Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have a nice school library. 私たちの学校には立派な図書館があります。 I meant it to be used as a textbook. 私はそれを教科書として使用するつもりでいる。 I ran across your mother in the library. 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 The moment he was alone, he wrote the letter. 彼は一人になるとすぐにその手紙を書いた。 I write to my mother once a month. 月に一回、母に手紙を書きます。 Written in plain style, as it is, his paper is easy to read. この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。 There was a crowd of students waiting in front of the library. 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 Write an essay on "Friendship". 「友情」という題で作文を書きなさい。 There is plenty of room for improvement in this dictionary. この辞書には大いに改善の余地がある。 He adapted the story for children. 彼はその物語を子供向けに書き直した。 It says on the label to take two tablets. ラベルには一回２錠と書いてある。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 There are a lot of books in the library. 図書館にはたくさんの本があります。 Because it is written in simple English even a child can understand it. やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。 The famous author created another best-selling book. 有名作家はまたベストセラー書を著した。 Write with a pen, not with a pencil. 鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。 He wrote a letter dealing with the matter in all seriousness. 彼はちゃんとそのことについて手紙を書いた。 He bought a number of books at the bookstore. 彼は書店で数冊の本を買った。 If I had known his address, I would have written to him. もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。 I bought several guidebooks, none of which helped me. 数冊の案内書を買ったが、どれも私の助けにはならなかった。 It took him three years to write the novel. 彼はその小説を書くのに３年かかった。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備えた。 Man has been writing for about 6000 years. 人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 How do you write your last name? あなたの苗字はどのように書くのですか? He writes a letter. 彼は手紙を書く。 I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 The librarian classified the books according to subject. 司書は主題によって本を分類した。 You can depend on this dictionary. この辞書は信頼できるよ。 You have to reply to the letter. 手紙には返事を書かなきゃいけないよ。 She indulged herself in reading. 彼女は読書にふけった。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 The man answers the description. その男は人相書に合っている。 It is no easy task to write a letter. 手紙を書くことは、たやすいことではない。 When he came, I was writing a letter. 彼がきた時、私は手紙を書いていた。 My name and address are on it. 私の名前と住所はこれに書いてあります。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書を交付した。 Reading affords us pleasure. 読書は私たちに楽しみを与える。 Reading is not less necessary to our mind than food is to our body. 食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。 What does this sign say? この掲示はなんと書いてあるのですか。 It was careless of you to lose the important documents. 大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。 I have written to him once a month for almost twenty years. 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 Some read books to kill time. 時間つぶしに読書する人もいます。 Judy spent hours on end writing and rewriting her essay. ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。 These are all quotations from the Bible. これらはすべて聖書からの引用である。 I am tired of reading. 私は読書にあきている。 I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report. 一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。 Tom has three French dictionaries. トムはフランス語の辞書を3冊持っている。 Mayuko made a fair copy of the draft. マユコは原稿の清書をした。 Would you please have a look at this document? どうかこの書類に目を通してくださいませんか。 He often reads far into the night. 彼はしばしば夜更けまで読書する。 Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it. 雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。 How many Christmas cards did you write last year? あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。 I've just finished writing a letter. ちょうど手紙を書き終えたところです。 Please remember to write to her. 彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。 I showed my friends these picture postcards. 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 That's my dictionary. それは私の辞書です。 I wrote five letters before I went to bed. 私は寝る前に手紙を５通書いた。 You must sometimes write to me. 時々手紙を書いてくれなければいけませんよ。 She sometimes writes to her son. 彼女は時々息子に手紙を書く。 Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world. 悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。 For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product. 安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。 When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it? 世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。 Do you have an extra English dictionary by any chance? ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。 Don't forget to put your dictionary beside you. 必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。 My hobby is writing stories. 私の趣味はお話を書く事だ。 I had been writing letters all that morning. 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 Reading can develop your mind. 読書は知性を発展させることができる。 By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. 契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。 I was writing a letter when he came. 彼がきた時、私は手紙を書いていた。 There is a dictionary on the desk. 机の上に一冊の辞書がある。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から本を三冊借りました。 I received a letter which was written by her. 私は彼女が書いた手紙を受け取った。 He will be writing a letter. 彼は手紙を書いているでしょう。 All you have to do is write it down. それを書き取るだけでよい。 I remember returning the book to the library. その本を図書館に返したのを覚えています。 The pencil which writes well is mine. よく書ける鉛筆は私ものです。 I have no shortage of dictionaries. 私は辞書には不自由しない。 There are few bookstores in this area. この地区には書店が少ない。 The new secretary types about 70 words per minute. 今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。 Don't make fun of him because he cannot write his name. 名前が書けないからといって彼をからかってはいけない。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしではすますことはできない。 Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it. 色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。 A customs declaration is required. 関税申告書が必要になります。 The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading. テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 You ought to be quiet in a library. 図書館では静かにするべきだ。 He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife. 彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。 Not having heard from him, I wrote to him again. 何も便りがなかったので、私はもう１度彼に手紙を書いた。 My son is engaged to his secretary. 私の息子は、彼の秘書と婚約している。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 I wrote to my uncle, who wrote back to me soon. 私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。 She always carries the Holy Bible about. 彼女はいつも聖書を持ち歩いている。 I wrote to him for quite another reason. まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。 She was reading a gardening manual. 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last. これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。 The child is writing a book. 子供は本を書いています。 This book is written in such easy English as beginners can understand. この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。 Some people write books for money, others for pleasure. お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
