The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
He did his best.彼は最善をつくした。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I think he will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
I recently met an old friend.最近古い友人に会った。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
I have been busy lately.私は最近ずっと忙しい。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The town is located in the extreme north of Japan.その町は日本の最北端に位置する。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
Football is the most popular sport in Brazil.サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
This earth is moist owing to the recent rain.この土は最近の雨のために湿っている。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Patience is the most beautiful virtue.忍耐は最も美しい美徳だ。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
He made the best of the time left.彼は残りの時間を最大限に利用した。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Lately, I have been busy so I have not studied at all.最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。
Accidents will happen when they are least expected.事故は最も予期していないときに起こるものだ。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Could you give this data a final check for me?このデータを最終チェックしてもらえないか。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
She met him only recently.彼女は最近になってやっと彼に会った。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
It's the shortest route to Paris.これはパリへの最短コースです。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
This is by far the best of all.これは全部の中でだんぜん最高だ。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Who do you think is the best centre in the NBA?ＮＢＡの最もうまいセンターは誰だと思いますか。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
If you do anything at all, you must do your best.いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
How nice to see you again, Tom.トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
This room has fine view of the mountain.この部屋からの山の眺めは最高だ。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
Each one of us should do his best.私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License