Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We celebrate the Star Festival in July.
七夕は七月に祝う。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
I expect to be back next Monday.
私は来週月曜日に帰って来ると思います。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
The bill is due on the 1st of next month.
手形は来月１日が支払日になっている。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
It is important for everything to be ready by Monday.
月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I never fail to write to my parents every month.
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
This work has to be finished by Monday.
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The homework is due next Monday.
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
I'm going to fly to the moon.
僕は月へ飛んで行くつもりさ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
School begins on April the tenth.
学校は四月十日から始まります。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
I saw the moon above the horizon.
地平線の上に月が見えた。
I'll be very busy next month.
来月はとても忙しいだろう。
You had better leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I can't live on ten thousand yen a month.
ひと月一万円では生活できない。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
The party was held on May 22nd.
パーティーは５月２２日に行われた。
On Mondays the buses are late more often than not.
月曜日にはバスはたいてい遅れる。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
It is only a few months since that Frenchman came to Japan.
あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
１ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
After an absence of ten months, he returned home.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
The earth is a lot larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
The Diet will open next Monday.
国会は来週月曜に開かれる。
There is no air on the moon.
月には空気がない。
I stopped smoking completely 3 months ago.
タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
In Japan, the new semester begins in April.
日本では新学期は４月から始まる。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
