The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made the final decision on all such matters.
彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
Whoever comes first will get the best seats.
最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
The worst is still to come.
最悪の事態はこれからくるはずだ。
He likes the most beautiful flower.
彼は最も美しい花が好きだ。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
Although I was tired, I did my very best.
私は疲れていたけれども、最善をつくした。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
They that govern the most make the least noise.
最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
That's the best approach to the study of English.
それが最良の英語学習法だ。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The deadline is drawing near.
最終期限が近づいている。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Stick it out.
最後まで粘り抜いてね。
My father has given up smoking recently.
父は最近タバコをやめました。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
Recently the condition of the body is not so good.
最近体の調子があまりよくない。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
He does not like to wait until the last moment to do a thing.
彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
They fought to the last man.
彼らは最後の一人まで戦った。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The bell went off right in the middle of our discussion.
議論のまっ最中にベルが鳴った。
First come, first served.
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.
フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
This is the latest acquisition to my library.
これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
He's writing a long letter.
彼は今長い手紙を書いている最中だ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Although I was tired, I did my very best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
He is the eldest in his class.
彼はクラスで最年長です。
I can not get enough sleep any more.
最近私はよく眠れない。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
