The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to stay to the end.最後までご期待しなくてもよろしいです。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Is that a recent photo?それは最近の写真？
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
Getting into a hot spring at Norikura is great.乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
At most 10 people can sit round the table.最大１０名でテーブルを囲えます。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
He left the last page blank.彼は最後のページをあけておいた。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
If you are to be successful, you are to do your best.もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
One has to do one's best in anything.何事にも最善を尽くさなければならない。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Our team is in the cellar.わがチームは最下位だ。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
I haven't seen much of him recently.最近私は彼と会っていない。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
No matter what you may do, you must do your best.たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Even the richest man cannot buy everything.最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
My last period was two months ago.最後の生理は２か月前です。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
What kind of music has been popular lately?どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
Recently I started the diet.最近ダイエットを始めた。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
My father has recently come back to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Sleeping on a carpet is great.絨毯の上に寝るのは最高だ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
I am the oldest of the three.私は三人組の中で最年長だ。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
This room has fine view of the mountain.この部屋からの山の眺めは最高だ。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
She's been feeling a little on edge recently.彼女は最近少しいらいらしている。
What's your strongest type of sunscreen?最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
It's been raining all the time recently.最近いつも雨が降っている。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License