Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will stay here all this month.
今月いっぱいここにいます。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
Fred is going to Europe on Monday.
フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
I was born on April 3, 1950.
私は１９５０年４月３日に生まれた。
Philosophy is not a thing one can learn in six months.
哲学は６ヶ月で学べるものではない。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
The job earns him half a million yen every month.
その仕事は毎月５０万円になる。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
There is much talk that she is going to France next month.
彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
She writes to me once a month.
彼女は月に一度私に手紙をくれる。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
It's Monday today.
今日は月曜ですね。
He stood on the surface of the moon.
彼は月の表面に立った。
We've had a lot of rain this month.
今月は雨がたくさん降った。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
Last year, he spent three months at sea.
昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。
He came back from abroad only last month.
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
In Japan we have a lot of rain in June.
日本では６月に雨が多い。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
His family has 800 dollars coming in every month.
彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
I will be here from Monday to Thursday.
月曜から木曜までここにおります。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
Let's make it Monday afternoon.
では、月曜日の午後にお会いしましょう。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
I have to reduce my expenses this month.
私は今月支出をきりつめなくてはならない。
I haven't seen Tom in months.
トムを何カ月も見ていない。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
He earns over 500 dollars a month at that job.
彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。
School begins on April 8.
学校は４月８日から始まる。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I'm quitting my current job as of the end of the month.
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
I'll finish the work in a week, that is, on May fifth.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
Before long, the moon came out.
まもなく月がでた。
It rains a lot in June in Japan.
日本では６月に雨がたくさん降る。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
On an average, I go to the movies twice a month.
平均して、月に二回映画を見に行きます。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The writer is bringing out a new book next month.
その作家は来月新作を発表する。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
In April we have a lot of school events.
４月には学校行事がたくさんある。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971.
円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。
Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.
盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。
School will open on Monday.
学校は月曜日に始まります。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?
また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
My e-mail address will be as follows effective April 1.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The exposition will be held for six months.
博覧会の開催期間は６ヶ月です。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
We should read at least one book a month.
私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
I bought this TV on the installment plan.
このテレビを月賦で買った。
The moon has no atmosphere.
月には大気圏がない。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
It's April first.
四月一日です。
I haven't seen her since last month.
私は先月から彼女に会っていない。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
She is eight months pregnant.
彼女は妊娠８か月だ。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
The moon shines at night.
月は夜に輝く。
March comes between February and April.
３月は２月と４月の間にある。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
The cherry blossoms are at their best in April.
桜の花は４月が盛りだ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
