That is to say, on May 10th. つまり、５月１０日のことだ。 My uncle comes back from America next Monday. 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 It is said that Anne will get married in June. アンは６月に結婚するそうだ。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 Sales have been off this month. 今月の売り上げはよくない。 May comes after April. ５月は４月のあとにくる。 Janet and Bill are going to get hitched in June. ジャネットとビルは６月に結婚する。 The girl with whom he fell in love left him after a few months. 彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。 It is important for everything to be ready by Monday. 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 Her new novel will come out next month. 彼女の新作の小説は来月出版される。 He'll be back by Monday morning at the latest. 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。 The moon came out from behind the clouds. 月が雲の間から出た。 It is a lot of fun to read his letter sent to me every month. 私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。 The boss has been on his high horse all month long. ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth? ４月５日か６日に会っていただけませんか。 We named the boat the Half Moon. 私たちはその船を半月と名付けた。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 He will go to New York next month. 彼は来月ニューヨークへ行きます。 He divorced her after years of unhappiness. 不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。 The committee meeting is held twice per month. 委員会は月に２回開かれる。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 The French president is to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 My watch gains thirty seconds a month. 私の時計は月に３０秒進む。 The cherry blossoms will be out in April. 桜は４月に咲くでしょう。 He had not been abroad for one month before he was taken ill. 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 It will be done a week from today, that is, on May 3. それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 Today, it's Monday. 今日は月曜日です。 I held a wedding ceremony last month. 私は先月結婚式を挙げました。 Last month my sister gave birth to a six-pound baby. 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 It will not be long before we can take a trip to the moon. 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 I bought this TV on the installment plan. このテレビを月賦で買った。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 He divorced his wife last month. 彼は先月妻と離婚した。 I haven't seen Tom in months. トムとはもう何ヶ月も会っていない。 The moonlight shone brightly. 月の光が明るく輝いた。 Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28. １月２８日のミーティングの議事事項です。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさんの月給をもらっている。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 It was a dark night, with no moon. 月も出ていない闇夜だった。 Why is the moon so big tonight? なんで今夜はこんなに月が大きいの？ The moon is very beautiful this evening. 今夜は月がとてもきれいだ。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 Jack and Betty have been going steady for a month. ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。 At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 After only 36 months, Koko could use 184 signs. わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 In Japan, the new school year begins in April. 日本では新学期が四月に始まる。 The moon goes round the earth once a month. 月は月に１回地球の周りを回る。 December 24th is Christmas Eve. 12月24日はクリスマスイブです。 When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 I write to my mother once a month. 母には一ヶ月に一回手紙を書いています。 I haven't seen Tom in months. トムを何カ月も見ていない。 This year there were few rainy days in August. 今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 January is usually the coldest month. １月は普通一番寒い月である。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 I will have been studying English for six years by the end of next month. 私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。 I have been as busy as a bee for the past two months. この２ヶ月間私はとても忙しかった。 He will be back a week from today, that is, on December 10. 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 I was born on January 2 in 1968. 私は１９６８年の１月２日に生まれた。 It can be cold here even in May. 当地では５月でも寒いことがある。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 You've worked hard for months and have certainly earned a holiday. 君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。 Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. 地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。 He was called up in August, 1942. 彼は１９４２年８月に召集された。 I haven't seen her since last month. 私は先月から彼女に会っていない。 Today, it's Monday. 月曜日です。 He came back last August. 彼はこの前の８月に戻ってきた。 How many books do you read per month? 毎月どのくらい本を読みますか。 A year has twelve months. １年には１２か月あります。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 Tom has been living out of a suitcase for the past two months. トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 The moon is the earth's only satellite. 月は地球のただ一つの衛星である。 With arbitration, judgement is usually passed in six months time. 仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。 The cherry blossoms are at their best in April. 桜の花は４月が盛りだ。 School begins on April 8. 学校は４月８日から始まる。 His new book will appear next month. 彼の新しい本は来月出版されます。 The birthstone of April is diamond. ４月の誕生石はダイヤモンドです。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 The new school year begins in April in Japan. 日本では新学期が四月に始まる。 She has been hospitalized for 2 months already. 彼女が入院してもう二ヶ月になる。 You are required to provide three months' rent in deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 She has worn the same hat for a month. 彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。 If it snowed in May, they would be surprised. 万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 The lady moved here a month ago. その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。 He returned back home after being away for ten months. １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month. レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。 The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 We have a lot of rain in June. 私のところでは６月にたくさん雨が降ります。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 It will pay you to save a part of your salary each month. 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 I plan to give my son a computer at the end of the month. 私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。
