Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our teacher will go to the USA next month. | 私達の先生は来月アメリカに行きます。 | |
| The moon is out. | 月が出た。 | |
| The price of stock declined by half in a month. | 株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。 | |
| By means of monthly payments, people can purchase more than in the past. | 月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。 | |
| The children failed to see the daisies dancing in the moonlight. | 子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。 | |
| She is going to have a baby this month. | 彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。 | |
| This work has to be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| The moon came out from behind the clouds. | 月が雲の間から出た。 | |
| I have to reduce my expenses this month. | 今月は支出を切りつめなければならない。 | |
| The shop is open from Monday to Saturday. | その店は月曜から土曜まで開いている。 | |
| She has been hospitalized for 2 months already. | 彼女が入院してもう二ヶ月になる。 | |
| Today, it's Monday. | 月曜日です。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| Next February, I'll be going to Australia for one year to study. | 来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。 | |
| I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941. | １９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。 | |
| You will be able to speak fluent English in another few months. | もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 | |
| Sunday is followed by Monday. | 日曜の次に月曜が来る。 | |
| I have so little money at the end of the month. | 月末にはお金がほとんどなくなります。 | |
| Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28. | １月２８日のミーティングの議事事項です。 | |
| I have been in the hospital for the last month. | 私はこの１ヶ月入院していました。 | |
| After only 36 months, Koko could use 184 signs. | わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 | |
| June is the month when we have a lot of rain. | ６月は雨の多い月です。 | |
| That job brings him in an extra 60,000 yen a month. | その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| It's Monday. | 月曜日です。 | |
| I was born on the 31st of May in 1940. | 私は１９４０年５月３１日に生まれた。 | |
| According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st. | 契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。 | |
| It would be fun to see how things change over the years. | 年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。 | |
| The lunar month is shorter than the calendar month. | 太陰月はカレンダーのひと月より短い。 | |
| I stayed in Japan only a few months. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 | |
| If you are to finish the work before June, you will have to work much better. | もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 | |
| The moon rises in the east. | 月は東から上る。 | |
| I've already spent all my pocket money for this month. | 今月のお小遣いもう全部使っちゃった。 | |
| He sustained an injury which will take a month to heal completely. | 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| How often a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| That poor family lives from hand to mouth every month. | その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 | |
| They usually go to school from Monday to Friday. | 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 | |
| The general meeting of our society is held in December every year. | 当会の大会は毎年１２月に開かれる。 | |
| She doesn't get paid by the month, but by the day. | 彼女は月給ではなく日給をもらっている。 | |
| The revised timetable will go into effect on the 5th of this month. | 今月５日から時間表が改正される。 | |
| They soon arrived at the station on the moon. | 彼らはまもなく月の駅に到着した。 | |
| Years passed. | 年月が経った。 | |
| The moon is in the sky. | 天に月がある。 | |
| No, we'll be in fighting shape in just a month or two. | いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。 | |
| School will open on Monday. | 学校は月曜日に始まります。 | |
| The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. | 会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。 | |
| The moon hid her face in the cloud. | 月は雲に顔を隠した。 | |
| It was very cold last month. | 先月は非常に寒かった。 | |
| He said he had seen her a month before. | 彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。 | |
| I'm four months pregnant. | 妊娠４か月です。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| The moon is behind the clouds. | 月は雲の陰に隠れています。 | |
| He often cuts classes on Monday and Saturday. | 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 | |
| One sunny day in April, I went out for a walk. | ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 | |
| Carol visited Boston last month. | キャロルは先月ボストンを訪問した。 | |
| Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. | 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 | |
| Please settle this account by October 28, 1998. | １９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。 | |
| The little cabin was bathed in moonlight. | 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 | |
| Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| Mike doesn't practice basketball on Monday. | マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 | |
| I'm looking forward to the next month. | 来月をとても楽しみにしている。 | |
| I moved last month. | 先月引っ越しました。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. | 中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 | |
| I have written to him once a month for almost twenty years. | 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 | |
| Mike doesn't practice basketball on Monday. | マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 | |
| The drama was presented last month. | その劇は先月上演された。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| Our teacher will return from abroad in August. | 私達の先生は８月に外国から帰ってきます。 | |
| He came to see me on the morning of May 15. | 彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。 | |
| We are having an international trade fair this month. | 今月は国際貿易見本市が開かれている。 | |
| Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6? | ４月５日か６日に会っていただけませんか。 | |
| He came back from abroad only last month. | 彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。 | |
| Off and on for a few months. | 断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。 | |
| The moon is behind the clouds. | 月は雲に隠れている。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| In the name of the moon, we'll punish you! | 月に代わっておしおきよっ！ | |
| I hope you will return it by Monday. | 月曜日に返してくれたらいいよ。 | |
| I will have been studying English for six years by the end of next month. | 私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。 | |
| I'm looking forward to the New Year holidays. | まもなく楽しい正月だ。 | |
| It was a very busy month last month. | 先月はとても忙しい月でした。 | |
| The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. | 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 | |
| Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| He will be very busy next month. | 来月はとても忙しいだろう。 | |
| He earned as much as 100,000 yen working part-time last month. | 彼は先月、アルバイトをして１０万円も稼いだ。 | |
| He has been out of action since breaking his leg a month ago. | 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 | |
| Can we get to the moon in the near future? | 近い将来、私達は月にいけるでしょうか。 | |
| I will have been studying English for five years next February. | 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 | |
| The President leaves Washington for Paris next month. | 大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。 | |
| It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? | また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| On the moon I would weigh only fifteen kilos. | 月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。 | |
| Please fill in the application form and send it back by November 2nd. | 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 | |
| His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. | 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 | |
| Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997. | ６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。 | |
| The party was held on May 22nd. | パーティーは５月２２日に行われた。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| Come to my house at the end of this month. | 今月末に僕の家にきなさい。 | |
