The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you heard from her recently?最近彼女から手紙をもらいましたか。
I am prepared for the worst.最悪を覚悟している。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
The dog is often called 'man's best friend.'犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
Today's low was 3 degrees Celsius.今日の最低気温は３℃だった。
He withdrew the last dollar of his saving.彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
She said good-by to me for good.彼女は私にそれを最後にさよならを言った。
He is a recent convert to Catholicism.彼は最近改宗したカトリック信者です。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
What do you consider your greatest achievement?あなたの最大の業績は何だと思いますか。
Tom is the strongest.トムが最強。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
That movie stinks!あの映画、最低！
He is shivering on the brink.彼は最後の土壇場になって震えている。
Don't interrupt me but hear me out, please.さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
Let's consider the worst that could happen.最悪の場合を考えておこう。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He remained faithful to the last.彼は最後まで忠実であった。
Her behavior is my primary concern.彼女の行動は私の最大関心事だ。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
I have seen nothing of him recently.最近私は彼に全然会っていない。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He set up a company recently.彼は最近会社を設立した。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Have you heard from him recently?最近彼から連絡がありましたか。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Honesty is not always the best policy.正直は必ずしも最上の策とは限らない。
A fine dessert finished the meal.食事の最後にすばらしいデザートがでた。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
In for a penny, in for a pound.一度始めたことは、最後までやり通せ。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
My brother just watches television and does not study very hard these days.弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Let us hope for the best.最善を期待しよう。
Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
He did his best.彼は最善をつくした。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
You won't be let down if you read the entire book.最後に読めば、失望することはないだろう。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
My father has recently returned to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
They say this is one of the best books, if not the best.これは最良の本ではないにしても、そうした本の一冊だということです。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
It's bad manners to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License