Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have a lot of rain in June.
私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
Her new novel will come out next month.
彼女の新作の小説は来月出版される。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Write the date of your birth.
あなたの年月日を書きなさい。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
It is in April that our school years start.
私たちの新学年がスタートするのは四月です。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.
便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。
I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach.
７月の上旬は、海に行くのは早いかな？
I meet him once every six months.
私は６か月に一度彼に会います。
I will have spent all this money in three months.
３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
Henry will become an adult this March.
ヘンリーは今年の３月に成人する。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
By and by the moon appeared on the horizon.
やがて月が地平線上に現れた。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
The new term starts in April in Japan.
日本では新学期は４月から始まる。
The museum is open from Monday to Friday.
その博物館は月曜から金曜まで開いています。
You have to stay in bed until next Monday.
あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
The business hasn't been paying for the last six months.
その事業はここ６ヶ月もうかっていない。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Please get this work finished by Monday.
月曜までにこの仕事を終えてください。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
You should write home once a month.
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
We have a lot of snow in February.
二月には雪が多い。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
I was on my own during these months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
We returned to Honolulu on April 2.
私達４月２日にホノルルに帰ってきた。
You're a month behind in your rent.
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
It's October the third.
１０月３日です。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
We had a lot of rain last month.
先月はたくさん雨が降った。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday.
私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
Nancy never fails to write to me once a month.
ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
This month's salary was 200,000 yen.
今月の収入は２０万円だった。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
June is the month when we have a lot of rain.
６月は雨の多い月です。
At night, she gazed at the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
A full moon can be seen tonight.
今夜は満月が見られる。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
The bill is due on the 1st of next month.
手形は来月１日が支払日になっている。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
In September, there are just a few people here and there on the beach.
９月の海は、人がまばらだね。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から作業を中止する。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
I stopped smoking completely 3 months ago.
タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
It took her more than three months to read through the magazine.
彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
On Mondays the buses are late more often than not.
月曜日にはバスはたいてい遅れる。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.
私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
This dog was born two months ago.
この犬は２ヶ月前に生まれました。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
The exposition will be held for six months.
博覧会の開催期間は６ヶ月です。
By September I will have known her for a whole year.
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.
盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
The moon is distant from the earth.
月は地球から遠い。
Christmas is December 25th.
クリスマスは１２月２５日です。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
The birthstone of April is diamond.
４月の誕生石はダイヤモンドです。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
