UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
It is said that the dog is man's best friend.犬は人間の最良の友だといわれている。
This a recent photo?これは、最近の写真?
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
This is the last game.これが最後の試合だ。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
He's writing a long letter.彼は今長い手紙を書いている最中だ。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
That team is always in the cellar.あのチームはいつも最下位だ。
This is the most interesting story that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
She is our next best pianist after Mr Long.彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
Where to go and what to see were my primary concerns.どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか6ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Hear me out, please.私の話を最後まできちんと聞いてください。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
I am the oldest of the three.私は三人組の中で最年長だ。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Paul studies very hard these days.ポールは最近大変一生懸命勉強します。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね!」
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
This is the latest acquisition to my library.これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
I've seen much of him recently.最近よく彼と会う。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
My last period was two months ago.最後の生理は2か月前です。
Today is the best day of my life.今日は人生最良の日だ。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は1度に1つの事をすることだ。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
We regard him as the best player on the team.彼はチームで最も優れた選手だと思う。
In any event I will do my best.とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
The worst friend and enemy is but Death.最悪の友と敵は死にほかならぬ。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Let us hope for the best.最善を期待しよう。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Last night, I barely made the last train?ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Have you heard from her recently?最近彼女から便りをもらいましたか。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I think that honesty is the best policy.私は正直は最良の策だと思います。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
Last call!最後のチャンス!
"Natto" smells awful but tastes terrific.納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
What is your greatest source of inspiration?あなたにとってひらめきの最大の源は何?
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高500ドルの罰金を払わなければなりません。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか?
This is the last game.今回が最後の試合だ。
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
I see little of my father these days.最近はあまり父に会わない。
The city has rapidly expanded recently.その都市は最近急速に拡大した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License