| What time is convenient for you on June seventh? | ６月７日は何時がつごうがいいですか。 | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
| On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. | ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 | |
| I was born on 23 March 1969 in Barcelona. | 私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました、 | |
| They fly about 35,000 km in eight months. | 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 | |
| The moon landing was a monumental achievement. | 月着陸は記念すべき偉業であった。 | |
| They collect our garbage every Monday. | 毎月曜日にゴミを集めにくる。 | |
| I stayed in Japan only a few months. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 | |
| Do you think mankind will someday colonize the Moon? | あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。 | |
| Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? | ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 | |
| The revised timetable will go into effect on the 5th of this month. | 今月５日から時間表が改正される。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 | |
| The rainy season sets in about the end of June. | 梅雨は六月の終わり頃に始まる。 | |
| They went to America last month. | 彼らは先月アメリカへ行った。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| She is coming home at the end of this month. | 彼女は今月の終わりに帰ってきます。 | |
| Where I live, we have snow in January. | うちの方では１月には雪が降る。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. | 月の重力は地球の６分の１である。 | |
| He hasn't yet turned in the report this month. | 彼は今月まだ報告書を提出していない。 | |
| I'm going to fly to the moon. | 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 | |
| I'll see you next month. | 来月お会いしましょう。 | |
| I'll be here by Monday. | 月曜日までにここに来ています。 | |
| He finished school in March. | 彼は３月に学校を終えた。 | |
| He looks as if he had been ill for more than a month. | 彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。 | |
| House prices have remained static for several months. | 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 | |
| My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. | 今月の電話代見て、目が飛び出た。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 | |
| We have a lot of rain in June. | 私のところでは６月にたくさん雨が降ります。 | |
| I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. | 1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。 | |
| She told me that she would go to Paris in August. | 彼女は私に８月にパリに行くといった。 | |
| John writes to his parents once a month. | ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 | |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | ５月７日１０時なら診察できます。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| It would be fun to see how things change over the years. | 年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。 | |
| The moon came out from behind the cloud. | 月が雲の後ろから顔を出した。 | |
| In the name of the moon, we'll punish you! | 月に代わっておしおきよっ！ | |
| The birthstone of April is diamond. | ４月の誕生石はダイヤモンドです。 | |
| December is the last month of the year. | 十二月は一年の最後の月だ。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. | 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 | |
| It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century. | 月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。 | |
| He has his hair cut once a month. | 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 | |
| The moon is out. | 月が出た。 | |
| I must return a debt every month. | 私は毎月借金の返済をしなければならない。 | |
| By next month he will have been learning how to play the violin for five years. | 彼は、来月で５年間バイオリンを習ってきたことになる。 | |
| Let's take it for a month on trial. | ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。 | |
| A new branch will be opened in Chicago next month. | 新しい支店が来月シカゴに開店する。 | |
| I write to my mother once a month. | 月に一度、母に手紙を書きます。 | |
| February twelfth is Darwin Day. | 2月12日はダーウィンの日です。 | |
| The sun was hidden in the moon's shadow. | 太陽が月のかげに隠れた。 | |
| It is true that she'll get married next month. | 彼女が来月結婚するのは本当だ。 | |
| Did you receive my e-mail of January 10? | １月１０日付の電子メールを受け取りましたか。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| In England, Labor Day is in May. | 英国では労働祭は五月にある。 | |
| The sun is brighter than the moon. | 太陽は月よりも明るい。 | |
| March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. | ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 | |
| Sally has been on a diet since last month. | サリーは先月からずっと食事制限をしている。 | |
| The moon is low in the sky tonight. | 今夜は月が空の低いところに出ている。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| The French president is scheduled to visit Japan next month. | 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 | |
| The new term starts in April in Japan. | 日本では新学期は４月から始まる。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| A good method for investing is a monthly allotment. | よい投資方法としては月払いの分割がある。 | |
| He will be very busy next month. | 来月はとても忙しいだろう。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| I hope we can start this task next month. | この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。 | |
| Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2. | プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。 | |
| He often cuts classes on Monday and Saturday. | 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| Without air there can be no wind or sound on the moon. | 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 | |
| School begins on April the tenth. | 学校は四月十日から始まります。 | |
| She was in America last month. | 彼女は先月アメリカに行ってきた。 | |
| I was in London last month. | 私は先月ロンドンにいました。 | |
| Last month my sister gave birth to a six-pound baby. | 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 | |
| I expect that I will see him on Monday. | 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | 一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。 | |
| We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. | 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 | |
| I will be sixteen years old next month. | 私は来月16歳になります。 | |
| She's worried since she hasn't heard from her son for many months. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| Nor are there any woods on the moon. | 月には森も無い。 | |
| Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. | 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 | |
| School begins in April. | 学校は４月に始まる。 | |
| The moon is already up. | 月はもう上がっている。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| He was born at seven on the morning of June 5 in 1970. | 彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。 | |
| The new minister took over the job on Monday. | 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 | |
| Living costs this month are lower than those of last month are. | 今月の生活費は先月よりかからない。 | |
| At times, it snows even in April around here. | この辺では４月になってもときどき雪が降る。 | |
| The moon is invisible behind the clouds. | 雲に隠れて月が見えない。 | |
| The conference was scheduled for March, but it has been put off till April. | その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。 | |
| The French president is scheduled to visit Japan next month. | 来月フランスの大統領が来日する予定だ。 | |
| Come to my office at the end of this month. | 今月の終わりに私の事務所に来なさい。 | |
| The moon hid her face in the cloud. | 月は雲に顔を隠した。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| This year there were few rainy days in August. | 今年の８月は雨の日がほとんど無かった。 | |
| The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon. | 潮の満ち干は月の運行に左右される。 | |
