The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
This is the last game.これが最後の試合だ。
At most 10 people can sit round the table.最大１０名でテーブルを囲えます。
The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets!ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Recently numerous groups have offered counsel.最近多数のグループが助言をしてきた。
Lately, I have been busy so I have not studied at all.最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。
This car was selected the "car of the year".この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.虹は最も美しい自然現象の１つだ。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
This is the most beautiful ostrich I've ever seen.これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
Soccer is the most popular sport in Brazil.サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
Have you heard from her recently?最近彼女から手紙をもらいましたか。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
I hope everything will turn out well in the end.最後には全て旨く行く事を願っている。
The captain was the last person to leave the sinking ship.船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The Supreme Court attacks school segregation.最高裁が人種分離教育を攻撃。
Gold is more precious than any other metal.金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
This lake is the deepest in this country.この湖はこの国で最も深い。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
It is good to do your best.最善をつくすことはよいことである。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I'm listening to a Harry Potter audio book with the Walkman I just bought.最近買ったウォークマンでハリポタのオーディオブック聴いてる。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Is that a recent photo?それは最近の写真？
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I have seen nothing of him recently.最近私は彼に全然会っていない。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
This is the very last thing I can do for you.これは私がしてあがられる最後のことですよ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Recently, I don't have much appetite.最近あんまり食欲がないんです。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Books are my best friends.我が最良の友は本である。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
She knows much about recent fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
I've got little time for reading these days.最近は読書の時間がほとんどない。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
I consider him to be an excellent teacher.私は彼を最高の先生だと思っている。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Everybody is happy nowadays.最近はみんなが幸せそうに見える。
My father has given up smoking recently.父は最近タバコをやめました。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
Do you have a recent photo of yourself?あなたの最近の写真をお持ちですか。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
Getting into a hot spring at Norikura is great.乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The bus can carry a maximum of forty people.そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
He will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
These days I am very busy.最近私は忙しい。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License