The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
I've been very busy lately.私は最近とても忙しい。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.来月、その百科事典の最新版がでる。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
This isn't the last train, is it?これは最終電車ではないのですね？
Ken may well be glad about the result of the test.健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
Few students use pencils these days.最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
His concert was very good.彼のコンサートは最高だった。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
My father has recently come back to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
My last period was two months ago.最後の生理は２か月前です。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
I haven't met with Tom recently.私は最近トムに会っていない。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
That's more recent than you think it is.それは君が思っているよりも最近のことだ。
If you gave him another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
I hope everything will turn out well in the end.最後には全て旨く行く事を願っている。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
It is good to do your best.最善をつくすことはよいことである。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
A fine dessert finished the meal.食事の最後にすばらしいデザートがでた。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I am as happy as can be.私は最高に幸せだ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What is your ultimate goal in your life?あなたの人生の最終目的は何ですか。
This room has fine view of the mountain.この部屋からの山の眺めは最高だ。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Her behavior is my primary concern.彼女の行動は私の最大関心事だ。
He's the last man that I want to see.彼は私が最も会いたくない人物だ。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
Iridium is one of the rarest elements.イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Stay with me, ladies and gentlemen.みなさん最後まで御付き合いください。
This is the most interesting book I've ever read.これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Mathematics is his best subject.数学は彼の最も得意な科目です。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
I'd appreciate it if you sent me your latest catalog.最近のカタログを送ってくだされば幸いです。
I think he will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License