The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
He is the last man that I want to talk with.彼は私が最も話をしたくない人だ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
That movie stinks!あの映画、最低！
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
That car is the best deal for your money.あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
This is the latest acquisition to my library.これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
Sunday is the day when I am busiest.日曜日は私が最も忙しい日だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
That's the last straw!それで最後だ！
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Her behavior is my primary concern.彼女の行動は私の最大関心事だ。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
This is the best among his works.彼の作品の中でこれが最高だ。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Have you heard from him recently?最近彼から連絡がありましたか。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
Let's consider the worst that could happen.最悪の場合を考えておこう。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
He always says, "only kidding!" at the end.彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
The singer was at his best in that song.その歌手はあの曲で最盛期にあった。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
I haven't seen much of him recently.最近はあまり彼と会っていない。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限に生かした。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He was in time for the last bus.彼は最後のバスに間に合った。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
Accidents will happen when they are least expected.事故は最も予期していないときに起こるものだ。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.最近、以前からある痔が痛みます。
I will do my best.最善をつくすつもりです。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Math is the last subject that I want to study.数学は私が最も勉強したくない教科です。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Recently we have brought our office equipment up to date.最近、我が社の機器を最新のものにした。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
The Supreme Court attacks school segregation.最高裁が人種分離教育を攻撃。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
He has recently failed, but he is still full of hope.彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License