| I'll be taking a vacation next month. | 来月休暇を取ります。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼はひと月に１回散髪する。 | |
| May I have your birth date? | 生年月日を教えてください？ | |
| We have a lot of rain in June. | 六月には雨が多い。 | |
| The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. | 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 | |
| It is important for everything to be ready by Monday. | 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。 | |
| We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. | われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 | |
| Could I have money for my piano lesson? | ピアノの月謝ちょうだい。 | |
| In Japan, school starts in April. | 日本では学校は４月から始まる。 | |
| The satellite is in orbit around the moon. | 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 | |
| Our school festival was held last month. | 文化祭は先月開催された。 | |
| The lunar month is shorter than the calendar month. | 太陰月はカレンダーのひと月より短い。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| He reads ten books a month at least. | 彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。 | |
| The moon is in the heavens. | 天に月がある。 | |
| I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. | 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 | |
| Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter. | 彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I take five kinds of magazines every month. | 私は毎月五種類の雑誌をとっている。 | |
| A cloud passed across the moon. | 雲が月を過った。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 私達４月２日にホノルルに帰ってきた。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| She looked after my dog for a month. | 彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| I changed my address last month. | 先月引っ越しました。 | |
| They soon arrived at the station on the moon. | 彼らはまもなく月の駅に到着した。 | |
| She put some money away every month for her retirement. | 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 | |
| Please pay a deposit of two month's rent. | ２ヶ月分の敷金を入れていただきます。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job. | そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。 | |
| The moon came out from behind the cloud. | 月が雲の後ろから顔を出した。 | |
| It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. | 毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| Please reconfirm the reservation by March 10. | ３月１０日までに予約を再確認して下さい。 | |
| The bill is due on the 1st of next month. | 手形は来月１日が支払日になっている。 | |
| We'll have lived here for two years next April. | 今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。 | |
| The factory will cease operations next month. | その工場は来月から作業を中止する。 | |
| The moon came out from behind the clouds. | 月が雲の間から出た。 | |
| The rocket ought to have reached the moon by now. | ロケットは今頃には当然月についているはずだ。 | |
| She's worried since she hasn't heard from her son for many months. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| By and by the moon appeared on the horizon. | やがて月が地平線上に現れた。 | |
| How much is the monthly fee of this swimming school? | このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。 | |
| The new school year begins in April in Japan. | 日本では新学期が四月に始まる。 | |
| Fred is going to Europe on Monday. | フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。 | |
| Judy was born on the morning of September 5. | ジュディは９月５日の朝に生まれました。 | |
| She is coming home at the end of this month. | 彼女は今月の終わりに帰省します。 | |
| On Mondays, he's always at home. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| The moon emerged from behind the clouds. | 月が雲の後ろから現れた。 | |
| Tom came on Monday and went back home the next day. | トムは月曜日に来て、次の日帰った。 | |
| How much is the monthly rate? | 家賃はひと月いくらですか。 | |
| I'll be here by Monday. | 月曜日までにここに来ています。 | |
| It is said that Anne will get married in June. | アンは６月に結婚するそうだ。 | |
| It's Monday. | 月曜日です。 | |
| I make a point of writing to my mother once a month. | 母には月に一回手紙を書くようにしている。 | |
| He has a monthly income of 2,000 dollars. | 彼は月収２０００ドルの金が入る。 | |
| We'll have lived here for two years next April. | 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。 | |
| They are leaving in three days, that is to say June 10th. | 彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| The prefectural governor got the upper hand in the July elections. | その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 | |
| The moon emerged from behind the cloud. | 月が雲のかげから現れた。 | |
| We have snow in January. | 一月は雪が降る。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| We were to be married in May but had to postpone the marriage until June. | 私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. | ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| Mother calculated her monthly expenses. | 母は毎月の支出を計算した。 | |
| I write to my mother once a month. | 母には一ヶ月に一回手紙を書いています。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| You should write home once a month. | 月に１度は家に手紙を書くべきだ。 | |
| It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. | 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 | |
| You have to give three months' rent as a deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar. | 中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 | |
| There was a convention last month. | 先月、集会があった。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| He went to New York on Monday. | 彼は月曜日にニューヨークに行きました。 | |
| It was this hospital which I visited last month. | 私が先月訪れたのはこの病院だった。 | |
| It's been three months since I met her. | 僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。 | |
| Her health has been declining these past few months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 | |
| I will have been studying English for six years by the end of next month. | 私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。 | |
| I have to reduce my expenses this month. | 今月は支出を切りつめなければならない。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は８月２０日午前６時に出発します。 | |
| As a rule we have much rain in June in Japan. | 概して日本では６月には雨が多い。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings. | 私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。 | |
| She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. | 彼女は来月の初めに東京に着く。 | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。 | |
| The first month of the year is January. | 一年の最初の月は一月です。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| They were born one month apart in 1970. | 彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。 | |
| The lady moved here a month ago. | その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。 | |
| He got married to Ann last month. | 彼は先月アンと結婚した。 | |
| In Japan the school year begins in April. | 日本では学年は４月に始まる。 | |
| He is always at home on Mondays. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
