Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We will have been studying English for five years next February.
私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
He earns 300,000 yen a month.
彼は月に３０万円稼ぐ。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
You're a month behind in your rent.
あなたの部屋代は一月とどこおっています。
He is always at home on Mondays.
彼はいつも月曜日には家にいる。
We should read at least one book a month.
私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
It has not rained this month yet.
今月はまだ雨が降りません。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
I didn't go to school last month.
私は先月学校に行きませんでした。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
The meeting can't be held until Monday at earliest.
その会は早くても月曜日まで開けない。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
It's October the third.
１０月３日です。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.
その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
Tides are caused by the moon's gravity.
潮の満ち干は月の引力によって起こる。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
He went to New York on Monday.
彼は月曜日にニューヨークに行きました。
Today, it's Monday.
今日は月曜日。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
I will come on Monday unless you write to the contrary.
君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
Cherries are ripe in June or July.
さくらんぼは六月か七月に熟す。
New Year's Day is close at hand.
正月がすぐそこまで来ている。
They will sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
I haven't seen Karen since we fell out last month.
前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.
３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
I took up squash only a few months ago.
私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
There are twelve months in a year.
１年は１２ヶ月あります。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
Sunday is followed by Monday.
日曜の次に月曜が来る。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
By next April you will have studied English for ten years.
次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
The meeting will be held next month.
会議は来月行われるでしょう。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
I read at least one book every month.
私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
She writes to her pen pal in London twice a month.
彼女は月に２回ロンドンのペンフレンドに手紙を出します。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
The voyage from England to India used to take 6 months.
イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
