UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
He is said to have been the richest man in town at that time.彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
He missed the last train by a minute.彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
She was right in the middle of cutting cucumbers.彼女はきゅうりを切っている最中だった。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから2本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
Have you heard from her recently?最近彼女から便りをもらいましたか。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
It was really good.もう最高においしかったですよ。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は3対1だった。
Lately, I have been busy so I have not studied at all.最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断を受けたのはいつですか?
Patience is the most beautiful virtue.忍耐は最も美しい美徳だ。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
I consider him to be an excellent teacher.私は彼を最高の先生だと思っている。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の1人です。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
My father has recently come back to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
It was the greatest joy that I have ever experienced.それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
She went to the back of the line.彼女は列の最後尾に並んでしまった。
A number of traffic accidents have happened recently.最近多くの交通事故が起こっている。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
I'd appreciate it if you sent me your latest catalog.最近のカタログを送ってくだされば幸いです。
His joke was great.彼のジョークは最高だ。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Have you heard from her recently?最近彼女から手紙をもらいましたか。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
I haven't seen Tom recently.私は最近トムに会っていない。
His joke killed me.彼のジョークは最高だ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Her cooking is amazing.彼女の料理は最高だ。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・!最近、おとなしいから油断したわ!
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Many old people these days can't keep up with the times.最近では、多くの老人が時勢についていけない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Take such steps as you think best.最善と思われる処置を取りなさい。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は2等賞を取れるだろう。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
He began to tremble during the movie.映画の最中に彼は震え始めた。
He died recently.最近彼が亡くなった。
I saw her for the last time.私はそれを最後に彼女に会わなくなった。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.私の11年の人生で最悪の日だったわ。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The town is located in the extreme north of Japan.その町は日本の最北端に位置する。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License