Monday comes after Sunday. 月曜日は日曜日の次にくる。 It was on the morning of February the ninth that I arrived in London. 私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。 He divorced his wife last month. 彼は先月妻と離婚した。 It was a full moon that was seen that day. あの日見えたのは満月でした。 Let's take it for a month on trial. ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。 I am moving next month. 来月に引っ越す予定です。 I never fail to write to my parents every month. 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 She is expecting a baby in June. 彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。 Tom has been in the hospital for three months. トムは3ヶ月前から入院している。 He stood on the surface of the moon. 彼は月の表面に立った。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 One month after he had become ill, he died. 病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。 I'm expecting my baby in the middle of January. 予定日は１月中旬頃です。 I have been in Japan for two months. 私は日本に来て２か月になる。 Many kinds of flowers come out in the middle of April. ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 I usually go to the barber once a month. 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 Nor are there any woods on the moon. 月には森も無い。 Sunday is followed by Monday. 日曜の次に月曜が来る。 Her older sister got married last month. 彼女の姉は先月結婚した。 You should leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 A moon rocket will be launched tonight. 月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。 How much is the rent per month? 家賃は月いくらですか。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 He has to maintain a large family on a small salary. 彼は安月給で大家族を養わなければならない。 The moon is beautiful in fall. 秋は月が美しい。 She has been in hospital for a month. 彼女が入院して一ヶ月になる。 The President leaves Washington for Paris next month. 大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。 He had not been in Tokyo a month when he got homesick. 上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。 You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 I'm looking forward to seeing you this April. この４月に会えるのを楽しみにしています。 Remind me that the meeting is on Monday. 忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。 I expect to take a vacation in May. 私は５月に休暇をとるつもりだ。 One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying. １０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 It's just like walking on the moon. まるで月面を歩いているみたい。 In Sendai, we have lots of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 It is only a few months since that Frenchman came to Japan. あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。 Our teacher will return from abroad in August. 私達の先生は８月に外国から帰ってきます。 The spaceship is out of orbit around the moon. 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 It will soon be New Year. もうすぐお正月です。 The new school year begins in April in Japan. 新学年は日本では４月に始まる。 The moon is behind the clouds. 月は雲に隠れている。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 Everybody is very busy getting ready for the New Year. みんなお正月の準備で忙しいのです。 I stopped smoking completely 3 months ago. タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。 My last period was two months ago. 最後の生理は２か月前です。 The light from the moon is weak. 月の光が弱い。 Last month my sister gave birth to a six-pound baby. 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 It makes sense to pay off your credit card balance every month. クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more. 仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。 It's very cold here in February. 当地は２月がとても寒い。 You've worked hard for months and have certainly earned a holiday. 君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。 We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year. 次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。 He will have lived here for ten years by the end of next month. 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 I'll have worked here ten years next April. 来年の４月で１０年ここで働いたことになる。 The hydrangea blooms in June. あじさいは６月に咲く。 He will leave Tokyo and come to Kansai in June. 彼は６月に東京を離れて関西に来る。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty. あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 May we therefore ask you for a two months' extension of credit? お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。 I was in London last month. 私は先月ロンドンにいました。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 The moon revolves around the earth. 月は地球の回りを回転している。 We have snow in January. 一月は雪が降る。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 She doesn't get paid by the month, but by the day. 彼女は月給ではなく日給をもらっている。 School starts in September in Europe. ヨーロッパでは学校は９月に始まる。 We returned to Osaka on April 2nd. 私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。 His new book is planned to appear next month. 彼の新しい本は来月出版予定です。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months. ３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。 The hospital opened last month. その病院は先月開業した。 It was very cold last month. 先月は非常に寒かった。 I have so little money at the end of the month. 月末にはお金がほとんどなくなります。 Monday is my busiest day. 私は月曜日が一番忙しい。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 Were you in America last month? あなたは先月アメリカにいましたか。 I don't work on Mondays. 私は月曜日には働かない。 There's to be a strike on April 6th. ４月６日にストライキが予定されている。 Did you see yesterday's total lunar eclipse? 昨日の皆既月食見た？ It's Monday. 今日は月曜ですね。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 We sail for San Francisco on Monday. 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 Each member has to pay 10,000 yen a month. 各会員は、月に１万円払わなければならない。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 The moon was mirrored in the lake. 月が湖に映し出されていた。 How does the moon shine at night? どうして月は夜輝くのか。 The tides are influenced by the moon and the sun. 潮の干満は月と太陽の影響を受ける。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 The moon has come out. 月は昇った。 The moon is the earth's only satellite. 月は地球のただ一つの衛星である。 According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st. 契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。
