Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
日本では老いも若きも正月を祝います。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
You should turn in your term papers by the end of April.
レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
The moon shines at night.
月は夜に輝く。
In February it snows at least every three days.
二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
She doesn't get paid by the month, but by the day.
彼女は月給ではなく日給をもらっている。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
School begins on April 5th.
授業は４月５日から始まる。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
It is a lot of fun to read his letter sent to me every month.
私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。
Try us again next Monday.
来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
A year has twelve months.
１年は１２ヶ月あります。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
February has only 28 days.
2月は28日までしかない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
It's Monday today.
今日は月曜ですね。
In Japan, we are paid by the month.
日本では、月給です。
He came to see me on the morning of May 15.
彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。
By and by the moon appeared on the horizon.
やがて月が地平線上に現れた。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
Come back within a month.
１ヶ月以内に帰ってきなさい。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Henry will come of age this March.
ヘンリーは今年の３月に成人する。
The sun is much larger than the moon.
太陽は月よりもずっと大きい。
I will have been studying for five years next February.
私は今度の２月で５年間勉強していることになります。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
You have to stay in bed until next Monday.
あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
I bought five books a month.
私は１か月に５冊の本を買った。
The moon moves around the earth.
月は地球の周りを回っている。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
This year New Year's Day falls on Sunday.
今年はお正月は日曜日にあたる。
They are conventional in their judgement.
彼らの判断は月並みだ。
We will be living here next month.
私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
They soon arrived at the station on the moon.
彼らはまもなく月の駅に到着した。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約６倍の大きさである。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
I should finish my homework at least by Monday.
私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
