The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the latest acquisition to my library.これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
I borrowed three books from the library.私は図書館から本を三冊借りました。
Don't write in library books.図書館の本に書き込みをしてはいけません。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
He wrote a book about the American Civil War.彼は南北戦争の歴史書を書いた。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
In France, we study men, in Germany, books.フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
Gerard de Nerval wrote Journey to the East.ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。
Do you have anything to write?書く事がありますか。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
Write with pen and ink.ペンとインキで書きなさい。
It is right that you should write it.君がそれを書くのは正しい。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
If I knew her address, I would write to her.もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
He earns his living by writing.彼は書くことで生計を立てている。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The child drew a spherical triangle.あの子が球面三角を書きました。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
I thought you might want to look over these documents.この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
I can't find my briefcase.私の書類かばんが見つからないのです。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
My mother can't read without glasses.母はメガネなしでは読書できない。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
Thank you for the draft of the Agreement.契約書のドラフトをありがとうございました。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Who wrote Hamlet?ハムレットは誰が書いたのですか。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
He was careful to mention it in the letter.彼はちゃんとそのことについて手紙を書いた。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
Some read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
He can scarcely write his name.彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Such manuals should be written in simpler language.こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
Look at the notice on the wall.壁の注意書を見なさい。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
I have to return this book to the library today.私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
She draws on her socks.彼女は靴下に落書きします。
I wonder if you have something to write with.君は何か書くものを持っているかしら。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
This song was written by Phil last year.この曲はフィルが昨年書いたものだ。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
Have you finished the papers?書類はもうできましたか。
I don't know who wrote this letter.この手紙はだれが書いたか分からない。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
The newspapers gave a lot of space to the affair.新聞はその事件を盛んに書き立てた。
She is engaged in writing letters.彼女は手紙を書いているところです。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
I sometimes write to my mother.私はときどき母に手紙を書きます。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
I wrote a letter yesterday.私は昨日手紙を書いた。
Why don't you have Dad's study cleaned by him?パパの書斎はパパにそうじしてもらったらどうなの？
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License