The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
The job will take a minimum of ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Tom's in a slump lately.トムは最近スランプに陥っている。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I've taken up painting recently.最近絵を始めたんだ。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
Today is the best day of my life.今日は人生最良の日だ。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
What is most important in life differs from person to person.人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Honesty is not always the best policy.正直は必ずしも最上の策とは限らない。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
When was the last time you saw the cat?最後にあの猫を見たのはいつですか？
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。
I've been sluggish recently.最近私、だれてるの。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
Now we are having one cold day after another.最近は寒い日が続く。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
We will all stand by you to the last.私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
It was the greatest joy that I have ever experienced.それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
I haven't seen Tom recently.私は最近トムに会っていない。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Honesty, I believe, is the best policy.正直者は最良の策だ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
All we have to do is to try our best.我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
He is said to have been the richest man in town at that time.彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
My menstrual cramps have been horrible lately.最近生理痛がひどいんだ。
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Oysters are in season now.今はカキの最盛期だ。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Honesty, I believe, is the best policy.正直は最良の策だ、と私は信じている。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I have heard nothing of him lately.最近彼のうわさを全然きかない。
That wind blew out our last candle.その風が最後のろうそくを消した。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
I will stay until the end.最後まで私はいます。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
This is the worst movie I have ever seen.この映画、最悪。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License