The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Will you look over these papers?
これらの書類に目をとおしていただけませんか。
I can't find my briefcase.
私の書類かばんが見つからないのです。
He was put in jail for writing the book.
彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Would you please lend me your dictionary?
辞書を貸していただけないでしょうか。
You may use his library.
君は彼の蔵書を利用して良い。
She finished writing a letter.
彼女は手紙を一通書き終えました。
I have nothing to write with.
私には書く道具が何もない。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
If you have a medical certificate, bring it.
もし診断書があったらお待ちください。
I had him write it.
私は彼にそれを書いてもらった。
You must be careful when you write answers in a test.
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
I can't express how happy I was at that time.
その時のうれしさは書き表すことができない。
I apologize for not writing to you before.
前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
Must I write in ink?
インクで書かなければだめですか。
My uncle made a will last year.
叔父は去年遺書を作った。
Tom is filling out an application form.
トムはエントリーシートを書いている。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Tom is writing a novel now.
トムさんは今小説を書いています。
I have just written a letter to him.
ちょうど彼に手紙を書いてしまったところだ。
I love to read books.
読書が大好きです。
He handed a note to me.
彼は私に書き物を手渡した。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.
女性が何かを書き留めている。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
You should read books beneficial to you.
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
Please forward the document to the administrative office for review.
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
She paints every day no matter how busy she is.
彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
Last night I wrote a letter.
私は昨夜手紙を書きました。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
I meant it to be used as a textbook.
私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
Tomorrow, I'm going to study at the library.
明日図書館で勉強するつもりです。
The records of our discussions are kept by the secretary.
われわれの討議は書記によって記録される。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Please refrain from posts that might encourage conflict.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Jack will not answer my letters.
ジャックはどうしても私の手紙に返事を書こうとしない。
Write to him right away.
すぐに彼に手紙を書きなさい。
He writes an English letter.
彼は英語の手紙を書きます。
I don't know who wrote this letter.
この手紙はだれが書いたか分からない。
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.
図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
You can get it at any bookseller's.
それはどこの書店でも買える。
Our school library has many books.
私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
He had his secretary type letter.
彼は秘書に手紙タイプさせた。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
He wrote a book about his adventures in the jungle.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
This textbook is written in simple English.
このテキストは易しい英語で書かれている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
This is the pencil with which she wrote it.
これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He showed me a picture of his own painting.
彼は自分で書いた絵を見せてくれた。
This book is difficult to read as it is written in French.
フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。
You ought to be quiet in a library.
図書館では静かにするべきだ。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.
私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
Please write it down.
書き留めてください。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
The letter was written by her.
手紙は彼女によって書かれた。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I will write to her tomorrow.
明日彼女に手紙を書くつもりだ。
She always carries the Holy Bible about.
彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
He bought a number of books at the bookstore.
彼は書店で数冊の本を買った。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
The article covers all the events at the fair.
その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
He wrote the score of the opera.
彼はオペラを書いた。
The dictionary is close at hand.
辞書はすぐそこにある。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
I always find contentment in a good book.
良書を読むといつも幸せだと感じる。
Actually I wrote her a card.
実は彼女にカードを書いたんだ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
It says on the label to take two tablets.
ラベルには一回２錠と書いてある。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
Oh, just fill out this form.
あぁ、この用紙に書き込むだけです。
Were they in the library yesterday?
彼らは昨日図書館にいましたか。
She lay down on the floor and started reading.
彼女は床に横たわって読書を始めた。
Will you lend me your dictionary?
あなたの辞書を貸してくださいませんか。
His secretary denied leaking out the information.
彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
Whose is the dictionary on the table?
テーブルの上の辞書はだれのものですか。
I am writing a letter.
私は今手紙を書いているところです。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
I have been writing letters all morning.
私は午前中ずっと手紙を書いていました。
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
What do you think would happen if it were not for books?
もし書物がなければどうなると思いますか。
Write your address, please.
ご住所をお書き下さい。
Some people write books for money, others for pleasure.
お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
The job advertisement specifically requested females.
