Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The date on the calendar was September 23, 1964.
カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。
My brother wants to go to the moon some day.
私の兄はいつか月に行きたがっています。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
It's Monday.
今日は月曜ですね。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
It has been the driest June for thirty years.
ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。
School begins on April 5th.
授業は４月５日から始まる。
My birthday is on March 22.
私の誕生日は3月22日です。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
They went to America last month.
彼らは先月アメリカへ行った。
Come back within a month.
１ヶ月以内に帰ってきなさい。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
My monthly salary is 300,000 yen.
私の月給は３０万円だ。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
I'll be sixteen in September.
私は９月に１６歳になります。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
How much money does he make a month?
彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
There is no life on the moon.
月に生物はいない。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
They are leaving in three days, that is to say June 10th.
彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。
She was born in 1946, on August 19, in California.
彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
I haven't seen her since last month.
私は先月から彼女に会っていない。
Months went past without any news from him.
彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
I caught cold last month.
私は先月風邪をひいた。
By and by the moon appeared on the horizon.
やがて月が地平線上に現れた。
We have a lot of rain in June.
私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The first term starts in April.
１学期は４月から始まる。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
March 15 will be my last day of school.
３月１５日で学校は終わりです。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.
月餅は中国菓子の一つです。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
I go to the movies once a month.
私は月に一回映画を見に行く。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
