| December is the last month of the year. | 十二月は一年の最後の月だ。 | |
| It makes sense to pay off your credit card balance every month. | クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 | |
| After a six month period, his leg was healed and is normal again. | ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| They soon arrived at the station on the moon. | 彼らはまもなく月の駅に到着した。 | |
| He earns over 500 dollars a month at that job. | 彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| There was a suggestion that the general meeting should take place in October. | １０月に総会を開催すべきだという提案があった。 | |
| By and by the moon appeared on the horizon. | やがて月が地平線上に現れた。 | |
| March 3 is the day of the Dolls' Festival. | ３月３日はひな祭りです。 | |
| The Star Festival is in July. | ７月には七夕がある。 | |
| We will get married in June. | 私たちは６月に結婚するつもりです。 | |
| How far gone are you? | 妊娠何か月ですか。 | |
| Tomorrow, he will land on the moon. | 明日、彼は月に着陸する。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The graduation ceremony took place on the morning of the first of March. | 卒業式は３月１日の朝に行われていた。 | |
| I write to my mother once a month. | 月に一度、母に手紙を書きます。 | |
| I'm expecting my baby in the middle of January. | 予定日は１月中旬頃です。 | |
| Her father can afford to give her a big allowance every month. | 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 | |
| Bob writes to me once a month. | ボブは月に一度私に手紙を書く。 | |
| The couple walked holding hands in the moonlight. | 二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。 | |
| He often cuts classes on Monday and Saturday. | 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| I forgot that I met her last month. | 先月彼女に会ったのを忘れていた。 | |
| I expect that I will see him on Monday. | 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 | |
| I'm happy because starting today, we don't have any school until September. | 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 | |
| In Sendai we have much rain in July. | 仙台では七月に雨が多い。 | |
| My watch gains two minutes a month. | ぼくの、時計はひと月に２分進む。 | |
| I will go to Sydney on business next month. | 私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
| In the Edo period, moon-viewing parties were very popular. | 江戸時代には、観月会がとても人気だった。 | |
| I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly." | ５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。 | |
| The first month of the year is January. | 一年の最初の月は一月です。 | |
| I didn't go to school last month. | 私は先月学校に行きませんでした。 | |
| The moon rose above the horizon. | 月が水平線上に出た。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| The lady moved here a month ago. | その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。 | |
| It'll be forgotten in a few months' time. | それは数ヶ月で忘れられるでしょう。 | |
| Their contract is to run out at the end of this month. | 彼らの契約は今月末で終わることになっている。 | |
| She was born in 1946, on August 19, in California. | 彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。 | |
| He came back last August. | 彼はこの前の８月に戻ってきた。 | |
| Next February, I'll be going to Australia for one year to study. | 来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。 | |
| I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8. | 私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| The summer vacation begins in July. | 夏休みは７月から始まる。 | |
| Judy was born on the morning of September 5. | ジュディは９月５日の朝に生まれました。 | |
| We are having an international trade fair this month. | 今月は国際貿易見本市が開かれている。 | |
| It took me more than a month to get over my cold. | 風邪が治るのに一か月以上かかった。 | |
| He'll be back by Monday morning at the latest. | 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 | |
| It's just like walking on the moon. | まるで月面を歩いているみたい。 | |
| What is the average rainfall for July here? | ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。 | |
| I forgot to pay my rent this month. | 今月の家賃を払うのを忘れた。 | |
| There is no air on the moon. | 月には空気がない。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| Net profit for the last three months is a new record high! | 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ | |
| In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary. | 日本では、通常所得税は月給から天引きされる。 | |
| There is usually good weather in November throughout Japan. | 日本の１１月は全国的によい天気です。 | |
| I went to Los Angeles on vacation last month. | 私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。 | |
| I make a point of writing to my mother once a month. | 母には月に一回手紙を書くようにしている。 | |
| On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. | 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 | |
| You're a month behind with your rent. | 家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。 | |
| Men first visited the moon in 1969. | 人間は１９６９年に初めて月を訪れた。 | |
| I saw the moon above the horizon. | 地平線の上に月が見えた。 | |
| School begins on the April 8th. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| Five years have gone by since my father died. | 父が死んでから五年目の歳月がたった。 | |
| There are twelve months in a year. | １年は１２ヶ月あります。 | |
| The payment for the car will be made in 12 monthly installments. | 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| Sales have been off this month. | 今月の売り上げはよくない。 | |
| It's the third of October. | １０月３日です。 | |
| I hope you will return it by Monday. | 月曜日に返してくれたらいいよ。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| My father has been in the hospital for two months. | 私の父は２ヶ月入院していた。 | |
| Jane is to be married next month. | ジェーンは来月結婚することになっている。 | |
| April is the fourth month of the year. | 四月は一年の４番目の月です。 | |
| He has been out of action since breaking his leg a month ago. | 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 | |
| The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. | 追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。 | |
| She will have been in hospital for a month next Monday. | 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| The sun is brighter than the moon. | 太陽は月よりも明るい。 | |
| The new minister took over the job on Monday. | 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 | |
| It will pay you to save a part of your salary each month. | 毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。 | |
| For three nights starting January 3rd, please. | １月３日から３泊、お願いします。 | |
| In April we have a lot of school events. | ４月には学校行事がたくさんある。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| I'm looking forward to the next month. | 来月をとても楽しみにしている。 | |
| By means of monthly payments, people can purchase more than in the past. | 月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。 | |
| He earns more than five hundred dollars a month in that job. | 彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。 | |
| The sun, moon, and stars are all part of the universe. | 太陽、月、星は宇宙の一部である。 | |
| There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. | 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 | |
| We have a lot of very fine days in October. | １０月には快晴の日が多い。 | |
| The moon is distant from the earth. | 月は地球から遠い。 | |
| The moon is pretty in the fall. | 秋は月がきれいだ。 | |
| My birthday is one month from today. | 私の誕生日は１ヶ月先の今日です。 | |
| How about February 28th around 3:00 pm? | ２月２８日の午後３時頃はどう。 | |
| I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941. | １９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。 | |
| At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. | 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 | |
| In Japan, the new school year begins in April. | 日本では新学期が四月に始まる。 | |
