It took her four months to recover from her sickness. 彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。 Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month. レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。 The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。 You're a month behind with your rent. 家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。 I write to my mother once a month. 母には一ヶ月に一回手紙を書いています。 I write to my mother once a month. 母にひと月に一度手紙を書きます。 We have snow in January. 一月は雪が降る。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 He has been keeping company with Ann for three months. 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 I write to my mother once a month. 月に一度、母に手紙を書きます。 We bought our plane tickets two months in advance. 私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen. ２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。 We'll have lived here for two years next April. 今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 How long have you been pregnant? 妊娠何か月ですか。 Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth? ４月５日か６日に会っていただけませんか。 We cannot live on 150000 yen a month. １ヶ月１５万円では生活できない。 By next month he will have been learning how to play the violin for five years. 彼は、来月で５年間バイオリンを習ってきたことになる。 We're moving out of this apartment next month. 来月このアパートから引っ越します。 Last year, he spent three months at sea. 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 Please pay a deposit of two month's rent. ２ヶ月分の敷金を入れていただきます。 My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings. 私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。 We're booked for the whole month on Broadway. 我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。 He was born on July 28th, 1888. 彼は1888年7月28日に生まれました。 Here it's August and our summer vacation is nearly over. もう八月で夏休みも終わろうとしている。 It's about one month. 約１ヶ月です。 In Japan we have a lot of rain in June. 日本では６月に雨が多い。 She was born in 1946, on August 19, in California. 彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。 The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 The surface of the moon is irregular. 月の表面はでこぼこだ。 How much money does he make a month? 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 It's been three months since I met her. 僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。 They have had no rain in Africa for more than a month. もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 Come back within a month. １ヶ月以内に帰ってきなさい。 Some people have even visited the moon. 中には月を訪れたことのあるものすらいる。 Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other. 伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。 I'm quitting my current job as of the end of the month. 今月いっぱいで今の仕事を辞めます。 The moon is out. 月が出た。 It appears my mail on January 10 did not reach you. 私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。 We are leaving Japan next month. 私たちは来月日本を離れます。 They were supposed to have gotten married in May. ふたりは５月に結婚することになっていたが。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 He stayed at the hotel for as long as a month. 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 Months went past without any news from him. 彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。 My cousin is having a baby next month. いとこは来月出産の予定です。 Everybody is very busy getting ready for the New Year. みんなお正月の準備で忙しいのです。 The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 Christmas is December 25th. クリスマスは１２月２５日です。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 My sister is having a baby in June. 姉は六月に出産の予定です。 My life would probably have been quite different if I had been born a month later. あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。 The moon is shining brightly. 月が明るく輝いている。 We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 The day will come when we can travel to the moon. 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 He used to come here on Mondays. 彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 授業料は本月２５日限り納付の事。 Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 We will increase the rent next month. 来月から家賃を値上げします。 June is the month when we have a lot of rain. ６月は雨の多い月です。 I write to my mother once a month. 月に一回、母に手紙を書きます。 Sales have been off this month. 今月の売り上げはよくない。 March winds and April showers bring forth May flowers. ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。 He will go to New York next month. 彼は来月ニューヨークへ行きます。 It's very cold here in February. 当地は２月がとても寒い。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 In the Edo period, moon-viewing parties were very popular. 江戸時代には、観月会がとても人気だった。 The moon has set. 月が沈んだ。 I have been in Japan for two months. 私は日本に来て２か月になる。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 He left for England at the beginning of August. 八月のはじめに彼は英国へ立った。 He came to see me on the morning of May 15. 彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。 School begins in April. 学校は四月から始まります。 The moon is low in the sky. 月が空に低く出ている。 It can be cold here even in May. 当地では５月でも寒いことがある。 Next February, I'll be going to Australia for one year to study. 来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。 July 4th is a red-letter day in America. ７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。 In late August, they set off on a long journey for breeding. ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 The cold weather extended into April. ４月になって寒い天気が続いた。 Tom told Mary that he had seen John in January. トムは１月にジョンに会ったとメアリーに告げた。 In what month were you guys born? あなたたちは何月生まれですか？ We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 Publication of this month's issue will probably be delayed one week. 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 I was born on 23 March 1969 in Barcelona. 私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました、 I've already spent all my pocket money for this month. 今月のお小遣いもう全部使っちゃった。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 Did you receive my e-mail of January 10? １月１０日付の電子メールを受け取りましたか。 It will pay you to save a part of your salary each month. 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 A sprained ankle disabled him from walking for a month. 足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。 My father supplies me with my school expenses every month. 父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。 I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941. １９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。 I had my driving licence renewed last month. 先月、運転免許証を更新しました。 Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 The lunar month is shorter than the calendar month. 太陰月はカレンダーのひと月より短い。 Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。
