The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
Truly you are the flower of my life.君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
I can not get enough sleep any more.最近私はよく眠れない。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
That wind blew out our last candle.その風が最後のろうそくを消した。
Our team is in the cellar.わがチームは最下位だ。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Whom do you respect most in your life?あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
My menstrual cramps have been horrible lately.最近生理痛がひどいんだ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Now we are having one cold day after another.最近は寒い日が続く。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Let's consider the worst that could happen.最悪の場合を考えておこう。
Lately everyone seems happy.最近はみんなが幸せそうに見える。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
He is the lowest of the low to tell such a lie.そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
A man of vision will make good in the end.先見の明のある人は最後に成功する。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
That movie stinks!あの映画、最低！
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
We haven't seen her of late.最近彼女を見かけない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
She is all in all to me.僕にとって彼女は最も重要な人だ。
I can walk at least two miles.私は最低２マイルは歩ける。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I saw her for the last time.私はそれを最後に彼女に会わなくなった。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
I hope everything will turn out well in the end.最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
I'll go first.私が最初に行きます。
I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The best day in one's life.人生最良の日。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I had to leave the theater in the middle of the concert.コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
I haven't seen much of him recently.最近私は彼と会っていない。
He didn't believe that honesty is the best policy.彼は正直は最良の策を信じなかった。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
There is little harmony in international affairs nowadays.最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
It goes without saying that honesty is the best policy.いうまでもなく、正直は最良の策である。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License