Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Today is Monday.
今日は月曜日です。
He's a year and five months old, but he can't walk yet.
１歳５ヶ月なのにまだ歩けません。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
The voyage from England to India used to take 6 months.
イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
I'm afraid we can't go on Monday.
残念ながら、月曜日には行けないと思います。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He will be very busy next month.
来月はとても忙しいだろう。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.
月餅は中国菓子の一です。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
You're a month behind in your rent.
あなたの部屋代は一月とどこおっています。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The surface of the moon is irregular.
月の表面はでこぼこだ。
A lunar month is shorter than a calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
Once again she could watch the sun and moon and stars.
そこでもう一度月や星を見ることができました。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
Thank you very much for your letter of January 7th.
１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。
The moon revolves around the earth.
月は地球の回りを回転している。
The company develops new products every other month.
その会社は１か月おきに新製品を開発している。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
The party was held on May 22.
パーティーは５月２２日に行われた。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
I bought this TV on the installment plan.
このテレビを月賦で買った。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
I rent a room by the month.
私は月ぎめで部屋を借りている。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
人間が月に住むのももはや夢ではない。
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.
来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
It's Monday.
今日は月曜ですね。
We will have been studying English for five years next February.
私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。
How much is the rent per month?
家賃は月いくらですか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The exposition will be held for six months.
博覧会の開催期間は６ヶ月です。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
