds by reading good books.我々は良書を読んで心を養わねばならない。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
She can't write or read.彼女は書く事ができず、読む事もできない。
He had a book on physics published.彼は物理学の著書を出版した。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."人はパンのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
His reading is of a wide range.彼の読書は広範囲にわたる。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I tried to write with my left hand.左手で書いてみようとした。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
If I knew her name and address, I could write to her.彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Please fill out this form.この書類に書き込んで下さい。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
The letter was written by Bill.その手紙はビルが書きました。
I like reading books.私は読書が好きです。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
His secretary seems to know the truth.彼の秘書は真実を知っているようである。
Arabic is written from right to left.アラビア語は右から左へ書きます。
He has such foreign books as you can't obtain in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
He is writing to some friends of his.彼は何人かの友人に手紙を書いています。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
It took me three hours to write the letter.私はその手紙を書くのに３時間かかった。
Let the paper be signed.その書類に署名しなさい。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
The secretary took dictation from her boss.秘書はボスが口述するのを受けた。
Write your name at the bottom of the paper.用紙の一番下に名前を書け。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
Sir, do we have to write in ink?先生、ペン書きにするのでしょうか。
He was reading a textbook on American history.彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Now I have my composition written.私はもう作文を書いてしまっている。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
He went on reading while he ate.彼は食べながら読書を続けた。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.彼女は本の絵をノートに書き移した。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Tom can't even write his own name.トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
I cannot recommend her as a secretary.彼女は秘書としては推薦することはできない。
My father converted a garage into a study.父は車庫を書斎に改造した。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License