The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '月'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
Bill and John like to get together once a month to chat.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月１８日、Ｍａｃ　ＯＳ Ｘ用シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版をリリースした。
The month after next is December.再来月は１２月だ。
It took several months to shoot that film.その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.会議は今月２０日に延期される。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
How many times a month do you write a letter to your mother.あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
The general meeting of our society is held in December every year.当会の大会は毎年１２月に開かれる。
When night fell, she watched the moon.夜になると彼女はお月様をながめました。
They had their marriage registered on February 5.２人は２月５日に婚姻届を出した。
I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
The moon revolves around the earth.月は地球の回りを回転している。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
The moon is out.月が出た。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
He got into this school in September last year.彼は昨年９月にこの学校に入学した。
Off and on for a few months.断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。
April is the fourth month of the year.四月は一年の４番目の月です。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I rent a room by the month.私は月ぎめで部屋を借りている。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
He will arrive on June 24.彼は６月２４日にやって来るでしょう。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
They won't be ready for another month.後１ヶ月かかります。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
They sat the bench, looking at the moon.彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
My season ticket expires on March 31.私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
Our rates increased in April.４月に給料があがりました。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
We will pay this amount by June 30.残金は６月３０日までに御支払いします。
It took her four months to recover from her sickness.彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
Fred is going to Europe on Monday.フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。
For months, he did almost nothing.何ヶ月もの間、彼はほとんど何もしなかった。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
I will come on Monday unless you write to the contrary.君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。
His birthday is August 21st.彼の誕生日は、８月２１日です。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
It will be done a week from today, that is, on May 3.それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年目の歳月がたった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
I should finish my homework at least by Monday.私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
I will have lived here for ten years next month.来月でここに１０年間住んだことになります。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
The athletic meet took place on October 15.運動会は１０月１５日に行われた。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
There is no air on the moon.月には空気がない。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
She will be seventeen years old next February.彼女は今度の２月で１７歳になる。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The work finally saw the light last month.その作品は先月ついに日の目を見た。
They sailed for months in hope of "gold and glory".彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
June is the month when we have a lot of rain.６月は雨の多い月です。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
I am allowed 1,000 yen a month for books.私は本代に毎月千円もらいます。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れていた。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The moon is not a good place to live on.月は住むのによい所ではない。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License