The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
2001年4月1日から授業料が、10%近く値上げになります。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Industrial production in July rose sharply.
7月の工業生産は急増した。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は3カ月有効だ。
The company's financial year runs from April until March of the following year.
その会社の会計年度は4月から翌年の3月迄である。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は4対1だった。
If we had wings, could we fly to the moon?
もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
We had little rain last month.
先月はほとんど雨が降らなかった。
Men first visited the moon in 1969.
人間は1969年に初めて月を訪れた。
His monthly income amounts to half a million yen.
彼の月収は50万円である。
In England, Labor Day is in May.
英国では労働祭は五月にある。
This year there were few rainy days in August.
今年の8月は雨の日がほとんど無かった。
The next concert will take place in June.
次のコンサートは6月にあります。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の1月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。
I hear from my mother every month.
私は母から毎月便りをもらう。
I am four months pregnant.
妊娠4か月です。
There's to be a strike on April 6th.
4月6日にストライキが予定されている。
She looked after my dog for a month.
彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
I met him this day last week, that is, the 25th of June.
私は先週の今日、すなわち、6月25日に彼に会った。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、2ヶ月前に戻っていることを告げた。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
There is much talk that she is going to France next month.
彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
I have been in Japan for two months.
私は日本に来て2か月になる。
The question is whether he will come to visit us next month.
問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
He will leave Japan in April.
彼は4月に日本を離れる。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
January is the first month of the year.
一月は年の一番目の月です。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
It is Tom's ambition to go to the moon.
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
I'm going to fly to the moon.
僕は月へ飛んで行くつもりさ。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に1万円払わなければならない。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
The moon rose above the clouds.
月が雲の上に出た。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それはこれから1週間後、つまり5月3日に行われるだろう。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
This month's salary was 200,000 yen.
今月の収入は20万円だった。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
8月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは14ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
She writes to me once a month.
彼女は月に一度私に手紙をくれる。
The sun is brighter than the moon.
太陽は月よりも明るい。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
March winds and April showers bring forth May flowers.
3月の風と4月の雨が5月の花をもたらす。
There are twelve months in a year.
1年は12ヶ月あります。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.