The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
This is the last game.今回が最後の試合だ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。
Honesty, I believe, is the best policy.正直者は最良の策だ。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
As far as I know, this is the best one.私の知る限りでは、これが最もよい。
Have you travelled anywhere recently?最近どこかへ旅行しましたか。
The dog is often called 'man's best friend.'犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
The idea is of paramount importance.その考え方は最も重要だ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
She ended up a movie star.彼女は最後に映画のスターになった。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
This car was selected the "car of the year".この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
If you gave him another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
I have seen him quite recently.私は最近彼に会ったばかりだ。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Of the three boys, Bill behaves most politely.三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番、最後の問題をやりましたか。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
She met him only recently.彼女は最近になってやっと彼に会った。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I have not seen her lately.最近彼女に会っていない。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Stay with me, ladies and gentlemen.みなさん最後まで御付き合いください。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Football is the most popular sport in Brazil.サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
Iridium is one of the rarest elements.イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
We haven't seen her of late.最近彼女を見かけない。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
The best of luck to you.最高の運が向きますように祈っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License