The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the last game.これが最後の試合だ。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
A good book is the best of friends, the same today and forever.良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
This is the last time I'll ask you to do anything.私が何かしてほしいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
It was the happiest time of my life.人生最高の時だった。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
How are you getting along?最近はどんな具合ですか。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
It's rude to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Today's low was 3 degrees Celsius.今日の最低気温は３℃だった。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
One has to do one's best in anything.何事にも最善を尽くさなければならない。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I think autumn is the most beautiful season of the year.秋は１年で最も美しい季節だと思います。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
I think that honesty is the best policy.私は正直は最良の策だと思います。
I had to leave the theater in the middle of the concert.コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限に生かした。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番、最後の問題をやりましたか。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Tom's in a slump lately.トムは最近スランプに陥っている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Recently John feels better on and off.最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
He is one of the greatest scientists in Japan.彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
You don't have to stay to the end.最後までご期待しなくてもよろしいです。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
These days many old people live by themselves.最近１人暮らしの老人が多い。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
Tom hasn't been very well recently.トムさんは最近元気ないです。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License