Please reconfirm the reservation by March 10. ３月１０日までに予約を再確認して下さい。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 I lived for more than a month in Nagoya. １か月あまり名古屋に居たことがある。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 December third is the International Day of Persons with Disabilities. 12月3日は国際障害者デーです。 Nor are there any woods on the moon. 月には森も無い。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ The summer vacation begins in July. 夏休みは７月から始まる。 We returned to Honolulu on April 2. 私達４月２日にホノルルに帰ってきた。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 Come back within a month. １ヶ月以内に帰ってきなさい。 I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married. 今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。 I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter. 予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。 They were supposed to have gotten married in May. ふたりは５月に結婚することになっていたが。 Once again she could watch the sun and moon and stars. そこでもう一度月や星を見ることができました。 In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee. １９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。 The moon is already out. 月はもう上がっている。 Today, it's Monday. 今日は月曜日です。 His new book will appear next month. 彼の新しい本は来月出版されます。 I'll be very busy next month. 来月はとても忙しいだろう。 May comes after April. ５月は４月のあとにくる。 Everybody is very busy getting ready for the New Year. みんなお正月の準備で忙しいのです。 He works from Monday to Friday. 彼は月曜から金曜まで働く。 Our rates increased in April. ４月に給料があがりました。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 I go to Hiroshima three times a month. 私は月に３回広島へ行きます。 Please pay a deposit of two month's rent. ２ヶ月分の敷金を入れていただきます。 I'd like to cancel my appointment for June first. ６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。 I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15. ２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。 We have a new puppy. He is about 12 weeks old. 新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。 The hydrangea blooms in June. あじさいは６月に咲く。 The factory turns out eight hundred motorcycles a month. その工場はバイクを月に８００台生産する。 He was called up in August, 1942. 彼は１９４２年８月に召集された。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 Here it's August and our summer vacation is nearly over. もう八月で夏休みも終わろうとしている。 I need one month to make a permanent bridge for you. ちゃんとした（永久）ブリッジは１か月後に入ります。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 June is a social season in London. 六月はロンドンでは社交の季節だ。 She is always complaining of her small salary. 彼女は安月給にいつも不平を言っている。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 The moon is behind the clouds. 月は雲の陰に隠れています。 I can't live on ten thousand yen a month. 月一万では生活していけない。 He used to come here on Mondays. 彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。 There will be a lunar eclipse tomorrow. 明日、月食が起こります。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 I will have been studying for five years next February. 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 They wrote a letter to each other once a month. 彼らはひと月に一度手紙を書いた。 They are leaving in three days, that is to say June 10th. 彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。 He goes to China in May. 五月に彼は中国に行きます。 I was on my own during these months. 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 The conference was scheduled for March, but it has been put off till April. その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。 I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. 一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 He puts aside some money every month. 彼は毎月お金を貯金している。 Mary is going to have a baby next month. メアリーは来月赤ん坊が生まれる。 A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 The meeting is held twice a month. 会合は月に２回開かれる。 In Switzerland, spring comes in May. スイスでは5月に春が来る。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 It took her four months to recover from her sickness. 彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。 We are leaving Japan next month. 私たちは来月日本を離れます。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 I hope the day will soon come when we can travel to the moon. 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 After only 36 months, Koko could use 184 signs. わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 May 5 is Children's Day. ５月５日は子供の日です。 She was sad for the first time in months. 彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 My salary was high this month. 今月は給料が多かった。 I'm managing scraping along on a small salary. 安月給でどうにか暮らしています。 I haven't been feeling like myself since last month. 先月から気分がすぐれないんだ。 Their intimacy grew with the years. 彼らの親密さは年月とともに深まった。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 I came to Toronto at the beginning of June. 私は６月初旬にトロントに来たものです。 There is no life on the moon. 月に生物はいない。 They sat the bench, looking at the moon. 彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。 His term of office as governor expires next January. 彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。 He intends to bring out a new monthly magazine. 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 It's Monday today. 今日は月曜日。 The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. 会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。 Please fill in the application form and send it back by November 2nd. 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 My sister is having a baby in June. 姉は六月に出産の予定です。 Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31. 移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。 Any day will do except Monday. 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 It happened last October. それは去年の１０月に起こった。 I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 The homework is due next Monday. 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 He has not written to us since last February. 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 The monthly staff meeting is never held on Monday. 月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。 They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 I bought this TV on the installment plan. このテレビ月賦で買った。 April is the fourth month of the year. 四月は一年の４番目の月です。 Monday was appointed as the day for the next meeting. 月曜日が次の会合の日と決められた。 The time will soon come when man will be able to travel to the moon. 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 An eclipse of the moon is a rare phenomenon. 月食は珍しい現象だ。
