I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
私のe—mailアドレスは8月1日より下記に変わります。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
How much is the rent per month?
家賃は月いくらですか。
We have a lot of rain in June.
私たちの所では6月には雨がたくさん降ります。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
The accomplishment of this task took many years.
この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
The business contract ran out last month.
取引契約は先月で切れた。
The Diet will adjourn for three months.
国会は3ヶ月間休会になる。
There is no school during August.
8月には授業がない。
They have had no rain in Africa for more than a month.
もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The job earns him half a million yen every month.
その仕事は毎月50万円になる。
She was born at six a.m. on July 17, 1990.
彼女は1990年7月17日の午前6時に生まれた。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
We will be living here next month.
私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
Tom will be thirty in March.
トムさんは3月に30歳になります。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに2ヶ月以上滞在した。
Our food supplies will last till April.
我々の食料は4月まで持つだろう。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
It snowed from Monday to Friday.
雪は月曜から金曜まで降った。
I'll give it back next Monday without fail.
来週の月曜日に必ずお返しします。
An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
月食は珍しい現象だ。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら2ヶ月以内に昇給がある感じだ。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
1968年4月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
I saw the moon above the horizon.
地平線の上に月が見えた。
I was born on the twenty-second of June in 1974.
私は1974年の6月22日に生まれました。
How much is the monthly rate?
家賃はひと月いくらですか。
Culture Day falls on Monday this year.
今年の文化の日は月曜にあたる。
I hope you will return it by Monday.
月曜日に返してくれたらいいよ。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
昨年7月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。
In February it snows at least every three days.
二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
He will arrive on June 24.
彼は6月24日にやって来るでしょう。
Gary will have been in Japan for six years next month.
ゲアリーは来月で日本に6年いたことになる。
Three months is too short a time to finish the experiment.
3か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
We cannot live on 150000 yen a month.
月に15万では暮らしが立たない。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.