The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.
彼らは話をしている最中に電話を切られた。
I haven't met with Tom recently.
私は最近トムに会っていない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?
田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
The last wound proved fatal.
最後の傷が致命的であるとわかった。
Kie never got off on older men until she met him.
キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
We began with the soup.
最初にスープを飲んだ。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
Fishing is one of the most popular hobbies.
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
You must prepare for the worst.
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
Hunger is one of the largest social misfortunes.
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Safety is what matters most.
安全が最も重要な事である。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
I am the oldest of the three.
私は三人組の中で最年長だ。
How to live is the most important thing in life.
いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
Have you been in contact with him recently?
最近彼と連絡をとっていますか。
They say he is the best tennis player.
彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?
Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
I am as happy as can be.
私は最高に幸せだ。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
The job will take a minimum of ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
He has taken to drinking recently.
彼は最近飲みはじめた。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.
最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
As far as I know, he is one of the best doctors in town.
私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
What do you consider your greatest achievement?
あなたの最大の業績は何だと思いますか。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
Should I have asked you first?
あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
He is among the best jazz singers.
彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
We hurried, so we didn't miss the last bus.
私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
This decision is final.
この決定は最終的だ。
This is the biggest issue in this matter.
それはこの件に関する最大の問題点です。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
You should do your best in everything.
何事にも最前を尽くしなさい。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
