We can't live on 150,000 yen a month. １ヶ月１５万円では生活できない。 The price of stock declined by half in a month. 株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。 The museum is not open on Monday. その博物館は月曜日には開いていません。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 He stood on the surface of the moon. 彼は月の表面に立った。 I am allowed 1,000 yen a month for books. 私は本代に毎月千円もらいます。 The moon is bright. 月は明るい。 My birthday is one month from today. 私の誕生日は１ヶ月先の今日です。 Monday is my busiest day. 月曜日は私が一番忙しい日です。 Some people dislike the traditional New Year's ritual. 正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説が来月出版される。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 "Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month." 「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」 I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. 1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。 Please return it by 10 a.m. Monday. 月曜日の１０時までにお返し下さい。 She was in America last month. 彼女は先月アメリカにいました。 He finished school in March. 彼は３月に学校を終えた。 Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth? ４月５日か６日に会っていただけませんか。 He has a monthly income of 2,000 dollars. 彼は月収２０００ドルの金が入る。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 Carol visited Boston last month. キャロルは先月ボストンを訪問した。 Christmas is December 25th. クリスマスは１２月２５日です。 That desert looks like the surface of the moon. その砂漠は月の表面のように見える。 He came to see me on the morning of May 15. 彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。 I am moving next month. 来月に引っ越す予定です。 The lunar month is shorter than the calendar month. 太陰月はカレンダーのひと月より短い。 We're moving out of this apartment next month. 来月このアパートから引っ越します。 When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 Henry will come of age this March. ヘンリーは今年の３月に成人する。 We have to turn in our reports by the end of this month. 私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。 My father has been in hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 He earned as much as 100,000 yen working part-time last month. 彼は先月、アルバイトをして１０万円も稼いだ。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 The moon doesn't have an atmosphere. 月には大気圏がない。 Try us again next Monday. 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 You're a month behind in your rent. あなたの部屋代は一月とどこおっています。 The moon is behind the clouds. 月は雲の陰に隠れています。 The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. 会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。 Everybody knows the moon is made of cheese. 誰もが月はチーズでできていると知っている。 Mr Brown left for England on May 15. ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。 It hasn't rained for two months. ２ヶ月間雨がない。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 This book is my good luck charm. I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 Yumiko married a childhood friend last June. ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 The moon emerged from behind the clouds. 月が雲の後ろから現れた。 A moon rocket will be launched tonight. 月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。 The French president is to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 In March, many flowers come out. ３月になると多くの花が咲く。 The speech contest took place on the ninth of November. スピーチコンテストは１１月９日に行われた。 The sun was hidden in the moon's shadow. 太陽が月のかげに隠れた。 The play ran for six months. その芝居は６ヶ月間上演された。 The supermarket is open Monday through Saturday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 Generally speaking, there is little rain here in June. 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 The company develops new products every other month. その会社は１か月おきに新製品を開発している。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 The sun shines in the daytime and the moon at night. 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 This letter says he is going to marry Grace next month. この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。 This year New Year's Day falls on Sunday. 今年はお正月は日曜日にあたる。 I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14. ９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。 All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 There hasn't been any rain for the past three months. ここ３ヶ月雨が降っていない。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 You haven't paid your rent in a month, have you? お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 I'll be staying here for three months. ここには3か月滞在します。 Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again. 運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 You've worked hard for months and have certainly earned a holiday. 君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。 I have written to him once a month for almost twenty years. 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is. 彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。 As a rule we have much rain in June in Japan. 概して日本では６月には雨が多い。 He comes here once a month. 彼はひと月に一回ここに来る。 I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet. あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。 He will be very busy next month. 来月はとても忙しいだろう。 It's by no means impossible to earn one million yen a month. 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 December third is the International Day of Persons with Disabilities. 12月3日は国際障害者デーです。 I wish you all a merry Christmas and a happy new year. みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。 I have an income of 50,000 yen a month. 月に５万円の所得がある。 It was very cold last month. 先月は非常に寒かった。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 On July 10, we will open our Sapporo branch. ７月１０日より札幌支店を開設いたします。 How many months have you been pregnant? 妊娠何か月ですか。 It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。 The job earns him half a million yen every month. その仕事は毎月５０万円になる。 Please get this work finished by Monday. 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 Though it's now January, it's warm like early spring. １月と言うのに春先のような暖かさだ。 The price in January advanced 20% year to year. １月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 May we therefore ask you for a two months' extension of credit? お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。 They will sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it. もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。 We have to pay taxes by March 15. 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 The cherry blossoms will be out in April. 桜は４月に咲くでしょう。
