The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
But you don't have to stay to the end.でも最後までいる必要はありませんよ。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I have seen him quite recently.私は最近彼に会ったばかりだ。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
It's the shortest route to Paris.これはパリへの最短コースです。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
I would like to get your latest catalogue.あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
This is the most interesting story that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
She met him only recently.彼女は最近になってやっと彼に会った。
The last wound proved fatal.最後の傷が致命的であるとわかった。
A dog is a man's best friend.犬は人間の最良の友です。
If you gave him another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Honesty, I believe, is the best policy.正直者は最良の策だ。
We regard him as the best player on the team.彼はチームで最も優れた選手だと思う。
Ken may well be glad about the result of the test.健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
Where have you been lately?最近どこへ行ってたの？
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
This is the nicest present I've ever had.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
He has recently failed, but he is still full of hope.彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
Have you read any interesting books lately?最近、何かおもしろい本読んだ？
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I respect those who always do their best.私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
Iridium is one of the rarest elements.イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
That'd be the last thing I want to do.それは僕が最もやりたくないことだ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
She is all in all to him.彼女は彼にとって最もたいせつな人だ。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
She was tying one on far too often lately.彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.琵琶湖は日本最大の湖です。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
I recently met an old friend.最近古い友人に会った。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
He cried off at the last moment.最後の最後に断ってきた。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
Where to go and what to see were my primary concerns.どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
I don't have contact recently from him.私は彼から最近連絡がない。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
We haven't heard from her of late.最近は彼女から便りが無い。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
He was just in time for the last train.彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Recently I started the diet.最近ダイエットを始めた。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License