Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
By next month he will have been learning how to play the violin for five years.
彼は、来月で５年間バイオリンを習ってきたことになる。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The exhibition will be held next month.
その展覧会は来月開かれるでしょう。
I haven't heard from him these several months.
何ヵ月も彼から便りがない。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
I hope we can start this task next month.
この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
We read the meter once every two months.
２ヶ月に１度メーターを検査します。
I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6.
４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
He's a year and five months old, but he can't walk yet.
１歳５ヶ月なのにまだ歩けません。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちに泊まりにくる。
The theme park was closed down last month.
そのテーマパークは先月閉園になった。
I met him this day last week, that is, the 25th of June.
私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
They wrote a letter to each other once a month.
彼らはひと月に一度手紙を書いた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.
私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
Six months is a long time to wait.
６ヶ月は、待つには長い時間だ。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
The surface of the moon is irregular.
月の表面はでこぼこだ。
The moon landing was a monumental achievement.
月着陸は記念すべき偉業であった。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
You're a month behind in your rent.
あなたの部屋代は一月とどこおっています。
This dog was born two months ago.
この犬は２ヶ月前に生まれました。
The moon is the Earth's satellite.
月は地球の衛星だ。
Ten years is a long time.
１０年というのは、長い年月だ。
This work must be finished by Monday.
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
At night, she gazed at the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?
また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。
I hear from my friend every month.
毎月友達から便りがある。
My birthday is on March 22.
私の誕生日は3月22日です。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
School begins on April 8.
学校は４月８日から始まる。
Before long, the moon came out.
まもなく月がでた。
She is always complaining of her small salary.
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
His monthly salary is no less than 500,000 yen.
彼は月給を５０万円ももらっている。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The years pass by quickly.
年月が過ぎるのは早い。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
The moon is already out.
もう月が出ているよ。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
Two months have passed since he left for France.
彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
Tides are caused by the moon's gravity.
潮の満ち干は月の引力によって起こる。
They have had no rain in Africa for more than a month.
アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He will be back a week from today, that is, on December 10.
彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
School starts in September in Europe.
ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
Jack and Betty have been going steady for a month.
ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
My father began jogging last month.
私の父は先月からジョギングを始めました。
He makes a point of writing to his parents once every two months.
彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
It'll be forgotten in a few months' time.
それは数ヶ月で忘れられるでしょう。
We can't live on 150,000 yen a month.
月に１５万では暮らしが立たない。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.
そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
That is to say, on May 10th.
つまり、５月１０日のことだ。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.
３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Reports are due next Monday.
レポートは来週の月曜日が〆切です。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
She arrived at the town last Monday.
彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
One day in July, we went to the sea.
７月のある日、私たちは海へ行った。
I forgot that I met her last month.
先月彼女に会ったのを忘れた。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Will you be seventeen next month?
来月１７歳になるのですか。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
The moon is distant from the earth.
月は地球から遠い。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.
彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
車の代金は１２ヶ月分割払いである。
Were you in America last month?
あなたは先月アメリカにいましたか。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
