The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the worst book I've ever read.これは今まで読んだ中で最低の本だ。
She knows a lot about the latest fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
My cousin is the last man but one in the line.いとこは列の最後から２番目にいる。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。
I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
All we have to do is to try our best.我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
His research ranks with the best of the kind.彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
This is the most interesting book I've ever read.これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The city has rapidly expanded recently.その都市は最近急速に拡大した。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
Let me finish.最後まで言わせてください。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He did not know what to do to the end.彼は最後まで何をしてよいかわからなかった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I am the most junior staff in my office.私の職場で私は最年少です。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
You won't be let down if you read the entire book.最後に読めば、失望することはないだろう。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Recently he bothers me.最近、彼は私を困らせている。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
What's the minimum salary in Georgia?グルジアの最低賃金はいくらですか？
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
These days many old people live by themselves.最近１人暮らしの老人が多い。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I don't have contact recently from him.私は彼から最近連絡がない。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
Have you travelled anywhere recently?最近どこかへ旅行しましたか。
Gold is more precious than any other metal.金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
As a man, no a human being, you're the pits!あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
She is all in all to me.僕にとって彼女は最も重要な人だ。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Take such steps as you think best.最善と思われる処置を取りなさい。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Recently the worms increased.最近虫が多くなった。
I am working with full steam.最大限度に働いている。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
He is the last man that I want to talk with.彼は私が最も話をしたくない人だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
This is the last game.今回が最後の試合だ。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License