The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '月'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is going to have kittens next month.
来月子供を生みます。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
There are lots of jellyfish in the ocean in September.
９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。
After a month's stay here I will get much better.
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
I have written to him once a month for almost twenty years.
私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
After an absence of ten months, he returned home.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
How does the moon shine at night?
どうして月は夜輝くのか。
He will leave for Paris next month.
彼は来月パリに発つ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Off and on for a few months.
断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The moon is already out.
もう月が出ているよ。
He stayed in London over a month.
彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
She was born in 1946, on August 19, in California.
彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。
How many times a month do you write letters?
あなたは月に何回手紙を書きますか。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
He earns more than five hundred dollars a month in that job.
彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。
I usually go to the barber once a month.
私は１ヶ月に１回床屋に行く。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
The moon was bright last night.
夕べは月が輝いて明るかった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I was born on the 22 of November 1948.
私は１９４８年１１月２２日に生まれました。
I hear from my friend every month.
毎月友達から便りがある。
I was born on April 3, 1950.
私は１９５０年４月３日に生まれた。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
I bought this TV on the installment plan.
このテレビを月賦で買った。
I was born on February 14, 1960.
生年月日は１９６０年２月１４日です。
February has only 28 days.
2月は28日しかない。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.
彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
It rains a lot in June in Japan.
日本では６月に雨がたくさん降る。
I'm free all afternoon on February 27th.
２月２７日の午後はずっと空いています。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.
１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。
The Diet will open next Monday.
国会は来週月曜に開かれる。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
The salary will be raised from April.
４月から給料があがる。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
A cloud passed across the moon.
雲が月を過った。
I heard from him last month.
先月彼から便りがあった。
In September, there are just a few people here and there on the beach.
９月の海は、人がまばらだね。
In Japan a new school year starts in April.
日本では新学期は４月に始まる。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
I didn't go to school last month.
私は先月学校に行きませんでした。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
There hasn't been any rain for the past three months.
ここ３ヶ月雨が降っていない。
He will go to New York next month.
彼は来月ニューヨークへ行きます。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
By and by the moon appeared on the horizon.
やがて月が地平線上に現れた。
Time waits for no one.
歳月人を待たず。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
I haven't seen Karen since we fell out last month.
前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
I meet with him once every six months.
私は彼に六ヶ月に一度会います。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
