The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
I have seen nothing of him recently.最近私は彼に全然会っていない。
You're disgusting!最低！
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Football is the most popular sport in Brazil.サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
He's the last man that I want to see.彼は私が最も会いたくない人物だ。
She met him only recently.彼女は最近になってやっと彼に会った。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
His joke killed me.彼のジョークは最高だ。
I haven't seen Tom recently.最近トムに会っていない。
You work too hard these days. Aren't you tired?君は最近働きすぎだよ。疲れているのではないの？
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。
If I had done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
This is the last food there is on this boat.これがこの船にある最後の食べ物だ。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
I wonder if he enjoyed the last match.彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。
I haven't seen him lately.私は最近彼に会っていません。
Tom hasn't had a fight with anybody lately.トムは最近誰ともけんかをしていない。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Getting into a hot spring at Norikura is great.乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
By the way, have you heard from him lately?ところで、最近彼から連絡はありましたか。
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.私の１１年の人生で最悪の日だったわ。
He was in time for the last bus.彼は最終のバスに間に合った。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I'm older than any other student in my class.私はクラスの中で最年長である。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.最近、以前からある痔が痛みます。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
Have you heard from him recently?最近彼から便りがあったかい。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
Have you been seeing a lot of him recently?最近彼とよくあっているのかい。
She was tying one on far too often lately.彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
When I saw her recently, she looked very happy.最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Her cooking is amazing.彼女の料理は最高だ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
There is little harmony in international affairs nowadays.最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
Iridium is one of the rarest elements.イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
He will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
Yesterday was the last day of school.昨日は学校の最後の日だった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We must do our job as best as we can.我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断を受けたのはいつですか？
This is the last game.今回が最後の試合だ。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
But you don't have to stay to the end.でも最後までいる必要はありませんよ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
I started using PCs recently.最近パソコンを始めた。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Who was the last to reach the goal?最後にゴールに入ったのは誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License