Sunday is followed by Monday. 日曜の次に月曜が来る。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。 May I have your birth date? 生年月日を教えてください？ The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 How many times a month do you write a letter to your mother. あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。 I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married. 今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 His new book is going to come out next month. 彼の新しい本が、来月出版される。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。 March winds and April showers bring forth May flowers. ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 I go to the barber's once a month. 私は月に１度理髪店へ行く。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 I will go to Sydney on business next month. 私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。 He postponed leaving for Hokkaido until next month. 彼は北海道行きを来月まで延期した。 School begins on April 8. 学校は４月８日から始まる。 What is the program of the Kabuki for next month? 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 Generally speaking, there is little rain here in June. 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world. もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。 He left for England at the beginning of August. 八月のはじめに彼は英国へ立った。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 He earns more than five hundred dollars a month in that job. 彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。 I've been working there for three months. 私はそこで３ヶ月間働いています。 My birthday is on March 22. 私の誕生日は3月22日です。 School begins on the April 8th. 学校は４月８日から始まる。 I have a dentist appointment on Monday. 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 He comes back from Singapore next January. 彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。 Mary is going to have a baby next month. メアリーには来月子供が生まれる。 The birthstone of April is diamond. ４月の誕生石はダイヤモンドです。 We will be studying at the University of San Francisco in September. 私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。 It took him three months to learn to ride a bicycle. 彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。 We have to turn in our reports on Monday. 月曜日にレポートを提出しなければならない。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. ２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。 She was in the United States last month. 彼女は先月アメリカにいました。 This ticket holds good for a month. この切符は一ヶ月間有効である。 It would be fun to see how things change over the years. 年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。 By September I will have known her for a whole year. 九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。 The moon rose above the hill. 月が丘の上に昇った。 I tried to imagine life on the moon. 私は月での生活を想像してみた。 He stayed at the hotel for as long as a month. 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 December third is the International Day of Persons with Disabilities. 12月3日は国際障害者デーです。 It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa. １９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 A general election will be held in May. 総選挙は五月に行われる。 The company called in all the baby food made in July. 会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。 You're a month behind in your rent. あなたの部屋代は一月とどこおっています。 She will have a baby next month. 来月子供を生みます。 By and by the moon appeared on the horizon. やがて月が地平線上に現れた。 I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12. ５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。 I will have lived here for ten years next month. 来月でここに１０年間住んだことになります。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Her older sister got married last month. 彼女の姉は先月結婚した。 We're booked for the whole month on Broadway. 我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。 How many months have you been pregnant? 妊娠何か月ですか。 May comes after April. ５月は４月のあとにくる。 School will open on Monday. 学校は月曜日に始まります。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 How much is the monthly fee of this swimming school? このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。 Challenger exploded on January 28th 1986. 1986年1月28日に、チャレンジャーが爆発しました。 Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month. レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。 In Japan the school year begins in April. 日本では学年は４月に始まる。 Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15. この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。 In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary. 日本では、通常所得税は月給から天引きされる。 Everybody knows the moon is made of cheese. 誰もが月はチーズでできていると知っている。 We have a lot of rain in June. 六月には雨が多い。 This month really flew by without me doing anything at all. 今月は本当に何もしないまま終わってしまった。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 In the Edo period, moon-viewing parties were very popular. 江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。 The party was held on May 22nd. パーティーは５月２２日に行われた。 A full moon is shining bright in the sky. 満月が空にさえている。 We have snow in January. 一月は雪が降る。 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 I expect that I will see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 December 24th is Christmas Eve. 12月24日はクリスマスイブです。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 I changed my address last month. 私は先月、住所を変更した。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 Exports in January were up 20% over the same period of last year. １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 In Japan, the new semester begins in April. 日本では新学期は４月から始まる。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 The moon is already out. もう月が出ているよ。 If we had wings, could we fly to the moon? もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。 The graduation is two months ahead. 卒業式は二ヶ月先だ。 The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. 月の重力は地球の６分の１である。 The moon has set. 月が沈んだ。 I bought this racket two months ago. 私はこのラケットを２ヶ月前に買った。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 She leaves for Tokyo next month. 彼女は来月東京へ出発します。 I will have been studying for five years next February. 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. 山田夫妻は来月帰国します。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 In the name of the moon, we'll punish you! 月に代わっておしおきよっ！ The moon emerged from behind the clouds. 月が雲の後ろから現れた。
