A moon rocket will be launched tonight. 月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。 They won't be ready for another month. 後１ヶ月かかります。 I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2. プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。 I moved last month. 先月引っ越しました。 Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997. ６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。 Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half. ２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。 The price in January advanced 20% year to year. １月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。 The moon does not shine as brightly as the sun. 月は太陽ほど明るくは光らない。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 When the money runs out, there'll still be one month left. 金がなくなる頃にはもうひと月ある。 This bicycle has been left here since the beginning of this month. この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。 We'll have lived here for two years next April. 今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。 I had my driving licence renewed last month. 先月、運転免許証を更新しました。 The moon revolves around the earth. 月は地球の回りを回転している。 I should finish my homework at least by Monday. 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 The Star Festival is in July. ７月には七夕がある。 There is much talk that she is going to France next month. 彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 We meet here once a month. 私達は月に１回ここに集まる。 Monday is my busiest day. 月曜日は私が一番忙しい日です。 The month is drawing to an end. 月末に近づいている。 Henry will become an adult this March. ヘンリーは今年の３月に成人する。 We are going on a journey next month. 私達は来月旅行にいくつもりです。 Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. 山田夫妻は来月帰国します。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 They stayed in Rome till September. 彼らは９月までローマに滞在した。 It is a cold morning for June. ６月にしては寒い朝だ。 A month is too little time. 一ヶ月という時間はあまりにも短い。 It's just like walking on the moon. まるで月面を歩いているみたい。 Everybody is very busy getting ready for the New Year. みんなお正月の準備で忙しいのです。 Can you absolutely assure delivery by August 15? ８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。 The sun is much larger than the moon. 太陽は月よりもずっと大きい。 My e-mail address will be as follows effective April 1. 私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。 Tomorrow, he will land on the moon. 明日、彼は月に着陸する。 Challenger exploded on January 28th 1986. 1986年1月28日に、チャレンジャーが爆発しました。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 The month after next is December. 再来月は１２月だ。 The moon goes round the earth once a month. 月は月に１回地球の周りを回る。 The vehicles are inspected for defects at least every three months. 車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。 The earth is far bigger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 This offer expires on August 15, 1999. この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。 The moon is invisible behind the clouds. 雲の陰に隠れて月は見えません。 We have to pay taxes by March 15. 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 He told me that he would go to France in June. 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 We're booked for the whole month on Broadway. 我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。 He makes a point of writing to his parents once every two months. 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter. 予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。 According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st. 契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。 That ticket is good until April 29th. そのチケットは4月29日まで有効です。 I haven't been feeling like myself since last month. 先月から気分がすぐれないんだ。 Ken is going to the United States at the end of July. ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 "Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month." 「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 Mother comes to stay with us at least once a month. 母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。 He never fails to write home once a month. 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 They were to have got married in May. ふたりは５月に結婚することになっていたが。 We named the boat the Half Moon. 私たちはその船を半月と名付けた。 In England, Labor Day is in May. 英国では労働祭は五月にある。 This month's salary was 200,000 yen. 今月の収入は２０万円だった。 The job earns him half a million yen every month. その仕事は毎月５０万円になる。 This magazine is issued every month. この雑誌は毎月出る。 It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa. １９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。 It rains a lot in June. ６月にはたくさんの雨が降ります。 I bought five books a month. 私は１か月に５冊の本を買った。 We moved into this house last month, but we still haven't settled down. われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。 They fly about 35,000 km in eight months. 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 A good method for investing is a monthly allotment. よい投資方法としては月払いの分割がある。 Tom told Mary that he had seen John in January. トムは１月にジョンに会ったとメアリーに告げた。 I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. ４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。 The moon is behind the clouds. 月は雲に隠れている。 This book is my good luck charm; I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 Mother has been sick in bed since the end of last month. 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 School begins in April. 学校は四月から始まります。 I was born on March 22, 1962. 私は１９６２年３月２２日生まれです。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 I held a wedding ceremony last month. 私は先月結婚式を挙げました。 She rents the room to a student for seventy thousand yen a month. 彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。 I wrote to her last month. 先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。 I will have been studying English for six years by the end of next month. 私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。 The new term starts in April. 四月から新学期が始まる。 Carol will visit Miami next month. キャロルは来月マイアミを訪れる。 The couple walked holding hands in the moonlight. 二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。 Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12. 追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。 At the end of March we'll marry. ３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。 She has been hospitalized for 2 months already. 彼女が入院してもう二ヶ月になる。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 Mary is going to have a baby next month. メアリーには来月子供が生まれる。 I went to Los Angeles on vacation last month. 私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。 You're a month behind with your rent. 家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。 I forgot that I met her last month. 先月彼女に会ったのを忘れていた。 If you are to finish the work before June, you will have to work much better. もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 There's to be a strike on April 6th. ４月６日にストライキが予定されている。 Yumiko married a childhood friend last June. ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 My watch gains two minutes a month. ぼくの、時計はひと月に２分進む。 Is the staff meeting held on Monday? スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 He's the new CEO from the parent company in France. 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 The sun, moon, and stars are all part of the universe. 太陽、月、星は宇宙の一部である。
