Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
We can't live on 150,000 yen a month.
月に１５万では暮らしが立たない。
I will go to Sydney on business next month.
私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
Come back within a month.
１ヶ月以内に帰ってきなさい。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
There hasn't been any rain for the past three months.
ここ３ヶ月雨が降っていない。
I will buy a new car next month.
私は来月新車を買います。
I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
His term of office as governor expires next January.
彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。
The moon was mirrored in the lake.
月が湖に映し出されていた。
I bought this racket two months ago.
私はこのラケットを２ヶ月前に買った。
The moon is in the sky.
天に月がある。
He returned back home after being away for ten months.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
The loss must be made up for next month.
来月は、損失を取り返さねばならない。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
It took her more than three months to read through the magazine.
彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
Rio's carnival is held in February.
リオのカーニバルは二月に開催される。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The earth is a lot larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
