The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
I have nothing to write.
私には書くことが何もない。
He wrote three books in as many years.
彼は３年間に３冊本を書いた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.
最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Excuse me, but where is the library?
すみませんが、図書館はどこですか。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.
日本語が不得意なので上手に書けません。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
I went on reading.
読書を続けた。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
What he writes comes to this.
彼の書いていることはこういう意味だ。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
Printing fee for project documentation
プロジェクトの書類の印刷代金
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
She lay down on the floor and started reading.
彼女は床に横たわって読書を始めた。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
It was three weeks before she wrote an answer to Tom.
３週間して彼女はトムに返事を書いた。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書をお使い下さい。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
He told his diary that she had come to see him.
彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Refer to the dictionary as often as possible.
できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
An office machine is cranking out a stream of documents.
事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
My hobby is to read.
私の趣味は読書だ。
Where they burn books, they will in the end also burn people.
焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
It's a dictionary.
それは辞書である。
Jane is the president's secretary.
ジェーンは社長秘書です。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
You must exercise more care in writing English.
英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
The manuscript had been written out by hand.
その原稿は手で清書されていた。
I'm always writing strange things, so I'm sure it's difficult to comment on.
いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！
What she wrote is true in a sense.
彼女が書いたことはある意味真実です。
He's writing a long letter.
彼は長い手紙を書いている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I've looked through your report and made some notes on it.
あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
He was completely engrossed in the book.
彼は読書にひたりきっていた。
There is nothing special interest to me.
この手紙には何も特別のことが書いていない。
I have less and less time for reading.
読書の時間がますます少なくなっている。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.
この辞書には少なくとも５万語載っている。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Give me something to write on.
何か書くものを貸してくれ。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
He lost no time answering the letter.
彼は直ちに手紙の返事を書いた。
Look the word up for yourself in the dictionary.
その語は自分で辞書で調べなさい。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は、英語が使いこなせる。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
旅行中に葉書を出すのは好きではない。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
He has started to write a novel.
彼は小説を書き始めました。
I finished writing a letter in English.
私は英語で手紙を書き終えた。
Someone who knows English well must have written this.
英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
The secretary inserted the letter in the envelope.
秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
I always make a point of painting things as they are.
私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Have you written all the New Year's cards already?
年賀状はもう全部書き上げましたか？
Gimme something to write on.
書くものをくれ。
This dictionary is great boon up to us.
この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
Please write with a pencil.
鉛筆で書いて下さい。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
This document is for your eyes only.
この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
You must not forget your schoolbooks.
教科書を忘れては行けません。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
I don't have money to buy a dictionary.
辞書を買う金がない。
This book is mine; I wrote my name in it myself.
この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
I haven't a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
He wrote a book about jungle adventures.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
I have been writing this manuscript for a year.
私はこの一年原稿を書いている。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
He handed the letter to the secretary.
彼は手紙を秘書に渡した。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.
なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事を書いてきたからです。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
