Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He will leave for Paris next month.
彼は来月パリに発つ。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
The loss must be made up for next month.
来月は、損失を取り返さねばならない。
The earth is a lot larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
I heard from him last month.
先月彼から便りがあった。
He will come on June 24th.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Will you be seventeen next month?
来月１７歳になるのですか。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
The moon rose above the clouds.
月が雲の上に出た。
Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.
盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.
便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。
What is on at the theater this month?
その劇場の今月の出し物はなんですか。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.
ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
You must return the book by the end of April.
４月の終わりまでにその本を返しなさい。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The astronauts went up to the moon in a rocket.
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
The work finally saw the light last month.
その作品は先月ついに日の目を見た。
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
He returned back home after being away for ten months.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
They won't be ready for another month.
後１ヶ月かかります。
About how many times a month do you wash your car?
あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
In Japan the new term begins in April at school.
日本では学校の新学期は４月から始まります。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
My salary was high this month.
今月は給料が多かった。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
The moon doesn't have an atmosphere.
月には大気圏がない。
Last year, he spent three months at sea.
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
In March, many flowers come out.
３月になると多くの花が咲く。
One day in July, we went to the sea.
７月のある日、私たちは海へ行った。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
Ten years is a long time.
１０年というのは、長い年月だ。
He will arrive on June 24th.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
