Please fill out this questionnaire and send it to us.
このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
As it was written in haste, the book has many faults.
急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
He painted a picture of a dog.
彼は犬の絵を書いた。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
"Who wrote this book?" "John did."
「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は、英語が使いこなせる。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.
月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
He wrote a lot of books on China.
彼は中国に関する本をたくさん書いた。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
Lend me your dictionary, please.
あなたの辞書を貸して下さい。
I put off writing for over a month.
私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Is Jimmy writing a letter?
ジミーは手紙を書いていますか。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
I have been writing letters all day long.
私は１日中手紙を書いていた。
Write with a ballpoint pen.
ボールペンで書いてください。
He can both speak and write Russian.
彼はロシア語が話せるし書くことができる。
The child drew a spherical triangle.
あの子が球面三角を書きました。
Reading books is my hobby.
趣味は読書です。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
He delayed answering the letter.
彼はその手紙の返事を書くのをのばした。
You should read such books as will benefit you.
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
He let go his secretary.
彼は秘書を解雇した。
He cannot write English without making mistakes.
彼は英語を書くと必ず間違える。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He was forced to sign the document.
彼は書類に署名せざる得なかった。
It's a dictionary.
それは辞書である。
Busy with my work, I had no time to write to you.
仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。
Will you hand the papers around?
書類を回してくださいませんか。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
