Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The play ran for six months.
その芝居は６ヶ月間上演された。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
The moonlight reflected on the lake.
月が湖に影を落としていた。
The company develops new products every other month.
その会社は１か月おきに新製品を開発している。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I was born on 23 March 1969 in Barcelona.
私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました、
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
I was born on January 2 in 1968.
私は１９６８年の１月２日に生まれた。
My father began jogging last month.
私の父は先月からジョギングを始めました。
March winds and April showers bring forth May flowers.
３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。
She met him the day before, that is to say May fifth.
彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。
Last month my sister gave birth to a six-pound baby.
先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさんの月給をもらっている。
February has only 28 days.
2月は28日までしかない。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.
月餅は中国菓子の一つです。
If we had wings, could we fly to the moon?
もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.
２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
I write to my mother once a month.
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
I'm looking forward to the New Year holidays.
まもなく楽しい正月だ。
I had the flu last month.
先月インフルエンザにかかった。
Tom is three months behind in paying his rent.
トムは家賃を3ヶ月滞納している。
Culture Day falls on Monday this year.
今年の文化の日は月曜にあたる。
I usually go to the barber once a month.
私は１ヶ月に１回床屋に行く。
Please wait until the end of this month.
今月の終わりまで待ってください。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I haven't seen Tom in months.
トムを何カ月も見ていない。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Was it a full moon or a new moon?
満月でしたか新月でしたか。
I forgot that I met her last month.
先月彼女に会ったのを忘れた。
The museum is open from Monday to Friday.
その博物館は月曜から金曜まで開いています。
In Switzerland, spring comes in May.
スイスでは5月に春が来る。
Many years went by.
長い年月が過ぎた。
It is a lot of fun to read his letter sent to me every month.
私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
We have a lot of rain in June.
私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
私は月々５万円の仕送りを受ける。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I caught cold last month.
私は先月風邪をひいた。
This window has been broken for a month.
この窓は一ヶ月割れたままになっている。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
January is the first month of the year.
一月は年の一番目の月です。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
He was the first man to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.
彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。
You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?
一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
How long have you been pregnant?
妊娠何か月ですか。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
They are conventional in their judgement.
彼らの判断は月並みだ。
They soon arrived at the station on the moon.
彼らはまもなく月の駅に到着した。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
The sun is larger than the moon.
太陽は月より大きい。
Plum blossoms come out in March.
梅の花は３月にさく。
Philosophy is not a thing one can learn in six months.
哲学は６ヶ月で学べるものではない。
Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?
４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
Please get this work finished by Monday.
月曜までにこの仕事を終えてください。
He stayed in London over a month.
彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
He reads ten books a month at least.
彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The moon moves around the earth.
月は地球の周りを回っている。
Tom will be thirty in March.
トムさんは３月に３０歳になります。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I want to go to the moon.
私は月に行きたいです。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
School begins on the April 8th.
学校は４月８日から始まる。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
