The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the last game.これが最後の試合だ。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Stay with me, ladies and gentlemen.みなさん最後まで御付き合いください。
One of the most beautiful animals is a cat.最も美しい動物の中の一つは猫だ。
He died lately.最近彼が亡くなった。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
All we have to do is to try our best.我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Many old people these days can't keep up with the times.最近では、多くの老人が時勢についていけない。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?タトエバって何？ 最近流行ってるの？
I have been busy lately.私は最近ずっと忙しい。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
I haven't seen Tom lately.私は最近トムに会っていない。
The wildest colt makes the best horse.最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
The best thing is to tell the truth.最もよいのは真実を告げることです。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
When was the last time you saw the cat?最後にあの猫を見たのはいつですか？
He missed the last train by a minute.彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
He came first.彼が最初に来た。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
If you try your best now, happiness will come to you.今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.沖縄の最低賃金は642円です。
The best is often the enemy of the good.最善はしばしば善の敵である。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
When did you see her last?彼女を最後に見たのはいつですか。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He does not like to wait until the last moment to do a thing.彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
I'm listening to a Harry Potter audio book with the Walkman I just bought.最近買ったウォークマンでハリポタのオーディオブック聴いてる。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Books are my best friends.我が最良の友は本である。
A dog is a man's best friend.犬は人間の最良の友です。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
The game came to a climax.試合は最高潮に達した。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
This is the worst movie I have ever seen.この映画は最悪です。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
She is singing the latest popular songs.彼女は最近の流行歌を歌っている。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License