The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Iridium is one of the rarest elements.イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
Her cooking is the best.彼女の料理は最高だ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
He died lately.最近彼が亡くなった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
What kind of music has been popular lately?どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
The idea is of paramount importance.その考え方は最も重要だ。
The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I'm listening to a Harry Potter audio book with the Walkman I just bought.最近買ったウォークマンでハリポタのオーディオブック聴いてる。
I have been busy lately.私は最近ずっと忙しい。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
This is the latest acquisition to my library.これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
This is the worst movie I have ever seen.この映画、最悪。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
He is at play.彼は遊びの最中です。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
At most 10 people can sit round the table.最大１０名でテーブルを囲えます。
The bus can carry a maximum of forty people.そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。
That village is the enemy's last stronghold.あの村が敵の最後の牙城です。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
We'll sing that song, omitting the last two verses.最後の２節を省略して歌いましょうか。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番、最後の問題をやりましたか。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Health is the most precious thing.健康が最も貴重なものである。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
We haven't seen her of late.最近彼女を見かけない。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
"Natto" smells awful but tastes terrific.納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
She endured to the bitter end.彼女は最後まで耐えた。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
This is much the best.これが最高。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
No matter what you may do, you must do your best.たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Mathematics is his best subject.数学は彼の最も得意な科目です。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Thank you. We'll do our best.ありがとう。最善を尽くします。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
Every teacher does their best.どの先生も最善を尽くす。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Math is the last subject that I want to study.数学は私が最も勉強したくない教科です。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
What a scream!最高！笑っちゃうよ。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Each one of us should do his best.私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
It was really good.もう最高においしかったですよ。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Recently I get leg cramps when I sleep.最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
I have not seen much of him recently.最近彼とはあまり会っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License