The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has taken to drinking recently.彼は最近飲みはじめた。
That's the last straw!それで最後だ！
I can not get enough sleep any more.最近私はよく眠れない。
She was tying one on far too often lately.彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?タトエバって何？ 最近流行ってるの？
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Saturday is the last day of week.土曜日は週の最後の日です。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
Recently John feels better on and off.最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Let's consider the worst that could happen.最悪の場合を考えておこう。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
I've put on weight recently.最近、太ってきました。
He tried his best only to fail again.彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The best day in one's life.人生最良の日。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.来月、その百科事典の最新版がでる。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近とても太った。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
He's been feeling a little on edge recently.彼は最近、少しいらいらしている。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
Yesterday was the last day of school.昨日は学校の最後の日だった。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
We use only the best brand of wine.私たちはワインは最優良品のみ使っている。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
Sunday is the day when I am busiest.日曜日は私が最も忙しい日だ。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
He made the most of his opportunity.彼は彼の機会を最大限利用した。
I will do my best.最善を尽くすつもりだ。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
I saw Rosalie O'Connor recently.最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
She was right in the middle of cutting cucumbers.彼女はきゅうりを切っている最中だった。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断を受けたのはいつですか？
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
I can't keep up with the fashions of young girls these days.最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
This is the best among his works.彼の作品の中でこれが最高だ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License