The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '月'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
My father began jogging last month.
私の父は先月からジョギングを始めました。
We read the meter once every two months.
２ヶ月に１度メーターを検査します。
There was a moon that night.
その晩は月が出ていた。
The earth is far bigger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I don't work on Mondays.
私は月曜日には働かない。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
She said that she had met him three months before.
彼女は３か月前に彼に会ったと言った。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
I will stay here all this month.
今月いっぱいここにいます。
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
I am four months pregnant.
妊娠４か月です。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
They wrote a letter to each other once a month.
彼らはひと月に一度手紙を書いた。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
This window has been broken for a month.
この窓は一ヶ月割れたままになっている。
I moved last month.
先月引っ越しました。
He is always at home on Mondays.
彼はいつも月曜日には家にいる。
Fred is going to Europe on Monday.
フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。
After a month's stay here I will get much better.
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
I didn't go to school last month.
私は先月学校に行きませんでした。
I was born on January 2 in 1968.
私は１９６８年の１月２日に生まれた。
She left for Paris at the end of last month.
彼女は先月の終わりにパリに出発した。
In Japan the new term begins in April at school.
日本では学校の新学期は４月から始まります。
Two months have passed since he left for France.
彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
I went there with my aunt last month.
叔母といっしょに先月そこへ行った。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
The bill is due on the 1st of next month.
手形は来月１日が支払日になっている。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちに泊まりにくる。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
Sales have been off this month.
今月の売り上げはよくない。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Rio's carnival is held in February.
リオのカーニバルは二月に開催される。
Man reached the moon at last.
人類はついに月に到着した。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
In Japan, the new school year begins in April.
新学年は日本では４月に始まる。
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The moon is very beautiful this evening.
今夜は月がとてもきれいだ。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
人間が月に住むのももはや夢ではない。
We had not been waiting long when the moon appeared.
待つほどもなく月が出た。
I came to Toronto at the beginning of June.
私は６月初旬にトロントに来たものです。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
This month's salary was 200,000 yen.
今月の収入は２０万円だった。
Months went past without any news from him.
彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
School begins in April.
学校は四月から始まります。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Let's make it Monday afternoon.
では、月曜日の午後にお会いしましょう。
Tom is three months behind in paying his rent.
トムは家賃を3ヶ月滞納している。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.
盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。
I will go to Sydney on business next month.
私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
I'll be sixteen in September.
私は９月に１６歳になります。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I have not seen him in months.
彼には何ヶ月も会っていない。
The moon was shining brightly.
月は鮮やかに輝いていた。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
She writes to her pen pal in London twice a month.
彼女は月に２回ロンドンのペンフレンドに手紙を出します。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
