Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
When night fell, she watched the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Somehow you must find a way to finish this work in one month.
なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。
How many months pregnant are you?
妊娠何か月ですか。
Philosophy is not a thing one can learn in six months.
哲学は６ヶ月で学べるものではない。
Years passed.
年月が経った。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
I was born on the twenty-second of June in 1974.
私は１９７４年の６月２２日に生まれました。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.
すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
The moon is shining bright.
月が澄んでいる。
I would like to attend the party on November 1st.
１１月１日のパーティーに参加します。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
At times, it snows even in April around here.
この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The next meeting will be on the tenth of June.
次の会合は６月１０日です。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
彼は６月に東京を離れて関西に来る。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
Let me remind you again that March 31st is the due date.
念のためにもう一度申しますが、締め切りは３月３１日です。
I have expected his death for six months.
６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.
私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
Monday through Friday are work-days in this company.
この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
You should write home once a month.
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
The money will carry us for about a month.
この金で何とか１ヶ月はしのげる。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
Our university usually starts on April 1st.
私達の大学は通常４月一日から始まります。
On Monday, his condition improved slightly.
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
The translation of the French novel took him more than three months.
彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
December 24th is Christmas Eve.
12月24日はクリスマスイブです。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
It was a full moon that was seen that day.
あの日見えたのは満月でした。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I put away 10 dollars each month.
私は毎月１０ドルずつ貯金しています。
They arrived in Osaka at the beginning of May.
彼らは５月の初めに大阪に着いた。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
