The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
I think autumn is the most beautiful season of the year.
秋は１年で最も美しい季節だと思います。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測は見当違いであった。
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
A number of traffic accidents have happened recently.
最近多くの交通事故が起こっている。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は原判決をくつがえしました。
I am interested in chess these days.
僕は最近チェスに興味がある。
Where to go and what to see were my primary concerns.
どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
To my amazement she came first.
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.
京都は最も美しい時に一番混み合う。
It is ten years ago that I saw him last.
私が最後に彼に会ったのは１０年前のことです。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
We make the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大限利用した。
This is the very best method.
これが最適な方法だ。
I hope everything will turn out well in the end.
最後には全て旨く行く事を願っている。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
He would do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
It is good to do your best.
最善をつくすことはよいことである。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
At most 10 people can sit round the table.
最大１０名でテーブルを囲えます。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
The Internet has been acting up lately.
最近ネットの調子がおかしいんだ。
Ask whichever of the boys you see first.
どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I managed to catch the last train.
私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
Can you tell me how to get to the nearest station?
最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
I will do my best.
最善を尽くすつもりだ。
Iridium is one of the rarest elements.
イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
He died lately.
最近彼が亡くなった。
I always read the sports page first.
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
I'm always busy these days.
私は最近ずっと忙しい。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
He is depressed lately.
彼は最近落ち込んでいる。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
I consider him to be an excellent teacher.
私は彼を最高の先生だと思っている。
This is also ideal as a gift.
贈り物としても最適です。
Yesterday was the last day of school.
昨日は学校の最後の日だった。
Recently I get leg cramps when I sleep.
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
He did his best, but failed.
彼は最善を尽くしたが失敗した。
Charlie decided to cross out the last word.
チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
It's the best book that I've ever read.
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
We have to reduce the cost to a minimum.
我々は原価を最小限に下げないといけない。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Ken may well be glad about the result of the test.
健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
The best way is to do one thing at a time.
最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
Loose jackets are the latest fad.
だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。
You won't be let down if you read the entire book.
最後に読めば、失望することはないだろう。
By the way, have you heard from him lately?
ところで、最近彼から連絡はありましたか。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.
「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
We have made a final decision.
われわれは最終的決定を行った。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
