The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
I haven't seen Tom lately.最近トムに会っていない。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Musk is one of the best scents.麝香の香りは最も良い香りの一つである。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
You don't have to stay to the end.最後まで待たなくてもいいよ。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
Take such steps as you think best.最善と思われる処置を取りなさい。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
This a recent photo?これは、最近の写真？
No matter what you may do, you must do your best.たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
I haven't seen much of him recently.最近彼とあまり会わない。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
Have you heard from your sister lately?最近お姉さんから便りがありますか。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
When did you see her last?彼女を最後に見たのはいつですか。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
If you gave him another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I am the most junior staff in my office.私の職場で私は最年少です。
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
He is the lowest of the low to tell such a lie.そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Our team is in the cellar.わがチームは最下位だ。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御なり。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
The wildest colt makes the best horse.最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
You may spend a maximum of 100 dollars.最高百ドルまで遣ってよい。
All you have to do is do your best.君は最善を尽くしさえすればよい。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
I have heard nothing of him lately.最近彼のうわさを全然きかない。
I consider him to be an excellent teacher.私は彼を最高の先生だと思っている。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
I saw Rosalie O'Connor recently.最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
Have you heard from him recently?最近彼から連絡がありましたか。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
Fifteen years have passed since we went there last.あそこへ最後に行った時から、もう１５年もたったんだね。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
This is the most interesting story that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Who was the last to reach the goal?最後にゴールに入ったのは誰ですか。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License