There is much talk that she is going to France next month.
彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。
You're a month behind with your rent.
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
The Diet will open next Monday.
国会は来週月曜に開かれる。
He goes to China in May.
五月に彼は中国に行きます。
In England spring really begins with the first of May.
イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Let's take it for a month on trial.
ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。
I never fail to write to my parents every month.
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
月食は珍しい現象だ。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は４月１日から実施される。
She leaves for Tokyo next month.
彼女は来月東京へ出発します。
How does the moon shine at night?
どうして月は夜輝くのか。
She was born at six a.m. on July 17, 1990.
彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He has been wandering over Europe for months.
彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。
March 3 is the day of the Dolls' Festival.
３月３日はひな祭りです。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
I have expected his death for six months.
６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
How much money does he make a month?
彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。
The magazine is issued twice a month.
その雑誌は月に二度発行されている。
He stood on the surface of the moon.
彼は月の表面に立った。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
In Japan, the new semester begins in April.
日本では新学期は４月から始まる。
Our teacher will go to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
Jack and Betty have been going steady for a month.
ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
He has not written to us since last February.
彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
His term of office as governor expires next January.
彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。
We didn't have much rain last month.
先月はあまり雨が降らなかった。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
We are moving next month.
来月引っ越しするんです。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
We have snow in January.
一月は雪が降る。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
You had better leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
It's Monday.
月曜日です。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
There are twelve months in a year.
１年は１２ヶ月あります。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
They won't be ready for another month.
後１ヶ月かかります。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
I'm four months pregnant.
妊娠４か月です。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
He earns over 500 dollars a month at that job.
彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
The month after next is December.
再来月は１２月だ。
How often do you go to the movies every month?
毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
The surface of the moon is irregular.
月の表面はでこぼこだ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
For months, he did almost nothing.
何ヶ月もの間、彼はほとんど何もしなかった。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
It snowed from Monday to Friday.
雪は月曜から金曜まで降った。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
It is Tom's ambition to go to the moon.
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
