| What are you planning to do for the New Year vacation? | お正月休みはどうするの？ | |
| If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998. | もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| Sadako Sasaki died on October 25, 1955. | 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 | |
| The moon is in the sky. | 天に月がある。 | |
| Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job. | ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. | 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 | |
| Next Monday is a holiday. | 次の月曜日は休日です。 | |
| I've been on my own these past few months. | 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| I was born on March 22, 1962. | 私は１９６２年３月２２日生まれです。 | |
| I'll see you next month. | 来月お会いしましょう。 | |
| In England, Labor Day is in May. | 英国では労働祭は五月にある。 | |
| There is no grass on the moon. | 月には草が生えて無い。 | |
| He left for England at the beginning of August. | 八月のはじめに彼は英国へ立った。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| The moon is coming up over the mountains. | 月が山の向こうから上がりつつある。 | |
| She will give birth in July. | 彼女の出産予定は７月だ。 | |
| It's about one month. | 約１ヶ月です。 | |
| Tom came on Monday and went back home the following day. | トムは月曜日に来て、次の日帰った。 | |
| December third is the International Day of Persons with Disabilities. | 12月3日は国際障害者デーです。 | |
| It's Monday today. | 今日は月曜日。 | |
| The rainy season sets in about the end of June. | 梅雨は六月の終わり頃に始まる。 | |
| Henry will become an adult this March. | ヘンリーは今年の３月に成人する。 | |
| Tom came on Monday and went back home the next day. | トムは月曜日に来て、次の日帰った。 | |
| By tradition, people play practical jokes on 1 April. | 伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。 | |
| His family has 800 dollars coming in every month. | 彼の家の毎月の収入は８００ドルです。 | |
| The moon has come out. | 月は昇った。 | |
| She is going to have kittens next month. | 来月子供を生みます。 | |
| The President leaves Washington for Paris next month. | 大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。 | |
| She leaves for Tokyo next month. | 彼女は来月東京へ出発します。 | |
| We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. | １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| There was a suggestion that the general meeting should take place in October. | １０月に総会を開催すべきだという提案があった。 | |
| They went to America last month. | 彼らは先月アメリカへ行った。 | |
| The average temperature in Oxford last month was 18C. | 先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。 | |
| A month has passed and the work has made little progress. | １ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。 | |
| It's very cold here in February. | 当地は２月がとても寒い。 | |
| His birthday is August 21st. | 彼の誕生日は、８月２１日です。 | |
| We are to get married in June. | 私たちは６月に結婚することになっています。 | |
| Tell me the name of the ninth month. | 第９番目の月の名を言ってごらん。 | |
| This warm weather is abnormal for February. | こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 | |
| May we therefore ask you for a two months' extension of credit? | お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。 | |
| They are leaving in three days, that is to say June 10th. | 彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| The new bridge will have been completed by March. | 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 | |
| Bill and John like to get together once a month to talk. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| Within a month of going abroad, he became sick. | 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 | |
| Mother comes to stay with us at least once a month. | 母は月に一度はうちに泊まりにくる。 | |
| This year there were few rainy days in August. | 今年の８月は雨の日がほとんど無かった。 | |
| The surface of the moon is irregular. | 月の表面はでこぼこだ。 | |
| The moon was on the lake. | 月の光が湖を照らしていた。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| The children failed to see the daisies dancing in the moonlight. | 子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。 | |
| You have to turn in the reports on Monday. | 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 | |
| How much is the monthly fee of this swimming school? | このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。 | |
| The company closes its books at the end of March. | その会社は毎年３月に決算をする。 | |
| I didn't go to school last month. | 私は先月学校に行きませんでした。 | |
| The boss has been on his high horse all month long. | ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 | |
| You should write home once a month. | 月に１度は家に手紙を書くべきだ。 | |
| He will come on June 24th. | 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 | |
| You're a month behind in your rent. | あなたは家賃を１ヶ月滞納している。 | |
| She is eight months pregnant. | 彼女は妊娠８か月だ。 | |
| He goes to China in May. | 五月に彼は中国に行きます。 | |
| The new moon came out. | 新しい月もでてきました。 | |
| He intends to bring out a new monthly magazine. | 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 | |
| Since there is no air on the moon, there is no sound at all. | 月には空気がないから音がまったくない。 | |
| She may have to quit her job next month. | 彼女は来月退職しなければならないかもしれません。 | |
| She will have a baby next month. | 来月子供を生みます。 | |
| It is no longer a dream for man to live on the moon. | 人間が月に住むのももはや夢ではない。 | |
| Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. | 山田夫妻は来月帰国します。 | |
| She writes to her pen pal in London twice a month. | 彼女は月に２回ロンドンのペンフレンドに手紙を出します。 | |
| There are lots of jellyfish in the ocean in September. | ９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。 | |
| April 1st, 2013 is a Monday. | 二千十三年四月一日は月曜日です。 | |
| My birthday is in November. | 私の誕生日は１１月です。 | |
| On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. | ２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。 | |
| If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. | その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。 | |
| He's the new CEO from the parent company in France. | 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 | |
| Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. | 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 | |
| Today is Monday. | 今日は月曜日です。 | |
| The summer vacation begins in July. | 夏休みは７月から始まる。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| We bought our plane tickets two months in advance. | 私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly." | ５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。 | |
| Jeff searched for three months before he found a job. | ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。 | |
| Somehow you must find a way to finish this work in one month. | なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。 | |
| A new moon was coming up. | 新しい月もでてきました。 | |
| Net profit for the last three months is a new record high! | 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ | |
| In May the trees have fresh leaves. | ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 | |
| He told me that he would visit Nara next month. | 彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。 | |
| In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary. | 日本では、通常所得税は月給から天引きされる。 | |
| After an absence of ten months, he returned home. | １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 | |
| We feel that March 1 would be more convenient. | ３月１日の方が都合がよいのですが。 | |
| My cousin is having a baby next month. | いとこは来月出産の予定です。 | |
| After a month's stay here I will get much better. | ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。 | |
| Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more. | 仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。 | |
| You must not forget to write to your parents at least once a month. | 少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。 | |
