Last month they had a lot of rain in France. 先月フランスではたくさん雨が降った。 We have a new puppy. He is about 12 weeks old. 新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 The moon rose above the clouds. 月が雲の上に出た。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now. 風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。 The moon emerged from behind the cloud. 月が雲のかげから現れた。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 They've decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 School starts in September in Europe. ヨーロッパでは学校は９月に始まる。 The president was visiting France that month. 大統領はその月にフランスを訪れることになっています。 The moon is low in the sky. 月が空に低く出ている。 Six months later we were married. ６ヶ月後私たちは結婚した。 In Japan the new term begins in April at school. 日本では学校の新学期は４月から始まります。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 To my regret, my favorite TV show went off the air last month. 残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。 I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly." ５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。 By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 We're booked for the whole month on Broadway. 我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。 A year has twelve months. １年には１２か月あります。 He intends to bring out a new monthly magazine. 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 It will be three months before our house is completed. 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 The meeting was last month. 会合は先月あった。 We will get married in June. 私たちは６月に結婚するつもりです。 I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life. 民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。 He puts aside some money every month. 彼は毎月お金を貯金している。 My monthly salary is 300,000 yen. 私の月給は３０万円だ。 The snow is very deep here in our town in January. ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。 They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 I haven't heard from him these several months. 何ヵ月も彼から便りがない。 His new book will appear next month. 彼の新しい本は来月出版されます。 In Tokyo, the cold season starts in the middle of November. 東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。 He will be back a week from today, that is, on December 10. 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 He will have lived here for ten years by the end of next month. 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 He earns more than five hundred dollars a month in that job. 彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。 At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 Philosophy is not a thing one can learn in six months. 哲学は６ヶ月で学べるものではない。 The wedding will take place at the end of October. 結婚式は十月末に行われる。 The moon moves around the earth. 月は地球の周りを回っている。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 The meeting will take place next Monday. 会は来週の月曜日に催されます。 They married on the third of this month. 彼らは今月の３日に結婚した。 My cousin is having a baby next month. いとこは来月出産の予定です。 You've worked hard for months and have certainly earned a holiday. 君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。 I have an income of 50,000 yen a month. 月に５万円の所得がある。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 Last month my sister gave birth to a six-pound baby. 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 I always feel blue on Mondays. 月曜日はいつも憂鬱だ。 We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12. ５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 How many times a month do you write home? 君は月に何回家に手紙をかきますか。 He went to New York on Monday. 彼は月曜日にニューヨークに行きました。 The moon is invisible behind the clouds. 雲に隠れて月が見えない。 Why is the moon so big tonight? なんで今夜はこんなに月が大きいの？ The moon has come out. 月が出た。 Credit companies send their customers monthly bills. 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 Thank you very much for your letter of January 7th. １月７日付けのお手紙、ありがとうございました。 In another six months you will be able to speak German fluently. もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 You are to hand in your assignments by Monday. 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds. 11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。 Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。 Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 I moved last month. 先月引っ越しました。 The French president is scheduled to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 It has been raining since last Monday. 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date? 賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？ In March, many flowers come out. 三月にはたくさんの花が咲く。 Our school festival was held last month. 文化祭は先月開催された。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 Please return it by 10 a.m. Monday. 月曜日の１０時までにお返し下さい。 We named the boat the Half Moon. 私たちはその船を半月と名付けた。 We should read at least one book a month. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 I am allowed 1,000 yen a month for books. 私は本代に毎月千円もらいます。 The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 After an absence of ten months, he returned home. １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 We moved into this house last month, but we still haven't settled down. われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。 In Switzerland, spring comes in May. スイスでは五月に春がくる。 He composed three poems in a month. 彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。 You should call on your parents at least once a month. 少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。 The moon is distant from the earth. 月は地球から遠い。 How much is your monthly gas bill? 毎月のガス代はいくらですか。 How much is the monthly fee of this swimming school? このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。 He writes to his parents once a month. 彼は両親に月に１度手紙を書く。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 Tom has been in the hospital for three months. トムは3ヶ月前から入院している。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 The French president is to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 Many years went by. 長い年月が過ぎた。 I'll be here by Monday. 月曜日までにここに来ています。 This month's salary was 200,000 yen. 今月の収入は２０万円だった。
