The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
It is over ten years since she last went back to her country.彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii.燕魚,　つまり"Platax Teira"、　は最近ハワイの近くに見られました。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Could you give this data a final check for me?このデータを最終チェックしてもらえないか。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
It's great! You'll laugh for sure.最高！笑っちゃうよ。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He's the most valuable player on our team.彼は私たちのチームの最優秀選手です。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
Time is the most precious thing of all.時間は最も貴重なものだ。
Honesty is not always the best policy.正直は必ずしも最上の策とは限らない。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
She ended up a movie star.彼女は最後に映画のスターになった。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
Musk is one of the best scents.麝香の香りは最も良い香りの一つである。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
You don't have to stay to the end.最後まで待たなくてもいいよ。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
He finished last but one.彼は最後から二番目でゴールインした。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
One of the most beautiful animals is a cat.最も美しい動物の中の一つは猫だ。
What a scream!最高！笑っちゃうよ。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Recently I have had no appetite.最近食欲がないのです。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
A fine dessert finished the meal.食事の最後にすばらしいデザートがでた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Honesty, I believe, is the best policy.正直者は最良の策だ。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
His research ranks with the best of the kind.彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I respect those who always do their best.私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
I was just in time for the last train.私はちょうど最終列車に間に合った。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
My last period was two months ago.最後の生理は２か月前です。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
But probably I'll be the last, which is a pity.でもたぶん私が最後でしょう、残念ですが。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
This is the most beautiful ostrich I've ever seen.これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
He left the last page blank.彼は最後のページをあけておいた。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Stay with me, ladies and gentlemen.みなさん最後まで御付き合いください。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。
He is as great a musician as ever lived.彼は今までで最高の音楽家だ。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License