How can you believe that she made away with the papers?
どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
You have to reply to the letter.
手紙には返事を書かなきゃいけないよ。
He wrote to me from time to time.
彼は時々手紙を書いた。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?
筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Speaking and writing are different.
話すことと書くことは別の物だ。
And began my first letter to Terry Tate.
そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
I carefully took down everything that my teacher said.
私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
He wrote a letter dealing with the matter in all seriousness.
彼はちゃんとそのことについて手紙を書いた。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
He is writing a novel.
彼は小説を書いている。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
He got a job at the Law Library.
法学部の図書館で仕事を見つけた。
He handed a note to me.
彼は私に書き物を手渡した。
Put that in writing.
その事を書面にして下さい。
Mayuko made a fair copy of the draft.
マユコは原稿の清書をした。
Every boy and girl is taught to read and write.
全ての少年少女は読み書きを教えられる。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
He had a book on physics published.
彼は物理学の著書を出版した。
Who do you think wrote that graffiti on the wall?
壁にあの落書きを書いたのは誰だと思う？
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
He wrote this book at the age of twenty.
彼は２０歳の時にこの本を書いた。
We have a lot of children's books in the library.
図書館にはたくさんの児童書がある。
We learn to read and write.
我々は読み書きをならう。
She was hard at work writing letters.
彼女は一生懸命手紙を書いた。
She transferred the picture in the book to her notebook.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
Written in easy English, the book is easy to read.
やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
Do you have something to write with?
何か書くものをお持ちですか。
He told me that he had no time to read books.
彼は私に読書する時間がないと言いました。
There wasn't anything like enough light to read by.
とても読書できる明るさではなかった。
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
The details of the agreement are set forth in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
May I have a receipt?
領収書をいただけますか。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Do I have to write a letter?
私は手紙を書かなければなりませんか。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.
日本語が不得意なので上手に書けません。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
I am very tired with reading.
読書でとても疲れたよ。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.
女性が何かを書き留めている。
I meant to have written to you.
あなたに手紙を書くつもりだったのだが。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.
アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
He wrote this novel at twenty.
彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
There are dictionaries and dictionaries.
辞書にもいろいろある。
He never fails to write home once a month.
彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
I want this letter registered.
この手紙を書留にしてもらいたい。
I am fond of reading.
私は読書が好きです。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
