Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
School begins in April.
学校は４月に始まる。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
We had a lot of rain this month.
今月は雨が多かった。
I will stay here all this month.
今月いっぱいここにいます。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
Monday comes after Sunday.
月曜日は日曜日の次にくる。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
The museum is not open on Monday.
その博物館は月曜日には開いていません。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
School begins on April the tenth.
学校は四月十日から始まります。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
We have many rainy days in June.
６月にはよく雨が降る。
The examinations will begin on Monday next week.
試験は来週の月曜日から始まる。
He will go to New York next month.
彼は来月ニューヨークへ行きます。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約６倍の大きさである。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
By and by the moon appeared on the horizon.
やがて月が地平線上に現れた。
We have a lot of rain in June.
六月には雨が多い。
He will arrive on June 24th.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
From the 5th to the 15th of January, please.
１月５日から１月１５日までおねがいします。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
He earned as much as 100,000 yen working part-time last month.
彼は先月、アルバイトをして１０万円も稼いだ。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
In May the trees have fresh leaves.
５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
He works from Monday to Friday.
彼は月曜から金曜まで働く。
We have snow in January.
一月は雪が降る。
I hear from him once a month.
私は彼から月に一度便りをもらう。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
My salary was high this month.
今月は給料が多かった。
The new minister took over the job on Monday.
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
The moon is risen.
月は昇った。
The sun shines in the daytime and the moon at night.
太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
The earth is far bigger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
February has only 28 days.
2月は28日しかない。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
The moon emerged from behind the cloud.
月が雲のかげから現れた。
Why is the moon so big tonight?
なんで今夜はこんなに月が大きいの？
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
She quit her job last month.
彼女は先月仕事をやめた。
Any day will do except Monday.
月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I lived for more than a month in Nagoya.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
We celebrate Tanabata in July.
七夕は七月に祝う。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
The first term starts in April.
１学期は４月から始まる。
We might not need to attend the meeting on Monday.
私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
My birthday is on March 22.
私の誕生日は3月22日です。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
The moon revolves around the earth.
月は地球の回りを回転している。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
In June, it rains day after day.
六月は来る日も来る日も雨が降る。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
Sales are down this month.
今月は売上が落ちた。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
