The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '月'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had their marriage registered on February 5.２人は２月５日に婚姻届を出した。
By September I will have known her for a whole year.九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
They were to have got married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
She did not visit me on Sunday but on Monday.彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
There's to be a strike on April 6th.４月６日にストライキが予定されている。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
Judy was born on the morning of September 5.ジュディは９月５日の朝に生まれました。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
Monday comes after Sunday.月曜日は日曜日の次にくる。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
The loss must be made up for next month.来月は、損失を取り返さねばならない。
Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.明日は月曜なので健が多分来るだろう。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
They have only been married two months.彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
She may have to quit her job next month.彼女は来月退職しなければならないかもしれません。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。
In Japan, the new semester begins in April.日本では新学期は４月から始まる。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
Prices have gone up these three months.ここ３か月、物価が上昇しました。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
The theme park was closed down last month.そのテーマパークは先月閉園になった。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The moon doesn't have an atmosphere.月には大気圏がない。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
We can't live on 150,000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
If we had wings, could we fly to the moon?もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
The Diet will open next Monday.国会は来週月曜に開かれる。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
School begins on April 5th.授業は４月５日から始まる。
We cannot see the other side of the moon.月の裏側は見えません。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I'm looking forward to seeing you this April.この４月に会えるのを楽しみにしています。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
The last days of January happened to be cold.1月の最終日は寒くなった。
By next April you will have studied English for ten years.次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
The school drains the pool once a month.学校はプールの水を月一回排水する。
The meeting is held twice a month.会合は月に２回開かれる。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
The moonlight shone brightly.月の光が明るく輝いた。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
February twelfth is Darwin Day.2月12日はダーウィンの日です。
I am allowed 1,000 yen a month for books.私は本代に毎月千円もらいます。
Last month they had a lot of rain in France.先月フランスではたくさん雨が降った。
He will come on June 24th.彼は６月２４日にやって来るでしょう。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Time and tide wait for no man.歳月は人を待たず。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
We read the meter once every two months.２ヶ月に１度メーターを検査します。
She quit her job last month.彼女は先月仕事をやめた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.日本では老いも若きも正月を祝います。
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。
How much is the monthly fee of this swimming school?このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
It's the third of October.１０月３日です。
The letter is dated April 1, 1987.その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。
It will take a long time to live down your disgrace.お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
He was eager to return to school in September.９月に復学することを彼は切望した。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
She was in the United States last month.彼女は先月アメリカに行ってきた。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
She died on a cold night in December.彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License