Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
In March, many flowers come out.
３月になると多くの花が咲く。
This work has to be finished by Monday.
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
I have been in Japan for two months.
私は日本に来て２か月になる。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
The moon emerged from behind the clouds.
月が雲の後ろから現れた。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
They are leaving in three days, that is to say June 10th.
彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.
来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
She is always complaining of her small salary.
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
There is no air on the moon.
月には空気がない。
Jack was born on August the tenth.
ジャックは８月１０日に生まれた。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
I can't live on ten thousand yen a month.
ひと月一万円では生活できない。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
His family has 800 dollars coming in every month.
彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
In England spring really begins with the first of May.
イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
I have expected his death for six months.
６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
We have a lot of rain in June.
私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
I have been as busy as a bee for the past two months.
この２ヶ月間私はとても忙しかった。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
He laid by 100 dollars this month.
彼は今月１００ドルを貯金した。
I never fail to write to my parents every month.
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
It hasn't rained for two months.
２ヶ月間雨がない。
How much is the rent per month?
家賃は月いくらですか。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
You must return the book by the end of April.
４月の終わりまでにその本を返しなさい。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
It's cool today for July.
７月にしては今日はすずしい。
They sat the bench, looking at the moon.
彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
The cherry blossoms are at their best in April.
桜の花は４月が盛りだ。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
She was born in 1946, on August 19, in California.
彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
The sun is brighter than the moon.
太陽は月よりも明るい。
He will arrive on June 24th.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
July 4th is a red-letter day in America.
７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
