The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't been getting enough sleep lately.
最近、寝不足だ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
That was the best day of my life.
あの日が私の人生で最高の日だった。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直は最良の策である事は言うまでもない。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
How nice to see you again, Tom.
トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
Should he be given another chance, he would do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.
スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
Are you overworking yourself lately?
最近無理をしていませんか。
A strange marine creature was found recently.
最近変わった海洋生物が発見された。
We left the final decision to him.
我々は最終決定を彼にまかせた。
He did his best and still had poor marks.
彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
Have you heard from him recently?
最近彼から便りがあったかい。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Dogs are man's best friends.
犬は人間の最も親しい友達である。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
I have recently become accustomed to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Lately, we see crows everywhere.
最近、あらゆる所でカラスを見かける。
You're the best man for the job.
君こそその仕事に最適任だよ。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
I feel on top of the world.
最高の気分だ。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I want to hear all your news.
最近君はどうしているか詳しい便りをください。
Sunday is the last day of the week.
日曜日は週の最後の日です。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
A man of vision will make good in the end.
先見の明のある人は最後に成功する。
My vision is getting worse these days.
最近視力が落ちてきた。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
If you do your best, no one will blame you.
最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。
Do your best, and you will succeed.
最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
She went to the back of the line.
彼女は列の最後尾に並んでしまった。
How have you been recently?
最近どうだ？
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
She remembered the first day she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
If you do anything at all, you must do your best.
いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
It is ten years since I saw her last.
私が彼女に最後に会ってから１０年になります。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
Take such steps as you think best.
最善と思われる処置を取りなさい。
First of all, I must say this.
まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
She met him only recently.
彼女は最近になってやっと彼に会った。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
He was the first to carry out the experiment.
彼はその実験をした最初の人でした。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
You seem to have lost sight of original objective.
あなたは最初の目標を見失っているようです。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
