In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 The French president is scheduled to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 The meeting will take place next Monday. 会は来週の月曜日に催されます。 I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married. 今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 In April we have a lot of school events. ４月には学校行事がたくさんある。 The moon is invisible behind the clouds. 雲に隠れて月が見えない。 June is a social season in London. 六月はロンドンでは社交の季節だ。 Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997. ６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。 Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 I'd like to reserve a single room on June 3. ６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。 You should call on your parents at least once a month. 少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。 By September I will have known her for a whole year. 九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。 He got into this school in September last year. 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 New Year's Day is close at hand. 正月がすぐそこまで来ている。 Jack was born on August tenth. ジャックは８月１０日に生まれた。 You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 The moon emerged from behind the cloud. 月が雲のかげから現れた。 We are to get married in June. 私たちは６月に結婚することになっています。 My uncle will have been in New York for two years next month. おじは来月で２年間ずっとニューヨークにいることになる。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 He goes to China in May. 五月に彼は中国に行きます。 The meeting can't be held until Monday at earliest. その会は早くても月曜日まで開けない。 The hospital opened last month. その病院は先月開業した。 She is eight months pregnant. 彼女は妊娠８か月だ。 The month after next is December. 再来月は１２月だ。 It's Monday. 今日は月曜ですね。 She will have been in hospital for a month next Monday. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 Monday was appointed as the day for the next meeting. 月曜日が次の会合の日と決められた。 It's even very cold in May. ５月でさえとても寒い。 The fourth month is called April. 第４番目の月は四月と呼ばれる。 Janet and Bill are going to get hitched in June. ジャネットとビルは６月に結婚する。 January 1st is the day when many Japanese go to shrines. １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 She looked after my dog for a month. 彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。 The moon has set. 月が沈んだ。 Each member has to pay 10,000 yen a month. 各会員は、月に１万円払わなければならない。 Years intervene between the two incidents. その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。 My birthday is in November. 私の誕生日は１１月です。 The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 Will you go to America next month? あなたは来月アメリカに行く予定ですか。 I haven't seen Tom in months. トムを何カ月も見ていない。 We suggest April 6 as a date for your visit. ４月６日においでいただくのはどうでしょう。 I move that the witness be summoned on Monday. 証人を月曜日に喚問するよう提案します。 He goes to London once a month. 彼は月に一度ロンドンにいく。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 Jill and John will get married next month. ジルとジョンは来月結婚する。 She had a happy marriage with a teacher in September. 彼女は９月にとある教師と結婚した。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 I've done the job two months in advance. 私はその仕事を二ヶ月前にやってしまった。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 School starts in September in Europe. ヨーロッパでは学校は９月に始まる。 Judy was born on the morning of September 5. ジュディは９月５日の朝に生まれました。 Today, it's Monday. 月曜日です。 The moon is shining bright. 月が澄んでいる。 A lunar month is shorter than a calendar month. 太陰月はカレンダーのひと月より短い。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 I changed my address last month. 先月引っ越しました。 Our food supplies will last till April. 我々の食料は４月まで持つだろう。 Today is Monday. 今日は月曜日です。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 They are as different as day and night. 月とすっぽん。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 It will pay you to save a part of your salary each month. 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971. 円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。 That job brings him in an extra 60,000 yen a month. その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。 He divorced her after years of unhappiness. 不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。 I changed my address last month. 私は先月、住所を変更した。 November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds. 11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。 It can be cold here even in May. 当地では５月でも寒いことがある。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 He postponed leaving for Hokkaido until next month. 彼は北海道行きを来月まで延期した。 I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2. プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。 One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying. １０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory. 先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。 I will start working on July the first. ７月１日から仕事を始めます。 The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999. ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。 Please wait until the end of this month. 今月の終わりまで待ってください。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 My father contracted pneumonia last month. 私の父は先月肺炎にかかった。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 We are going to have a baby next month. 来月赤ん坊が生まれます。 A sprained ankle disabled him from walking for a month. 足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。 She is always complaining of her husband's small salary. 彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 Our teacher will go to the USA next month. 私達の先生は来月アメリカに行きます。 They will have a moon-viewing party tomorrow. 明日、月見の会があるだろう。 The rainy season begins in June. 雨期は六月から始まる。 I'll give it back next Monday without fail. 来週の月曜日に必ずお返しします。 One month after he had become ill, he died. 病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。 His term of office as governor expires next January. 彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。 We celebrate the Star Festival in July. 七夕は七月に祝う。 The graduation is two months ahead. 卒業式は二ヶ月先だ。
