The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
This is the letter written by Mr. Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I will write to you soon.すぐ手紙を書くよ。
He wrote me a letter.彼は私に手紙を書いた。
I had written the letter when he came.彼が来たときは私はその手紙を書き終えていた。
He cheated on the test by copying his friend's answers.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
You need not write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
But you will write, won't you?でも、手紙を書いてよね。
Tom is writing letters.トムは手紙を書いている。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Have you ever written a book?本を書いたことがありますか。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
I make a point of writing to my mother once a month.母には月に一回手紙を書くようにしている。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I would have written a longer letter if I'd had more time.もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
He deposited his papers with his lawyer.彼は書類を弁護士に預けた。
He has foreign books of a kind you can't find in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
You must reply to that letter.手紙には返事を書かなきゃいけないよ。
The check, please.勘定書をお願いします。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
It is important that you attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.会議で使った書類の片づけを頼まれた。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
"Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did."「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」
What the newspapers say is true.新聞が書いていることは本当だ。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
To the best of my knowledge, this is the only translation available.私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。
I plan to reply to his letter right away.私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。
Some read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
He can read and write.彼は読み書きができる。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Please send this by registered mail.これを書留でお願いします。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
We can derive great pleasure from books.私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
He is writing the manuscript over and over again.彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
He adapted the story for children.彼はその物語を子供向けに書き直した。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
She writes with her left hand.彼女は左手で書く。
It took me several hours to write it.それを書くのに数時間かかったんだよ。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
Don't make fun of him because he cannot write his name.名前が書けないからといって彼をからかってはいけない。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
When you have written your name, please write the date.名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
I don't worry so much about my resume.ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
I wrote a letter last night.私は昨夜手紙を書きました。
Please give me a sheet of paper.書く紙を一枚ください。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License