The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many students compete to get into the best universities.多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
My father has recently come back to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
I have seen nothing of him recently.最近私は彼に全然会っていない。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
We are having a whale of a time.気分は最高。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Who was the last to reach the goal?最後にゴールに入ったのは誰ですか。
The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets!ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Have you heard from her recently?最近彼女から手紙をもらいましたか。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Have you read any interesting books lately?最近何か面白い本読んだ？
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
He doesn't like to wait until the last moment to do something.彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
They say this is one of the best books, if not the best.これは最良の本ではないにしても、そうした本の一冊だということです。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御である。
We haven't heard from her of late.最近は彼女から便りが無い。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
All you have to do is do your best.君は最善を尽くしさえすればよい。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
"Natto" smells awful but tastes terrific.納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
This is the best play imaginable.これは考えられる最高の劇だ。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
We'll sing that song, omitting the last two verses.最後の２節を省略して歌いましょうか。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
I watched for the last chance.私は最後のチャンスを待ち構えた。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License