The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The last days of January happened to be cold.1月の最終日は寒くなった。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
Recently numerous groups have offered counsel.最近多数のグループが助言をしてきた。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
Honesty is never the best policy.正直は決して最上の策ではない。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Every teacher does their best.どの先生も最善を尽くす。
He missed the last train by a minute.彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I haven't seen much of him recently.最近はあまり彼と会っていない。
A fine dessert finished the meal.食事の最後にすばらしいデザートがでた。
This is the nicest present I've ever had.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Sunday is the day when I am busiest.日曜日は私が最も忙しい日だ。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みすぎだ。
Let us hope for the best.最善を期待しよう。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
He stood at the end of the line.彼は列の最後に並んでいた。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
He cried off at the last moment.最後の最後に断ってきた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
Sleeping on a carpet is great.絨毯の上に寝るのは最高だ。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
My cousin is the last man but one in the line.いとこは列の最後から２番目にいる。
I'll go first.私が最初に行きます。
Whoever leaves the office last should turn off the light.事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Of the three boys, Bill behaves most politely.三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
The final exams will probably carry over into next month.最後の試験は来月にまたがるだろう。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
One must do one's best in everything.人は何事にも最善をつくすべきだ。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
Fifteen years have passed since we went there last.あそこへ最後に行った時から、もう１５年もたったんだね。
This decision is final.この決定は最終的だ。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I hope everything will turn out well in the end.最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The human race is dominant on earth.人類は地球上で最も優勢である。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
They are studying these days.最近彼らは勉強しています。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
By the way, have you seen him lately?ところで、最近彼に会いましたか。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License