The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Recently I have had no appetite.最近食欲がないのです。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Ken may well be glad about the result of the test.健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
But you don't have to stay to the end.でも最後までいる必要はありませんよ。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みすぎだ。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He did not know what to do to the end.彼は最後まで何をしてよいかわからなかった。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
She met him only recently.彼女は最近になってやっと彼に会った。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
They say this is one of the best books, if not the best.これは最良の本ではないにしても、そうした本の一冊だということです。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Honesty, I believe, is the best policy.正直は最良の策だ、と私は信じている。
My father has recently returned to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
It is ten years since I saw her last.私が彼女に最後にであってから１０年になります。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
We haven't heard from her of late.最近は彼女から便りが無い。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
He is one of the greatest scientists in Japan.彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
It is ten years since I saw her last.彼女に最後に会ってから１０年になります。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
He finally surrendered to her.彼は最後には彼女に屈した。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
She likes nothing but the best.彼女は最高級のものしか好まない。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Sunday is the last day of the week.日曜日は週の最後の日です。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Today is the best day of my life.今日は人生最良の日だ。
This is it.これで最後だ。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I haven't seen him lately.私は最近彼を見ていない。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
She ended up a movie star.彼女は最後に映画のスターになった。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
You can omit the last chapter of the book.その本の最終章は省略してよい。
Truly you are the flower of my life.君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。
The finest wines are those from France.最上のワインはフランスのものです。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
One must do one's best in everything.人は何事にも最善をつくすべきだ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
Whether you succeed or not, you have to do your best.成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
That car is the best deal for your money.あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License