Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
A year has twelve months.
１年には１２か月あります。
The moon is risen.
月は昇った。
I'm looking forward to the New Year holidays.
まもなく楽しい正月だ。
January is the first month of the year.
一月は年の一番目の月です。
The meeting is held twice a month.
会合は月に２回開かれる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
卒業式は３月１日の朝に行われていた。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
I will stay here all this month.
今月いっぱいここにいます。
Tom came on Monday and went back home the following day.
トムは月曜日に来て翌日帰った。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
Please wait until the end of this month.
今月の終わりまで待ってください。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
Our university usually starts on April 1st.
私達の大学は通常４月一日から始まります。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
The dry spell continued into September.
日照りは９月まで続いた。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
Today, it's Monday.
月曜日です。
This work must be finished by Monday.
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
I stopped smoking completely 3 months ago.
タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
May comes after April.
５月は４月のあとにくる。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
