He postponed leaving for Hokkaido until next month. 彼は北海道行きを来月まで延期した。 It has been two months since my arrival in Tokyo. 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 I was born on the 31st of May in 1940. 私は１９４０年５月３１日に生まれた。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 You're a month behind with your rent. 家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。 This bicycle has been left here since the beginning of this month. この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。 Armstrong was the first man to reach the moon. アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。 They soon arrived at the station on the moon. 彼らはまもなく月の駅に到着した。 I am moving next month. 来月に引っ越す予定です。 We have to cut down our monthly expenses. 私達は月々の出費を削減しなければならない。 I'll be taking a vacation next month. 来月休暇を取ります。 Yumiko married a childhood friend last June. ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 I'm going to Japan with my girlfriend in August. 八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 The salary will be raised from April. ４月から給料があがる。 The Diet will adjourn for three months. 国会は３ヶ月間休会になる。 Monday comes after Sunday. 月曜日は日曜日の次にくる。 She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. 彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。 We can deliver the product in June. 製品は６月にお届けできます。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 The company develops new products every other month. その会社は１か月おきに新製品を開発している。 I'm going to fly to the moon. 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 He gets a haircut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 Try as you may, you can't master English in a few months. いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。 The moon doesn't have an atmosphere. 月には大気圏がない。 The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971. 円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 The moon is shining brightly tonight. 今夜は月が明るく輝いている。 He never fails write to his parents once a month. 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 Last year, he spent three months at sea. 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 We can't live on 150,000 yen a month. 月に１５万では暮らしが立たない。 He set out for London early in July. 彼は７月初めにロンドンへ向かった。 I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2. プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。 I was born on the twenty-second of June in 1974. 私は１９７４年の６月２２日に生まれました。 Henry will come of age this March. ヘンリーは今年の３月に成人する。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 The translation of the French novel took him more than three months. 彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。 I'm managing scraping along on a small salary. 安月給でどうにか暮らしています。 You're a month behind in your rent. あなたの部屋代は一月とどこおっています。 He had not been in Tokyo a month when he got homesick. 上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。 Our food supplies will last till April. 我々の食料は４月まで持つだろう。 I'm looking forward to seeing you this April. この４月に会えるのを楽しみにしています。 It is only a few months since that Frenchman came to Japan. あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。 The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon. 潮の満ち干は月の運行に左右される。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 Since then, you were in a state of stupor for two months. それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。 I have to reduce my expenses this month. 今月は支出を切りつめなければならない。 I want to go to the moon. 私は月に行きたいです。 It rains a lot in June. ６月にはたくさんの雨が降ります。 Mother has been sick in bed since the end of last month. 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 He stood on the surface of the moon. 彼は月の表面に立った。 A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 My cousin is having a baby next month. いとこは来月出産の予定です。 If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it. もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。 I was born on April 3, 1950. 私は１９５０年４月３日に生まれた。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 My six-month old son is teething. 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 We meet here once a month. 私達は月に１回ここに集まる。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 She was sad for the first time in months. 彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 We had uncertain weather last month. 先月は変わりやすい天気でした。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 After three months, he got used to the life in the town. ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 Was it in May that I was born? 私は五月に生まれたかしら。 Jill and John will get married next month. ジルとジョンは来月結婚する。 The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. 平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。 My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings. 私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 Please hand in your papers by the last day of this month. レポートは今月の末日までに提出してください。 I met him this day last week, that is, the 25th of June. 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 She will give birth to a child next month. 来月子供を生みます。 It's Monday. 今日は月曜ですね。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 I had a bladder infection last month. 先月膀胱炎にかかりました。 I forgot that I met her last month. 先月彼女に会ったのを忘れた。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 I'll take a trip to Kyoto next month. 私は来月、京都に旅行する予定です。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Did you receive my e-mail of January 10? １月１０日付の電子メールを受け取りましたか。 I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 Here is the final agenda for the meeting on June 16th. ６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。 The wedding will take place at the end of October. 結婚式は十月末に行われる。 Can you come at ten on May second? 次の予約は５月２日の１０時でいいですか。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 He goes to London once a month. 彼は月に一度ロンドンにいく。 They will sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 The athletic meet took place on October 15. 運動会は１０月１５日に行われた。 He composed three poems in a month. 彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 Mother gives my sister two thousand yen every month. 母は妹に月の２千円渡している。 Challenger exploded on January 28th 1986. 1986年1月28日に、チャレンジャーが爆発しました。
