The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
I'll go first.私が最初に行きます。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
It's been ten years since I last saw her.私が彼女に最後に会ってから１０年になります。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
She came last.彼女は最後にきた。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
He is the lowest of the low to tell such a lie.そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
I caught the last bus.私は最終バスに間に合った。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.私の１１年の人生で最悪の日だったわ。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
What's happening?最近は何か変わったことがあるかい？
The best is often the enemy of the good.最善はしばしば善の敵である。
It is over ten years since she last went back to her country.彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
I have seen nothing of her lately.最近彼女に全然会ってない。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
It was the best play that I had ever seen.それはかつて見た最高の芝居でした。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
These days many old people live by themselves.最近一人暮しの老人が多い。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Today was an awful day.今日は最悪の一日でした。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
He didn't believe that honesty is the best policy.彼は正直は最良の策を信じなかった。
He is a recent convert to Catholicism.彼は最近改宗したカトリック信者です。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
His joke killed me.彼のジョークは最高だ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
The Supreme Court attacks school segregation.最高裁が人種分離教育を攻撃。
Whom do you respect most in your life?あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
I had to leave the theater in the middle of the concert.コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
He set up a company recently.彼は最近会社を設立した。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
Pro baseball is interesting these days.最近のプロ野球はおもしろい。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License