The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter what you may do, you must do your best.
たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
The whale is the largest animal on the earth.
鯨は地球上の最大の動物である。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
How have you been recently?
最近どうしてる？
Tom has had a bad week.
トムの一週間は最悪だった。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
This is the very best method.
これが最適な方法だ。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
What she liked best was herring roe.
彼女が最も気に入ったのは数の子でした。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断を受けたのはいつですか？
Recently I get leg cramps when I sleep.
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
She went to the back of the line.
彼女は列の最後尾に並んでしまった。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
You should do your best in everything.
何事にせよ最善を尽くしなさい。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Talking during a concert is rude.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
This information is not as up-to-date as it should be.
この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
Elephants are the largest land animals alive today.
今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
Sleeping on a carpet is great.
絨毯の上に寝るのは最高だ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Have you heard from him recently?
最近彼から便りがあったかい。
Yesterday was the last day of school.
昨日は学校の最後の日だった。
He had the last laugh.
最後に笑ったのは彼だった。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
I see little of my father these days.
最近はあまり父に会わない。
What is the theme of his latest novel?
彼の最新の小説は何ですか。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
If you do your best, no one will blame you.
最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
I don't like the idea that money is everything.
私は金が最も重要だという考えは好きではない。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
As far as I know, he is one of the best doctors in town.
私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
This lake is the deepest in this country.
この湖はこの国で最も深い。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The job will take a minimum of ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
He was shy at first.
最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
