You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
She met him the day before, that is to say May fifth.
彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。
It's Monday.
月曜日です。
I'm looking forward to the New Year holidays.
まもなく楽しい正月だ。
As a rule we have much rain in June in Japan.
概して日本では６月には雨が多い。
You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?
一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I'll see you next month.
来月お会いしましょう。
I have not seen him for about three months.
私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
Was it in May that I was born?
私は五月に生まれたかしら。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
His monthly income amounts to half a million yen.
彼の月収は５０万円である。
Your payment is now two months overdue.
お支払いが２ヶ月遅れています。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
The dry spell continued into September.
日照りは９月まで続いた。
He's always at home on Mondays.
彼はいつも月曜日には家にいる。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
Twenty years is a long time.
２０年とは長い年月だ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Tom came on Monday and went back the day after.
トムは月曜日に来て翌日帰った。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
Cherries are ripe in June or July.
さくらんぼは六月か七月に熟す。
He goes to London once a month.
彼は月に一度ロンドンにいく。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
She was in the United States last month.
彼女は先月アメリカに行ってきた。
The moon was mirrored in the lake.
月が湖に映し出されていた。
Monday was appointed as the day for the next meeting.
月曜日が次の会合の日と決められた。
It'll be forgotten in a few months' time.
それは数ヶ月で忘れられるでしょう。
Let's take it for a month on trial.
ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
You must not forget to write to your parents at least once a month.
少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
There's to be a strike on April 6th.
４月６日にストライキが予定されている。
The meeting will take place next Monday.
会は来週の月曜日に催されます。
We have a soccer tournament in May.
私たちは５月にサッカーの大会があります。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
There hasn't been any rain for the past three months.
ここ３ヶ月雨が降っていない。
I'm looking forward to the next month.
来月をとても楽しみにしている。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
In Japan, school starts in April.
日本では学校は４月から始まる。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
My uncle will have been in New York for two years next month.
おじは来月で２年間ずっとニューヨークにいることになる。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
You're a month behind in your rent.
あなたの部屋代は一月とどこおっています。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
If we had wings, could we fly to the moon?
もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
In England spring really begins with the first of May.
イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
She may have to quit her job next month.
彼女は来月退職しなければならないかもしれません。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
