The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
This cake is made of the finest ingredients.このケーキは最高の材料で作られている。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Whether you succeed or not, you have to do your best.成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
Recently numerous groups have offered counsel.最近多数のグループが助言をしてきた。
That was the most moving film I had ever seen.それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Her health seems to have improved considerably of late.彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
He did his best and still had poor marks.彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
You must do your best.君は最善をつくさなければならない。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I saw Rosalie O'Connor recently.最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
He is said to have been the richest man in town at that time.彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Have you seen any movies lately?最近映画を見ましたか。
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.これは大阪で最高の串かつのレストランです。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Gold is more precious than any other metal.金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
I am the most junior staff in my office.私の職場で私は最年少です。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
China is the biggest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
This decision is final.この決定は最終的だ。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.彼らは話をしている最中に電話を切られた。
You must carry the task through to the end.最後までその仕事をやり遂げなければならない。
Getting into a hot spring at Norikura is great.乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
He finally surrendered to her.彼は最後には彼女に屈した。
If you are to be successful, you are to do your best.もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
I pray that you will have the best of luck.最高の運が向きますように祈っています。
I am older than any other student in my class is.私はクラスの中で最年長である。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
If you do your best, you will succeed.最善を尽くすなら、成功するでしょう。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
He is well off nowadays.彼は最近暮らしむきが良い。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
I started using PCs recently.最近パソコンを始めた。
The final exams will probably carry over into next month.最後の試験は来月にまたがるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License