Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
He told me that he would go to France in June.
彼は私に６月にフランスへ行くと言った。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
車の代金は１２ヶ月分割払いである。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.
ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."
５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
How much is the monthly rate?
家賃はひと月いくらですか。
She will be seventeen years old next February.
彼女は今度の２月で１７歳になる。
She told me that she would go to Paris in August.
彼女は私に８月にパリに行くといった。
The date on the calendar was September 23, 1964.
カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。
I earned a lot of money this month.
今月は給料が多かった。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
For months, he did almost nothing.
何ヶ月もの間、彼はほとんど何もしなかった。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
Jeff searched for three months before he found a job.
ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Today, it's Monday.
今日は月曜日です。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Here is the final agenda for the meeting on June 16.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
It's the third of October.
１０月３日です。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Let's take it for a month on trial.
ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Tom came on Monday and went back the day after.
トムは月曜日に来て翌日帰った。
She was in America last month.
彼女は先月アメリカにいました。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
