On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
She is expecting a baby in June.
彼女は6月に赤ん坊が生まれる予定です。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
She told me that she would go to Paris in August.
彼女は私に8月にパリに行くといった。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は8月に外国から帰ってきます。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
The next concert will take place in June.
次のコンサートは6月にあります。
He came to see me on the morning of May 15.
彼は5月15日の朝に私に会いに来た。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
8月10日から31日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
I was born on February 14, 1960.
生年月日は1960年2月14日です。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
My last period was two months ago.
最後の生理は2か月前です。
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより20人多かった。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
The moon is shining brightly.
月が明るく輝いている。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Why is the moon so big tonight?
なんで今夜はこんなに月が大きいの?
The month after next is December.
再来月は12月だ。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
He came back last August.
彼はこの前の8月に戻ってきた。
By and by the moon appeared on the horizon.
やがて月が地平線上に現れた。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
5月10日のニューヨーク行きJAL002便の予約をキャンセルします。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.