The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has recently failed, but he is still full of hope.彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんと言えば、最近彼を見かけましたか。
Hear me out, please.私の話を最後まできちんと聞いてください。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
He was just in time for the last train.彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。
He had the last laugh.彼が最後に勝利を得た。
He did his best.彼は最善をつくした。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
It's been ten years since I last saw her.私が彼女に最後に会ってから１０年になります。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
The singer was at his best in that song.その歌手はあの曲で最盛期にあった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
I can not get enough sleep any more.最近私はよく眠れない。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
He likes the most beautiful flower.彼は最も美しい花が好きだ。
It's bad manners to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
Truly you are the flower of my life.君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Whom do you respect most in your life?あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
A good book is the best of friends, the same today and forever.良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
He died recently.最近彼が亡くなった。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限に生かした。
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
His research ranks with the best of the kind.彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
Recently, I don't have much appetite.最近あんまり食欲がないんです。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License