Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What is the program of the Kabuki for next month?
来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
The accomplishment of this task took many years.
この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
It rained yesterday after it had been dry for many months.
昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.
２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The moon was shining brightly.
月は鮮やかに輝いていた。
The moon landing was a monumental achievement.
月着陸は記念すべき偉業であった。
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?
また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
He told me that he would go to France in June.
彼は私に６月にフランスへ行くと言った。
This year New Year's Day falls on Sunday.
今年はお正月は日曜日にあたる。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
How many months pregnant are you?
妊娠何か月ですか。
She will give birth to a child next month.
来月子供を生みます。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.
両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.
月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
I always feel blue on Mondays.
月曜日はいつも憂鬱だ。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
School reopens in September.
学校は九月に再開される。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
I bought this TV on the installment plan.
このテレビ月賦で買った。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
Let me remind you again that March 31st is the due date.
念のためにもう一度申しますが、締め切りは３月３１日です。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
