The fruiting season for the cherry trees is from June to July. さくらんぼは6～7月が旬だ。 Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。 Cherries are ripe in June or July. さくらんぼは六月か七月に熟す。 On the tenth of next month, they will have been married for twenty years. 来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 We will have an English test next Monday. 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998. １９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。 He goes to China in May. 五月に彼は中国に行きます。 I hope we can start this task next month. この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。 The company he used to work for went into bankruptcy last month. 彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。 In Switzerland, spring comes in May. スイスでは五月に春がくる。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd. 来年６月２２日に観測される皆既日食。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Our rates increased in April. ４月に給料があがりました。 May fifth is Children's Day. ５月５日は子供の日です。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 I'm looking forward to seeing you this April. この４月に会えるのを楽しみにしています。 It is Tom's ambition to go to the moon. トムには月へ行きたいという大きな望みがある。 Before long, the moon began to appear. やがて月が見え始めた。 The ticket is valid to April 29. その切符は４月２９日まで有効です。 John Tel is expected to delay the release of its chip set until August. ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。 On Mondays, he's always at home. 彼はいつも月曜日には家にいる。 Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year. 毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。 The vote took place on May sixteenth. 選挙は5月16日に行われた。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさんの月給をもらっている。 A moon rocket will be launched tonight. 月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 This month really flew by without me doing anything at all. 今月は本当に何もしないまま終わってしまった。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 It was a dark night, with no moon. 月も出ていない闇夜だった。 The meeting was held last month. 会合は先月行われた。 I haven't heard from Tom since July. トムからは7月以来連絡がありません。 Though it's now January, it's warm like early spring. １月と言うのに春先のような暖かさだ。 Here is our answer to your fax message dated April 1st. 貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。 Can you come at ten on May second? 次の予約は５月２日の１０時でいいですか。 In Japan, school starts in April. 日本では、授業は４月に始まる。 The moon is already out. もう月が出ているよ。 We will be enjoying the life in Paris next month. 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 She is always complaining of her small salary. 彼女は安月給にいつも不平を言っている。 The supermarket is open Monday through Saturday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 He fell for that old ad for a house like a ton of bricks. 彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。 The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. 会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。 He returned from Holland in June. 彼は６月にオランダから帰国しました。 Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。 Her older sister got married last month. 彼女の姉は先月結婚した。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 The meeting is held twice a month. 会合は月に２回開かれる。 July eleventh is World Population Day. 7月11日は世界人口デーです。 Monday follows Sunday. 日曜日の次に月曜日がくる。 He will be back by Monday at the latest. 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 Off and on for a few months. 断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。 The play ran for six months. その芝居は６ヶ月間上演された。 He sustained an injury which will take a month to heal completely. 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 Man reached the moon at last. 人類はついに月に到着した。 His new novel will come out next month. 彼の新作の小説は来月出版される。 By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday. ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 Bill and John like to get together once a month to talk. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 Philosophy is not a thing one can learn in six months. 哲学は６ヶ月で学べるものではない。 There is much talk that she is going to France next month. 彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。 A year has twelve months. １年には１２か月あります。 The moon is shining brightly tonight. 今夜は月が明るく輝いている。 Last year, he was at sea for three months. 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 This letter says that he will arrive on Monday. 手紙では来週の月曜に着くといっている。 We have to cut down our monthly expenses. 私達は月々の出費を削減しなければならない。 Is the staff meeting held on Monday? スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 The moon came out from behind the clouds. 月が雲の間から出た。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 Sam went skiing in January. サムは一月にスキーに行った。 The moon is coming up over the mountains. 月が山の向こうから上がりつつある。 It has been the driest June for thirty years. ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。 She will have a baby next month. 来月子供を生みます。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 In the name of the moon, we'll punish you! 月に代わっておしおきよっ！ He got married to Ann last month. 彼は先月アンと結婚した。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 The last days of January happened to be cold. 1月の最終日は寒くなった。 The Diet will adjourn for three months. 国会は３ヶ月間休会になる。 It's Monday today. 今日は月曜日です。 I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month. 今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。 I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 I haven't seen Karen since we fell out last month. 前月仲たがいして以来カレンには会っていない。 I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. 1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 If we had wings, could we fly to the moon? もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。 Subway fares will be raised as of April 1st, 1999. １９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。 He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 Any day will do except Monday. 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 There is no air on the moon. 月には空気がない。 I was born on 23 March 1969 in Barcelona. 私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました、 My father supplies me with my school expenses every month. 父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
