May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
We can't live on 150,000 yen a month.
月に１５万では暮らしが立たない。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
We had a lot of rain this month.
今月は雨が多かった。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
My brother wants to go to the moon some day.
私の兄はいつか月に行きたがっています。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
She goes in for the examination next month.
彼女は来月試験を受ける。
The moon is already up.
月はもう上がっている。
March 3 is the day of the Dolls' Festival.
３月３日はひな祭りです。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
By September I will have known her for a whole year.
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
I've already spent all my pocket money for this month.
今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
The price of stock declined by half in a month.
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
The sun is farther from the earth than the moon.
太陽は月よりも地球から遠いところにある。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。
Let's take it for a month on trial.
ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。
The school drains the pool once a month.
学校はプールの水を月一回排水する。
In what month were you guys born?
あなたたちは何月生まれですか？
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
The phone company cut me off last month.
電話会社は先月私を解雇しました。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
This dog was born two months ago.
この犬は２ヶ月前に生まれました。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Today is Monday.
今日は月曜日です。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
It was a very busy month last month.
先月はとても忙しい月でした。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
He's always at home on Mondays.
彼はいつも月曜日には家にいる。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
I should finish my homework at least by Monday.
私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I'm looking forward to seeing you this April.
この４月に会えるのを楽しみにしています。
Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.
私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。
He stood on the surface of the moon.
彼は月の表面に立った。
He laid by 100 dollars this month.
彼は今月１００ドルを貯金した。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
The surface of the moon is irregular.
月の表面はでこぼこだ。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
December is the last month of the year.
十二月は一年の最後の月だ。
He used to come here on Mondays.
彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
Write the date of your birth.
あなたの年月日を書きなさい。
The next concert will take place in June.
次のコンサートは６月にあります。
I worked hard last month.
私は先月一生懸命働きました。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Once again she could watch the sun and moon and stars.
そこでもう一度月や星を見ることができました。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
People buy these tickets many months before the tournament starts.
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
It rained yesterday after it had been dry for many months.
昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
They are leaving in three days, that is to say June 10th.
彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Bob writes to me once a month.
ボブは月に一度私に手紙を書く。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Will you go to America next month?
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
The first term starts in April.
１学期は４月から始まる。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
