The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Could you give this data a final check for me?
このデータを最終チェックしてもらえないか。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
I have recently given up smoking.
私は最近タバコをやめた。
Would you kindly quote your best price?
最も良い価格で見積もって下さい。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
田中さんと言えば、最近彼を見かけましたか。
He is at play.
彼は遊びの最中です。
I am as happy as can be.
私は最高に幸せだ。
You don't have to stay to the end.
最後までご期待しなくてもよろしいです。
Should he be given another chance, he would do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
All you have to do is do your best.
君は最善を尽くしさえすればよい。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
A dog is a man's best friend.
犬は人間の最良の友です。
It's been raining all the time recently.
最近いつも雨が降っている。
I have not seen anything of Elizabeth lately.
最近エリザベスにちっともあってない。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
What is the best way to learn English?
英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
This is the surest way to succeed.
これが最も確実な成功への道だ。
He left the last page blank.
彼は最後のページをあけておいた。
I don't want to risk missing the last train of the day.
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
This is the most interesting story that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
The biggest problem of the hour is unemployment.
当面の最大問題は失業である。
She seems down lately.
彼女、最近まいっているみたいだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Recently I started the diet.
最近ダイエットを始めた。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He did his best, but failed.
彼は最善を尽くしたが失敗した。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
It's been ten years since I last saw her.
私が彼女に最後に会ってから１０年になります。
He writes to me less and less often these days.
最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
The decision is not final.
その決定は最終的なものではない。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I haven't seen Tom lately.
最近トムに会っていない。
Kie never got off on older men until she met him.
キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
I had to leave the theater in the middle of the concert.
コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.
私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。
We all stand by you to the last.
私たちはあなたを最後まで支持します。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He dashed to catch the last train.
彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
She likes nothing but the best.
彼女は最高級のものしか好まない。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
He made the best of the time left.
彼は残りの時間を最大限に利用した。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
The captain was the last person to leave the sinking ship.
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
It's time to move in for the kill.
最後のつめにはいるときです。
Brightest flame burns quickest.
最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。
The first month of the year is January.
一年の最初の月は一月です。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He remained faithful to the last.
彼は最後まで忠実であった。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
