There is much talk that she is going to France next month.
彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
We didn't have much rain last month.
先月はあまり雨が降らなかった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさん月給をもらっている。
I'm afraid we can't go on Monday.
残念ながら、月曜日には行けないと思います。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
March 3 is the day of the Dolls' Festival.
３月３日はひな祭りです。
This month's salary was 200,000 yen.
今月の収入は２０万円だった。
School starts in September in Europe.
ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
This year there were few rainy days in August.
今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
How far along are you?
妊娠何か月ですか。
He came back from abroad only last month.
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさんの月給をもらっている。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
We feel that March 1 would be more convenient.
３月１日の方が都合がよいのですが。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
We read the meter once every two months.
２ヶ月に１度メーターを検査します。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
You have to stay in bed until next Monday.
あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
How much is your monthly gas bill?
毎月のガス代はいくらですか。
We will pay this amount by June 30.
残金は６月３０日までに御支払いします。
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
He plays golf two or three times a month.
彼は月に２～３回ゴルフをする。
July 4th is a red-letter day in America.
７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
In March, many flowers come out.
３月になると多くの花が咲く。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
It was a dark night, with no moon.
月も出ていない闇夜だった。
"When do you swim?" "I swim in July."
「あなたはいつ泳ぎますか」「７月です」
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
The first month of the year is January.
一年の最初の月は一月です。
Gary will have been in Japan for six years next month.
ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
