The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
He stood at the end of the line.彼は列の最後に並んでいた。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
"Natto" smells awful but tastes terrific.納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
She is singing the latest popular songs.彼女は最近の流行歌を歌っている。
A number of traffic accidents have happened recently.最近多くの交通事故が起こっている。
It's the shortest route to Paris.これはパリへの最短コースです。
He is busy with the final draft.彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
He feels the prize to be the superior.彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
The bus can carry a maximum of forty people.そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
This is the most interesting book I've ever read.これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
He is depressed lately.彼は最近落ち込んでいる。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
He did not know what to do to the end.彼は最後まで何をしてよいかわからなかった。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
He is the lowest of the low to tell such a lie.そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
It'll come right in the end.最後にはうまく収まるだろう。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
These men are the wisest people of the tribe.これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
The wildest colt makes the best horse.最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Patience is the most beautiful virtue.忍耐は最も美しい美徳だ。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
That village is the enemy's last stronghold.あの村が敵の最後の牙城です。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
That's the last straw!それで最後だ！
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
Honesty is never the best policy.正直は決して最上の策ではない。
Do you want to end up like Tom?最後はトムみたいになりたいのですか。
Recently I get leg cramps when I sleep.最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
He was the first to come.彼が最初に来た。
It was the best experience in all my life.それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
That team is always in the cellar.あのチームはいつも最下位だ。
Have you heard from her recently?最近彼女から便りをもらいましたか。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
I started using PCs recently.最近パソコンを始めた。
This is the best amplifier on the market.これは今売っている中で最高のアンプです。
I think autumn is the most beautiful season of the year.秋は１年で最も美しい季節だと思います。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I'm tied up with this job recently.最近この仕事にかかりきりです。
Honesty is the best policy.正直は最上の策。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
It's been ten years since I last saw her.彼女に最後に会ってから１０年になります。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
She is our next best pianist after Mr Long.彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License