The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御。
This is the pot he treasures most of all.これは彼が最も大切にしているつぼだ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Recently we have brought our office equipment up to date.最近、我が社の機器を最新のものにした。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
A dog is a man's best friend.犬は人間の最良の友です。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
This cake is made of the finest ingredients.このケーキは最高の材料で作られている。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
His joke was great.彼のジョークは最高だ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
Each one of us should do his best.私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。
I'm adding the finishing touches now.今最後の仕上げをするところです。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
It was the happiest time of my life.人生最高の時だった。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
We were just in time for the last train.最終の列車にちょうど間に合った。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Football is the most popular sport in Brazil.サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
What surprised me most was that she didn't like candy.私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
That's the last straw!それで最後だ！
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
She knows a lot about the latest fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
I'm the best.私は最高だ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
Honesty, I believe, is the best policy.正直は最良の策だ、と私は信じている。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
This isn't the last train, is it?これは最終電車ではないのですね？
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He is said to have been the best football player.彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
What's happening?最近は何か変わったことがあるかい？
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I see little of my father these days.最近はあまり父に会わない。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The singer was at his best in that song.その歌手はあの曲で最盛期にあった。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
She came last.彼女は最後にきた。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
I saw her for the last time.私はそれを最後に彼女に会わなくなった。
But you don't have to stay to the end.でも最後までいる必要はありませんよ。
What a scream!最高！笑っちゃうよ。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
What's the minimum wage in your country?あなたの国の最低賃金はいくらですか？
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License