The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm listening to a Harry Potter audio book with the Walkman I just bought.最近買ったウォークマンでハリポタのオーディオブック聴いてる。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Lately, I have been busy so I have not studied at all.最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
His joke killed me.彼のジョークは最高だ。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Health is the most precious thing.健康が最も貴重なものである。
His motorcycle is the latest model.彼のオートバイは最新モデルだ。
But probably I'll be the last, which is a pity.でもたぶん私が最後でしょう、残念ですが。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
Football is the most popular sport in Brazil.サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Cats don't eat mice these days.最近の猫は鼠を食べない。
The minimum wage has hardly budged as of late.最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.最近、以前からある痔が痛みます。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
I'm older than any other student in my class.私はクラスの中で最年長である。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
Honesty is never the best policy.正直は決して最上の策ではない。
Have you read any interesting books lately?最近、何かおもしろい本読んだ？
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Recently, I don't have much appetite.最近あんまり食欲がないんです。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
Have you heard from him recently?最近彼から便りがあったかい。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
It is good to do your best.最善をつくすことはよいことである。
I watched for the last chance.私は最後のチャンスを待ち構えた。
He likes the most beautiful flower.彼は最も美しい花が好きだ。
He tried his best only to fail again.彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
Honesty is not always the best policy.正直は必ずしも最上の策とは限らない。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
You should do your best in everything.何事にも最前を尽くしなさい。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
It's great! You'll laugh for sure.最高！笑っちゃうよ。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
She met him only recently.彼女は最近になってやっと彼に会った。
They are studying these days.最近彼らは勉強しています。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.京都は最も美しい時に一番混み合う。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
My native language is the most beautiful gift from my mother.私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。
I haven't seen him lately.私は最近彼に会っていません。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
What surprised me most was that she didn't like candy.私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
If you do anything at all, you must do your best.いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
A strange marine creature was found recently.最近変わった海洋生物が発見された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License