| In what month were you guys born? | あなたたちは何月生まれですか？ | |
| She leaves for Tokyo next month. | 彼女は来月東京へ出発します。 | |
| She did not visit me on Sunday but on Monday. | 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 | |
| Kazu told her that he would go to Brazil in May. | かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。 | |
| The phone company cut me off last month. | 電話会社は先月私を解雇しました。 | |
| The next meeting will be on the tenth of June. | 次の会合は６月１０日です。 | |
| It's Monday. | 月曜日です。 | |
| It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955. | すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。 | |
| The vote took place on May sixteenth. | 選挙は5月16日に行われた。 | |
| The committee meeting is held twice per month. | 委員会は月に２回開かれる。 | |
| You're a month behind in your rent. | あなたは家賃を１ヶ月滞納している。 | |
| I've been going out with her for months. | 何ヶ月か彼女と交際している。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12. | ５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。 | |
| Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. | 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 | |
| There is much talk that she is going to France next month. | 彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。 | |
| Their assignments were handed in on September 1st. | 彼らの課題は９月１日に提出された。 | |
| He earns over 500 dollars a month at that job. | 彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。 | |
| Jack and Betty have been going steady for a month. | ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。 | |
| I have not heard from her for a month. | 彼女から一ヶ月も便りがありません。 | |
| Before long, the moon came out. | まもなく月がでた。 | |
| I will have lived here for ten years next month. | 来月でここに１０年間住んだことになります。 | |
| We went camping in August. | 私たちは８月にキャンプに行った。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| He laid by 100 dollars this month. | 彼は今月１００ドルを貯金した。 | |
| It rains a lot in June in Japan. | 日本では６月に雨がたくさん降る。 | |
| I'd like to reserve a single room on June 3. | ６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。 | |
| School begins on the April 8th. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| The rocket is in orbit around the moon. | ロケットは月を回る軌道に乗っている。 | |
| My monthly wage is 300,000 yen. | 私の月給は３０万円だ。 | |
| The card was valid until January, 2006. | そのカードは2006年1月まで有効でした。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| Any day will do except Monday. | 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 | |
| Her health has been declining these past few months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| She left for Paris at the end of last month. | 彼女は先月の終わりにパリに出発した。 | |
| They will have a moon-viewing party tomorrow. | 明日、月見の会があるだろう。 | |
| Ten years is a long time. | １０年というのは、長い年月だ。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| I went there with my aunt last month. | 叔母といっしょに先月そこへ行った。 | |
| That was just another party. | 月並みのパーティーだったよ。 | |
| The fruiting season for the cherry trees is from June to July. | さくらんぼは6～7月が旬だ。 | |
| On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. | 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 | |
| I go to the barber's once a month. | 私は月に１度理髪店へ行く。 | |
| My daughter is to get married in June. | 私の娘は6月に結婚する予定です。 | |
| The shop is open from Monday to Saturday. | その店は月曜から土曜まで開いている。 | |
| Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. | 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 | |
| The business hasn't been paying for the last six months. | その事業はここ６ヶ月もうかっていない。 | |
| How does the moon shine at night? | どうして月は夜輝くのか。 | |
| She met him the day before, that is to say May fifth. | 彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。 | |
| She is coming home at the end of this month. | 彼女は今月の終わりに帰省します。 | |
| I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment. | 私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。 | |
| They are leaving in three days, that is to say June 10th. | 彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| They went to America last month. | 彼らは先月アメリカへ行った。 | |
| She had not been employed two months when her ability was recognized. | 彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。 | |
| It took me more than one month to get over my cold. | 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 | |
| He puts aside a little money each month. | 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 | |
| Jane is to be married next month. | ジェーンは来月結婚することになっている。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| The couple walked holding hands in the moonlight. | 二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。 | |
| Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997. | ６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。 | |
| Sam has promised to pay the money at the end of the month. | サムは月末に金を払うと約束した。 | |
| New Year's Day is close at hand. | 正月がすぐそこまで来ている。 | |
| I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. | これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。 | |
| He has been without employment for a month. | 彼はこの１カ月仕事がない。 | |
| It took her more than three months to read through the magazine. | 彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| The moon began to show her pale face from behind the clouds. | 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 | |
| It was very cold last month. | 先月は非常に寒かった。 | |
| It was this hospital which I visited last month. | 私が先月訪れたのはこの病院だった。 | |
| I stopped smoking completely 3 months ago. | タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。 | |
| The committee meets twice a month. | 委員会は月に２回開かれる。 | |
| There were not many rainy days in June this year. | 今年の六月はあまり雨の日がなかった。 | |
| The moon was bright last night. | 昨夜の月は明るかった。 | |
| How far gone are you? | 妊娠何か月ですか。 | |
| If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world. | もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。 | |
| How much is your monthly gas bill? | 毎月のガス代はいくらですか。 | |
| I had my driver's license renewed last month. | 私は先月、運転免許証を更新してもらった。 | |
| She is coming home at the end of this month. | 彼女は今月の終わりに帰ってきます。 | |
| It gets cold day by day in November. | １１月に入ると日増しに寒くなる。 | |
| How often do you go to the movies every month? | 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 | |
| The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion. | 日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。 | |
| The moon emerged from behind the clouds. | 月が雲の後ろから現れた。 | |
| The French president is to visit Japan next month. | 来月フランスの大統領が来日する予定だ。 | |
| School begins on April 8. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| This year there were few rainy days in August. | 今年の８月は雨の日がほとんど無かった。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| Everybody is very busy getting ready for the New Year. | みんなお正月の準備で忙しいのです。 | |
| The girl with whom he fell in love left him after a few months. | 彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。 | |
| In June, it rains day after day. | 六月は来る日も来る日も雨が降る。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| She will give birth in July. | 彼女の出産予定は７月だ。 | |
| He makes a point of writing to his parents once every two months. | 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 | |
| I always feel blue on Mondays. | 月曜日はいつも憂鬱だ。 | |
| I changed my address last month. | 私は先月、住所を変更した。 | |
| The astronaut was seen to land on the moon. | その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。 | |
| Without air there can be no wind or sound on the moon. | 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 | |
| The moonlight reflected on the lake. | 月が湖に影を落としていた。 | |
| When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. | 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 | |
| This work must be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
