UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの?
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
We haven't seen her of late.最近彼女を見かけない。
I recently met an old friend.最近古い友人に会った。
He had the last laugh.彼が最後に勝利を得た。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
These days many old people live by themselves.最近1人暮らしの老人が多い。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
She was right in the middle of cutting cucumbers.彼女はきゅうりを切っている最中だった。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
Every teacher does their best.どの先生も最善を尽くす。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低!
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
Recently I started the diet.最近ダイエットを始めた。
It's rude to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
This is the most beautiful ostrich I've ever seen.これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
Today was a terrible day.今日は最悪の一日でした。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
He got a nice job recently.彼は最近いい仕事を手に入れた。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
If you try your best now, happiness will come to you.今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.シカゴカブスは1908年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
A strange marine creature was found recently.最近変わった海洋生物が発見された。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
That's more recent than you think it is.それは君が思っているよりも最近のことだ。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
It's great! You'll laugh for sure.最高!笑っちゃうよ。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.沖縄の最低賃金は642円です。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
No matter what you may do, you must do your best.たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Take such steps as you think best.最善と思われる処置を取りなさい。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みはじめた。
That wind blew out our last candle.その風が最後のろうそくを消した。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるIBMは世界最大のコンピューター会社です。
He fainted in the midst of his speech.彼はスピーチの最中に気を失った。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
When was the last time we met?最後に会ったのはいつだったっけ?
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車は欠陥がないか最低3ヵ月に1回検査される。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Of the three boys, Bill behaves most politely.三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
How have you been recently?最近どうしてる?
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License