The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
They fought to the last man.彼らは最後の一人まで戦った。
His concert was great.彼のコンサートは最高だった。
Recently numerous groups have offered counsel.最近多数のグループが助言をしてきた。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
That wind blew out our last candle.その風が最後のろうそくを消した。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
I had to leave the theatre in the middle of the concert.コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
We have to expect the worst.我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
He feels the prize to be the superior.彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
You're disgusting!最低！
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
Patience is the most beautiful virtue.忍耐は最も美しい美徳だ。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Do you want to end up like Tom?最後はトムみたいになりたいのですか。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
Time is the most precious thing of all.時間は最も貴重なものだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
You work too hard these days. Aren't you tired?君は最近働きすぎだよ。疲れているのではないの？
I've taken up painting recently.最近絵を始めたんだ。
The game came to a climax.試合は最高潮に達した。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
This is the latest acquisition to my library.これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Who do you think is the best centre in the NBA?ＮＢＡの最もうまいセンターは誰だと思いますか。
What a scream!最高！笑っちゃうよ。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
He does not like to wait until the last moment to do a thing.彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Father always says, "Do your best."父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
This is the last time I'll ask you to do anything.私が何かしてほしいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
No doubt she will win in the end.彼女は最後にきっと勝つだろう。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
All we have to do is to try our best.我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
But you don't have to stay to the end.でも最後までいる必要はありませんよ。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License