Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
人間が月に住むのももはや夢ではない。
The Star Festival is in July.
７月には七夕がある。
I am allowed 1,000 yen a month for books.
私は本代に毎月千円もらいます。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
School begins in April.
学校は四月から始まります。
We will be living here next month.
私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
My father contracted pneumonia last month.
私の父は先月肺炎にかかった。
She goes in for the examination next month.
彼女は来月試験を受ける。
I write to my mother once a month.
月に一回、母に手紙を書きます。
He stayed with us until the beginning of this month.
彼は今月初めまで私の家にいました。
He stood on the surface of the moon.
彼は月の表面に立った。
That was just another party.
月並みのパーティーだったよ。
Monday comes after Sunday.
月曜日は日曜日の次にくる。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
The moon emerged from behind the cloud.
月が雲のかげから現れた。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
The magazine is issued twice a month.
その雑誌は月に二度発行されている。
Twenty years is a long time.
２０年とは長い年月だ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
It appears my mail on January 10 did not reach you.
私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
I was born on October 10, 1972.
私は１９７２年１０月１０日に生まれました。
I was born on 23 March 1969 in Barcelona.
私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました、
By next April will you have studied English for ten years?
次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Seen from the moon, the earth looks like a ball.
月から見ると、地球はボールのように見える。
Monday was appointed as the day for the next meeting.
月曜日が次の会合の日と決められた。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
The new school year begins in April in Japan.
日本では新学期が四月に始まる。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I never fail to write to my parents every month.
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
She was in the United States last month.
彼女は先月アメリカに行ってきた。
He goes in for the examination next month.
彼は来月試験を受ける。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
This work has to be finished by Monday.
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Come back within a month.
１ヶ月以内に帰ってきなさい。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
The new term starts in April.
四月から新学期が始まる。
Time waits for no one.
歳月人を待たず。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
We should read one book a month at least.
私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
They won't be ready for another month.
後１ヶ月かかります。
I never fail to write to my mother once a month.
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
