The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
My native language is the most beautiful gift from my mother.
私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I'm prepared for the worst.
私は最悪の事態を覚悟している。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Your name stands first in the list.
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Let's begin at the beginning.
最初から始めよう。
All his geese are swans.
自分のものなら何でも最高。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
He missed the last train by a minute.
彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The price of books is getting higher these days.
本の値段が最近上がってきている。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
All we have to do is to try our best.
我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
He fainted in the midst of his speech.
彼はスピーチの最中に気を失った。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
He was in time for the last bus.
彼は最終のバスに間に合った。
The best day in one's life.
人生最良の日。
A number of traffic accidents have happened recently.
最近多くの交通事故が起こっている。
Where to go and what to see were my primary concerns.
どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
People feel most at ease when they are at home.
たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
It'd be best if a few more female singers could come.
女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Take such steps as you think best.
最善と思われる処置を取りなさい。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Kate left this place for good.
ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
That's the last straw!
それで最後だ！
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
I regard him as the best person for the job.
彼をその仕事の最適任者だと思う。
Life is getting hard these days.
最近は暮らしにくい。
At first I could not make out what he was saying.
最初は彼の言っていることが分からなかった。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
My last period was two months ago.
最後の生理は２か月前です。
It was I that came here first.
最初にここに来たのは私です。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
At first he had difficulty telling one student from another.
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Her cooking is amazing.
彼女の料理は最高だ。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Have you read any interesting books lately?
最近、何かおもしろい本読んだ？
I will do my best to pass the examination.
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Soccer is the most popular sport in Brazil.
サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
He finished last but one.
彼は最後から二番目でゴールインした。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
