Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Read through the article.
その記事を最後まで読みなさい。
That car is quite up to date.
その車はなかなか最新式だ。
I have not seen anything of Elizabeth lately.
最近エリザベスにちっともあってない。
My father has recently returned to Japan.
父は最近日本に帰ってきた。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
First come, first served.
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその3人の中で最も背が高い。
He did his best and still had poor marks.
彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.
切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
We have given your order highest priority.
貴社のご注文は最優先させております。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.
最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
We were arguing on different planes to the last.
最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
Tom was the last person to finish eating.
最後に食べ終わったのはトムだった。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は100メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!
最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった!
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
最高裁判所は皇居の近くにある。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
I consider him to be an excellent teacher.
私は彼を最高の先生だと思っている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.