Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
He's always at home on Mondays.
彼はいつも月曜日には家にいる。
He stood on the surface of the moon.
彼は月の表面に立った。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
She doesn't get paid by the month, but by the day.
彼女は月給ではなく日給をもらっている。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
The dogs were howling at the moon.
いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
月の重力は地球の６分の１である。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
On Mondays the buses are late more often than not.
月曜日にはバスはたいてい遅れる。
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
At night, she gazed at the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
That was the first time that a man walked on the moon.
人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
We returned to Osaka on April 2.
私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。
We are moving next month.
来月引っ越しするんです。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
We will pay this amount by June 30.
残金は６月３０日までに御支払いします。
The Diet will open next Monday.
国会は来週月曜に開かれる。
I've been going out with her for months.
何ヶ月か彼女と交際している。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.
私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
They are conventional in their judgement.
彼らの判断は月並みだ。
We suggest April 6 as a date for your visit.
４月６日においでいただくのはどうでしょう。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
We had little rain last month.
先月はほとんど雨が降らなかった。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
