The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
Where to go and what to see were my primary concerns.どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
One must do one's best in everything.人は何事にも最善をつくすべきだ。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
A strange marine creature was found recently.最近変わった海洋生物が発見された。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Tom is the strongest.トムが最強。
He is well off nowadays.彼は最近暮らしむきが良い。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
It's been ten years since I last saw her.私が彼女に最後にであってから１０年になります。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He is the last man that I want to talk with.彼は私が最も話をしたくない人だ。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
She said good-by to me for good.彼女は私にそれを最後にさよならを言った。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
By the way, have you heard from him lately?ところで、最近彼から連絡はありましたか。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Father always says, "Do your best."父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
A fine dessert finished the meal.食事の最後にすばらしいデザートがでた。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
I haven't seen much of him recently.最近彼とあまり会わない。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Have you heard from your sister lately?最近お姉さんから便りがありますか。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I can not get enough sleep any more.最近私はよく眠れない。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Getting into a hot spring at Norikura is great.乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
By the way, have you seen him lately?ところで、最近彼に会いましたか。
Had I done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I haven't seen much of him recently.最近私は彼と会っていない。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
This is the most interesting story that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
I've been sluggish recently.最近私、だれてるの。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
That movie stinks!あの映画、最低！
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番、最後の問題をやりましたか。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
My grades had dived to the bottom of the class.私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
I wonder if he enjoyed the last match.彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
I've seen a lot of him recently.最近よく彼と会う。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License