He goes to China in May. 五月に彼は中国に行きます。 We'll have lived here for two years next April. 今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 I hope we can start this task next month. この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。 The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century. 月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。 Bob writes to me once a month. ボブは月に一度私に手紙を書く。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 The moon doesn't have an atmosphere. 月には大気圏がない。 I was born on the 31st of May in 1940. 私は１９４０年５月３１日に生まれた。 It is Monday today. 今日は月曜日です。 The ticket is valid to April 29. その切符は４月２９日まで有効です。 School reopens in September. 学校は九月に再開される。 That was the first time that a man walked on the moon. それが人が月を歩いた最初だった。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 By next month he will have been learning how to play the violin for five years. 彼は、来月で５年間バイオリンを習ってきたことになる。 Before long, the moon began to appear. やがて月が見え始めた。 Did you receive my e-mail of January 10? １月１０日付の電子メールを受け取りましたか。 After only 36 months, Koko could use 184 signs. わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 After an absence of ten months, he returned home. １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 The question is whether he will come to visit us next month. 問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。 It will be done a week from today, that is, on May 3. それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 We returned to Honolulu on April 2. 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 We have a lot of rain in June. 六月には雨が多い。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 The dry spell continued into September. 日照りは９月まで続いた。 Before long, the moon came out. まもなく月がでた。 Remind me that the meeting is on Monday. 忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 This book is my good luck charm; I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 We had uncertain weather last month. 先月は変わりやすい天気でした。 If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。 The revised timetable will go into effect on the 5th of this month. 今月５日から時間表が改正される。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 I'm looking forward to the next month. 来月をとても楽しみにしている。 The play ran for six months. その芝居は６ヶ月間上演された。 I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. ４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。 Six months later we were married. ６ヶ月後私たちは結婚した。 It's already September; however, it is very hot. もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。 A cloud passed across the moon. 雲が月を過った。 This letter says he is going to marry Grace next month. この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。 Judy was born on the morning of September 5. ジュディは９月５日の朝に生まれました。 Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 It'll take the bone a month or so to set completely. 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998. １９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。 It's very cold here in February. 当地は２月がとても寒い。 That job brings him in an extra 60,000 yen a month. その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。 He was the first man to land on the moon. 彼は月面に着陸した最初の人だった。 The moon was bright last night. 夕べは月が輝いて明るかった。 I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month. 今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 Their assignments were handed in on September 1st. 彼らの課題は９月１日に提出された。 He has not written to us since last February. 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 Mariner 9 was launched on May 30, 1971. マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 It's just like walking on the moon. まるで月面を歩いているみたい。 Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth? ４月５日か６日に会っていただけませんか。 I forgot that I met her last month. 先月彼女に会ったのを忘れていた。 In April we have a lot of school events. ４月には学校行事がたくさんある。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 The moon revolves around the earth. 月は地球の回りを回転している。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 My birthday is on March 22. 私の誕生日は3月22日です。 We should read at least one book a month. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 When the money runs out, there'll still be one month left. 金がなくなる頃にはもうひと月ある。 He cannot support his family on his monthly income. 彼の月収では家族を養えない。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 We can deliver the product in June. 製品は６月にお届けできます。 The first term starts in April. １学期は４月から始まる。 The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 The moon is risen. 月が出た。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 The surface of the moon is irregular. 月の表面はでこぼこだ。 There were not many rainy days in June this year. 今年の六月はあまり雨の日がなかった。 The astronaut was seen to land on the moon. その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。 It's cool today for July. ７月にしては今日はすずしい。 Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 The loss must be made up for next month. 来月は、損失を取り返さねばならない。 On Mondays, he's always at home. 彼はいつも月曜日には家にいる。 I will be in high school next April. 私は来年の四月に学校に入っています。 My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings. 私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。 They've decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 We have to cut down our monthly expenses. 私達は月々の出費を削減しなければならない。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February. 結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。 It will soon be New Year. もうすぐお正月です。 The moon was mirrored in the lake. 月が湖に映し出されていた。 Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months. ３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。 The moon is the earth's only satellite. 月は地球のただ一つの衛星である。 The moon doesn't have light of its own. 月は自分では光らない。 I'm getting married to her in June. 彼女と６月に結婚する事になったんだ。 I was born on the twenty-second of June in 1974. 私は１９７４年の６月２２日に生まれました。 It's Monday today. 今日は月曜日。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。 There is no air on the moon. 月には空気がない。 I have a dentist appointment on Monday. 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
