Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I may go skiing at Zao next month. | 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 | |
| We can deliver the product in June. | 製品は６月にお届けできます。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar. | 中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 | |
| They were supposed to have gotten married in May. | ふたりは５月に結婚することになっていたが。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| We are leaving Japan next month. | 私たちは来月日本を離れます。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| I have to reduce my expenses this month. | 今月は支出を切りつめなければならない。 | |
| Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! | 今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！ | |
| How much money does he make a month? | 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 | |
| I was born on the twenty-second of June in 1974. | 私は１９７４年の６月２２日に生まれました。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 | |
| According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st. | 契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。 | |
| We're moving out of this apartment next month. | 来月このアパートから引っ越します。 | |
| My grandpa believes that the moon landing was a hoax. | 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| It hasn't rained for two months. | ２ヶ月間雨がない。 | |
| If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it. | もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| We've been living here since July. | 我々はここに７月以来住んでいる。 | |
| Tom will be thirty in March. | トムさんは３月に３０歳になります。 | |
| The sun, moon, and stars are all part of the universe. | 太陽、月、星は宇宙の一部である。 | |
| By September the burst in spending seemed to be tapering off. | 九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。 | |
| Jack and Betty have been going steady for a month. | ジャックとベティは付き合って一カ月になる。 | |
| We are to get married in June. | 私たちは６月前に結婚する予定です。 | |
| The moon has come out. | 月は昇った。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. | 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 | |
| It was a full moon that was seen that day. | あの日見えたのは満月でした。 | |
| The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. | 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 | |
| Men first visited the moon in 1969. | 人間は１９６９年に初めて月を訪れた。 | |
| May fifth is Children's Day. | ５月５日は子供の日です。 | |
| Attached is my monthly report. | 月間報告書を添付します。 | |
| Many years went by. | 長い年月が過ぎた。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| It'll be forgotten in a few months' time. | それは数ヶ月で忘れられるでしょう。 | |
| He works from Monday to Friday. | 彼は月曜から金曜まで働く。 | |
| After a six month period, his leg was healed and is normal again. | ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| They had their marriage registered on February 5. | ２人は２月５日に婚姻届を出した。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| I'm getting married to her in June. | 彼女と６月に結婚する事になったんだ。 | |
| He was eager to return to school in September. | 彼は９月に復学したいと切に願った。 | |
| Apparently, we'll be getting a raise within two months. | どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。 | |
| February 7th is Northern Territories Day in Japan. | 2月7日は日本では北方領土の日です。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| I have to reduce my expenses this month. | 私は今月支出をきりつめなくてはならない。 | |
| In what month were you guys born? | あなたたちは何月生まれですか？ | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| It's very cold here in February. | 当地は２月がとても寒い。 | |
| The French president is scheduled to visit Japan next month. | 来月フランスの大統領が来日する予定だ。 | |
| After only 36 months, Koko could use 184 signs. | わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 | |
| The moon is risen. | 月は昇った。 | |
| She's been in the hospital for a month. | 彼女が入院して一ヶ月になる。 | |
| Come to my house at the end of this month. | 今月末に僕の家にきなさい。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| We celebrate the Star Festival in July. | 七夕は七月に祝う。 | |
| You should hand in your report to me Monday. | 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 | |
| I'd like to reserve a single room on June 3. | ６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。 | |
| He gets a haircut three times a month. | 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 | |
| Henry will become an adult this March. | ヘンリーは今年の３月に成人する。 | |
| I rent a room by the month. | 私は月ぎめで部屋を借りている。 | |
| In Switzerland, spring comes in May. | スイスでは5月に春が来る。 | |
| We have a lot of snow in February. | 二月には雪が多い。 | |
| I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery. | あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 | |
| The money will carry us for about a month. | この金で何とか１ヶ月はしのげる。 | |
| What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. | 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 | |
| Young and old in Japan celebrate New Year's Day. | 日本では老いも若きも正月を祝います。 | |
| We had a short vacation in February. | 私たちは２月に短い休暇をとった。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| His plan was to start on Monday. | 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 | |
| Henry will come of age this March. | ヘンリーは今年の３月に成人する。 | |
| I will go to Sydney on business next month. | 私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。 | |
| I'm going to fly to the moon. | 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 | |
| Sales have been off this month. | 今月の売り上げはよくない。 | |
| He will come back to Japan in the middle of May. | 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 | |
| You will have studied English for four years next March. | 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 | |
| I will have lived here for ten years next month. | 来月でここに１０年間住んだことになります。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. | 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 | |
| The lady moved here a month ago. | その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。 | |
| The moon has gone down. | 月が没した。 | |
| That was the first time that a man walked on the moon. | 人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。 | |
| The meeting was last month. | 会合は先月あった。 | |
| I had the flu last month. | 先月インフルエンザにかかった。 | |
| Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. | 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| A year has twelve months. | １年は１２ヶ月あります。 | |
| Some people have even visited the moon. | 中には月を訪れたことのあるものすらいる。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| Can you come at ten on May second? | 次の予約は５月２日の１０時でいいですか。 | |
| How many times a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| To my regret, my favorite TV show went off the air last month. | 残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。 | |
| He returned from Holland in June. | 彼は６月にオランダから帰国しました。 | |
