The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom's sentences are really hard to translate.トムの書く文章はとても訳しにくい。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
Will you write with a ballpoint pen?ボールペンで書いて頂けませんか。
We can derive pleasure from books.私たちは、書物から楽しみを得ることができる。
Tom is filling out an application form.トムはエントリーシートを書いている。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
He resumed reading after lunch.彼は昼食後また読書を始めた。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
You will derive much pleasure from reading.読書から多くの楽しみを得るでしょう。
You should swear on the Bible.君は聖書に手をのせて誓うべきだ。
I've written three letters.既に手紙を三通書きました。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
She cannot so much as write her own name.彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I have done much writing this week.今週は大いに書きました。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
Printing fee for project documentationプロジェクトの書類の印刷代金
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Uh oh, I saved over it.あ、上書きしちゃった。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
My aunt wears glasses when she reads the papers.私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。
This is the pencil with which she wrote it.これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
At this library, you can borrow up to three books at a time.この図書館では１度に３冊まで借りられます。
Some read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
I did write to him.確かに書きましたよ。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
Thank you for the draft of the Agreement.契約書のドラフトをありがとうございました。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
He decided to trust the lawyer with the document.彼は弁護士にその書類を託すことにした。
This History textbook is intended for High school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
He said that if he knew her address, he would write to her.彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
Will you sign your name on this paper?この書類に署名していただけますか。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Your reading is very advanced.君は大変読書力がある。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
Write it down before you forget it.忘れないうちにそれを書き付けておきなさい。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
I have letters I need to write.書かねばならない手紙があります。
He used to read at night.彼は夜いつも読書をしたものだ。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
I like reading books.読書が好きです。
Do you have something to write with?何か書くものをお持ちですか。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
She returned the book to the library.彼女は図書館に本を返した。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
This book was written by Haley.この本はヘイリーが書いた。
To the best of my knowledge, this is the only translation available.私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
She addressed the letter to John.彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
I cannot recommend her as a secretary.彼女は秘書としては推薦することはできない。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
He can scarcely write his name.彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
Tom wrote a letter to Mary.トムはメアリーに手紙を書いた。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Begin to write, leaving one space blank.１ます空けて書き出しなさい。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Have you ever read a book written about Japan?日本について書かれた本を読んだことがありますか。
Didn't you write a letter to him?君は彼に手紙を書かなかったのですか。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License