I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から操業を中止する。
Somehow you must find a way to finish this work in one month.
なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
I'm free all afternoon on February 27th.
２月２７日の午後はずっと空いています。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.
両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
Twenty years is a long time.
２０年とは長い年月だ。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
It has been three months since he left Japan.
彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
He will be back a week from today, that is, on December 10.
彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。
I bought this racket two months ago.
私はこのラケットを２ヶ月前に買った。
Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?
４月５日か６日に会っていただけませんか。
Last year, he spent three months at sea.
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
The exposition will be held for six months.
博覧会の開催期間は６ヶ月です。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I have been in Japan for two months.
私は日本に来て２か月になる。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The year stole by.
歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
My father began jogging last month.
私の父は先月からジョギングを始めました。
I saw the moon above the horizon.
地平線の上に月が見えた。
I understand the museum is closed on Mondays.
博物館は月曜日にはしまっていると思います。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
The speech contest took place on the ninth of November.
スピーチコンテストは１１月９日に行われた。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I want to go to the moon.
私は月に行きたいです。
The moon was shining brightly.
月は鮮やかに輝いていた。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.
彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。
I can't live on ten thousand yen a month.
月一万では生活していけない。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
My monthly wage is 300,000 yen.
私の月給は３０万円だ。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
He set out for Paris last month.
彼は先月パリへ出発した。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
The moon landing was a monumental achievement.
月着陸は記念すべき偉業であった。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
Tom is three months behind in paying his rent.
トムは家賃を3ヶ月滞納している。
March winds and April showers bring forth May flowers.
３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
A full moon can be seen tonight.
今夜は満月が見られる。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
