The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
I haven't seen Tom recently.最近トムに会っていない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He made the most of his opportunity.彼は彼の機会を最大限利用した。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The best is often the enemy of the good.最善はしばしば善の敵である。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
Today was such a bad day.今日は最悪の一日でした。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
He remained faithful to the last.彼は最後まで忠実であった。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
It is money that many people worship most.多くの人が最も崇拝するものはお金である。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
Brightest flame burns quickest.最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
It'll come right in the end.最後にはうまく収まるだろう。
I'm adding the finishing touches now.今最後の仕上げをするところです。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Iridium is one of the rarest elements.イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
Time is the most precious thing of all.時間は最も貴重なものだ。
Do you want to end up like Tom?最後はトムみたいになりたいのですか。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
These days many old people live by themselves.最近１人暮らしの老人が多い。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He left the last page blank.彼は最後のページをあけておいた。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みすぎだ。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He is the last man that I want to talk with.彼は私が最も話をしたくない人だ。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
When was the last time we met?最後に会ったのはいつだったっけ？
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
It was the last crane she ever made.その鶴は彼女が折った最後の鶴になった。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
That'd be the last thing I want to do.それは僕が最もやりたくないことだ。
When did you see him last?最後に彼にあったのは何時ですか。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
This is much the best.これが最高。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Lately, I have been busy so I have not studied at all.最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I haven't seen him lately.私は最近彼を見ていない。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
This is the last food there is on this boat.これがこの船にある最後の食べ物だ。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Let's consider the worst that could happen.最悪の場合を考えておこう。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
Of the three boys, Bill behaves most politely.三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
It was really good.もう最高においしかったですよ。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License