The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The job will take a minimum of ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.
最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I will stay until the end.
最後まで私はいます。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
How is livelihood in America these day?
最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
We did our best only to fail.
我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
The first thing we did was look at the pandas.
私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
I watched the game from beginning to end.
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The last bus having left, I had to take taxi.
最終バスが出てしまったいたので、私はタクシー拾わねばならなかった。
China is the largest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.
そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
I was recently in an automobile accident.
最近自動車事故に遭いました。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
The idea seemed absurd at first.
その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Today was such a bad day.
今日は最悪の一日でした。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最上の策であることは言うまでもない。
If you do your best, you will succeed.
最善を尽くすなら、成功するでしょう。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をするところだった。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
Of course, we must do our best.
もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
Recently, my menstrual cramps have been severe.
最近生理痛がひどいんだ。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
We have to expect the worst.
我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Take such steps as you think best.
最善と思われる処置を取りなさい。
You should do your best in everything.
何事にも最前を尽くしなさい。
This is the nicest present I've ever had.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
He did his best to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように最善をつくした。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
He did his best to persuade her.
彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
Have you rode on an express train lately?
最近、特急に乗りましたか。
We began with the soup.
最初にスープを飲んだ。
It is said that the dog is man's best friend.
犬は人間の最良の友だといわれている。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
And began my first letter to Terry Tate.
そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
What a scream!
最高！笑っちゃうよ。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Sunday is the day when I am busiest.
日曜日は私が最も忙しい日だ。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
He was the first to arrive.
彼が最初に到着した者だった。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
He writes to me less and less often these days.
最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
This is the very best method.
これが最適な方法だ。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
The bell went off right in the middle of our discussion.
議論のまっ最中にベルが鳴った。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Cats don't eat mice these days.
最近の猫は鼠を食べない。
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
This decision is final.
この決定は最終的だ。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
At first, I couldn't play the guitar.
最初私はギターをひくことができなかった。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
This is the very best method.
これは最良の方法だ。
Lately everyone seems happy.
最近はみんなが幸せそうに見える。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
To my amazement she came first.
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。
That'd be the last thing I want to do.
それは僕が最もやりたくないことだ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
