How many times a month do you write a letter to your mother.
あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
Any day will do except Monday.
月曜日以外ならいつでもいいですよ。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は４月１日から実施される。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
Tom and Nancy broke up last month.
トムとナンシーは先月別れた。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
Will you be seventeen next month?
来月１７歳になるのですか。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
She is always complaining of her small salary.
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Last year, he spent three months at sea.
昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。
Philosophy is not a thing one can learn in six months.
哲学は６ヶ月で学べるものではない。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
He will go to New York next month.
彼は来月ニューヨークへ行きます。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
You should leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
The space ship will get to the moon soon.
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
He went to New York on Monday.
彼は月曜日にニューヨークに行きました。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
We celebrate the Star Festival in July.
七夕は七月に祝う。
The graduation is two months ahead.
卒業式は二ヶ月先だ。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Sales have been off this month.
今月の売り上げはよくない。
Today, it's Monday.
今日は月曜日です。
Jack was born on August the tenth.
ジャックは８月１０日に生まれた。
I'm looking forward to the next month.
来月をとても楽しみにしている。
I hear from my mother every month.
私は母から毎月便りをもらう。
A year has twelve months.
１年は１２ヶ月あります。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
A cloud passed across the moon.
雲が月を過った。
Tom will be thirty in March.
トムさんは３月に３０歳になります。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.
ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。
The dry spell continued into September.
日照りは９月まで続いた。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
The speech contest took place on the ninth of November.
スピーチコンテストは１１月９日に行われた。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
I was born on the twenty-second of June in 1974.
私は１９７４年の６月２２日に生まれました。
They will sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
