As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Honesty is the best policy.
正直は最良の方策。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
She is weakest at science.
彼女は科学が最も苦手だ。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
At first, I mistook him for your brother.
最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
He was at the bottom of the class.
彼はクラスで最下位だった。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
The whale is the largest animal on the earth.
鯨は地球上の最大の動物である。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Can you tell me the way to the nearest post office?
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Could you tell me how to get to the nearest station?
最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
Please tell me what I should do first.
最初に何をすべきか教えてください。
This is the very best method.
これは最良の方法だ。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.
私が断ぜん好きなのはこれらのうちの4つ目と最後である。
Stick it out.
最後まで粘り抜いてね。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
It goes without saying that autumn is the best season for study.
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
Elephants are the largest land animals alive today.
今日(こんにち)象は現存する最も大きい陸生動物である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.