The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first I could not make out what he was saying.
最初は彼の言っていることが分からなかった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.
その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Midori ate the most oranges.
緑が最も多くオレンジを食べた。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
The author presented a copy of his latest book to me.
その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
Recently the worms increased.
最近虫が多くなった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
I managed to catch the last train.
私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
She tried to keep abreast of the latest fashions.
彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I have not seen him lately.
最近彼に会っていない。
Patience is the most beautiful virtue.
忍耐は最も美しい美徳だ。
This is the very best method.
これが最もベストな方法だ。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Is it a recent picture?
それは最近の写真？
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Do you want to end up like Tom?
最後はトムみたいになりたいのですか。
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Whoever comes first will get the best seats.
最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
It goes without saying that honesty is the best policy.
いうまでもなく、正直は最良の策である。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近とても太った。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
This book counts among the best of his work.
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
I am interested in chess these days.
僕は最近チェスに興味がある。
We all stand by you to the last.
私たちはあなたを最後まで支持します。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
He prepared for the worst.
彼は最悪の事態を覚悟した。
It was the last battle that ended the war.
それが戦争を終結させた最後の戦いだった。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
Thank you. We'll do our best.
ありがとう。最善を尽くします。
The first season of the year is spring.
１年の最初の季節は春です。
He was in time for the last bus.
彼は最終のバスに間に合った。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
I intend on fighting till the end.
俺は最後まで闘うつもりだ。
All his geese are swans.
自分のものなら何でも最高。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
I've put on weight recently.
最近、太ってきました。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Where is the nearest station?
最寄りの駅はどこにありますか。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Although I was tired, I did my very best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
That car is quite up to date.
その車はなかなか最新式だ。
I think it's the best way.
それが最善の方法だと思う。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
It's been raining all the time recently.
最近いつも雨が降っている。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
Have you been in contact with him recently?
最近彼と連絡をとっていますか。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をするところだった。
Of course, we must do our best.
もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
Which of you came here first?
君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
China is the largest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.
私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。
I saw Rosalie O'Connor recently.
最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
I remember the first time.
最初のころを思い出す。
Father always says, "Do your best."
父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
