The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
The boss buzzed his secretary.社長はブザーで秘書を呼んだ。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
She made up her mind to be a secretary.彼女は秘書になる決心をした。
But you know it's all in Japanese.しかし、みんな日本語で書かれているじゃないですか。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
I wrote this letter in French.この手紙をフランス語で書いた．
No sooner had he done it than he began reading.彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
He drew two squares on the blackboard.彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Much wisdom is to be found in the Bible.聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
She's writing something in her study.彼女は書斎で何か書き物をしている。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
You are a good painter, aren't you?あなたは絵を書くのがじょうずですね。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
The students noted down every word the teacher said.学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
I wrote her a letter every day.来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
He lost no time answering the letter.彼は直ちに手紙の返事を書いた。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
If I knew his address, I could write to him.もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She managed to read a book written in French.彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Write your name in full.名前を略さずに書きなさい。
Who wrote the Bible?誰が聖書を書いたのか。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
He kept on writing stories about animals.彼は動物の話を書き続けた。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
He has western books the like of which you can't get in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書いたのですか。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
Have you ever read a book written about Japan?日本について書かれた本を読んだことがありますか。
I don't worry so much about my resume.ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
This book is to me what the Bible is to you.私にとってこの本は、あなたにとっての聖書のような物だ。
Write it down before you forget it.忘れないうちにそれを書き付けておきなさい。
Some read books just to pass time.ただ時間つぶしに読書をする人もいる。
They have access to the library.彼らは図書館を利用できる。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
"Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?"「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」
It's in pencil so you can rub it out if you need to.それは鉛筆で書かれているから消せますよ。
There are people who read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
She set about writing the essay.彼女は随筆を書き始めた。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
He can speak and write French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
This book belongs to the library.この本は図書館のものです。
Some read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Please fax me the application form.申込書をファックスで送ってくれませんか。
This song was written by Phil last year.この曲はフィルが昨年書いたものだ。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
That will save me the trouble of writing to him.それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
I cannot recommend her as a secretary.彼女は秘書としては推薦することはできない。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
She is engaged in writing letters.彼女は手紙を書いているところです。
Mayuko made a fair copy of the draft.マユコは原稿の清書をした。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Tom's sentences are really hard to translate.トムの書く文章はとても訳しにくい。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License