| A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. | アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 | |
| I was born on the 31st of May in 1940. | 私は１９４０年５月３１日に生まれた。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨がたくさん降った。 | |
| If we had wings, could we fly to the moon? | もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。 | |
| The rocket is in orbit around the moon. | ロケットは月を回る軌道に乗っている。 | |
| I have been in the hospital for the last month. | 私はこの１ヶ月入院していました。 | |
| He finished school in March. | 彼は３月に学校を終えた。 | |
| On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. | ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 | |
| After a six month period, his leg was healed and is normal again. | ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 | |
| Prices have gone up these three months. | ここ３か月、物価が上昇しました。 | |
| Can you come at ten on May second? | 次の予約は５月２日の１０時でいいですか。 | |
| Today, it's Monday. | 月曜日です。 | |
| Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. | 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 | |
| He has been wandering over Europe for months. | 彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。 | |
| She has been hospitalized for 2 months already. | 彼女が入院してもう二ヶ月になる。 | |
| We hold a meeting once a month. | 毎月一回会合を開いている。 | |
| Within a month of going abroad, he became sick. | 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| Christmas Day is December 25th. | クリスマスは１２月２５日です。 | |
| We learned that the moon goes around the earth. | 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| Let's take it for a month on trial. | ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。 | |
| He got into this school in September last year. | 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 | |
| We can't live on 150,000 yen a month. | １ヶ月１５万円では生活できない。 | |
| I'll have worked here ten years next April. | 来年の４月で１０年ここで働いたことになる。 | |
| In Japan, the rainy season usually begins in June. | 日本では梅雨は普通六月に始まる。 | |
| His salary is 250,000 yen per month. | 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 | |
| My uncle will have been in New York for two years next month. | おじは来月で２年間ずっとニューヨークにいることになる。 | |
| The goods ordered from England last month have not arrived yet. | 先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。 | |
| Public utility charges will go up next April. | ４月から公共料金が値上げになる。 | |
| I earned a lot of money this month. | 今月は給料が多かった。 | |
| I meet with him once every six months. | 私は彼に六ヶ月に一度会います。 | |
| I hope you will return it by Monday. | 月曜日に返してくれたらいいよ。 | |
| I think it possible for man to live on the moon. | 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 | |
| You should hand in your report to me Monday. | 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 | |
| We're booked for the whole month on Broadway. | 我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。 | |
| How often a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| He sustained an injury which will take a month to heal completely. | 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 | |
| Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. | ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 | |
| The month is drawing to an end. | 月末に近づいている。 | |
| The moon is low in the sky. | 月が空に低く出ている。 | |
| I didn't go to school last month. | 私は先月学校に行きませんでした。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| There is usually good weather in November throughout Japan. | 日本の１１月は全国的によい天気です。 | |
| He got married to Ann last month. | 彼は先月アンと結婚した。 | |
| Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. | リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。 | |
| This month really flew by without me doing anything at all. | 今月は本当に何もしないまま終わってしまった。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| The vehicles are inspected for defects at least every three months. | 車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。 | |
| This month was kind of difficult. | 今月ちょっと苦しいんだ。 | |
| November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds. | 11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。 | |
| He was the first man to land on the moon. | 彼は月面に着陸した最初の人だった。 | |
| My father has been in the hospital for two months. | 私の父は２ヶ月入院していた。 | |
| I was in London last month. | 私は先月ロンドンにいました。 | |
| They offer an earnest prayer on the evening of December 24. | 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 | |
| In another six months you will be able to speak German fluently. | もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| "Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month." | 「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」 | |
| I'll be taking a vacation next month. | 来月休暇を取ります。 | |
| It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. | セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 | |
| On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day. | ２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。 | |
| He is always at home on Mondays. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| It's by no means impossible to earn one million yen a month. | 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 | |
| They were supposed to have gotten married in May. | ふたりは５月に結婚することになっていたが。 | |
| They were supposed to have gotten married in May, but they didn't. | ふたりは５月に結婚することになっていたが。 | |
| It is utterly impossible to finish the work within a month. | その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。 | |
| Years passed. | 年月が経った。 | |
| What is the average rainfall for July here? | ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。 | |
| The moon has no atmosphere. | 月には大気圏がない。 | |
| We have to turn in our reports on Monday. | 月曜日にレポートを提出しなければならない。 | |
| The meeting was held last month. | 会合は先月行われた。 | |
| For three nights starting January 3rd, please. | １月３日から３泊、お願いします。 | |
| I write to my mother once a month. | 月に一回、母に手紙を書きます。 | |
| At night, she gazed at the moon. | 夜になると彼女はお月様をながめました。 | |
| My birthday is in November. | 私の誕生日は１１月です。 | |
| I move that the witness be summoned on Monday. | 証人を月曜日に喚問するよう提案します。 | |
| In Japan, the new school year begins in April. | 新学年は日本では４月に始まる。 | |
| My e-mail address will be as follows effective April 1. | 私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。 | |
| The rise and fall of the sea is governed by the moon. | 潮の満ち干は月の運行に左右される。 | |
| Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| Tell me the name of the ninth month. | 第９番目の月の名を言ってごらん。 | |
| I hear she is going to get married next month. | 彼女は来月結婚するといううわさだよ。 | |
| This ticket is valid for three months. | この列車乗車券は３カ月有効だ。 | |
| In Japan, school starts in April. | 日本では、授業は４月に始まる。 | |
| There was a convention last month. | 先月、集会があった。 | |
| The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941. | 日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。 | |
| In June, it rains day after day. | 六月は来る日も来る日も雨が降る。 | |
| The moon was on the lake. | 月の光が湖を照らしていた。 | |
| The package will arrive in London on August 17. | 小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。 | |
| Your test papers must be handed in by Monday. | 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 | |
| May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. | 5月8日は世界赤十字デーです。 | |
| I'm going to Paris next month. | 今月パリへ行く予定だ。 | |
| The translation of the French novel took him more than three months. | 彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。 | |
| A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. | ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Some people dislike the traditional New Year's ritual. | 正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。 | |
| We have a new puppy. He is about 12 weeks old. | 新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。 | |
| Japan declared war on the United States in December, 1941. | 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 | |
| Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date? | 賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？ | |
| With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance. | お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。 | |
| He stayed at the hotel for as long as a month. | 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 | |
