The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Paul studies very hard these days.ポールは最近大変一生懸命勉強します。
It is ten years since I saw her last.彼が彼女に最後に会ってから十年になります。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He is a recent convert to Catholicism.彼は最近改宗したカトリック信者です。
We disputed the victory to the end.私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
He always says, "only kidding!" at the end.彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets!ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
How have you been recently?最近どうだ？
Recently I get leg cramps when I sleep.最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I am the most junior staff in my office.私の職場で私は最年少です。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
You're disgusting!最低！
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
I will stay until the end.最後まで私はいます。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Everybody is happy nowadays.最近はみんなが幸せそうに見える。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Sunday is the last day of the week.日曜日は週の最後の日です。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
Father has recently come back to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
Her health seems to have improved considerably of late.彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
Have you heard from her recently?最近彼女から手紙をもらいましたか。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
His concert was unreal.彼のコンサートは最高だった。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
This car is the latest model.この車は最新型です。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
That's more recent than you think it is.それは君が思っているよりも最近のことだ。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
Gold is more precious than any other metal.金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
Soccer is the most popular sport in Brazil.サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
I'll go first.私が最初に行きます。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
He began to tremble during the movie.映画の最中に彼は震え始めた。
I'm adding the finishing touches now.今最後の仕上げをするところです。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.木星は、太陽系最大の惑星である。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みすぎだ。
He cried off at the last moment.最後の最後に断ってきた。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License