The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is among the best jazz singers.
彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
Dogs are man's best friends.
犬は人間の最も親しい友達である。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.
切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
The final score was two to nothing.
最終スコアは２対０であった。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
I would like to get your latest catalogue.
あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
I heard her to the end.
私は彼女の言い分を最後まで聞いてやった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Let's consider the worst that could happen.
最悪の場合を考えておこう。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
He has recently returned from France.
彼は最近フランスから帰った。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
This isn't the last train, is it?
これは最終電車ではないのですね？
We should determine what is to be done first.
まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断を受けたのはいつですか？
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.
最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Hear me out, please.
私の話を最後まできちんと聞いてください。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.
３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
Tommy couldn't answer the last question.
トミーは最後の問題に答えられなかった。
I have seen nothing of her lately.
最近彼女に全然会ってない。
I think it's the best way.
それが最善の方法だと思う。
Recently the worms increased.
最近虫が多くなった。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
This is by far the best of all.
これは全部の中でだんぜん最高だ。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
At worst, I will get an average mark.
最悪でも平均点は取れるだろう。
I expect you all to do your best.
私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
May I interrupt?
お話の最中にすみません。
If you try at all, you should try your best.
やるからには最善を尽くしなさい。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
Which of you came here first?
君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
He didn't like her at first.
彼は彼女を最初は好きではなかった。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Give me five minutes to finish the last adjustments.
最後の調整を完了するために五分ください。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
Ask whichever of the boys you see first.
どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
She knows a lot about the latest fashions.
彼女は最近の流行についてよく知っている。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Charlie decided to cross out the last word.
チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
I feel on top of the world.
最高の気分だ。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
She was the last to cross the finishing line.
彼女が最後にゴールした人です。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
The last bus having left, I had to take taxi.
最終バスが出てしまったいたので、私はタクシー拾わねばならなかった。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
Safety is what matters most.
安全が最も重要な事である。
Should he be given another chance, he would do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
You don't have to stay to the end.
最後までいる必要はありません。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Have you heard from your sister lately?
最近お姉さんから便りがありますか。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
First of all, I will read this.
まず最初にこれを読もう。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
