Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーには来月子供が生まれる。
His birthday is August 21st.
彼の誕生日は、８月２１日です。
The business contract ran out last month.
取引契約は先月で切れた。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Thank you very much for your letter of January 7th.
１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
They will sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
"Um, what day was it today again?" "August 5th."
「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?
また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。
It rains a lot in June in Japan.
日本では６月に雨がたくさん降る。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
I was born on October 10, 1972.
私は１９７２年１０月１０日に生まれました。
I have an income of 50,000 yen a month.
月に５万円の所得がある。
He said he had seen her a month before.
彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
His monthly salary is no less than 500,000 yen.
彼は月給を５０万円ももらっている。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
The moon was bright last night.
昨夜の月は明るかった。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
I write to my mother once a month.
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
Jeff searched for three months before he found a job.
ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
He came to see me on the morning of May 15.
彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.
１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。
He gets a haircut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
We've been living here since July.
我々はここに７月以来住んでいる。
I'll be very busy next month.
来月はとても忙しいだろう。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちに泊まりにくる。
The moon is distant from the earth.
月は地球から遠い。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
It hasn't rained for two months.
２ヶ月間雨がない。
The school drains the pool once a month.
学校はプールの水を月一回排水する。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
In Switzerland, spring comes in May.
スイスでは5月に春が来る。
Time and tide wait for no man.
歳月は人を待たず。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
If we had wings, could we fly to the moon?
もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
The sun, moon, and stars are all part of the universe.
太陽、月、星は宇宙の一部である。
His family has 800 dollars coming in every month.
彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
