Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
He is always at home on Mondays.
彼はいつも月曜日には家にいる。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
The earth is much larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
I hear from my mother every month.
私は母から毎月便りをもらう。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
I stopped smoking completely 3 months ago.
タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
Sales are down this month.
今月は売上が落ちた。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
The moon moves around the earth.
月は地球の周りを回っている。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
She was born in 1946, on August 19, in California.
彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。
We can't live on 150,000 yen a month.
月に１５万では暮らしが立たない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
I've already spent all my pocket money for this month.
今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?
４月５日か６日に会っていただけませんか。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
She arrived at the town last Monday.
彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
He earns 300,000 yen a month.
彼は月に３０万円稼ぐ。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーには来月子供が生まれる。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
They won't be ready for another month.
後１ヶ月かかります。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach.
７月の上旬は、海に行くのは早いかな？
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.
私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちに泊まりにくる。
We'll pay you on demand any day after July 10th.
７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
She was transferred from the head office to a branch office last month.
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
Tom came on Monday and went back the day after.
トムは月曜日に来て翌日帰った。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
My season ticket expires on March 31.
私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
This window has been broken for a month.
この窓は一ヶ月割れたままになっている。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
In Switzerland, spring comes in May.
スイスでは五月に春がくる。
What time is convenient for you on June seventh?
６月７日は何時がつごうがいいですか。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
