| It'll take the bone a month or so to set completely. | 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 | |
| We had a short vacation in February. | 私たちは２月に短い休暇をとった。 | |
| It was a very busy month last month. | 先月はとても忙しい月でした。 | |
| I was born on the twenty-second of June in 1974. | 私は１９７４年の６月２２日に生まれました。 | |
| We are leaving Japan next month. | 私たちは来月日本を離れます。 | |
| Last year, he was at sea for three months. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| They usually go to school from Monday to Friday. | 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 | |
| There will be a lunar eclipse tomorrow. | 明日、月食が起こります。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| In Japan, school starts in April. | 日本では、授業は４月に始まる。 | |
| We have a lot of rain in June. | 私のところでは６月にたくさん雨が降ります。 | |
| This encyclopedia is issued in monthly parts. | この百科事典は毎月分冊で発行されている。 | |
| The snow is very deep here in our town in January. | ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。 | |
| I will buy a new car next month. | 私は来月新車を買います。 | |
| My father began jogging last month. | 私の父は先月からジョギングを始めました。 | |
| The moon has no atmosphere. | 月には大気圏がない。 | |
| On March 15 we will have been married for 20 years. | ３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| It's cool today for July. | ７月にしては今日はすずしい。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| The moon is risen. | 月は昇った。 | |
| The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen. | ２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。 | |
| They are as different as day and night. | 月とすっぽん。 | |
| Monday was appointed as the day for the next meeting. | 月曜日が次の会合の日と決められた。 | |
| I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31. | １月３０日、３１日は葬式のため休みます。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。 | |
| At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. | 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 | |
| She is always complaining of her husband's small salary. | 彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。 | |
| We returned to Osaka on April 2nd. | 私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。 | |
| The moon is out. | 月が出た。 | |
| It has been three months since he left Japan. | 彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。 | |
| I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. | 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 | |
| They married on the third of this month. | 彼らは今月の３日に結婚した。 | |
| Fred is going to Europe on Monday. | フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。 | |
| We are going to have a baby next month. | 来月赤ん坊が生まれます。 | |
| We suggest April 6 as a date for your visit. | ４月６日においでいただくのはどうでしょう。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| We'll pay you on demand any day after July 10th. | ７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 | |
| The date of manufacture is shown on the lid. | 製造年月日はふたに表示されている。 | |
| He stood on the surface of the moon. | 彼は月の表面に立った。 | |
| "Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month." | 「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」 | |
| The phone company cut me off last month. | 電話会社は先月私を解雇しました。 | |
| They are to be married in June. | 彼らは６月に結婚することになっています。 | |
| I always feel blue on Mondays. | 月曜日はいつも憂鬱だ。 | |
| Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month. | レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。 | |
| Net profit for the last three months is a new record high! | 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ | |
| They wrote a letter to each other once a month. | 彼らはひと月に一度手紙を書いた。 | |
| Twenty years is a long time. | ２０年とは長い年月だ。 | |
| A new branch will be opened in Chicago next month. | 新しい支店が来月シカゴに開店する。 | |
| In another six months you will be able to speak German fluently. | もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。 | |
| Seen from the moon, the earth looks like a ball. | 月から見ると、地球はボールのように見える。 | |
| An eclipse of the moon is a rare phenomenon. | 月食は珍しい現象だ。 | |
| The moon doesn't have an atmosphere. | 月には大気圏がない。 | |
| The magazine is issued twice a month. | その雑誌は月に二度発行されている。 | |
| Jack was born on August the tenth. | ジャックは８月１０日に生まれた。 | |
| In Japan the new term begins in April at school. | 日本では学校の新学期は４月から始まります。 | |
| My father supplies me with my school expenses every month. | 父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| The question is whether he will come to visit us next month. | 問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| She has worn the same hat for a month. | 彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。 | |
| He is said to have won the speech contest last month. | 彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| Jack and Betty have been going steady for a month. | ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。 | |
| The moon is invisible behind the clouds. | 雲の陰に隠れて月は見えません。 | |
| She met him the day before, that is to say May fifth. | 彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。 | |
| He came back last August. | 彼はこの前の８月に戻ってきた。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| Please fill in the application form and send it back by November 2nd. | 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 | |
| The price of the stock declined by half in a month. | 株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。 | |
| I plan to see him on Monday. | 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 | |
| If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty. | あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。 | |
| He went to New York on Monday. | 彼は月曜日にニューヨークに行きました。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| It's by no means impossible to earn one million yen a month. | 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 | |
| The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. | 追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。 | |
| Apr. is an abbreviation for April. | Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。 | |
| Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. | 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 | |
| On the moon I would weigh only fifteen kilos. | 月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。 | |
| It took several months to shoot that film. | その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 | |
| Tom told Mary that he had seen John in January. | トムは１月にジョンに会ったとメアリーに告げた。 | |
| I tried to imagine life on the moon. | 私は月での生活を想像してみた。 | |
| One year has twelve months. | １年は１２ヶ月あります。 | |
| I'm looking forward to the New Year holidays. | まもなく楽しい正月だ。 | |
| On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day. | ２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| Tomorrow, he will land on the moon. | 明日、彼は月に着陸する。 | |
| The moon is already out. | もう月が出ているよ。 | |
| I think it possible for man to live on the moon. | 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 | |
| By tradition, people play practical jokes on 1 April. | 伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| We have snow in January. | 一月は雪が降る。 | |
| We cannot live on 150000 yen a month. | 月に１５万では暮らしが立たない。 | |
| I will go to Sydney on business next month. | 私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。 | |
| How does the moon shine at night? | どうして月は夜輝くのか。 | |
| Last month he had his house painted white. | 先月彼は家を白く塗ってもらった。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. | 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 | |
| The meeting will be postponed till the 20th of this month. | 会議は今月２０日に延期される。 | |
