The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
When did you see him last?最後に彼にあったのは何時ですか。
This is the last game.これが最後の試合だ。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
It was only recently that he got well.彼が良くなったのはつい最近の事です。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The best day in one's life.人生最良の日。
Her health seems to have improved considerably of late.彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
You won't be let down if you read the entire book.最後に読めば、失望することはないだろう。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
Pro baseball is interesting these days.最近のプロ野球はおもしろい。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
He is said to have been the best football player.彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Have you heard from your sister lately?最近お姉さんから便りがありますか。
He always says, "only kidding!" at the end.彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
Each one of us should do his best.私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。
The best is behind.最上のものは後から出てくる。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.来月、その百科事典の最新版がでる。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
When did you have your last physical examination?最後に健康診断をしたのはいつですか。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
My cousin is the second to the last person in the line.いとこは列の最後から２番目にいる。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Books are my best friends.我が最良の友は本である。
When was the last time you saw the cat?最後にあの猫を見たのはいつですか？
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
That'd be the last thing I want to do.それは僕が最もやりたくないことだ。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
Today is our last day of school.今日は私たちの最終学日です。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
Brightest flame burns quickest.最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
I'm tied up with this job recently.最近この仕事にかかりきりです。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Who was the last person to log on to the computer?最後にコンピューターを使ったのは誰なのだ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
He came first.彼が最初に来た。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License