The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
That'd be the last thing I want to do.それは僕が最もやりたくないことだ。
Saturday is the last day of week.土曜日は週の最後の日です。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
She is all in all to me.僕にとって彼女は最も重要な人だ。
The city has rapidly expanded recently.その都市は最近急速に拡大した。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
A strange marine creature was found recently.最近変わった海洋生物が発見された。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
Many students compete to get into the best universities.多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
It was really good.もう最高においしかったですよ。
The teacher taught us that we should always do our best.先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
No doubt she will win in the end.彼女は最後にきっと勝つだろう。
The computer is a recent invention.コンピューターは最近の発明です。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
How nice to see you again, Tom.トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
He began to tremble during the movie.映画の最中に彼は震え始めた。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
Cats don't eat mice these days.最近の猫は鼠を食べない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。
Recently, he's been drinking too much.彼は最近飲みすぎだ。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.最近のメンバーとか曲とかぜんぜん知らないな。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
It was the last battle that ended the war.それが戦争を終結させた最後の戦いだった。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
This is the latest acquisition to my library.これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Midori ate the most oranges.緑が最も多くオレンジを食べた。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
You should do your best in everything.何事にも最前を尽くしなさい。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
I am as happy as can be.私は最高に幸せだ。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
He always says, "only kidding!" at the end.彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
This is the best play imaginable.これは考えられる最高の劇だ。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
I want to hear all your news.最近君はどうしているか詳しい便りをください。
This is the worst thing that has ever happened to me!こんな最低の目にあったことはないわ！
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License