I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
She said that she had met him three months before.
彼女は３か月前に彼に会ったと言った。
It was a full moon that was seen that day.
あの日見えたのは満月でした。
Please wait until the end of this month.
今月の終わりまで待ってください。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
School reopens in September.
学校は九月に再開される。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
It took her more than three months to read through the magazine.
彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
The writer is bringing out a new book next month.
その作家は来月新作を発表する。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
The sun is much larger than the moon.
太陽は月よりもずっと大きい。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
車の代金は１２ヶ月分割払いである。
There were not many rainy days in June this year.
今年の六月はあまり雨の日がなかった。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
月の重力は地球の６分の１である。
I will have spent all this money in three months.
３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
