| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| The moon was bright last night. | 昨夜の月は明るかった。 | |
| To my regret, my favorite TV show went off the air last month. | 残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。 | |
| He told me that he would go to France in June. | 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 | |
| I'm happy because starting today, we don't have any school until September. | 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 | |
| The vehicles are inspected for defects at least every three months. | 車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。 | |
| The moon was shining brightly. | 月は鮮やかに輝いていた。 | |
| We are leaving Japan next month. | 私たちは来月日本を離れます。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| She will give birth in July. | 彼女の出産予定は７月だ。 | |
| I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. | 1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。 | |
| Since then, you were in a state of stupor for two months. | それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。 | |
| Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 | |
| The first term starts in April. | １学期は４月から始まる。 | |
| He goes to London once a month. | 彼は月に一度ロンドンにいく。 | |
| The vote took place on May sixteenth. | 選挙は5月16日に行われた。 | |
| The market is held every Monday. | 市は月曜ごとに立つ。 | |
| Tom came on Monday and went back the day after. | トムは月曜日に来て、次の日帰った。 | |
| This work has to be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| His birthday is May 5th. | 五月五日は彼の誕生日だ。 | |
| The new term starts in April. | 四月から新学期が始まる。 | |
| That is to say, on May 10th. | つまり、５月１０日のことだ。 | |
| They fly about 35,000 km in eight months. | 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 | |
| He got married to Ann last month. | 彼は先月アンと結婚した。 | |
| I intend to take a month's vacation on completion of this work. | この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。 | |
| Please turn in the report by the end of the month. | レポートは今月の末日までに提出してください。 | |
| He goes to China in May. | 五月に彼は中国に行きます。 | |
| Was it in May that I was born? | 私は五月に生まれたかしら。 | |
| The moon doesn't have light of its own. | 月は自分では光らない。 | |
| Since there is no air on the moon, there is no sound at all. | 月には空気がないから音がまったくない。 | |
| There was a convention last month. | 先月、集会があった。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 | |
| In Japan, the rainy season usually begins in June. | 日本では梅雨は普通六月に始まる。 | |
| My life would probably have been hugely different if I had been born a month later. | あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。 | |
| Seen from the moon, the earth looks like a ball. | 月から見ると、地球はボールのように見える。 | |
| The supermarket is open Monday through Saturday. | そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 | |
| The new model will be on the market in November. | 新型車は１１月に市販になるだろう。 | |
| They went to America last month. | 彼らは先月アメリカへ行った。 | |
| He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him. | 彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。 | |
| I haven't seen her since last month. | 私は先月から彼女に会っていない。 | |
| Can you come at ten on May second? | 次の予約は５月２日の１０時でいいですか。 | |
| March 15 will be my last day of school. | ３月１５日で学校は終わりです。 | |
| You should call on your parents at least once a month. | 少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。 | |
| It's Monday today. | 今日は月曜日。 | |
| I don't work on Mondays. | 私は月曜日には働かない。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. | 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 | |
| You should leave there on Monday. | 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 | |
| In late August, they set off on a long journey for breeding. | ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 | |
| In Sendai, we have a lot of rain in July. | 仙台では七月に雨が多い。 | |
| This year there were few rainy days in August. | 今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 | |
| A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. | 人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| I put away 10 dollars each month. | 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 | |
| We have a lot of very fine days in October. | １０月には快晴の日が多い。 | |
| I think it possible for man to live on the moon. | 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 | |
| I was born on the 31st of May in 1940. | 私は１９４０年５月３１日に生まれた。 | |
| Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth? | ４月５日か６日に会っていただけませんか。 | |
| Challenger exploded on January 28th 1986. | 1986年1月28日に、チャレンジャーが爆発しました。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| I held a wedding ceremony last month. | 私は先月結婚式を挙げました。 | |
| We didn't have much rain last month. | 先月はあまり雨が降らなかった。 | |
| We'll pay you on demand any day after July 10th. | ７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 | |
| He will arrive on June 24th. | 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 | |
| The company develops new products every other month. | その会社は１か月おきに新製品を開発している。 | |
| They have only been married two months. | 彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。 | |
| You will be able to speak fluent English in another few months. | もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 | |
| Apparently, we'll be getting a raise within two months. | どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。 | |
| The moon is shining brightly. | 月が明るく輝いている。 | |
| A month has passed and the work has made little progress. | １ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。 | |
| I earned a lot of money this month. | 今月は給料が多かった。 | |
| I will have been studying English for five years next February. | 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| A good method for investing is a monthly allotment. | よい投資方法としては月払いの分割がある。 | |
| Jane is to be married next month. | ジェーンは来月結婚することになっている。 | |
| They arrived in Osaka at the beginning of May. | 彼らは５月の初めに大阪に着いた。 | |
| She was in America last month. | 彼女は先月アメリカに行ってきた。 | |
| February has only 28 days. | 2月は28日までしかない。 | |
| It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. | 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 | |
| Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. | 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| He comes here once a month. | 彼はひと月に一回ここに来る。 | |
| She may have to quit her job next month. | 彼女は来月退職しなければならないかもしれません。 | |
| Last month he had his house painted white. | 先月彼は家を白く塗ってもらった。 | |
| He stayed with us until the beginning of this month. | 彼は今月初めまで私の家にいました。 | |
| The moon is out. | 月が出た。 | |
| You should hand in your report to me Monday. | 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| My father will be forty-five in May. | 私の父は５月に４５歳になります。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. | 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 | |
| It's rather cold for April. | ４月にしては、寒い方です。 | |
| He cannot support his family on his monthly income. | 彼の月収では家族を養えない。 | |
| Janet and Bill are going to get hitched in June. | ジャネットとビルは６月に結婚する。 | |
| It can be cold here even in May. | 当地では５月でも寒いことがある。 | |
| The sun, moon, and stars are all part of the universe. | 太陽、月、星は宇宙の一部である。 | |
| What are you planning to do for the New Year vacation? | お正月休みはどうするの？ | |
| He earns over 500 dollars a month at that job. | 彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. | ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 | |
| You are to finish this work by the end of this month. | 今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。 | |
