The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm listening to a Harry Potter audio book with the Walkman I just bought.最近買ったウォークマンでハリポタのオーディオブック聴いてる。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Have you read anything interesting lately?最近何かおもしろいもの読んだ。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
This car was selected the "car of the year".この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
The worst friend and enemy is but Death.最悪の友と敵は死にほかならぬ。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
The scent of musk is one of the best smells there is.ムスクの香りは最も良い香りの一つです。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
But probably I'll be the last, which is a pity.でもたぶん私が最後でしょう、残念ですが。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
Father always says, "Do your best."父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
The teacher taught us that we should always do our best.先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
This is the last game.これが最後の試合だ。
A dollar does not go very far these days.最近は１ドルではたいして物が買えない。
Tom was the last person to finish eating.最後に食べ終わったのはトムだった。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
It happened quite recently.それはつい最近のことです。
We don't meet very often recently.最近あまり会わない。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断を受けたのはいつですか？
It is ten years since I saw her last.私が彼女に最後にであってから１０年になります。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
It was really good.もう最高においしかったですよ。
When was the last time you saw the cat?最後にあの猫を見たのはいつですか？
I have recently given up smoking.私は最近タバコをやめた。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Accidents will happen when they are least expected.事故は最も予期していないときに起こるものだ。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
Football is the most popular sport in Brazil.サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
Honesty is not always the best policy.正直は必ずしも最上の策とは限らない。
It was the last crane she ever made.その鶴は彼女が折った最後の鶴になった。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
I have seen nothing of her lately.最近彼女に全然会ってない。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
I'm tied up with this job recently.最近この仕事にかかりきりです。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
It is ten years since I saw her last.彼女に最後に会ってから１０年になります。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
I didn't know about that until quite recently.つい最近までそのことを知らなかった。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
If you gave him another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
If I had done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
He began to tremble during the movie.映画の最中に彼は震え始めた。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I would like to get your latest catalogue.あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
This is the very last thing I can do for you.これは私がしてあがられる最後のことですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License