His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Today is Monday.
今日は月曜日です。
I'll see you next month.
来月お会いしましょう。
He will leave for Paris next month.
彼は来月パリに発つ。
The loss must be made up for next month.
来月は、損失を取り返さねばならない。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
His brother passed away last month.
彼の兄は先月亡くなった。
He is as mad as a March hare.
彼は、３月の野ウサギのように狂っているよ。
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさん月給をもらっている。
I will go to Sydney on business next month.
私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
Her health has been declining these past few months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
They sat the bench, looking at the moon.
彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Six months is a long time to wait.
６ヶ月は、待つには長い時間だ。
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.
便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
About how many times a month do you wash your car?
あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
My salary was high this month.
今月は給料が多かった。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
School will open on Monday.
学校は月曜日に始まります。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
The moon shines at night.
月は夜に輝く。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Apr. is an abbreviation for April.
Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
今月５日から時間表が改正される。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?
また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
The museum is open from Monday to Friday.
その博物館は月曜から金曜まで開いています。
She said he would be sixteen next month.
彼女は来月１６歳になると言った。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
人間が月に住むのももはや夢ではない。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
My monthly wage is 300,000 yen.
私の月給は３０万円だ。
Jack and Betty have been going steady for a month.
ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
He has been without employment for a month.
彼はこの１カ月仕事がない。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
Gary will have been in Japan for six years next month.
ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
They are conventional in their judgement.
彼らの判断は月並みだ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Challenger exploded on January 28th 1986.
1986年1月28日に、チャレンジャーが爆発しました。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
The moon revolves around the earth.
月は地球の回りを回転している。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
