Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Sunday is followed by Monday.
日曜の次に月曜が来る。
Gary will have been in Japan for six years next month.
ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
How many books do you read a month?
あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.
ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.
彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
I expect to be back next Monday.
私は来週月曜日に帰って来ると思います。
I should finish my homework at least by Monday.
私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
In England spring really begins with the first of May.
イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
Her health has been declining these past few months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
He has been keeping company with Ann for three months.
彼はアンと三ヶ月付き合っている。
His monthly income amounts to half a million yen.
彼の月収は５０万円である。
She left for Paris at the end of last month.
彼女は先月の終わりにパリに出発した。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
The astronauts went up to the moon in a rocket.
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
She will have a baby next month.
来月子供を生みます。
Any day will do except Monday.
月曜日以外ならいつでもいいですよ。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
In Japan, the new school year begins in April.
新学年は日本では４月に始まる。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
"Um, what day was it today again?" "August 5th."
「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
It's Monday today.
今日は月曜ですね。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
He will be very busy next month.
来月はとても忙しいだろう。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
The year stole by.
歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
After a month's stay here I will get much better.
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
May fifth is Children's Day.
５月５日は子供の日です。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Last month they had a lot of rain in France.
先月フランスではたくさん雨が降った。
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.
盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
I am four months pregnant.
妊娠４か月です。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
We've had a lot of rain this month.
今月は雨が多かった。
Monday was appointed as the day for the next meeting.
月曜日が次の会合の日と決められた。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.
私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。
Plum blossoms come out in March.
梅の花は３月にさく。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
School begins on April 5th.
授業は４月５日から始まる。
I met him in January.
一月に彼に会いました。
The moon rises in the east.
月は東から上る。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
The moon has come out.
月は昇った。
The party was held on May 22nd.
パーティーは５月２２日に行われた。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
She leaves for Tokyo next month.
彼女は来月東京へ出発します。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
The tides are influenced by the moon and the sun.
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
I came to Toronto at the beginning of June.
私は６月初旬にトロントに来たものです。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
There is no school during August.
８月には授業がない。
Today, it's Monday.
今日は月曜日。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
We have a soccer tournament in May.
私たちは５月にサッカーの大会があります。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
There are lots of jellyfish in the ocean in September.
９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。
A cloud passed across the moon.
雲が月を過った。
Tom will be thirty in March.
トムさんは３月に３０歳になります。
The speech contest took place on the ninth of November.
スピーチコンテストは１１月９日に行われた。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
Tell me the name of the ninth month.
第９番目の月の名を言ってごらん。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
