The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Whether you succeed or not, you have to do your best.成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
A strange marine creature was found recently.最近変わった海洋生物が発見された。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Musk is one of the best scents.麝香の香りは最も良い香りの一つである。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
I have recently given up smoking.私は最近タバコをやめた。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
Shelly's really filled out since the last time I saw her.シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
Honesty, I believe, is the best policy.正直者は最良の策だ。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
They say this is one of the best books, if not the best.これは最良の本ではないにしても、そうした本の一冊だということです。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
That'd be the last thing I want to do.それは僕が最もやりたくないことだ。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
One has to do one's best in anything.何事にも最善を尽くさなければならない。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
A dog is a man's best friend.犬は人間の最良の友です。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
It's rude to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
We don't meet very often recently.最近あまり会わない。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
It is good to do your best.最善をつくすことはよいことである。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Who do you think is the best centre in the NBA?ＮＢＡの最もうまいセンターは誰だと思いますか。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The last days of January happened to be cold.1月の最終日は寒くなった。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御なり。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
That team is always in the cellar.あのチームはいつも最下位だ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Let's consider the worst that could happen.最悪の場合を考えておこう。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
The minimum wage has hardly budged as of late.最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License