The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I am writing a letter.私は今手紙を書いているところです。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The stories in the book are written for her.この本の物語は彼女のために書かれている。
It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
Does this letter have to be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
She managed to read a book written in French.彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
Please forgive me for not having written for a long time.久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
Would you be kind enough to write?この手紙を私の代わりに書いてくださいませんか。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
Your o's look like a's.君が書くｏはａに見えるね。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I meant it to be used as a textbook.私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
I've got to take my library books back before January 25th.僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
You never read a book without being the better for it.良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
He wrote a story just now.彼はちょっと前に物語を書いた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
Come and write your name.あなたの名前を書きに来なさい。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
Please don't write letters to me anymore.もう私に手紙を書かないでくれ。
I often call, but seldom write a letter.私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
I left my gloves in the library.図書館に手袋を置き忘れてきた。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
Nature and books belong to the eyes that see them.自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
Will you hand the papers around?書類を回してくださいませんか。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
I borrow books from the city library.私は市立図書館で本を借りています。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
I found little amusement in reading.読書はあまり楽しくなかった。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
The spy burned the papers.そのスパイは書類を燃やした。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Could you write it down, please?書いてくださいますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
Please write back soon.すぐに返事を書いてください。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
We have a nice school library.私たちの学校には立派な図書館があります。
Our school library has many books.私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The payment of this bill is due today.この請求書の支払いは今日になっています。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The check, please.勘定書をお願いします。
I have no time to write to her.私は彼女に手紙を書く時間がない。
She seems to know the art of writing letters.彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
Will you look over these papers?この書類に目をとおしておいてくれますか。
She wrote as many as ten books.彼女は１０冊も本を書いた。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざるをえなかった。
Please forgive me for not having written to you earlier.前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
I can read without glasses.私は眼鏡なしで読書できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License