The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
She took the book back to the library.彼女は図書館に本を返した。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
This library has a large collection of Chinese books.この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.あなたには禍の前兆である壁上の書きものが読めるかもしれないが、私にはちんぷんかんぷんだ。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
He came across some old documents in the closet.彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
I have little time for reading these days.このごろは読書する時間がほとんどない。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
I finished writing a letter.私は手紙を書き終えた。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
I am very tired with reading.読書でとても疲れたよ。
I always write letters with pen and ink.私はいつもペンで手紙を書いています。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He has not written to them for a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
I am writing a letter.私は手紙を書いているところです。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
My mother hates writing letters.母は手紙を書くのが大嫌いです。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
When writing English, she rarely makes a mistake.英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
Whose is this textbook?この教科書は誰のですか。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Tom is reading the Bible.トムは聖書を読んでいる。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
What is reported in the paper is an obvious fact.新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Whose textbook is this?この教科書は誰のですか。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
To speak is one thing and to write is another.話すことと書くことは別の物だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The notice says, "Keep off the grass".掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
You may use his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠たくなった。
Your reading is very advanced.君は大変読書力がある。
He can neither read nor write.彼は読むことも書くこともできない。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
The answers must be written in ink.答えはインクで書かなくてはならない。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
They have access to the library.彼らは図書館を利用できる。
These books can be borrowed from the library for one week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Rain doesn't depress people who like reading.雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
Busy with my work, I had no time to write to you.仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
She always carries a Bible.彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
He was careful to mention it in the letter.彼はちゃんとそのことについて手紙を書いた。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに書かなければならないレポートがいくつかある。
This door leads to the study.このドアは書斎に通じている。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I would like you to look over these documents.この書類にざっと目を通してもらいたい。
If you have a medical certificate, bring it.もし診断書があったらお待ちください。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Would you mind writing it down on this piece of paper?この紙に書いていただけますか。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License