The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.
彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
Will you glance through this report?
この報告書にざっと目を通していただけませんか。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.
そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
He is very busy writing to his friends.
彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
"Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."
「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
Did you write this fairy tale by yourself?
あなたはこの童話を一人で書いたのですか。
How many days will it take if I send this as registered mail?
これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
He forgot to give back my dictionary.
彼は私の辞書を返すのを忘れた。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Are you writing a letter?
あなたは手紙を書いていますか。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父によって書かれた本を発見した。
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.
できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。
I want to write an article.
記事を一つ書きたい。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He reads a good deal.
彼はなかなかの読書家だ。
As in the Bible, man may not be always perfect.
聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
Could you make out a certificate of health?
保険会社へ出すための診断書をください。
The reviewer is sharply critical of the novel.
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Jane wrote the letter herself.
ジェーン自身がこの手紙を書いた。
He is making the document now.
彼は今書類を作成しています。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I tried to write down everything he said.
彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
I go to the library at least once a week.
私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
This book is written in simple English.
この本はやさしい英語で書かれている。
It took Brian several hours to write a card.
ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
I'm always writing strange things, so I'm sure it's difficult to comment on.
いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！
The library has many books.
その図書館は多くの書物を所蔵している。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
You ought to be quiet in a library.
図書館では静かにするべきだ。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
Students have access to the library.
学生は図書館は利用できる。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
I went over the report.
報告書をよく調べた。
You should write home once a month.
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
I had written the letter when he came.
彼が来たときは私はその手紙を書き終えていた。
When you have written your name, please write the date.
名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
He writes to his parents once a month.
彼は両親に月に１度手紙を書く。
He had a good look at the papers.
彼は念入りに書類を確かめた。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.
原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
I stared at papers all day today and now I'm tired.
今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
My uncle made a will last year.
叔父は去年遺書を作った。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.
私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
Autumn is the best season for reading.
秋は読書に絶好の季節である。
You can borrow these books from the library for a week.
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
Please add up the bill.
勘定書を合計して下さい。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
You must exercise more care in writing English.
英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
He wrote a lot of stories.
彼はたくさんの物語を書いた。
We disputed for hours about what to write.
何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Please sign your name on the contract.
契約書に名前を署名してください。
The man couldn't so much as write his own name.
彼は自分の名前さえ書けなかった。
I made her my secretary.
私は彼女を秘書にした。
What is the book about?
この本は何について書いてあるのですか。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
He wrote a prompt answer to my letter.
彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。
He was forced to sign the document.
彼は書類に署名せざるをえなかった。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.
アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
Put your name on the notebook in case you forget it.
置き忘れたときのためにノートの名前を書いておきなさい。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
I will write to him at once.
すぐ彼に手紙を書こう。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
I don't think TV will ever take the place of books.
テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
