Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.
月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
He's a year and five months old, but he can't walk yet.
１歳５ヶ月なのにまだ歩けません。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
School begins on the eighth of April.
学校は４月８日から始まる。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
I bought this TV on the installment plan.
このテレビを月賦で買った。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
March 15 will be my last day of school.
３月１５日で学校は終わりです。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Have you been in Japan since last month?
あなたは先月から日本にいますか。
How many times a month do you write home?
君は月に何回家に手紙をかきますか。
This dog was born two months ago.
この犬は２ヶ月前に生まれました。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
It's the third of October.
１０月３日です。
This work must be finished by Monday.
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
Judy was born on the morning of September 5.
ジュディは９月５日の朝に生まれました。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
How much money does he make a month?
彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。
Philosophy is not a thing one can learn in six months.
哲学は６ヶ月で学べるものではない。
I always feel blue on Mondays.
月曜日はいつも憂鬱だ。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
His birthday is August 21st.
彼の誕生日は、８月２１日です。
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
The translation of the French novel took him more than three months.
彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.
かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The moon goes round the earth once a month.
月は月に１回地球の周りを回る。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I am four months pregnant.
妊娠４か月です。
By next April you will have studied English for ten years.
次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
Jack and Betty have been going steady for a month.
ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Please settle this account by October 28, 1998.
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
They will sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
They soon arrived at the station on the moon.
彼らはまもなく月の駅に到着した。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
I haven't heard from him these several months.
何ヵ月も彼から便りがない。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.
私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
The Diet will open next Monday.
国会は来週月曜に開かれる。
I will be sixteen years old next month.
私は来月16歳になります。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Come to my office at the end of this month.
今月の終わりに私の事務所に来なさい。
The moon is shining brightly.
月が明るく輝いている。
You should write home once a month.
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
There is no air on the moon.
月には空気がない。
I have been in Japan for two months.
私は日本に来て２か月になる。
We have a lot of snow in February.
二月には雪が多い。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The moon is risen.
月が出た。
I was born on April 3, 1950.
私は１９５０年４月３日に生まれた。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
The moon has come out.
月は昇った。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
