They collect our garbage every Monday. 毎月曜日にゴミを集めにくる。 Can you absolutely assure delivery by August 15? ８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。 The voyage from England to India used to take 6 months. イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 I haven't seen Tom in months. トムを何カ月も見ていない。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 A general election will be held in May. 総選挙は五月に行われる。 I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 I bought this racket two months ago. 私はこのラケットを２ヶ月前に買った。 The fourth month is called April. 第４番目の月は四月と呼ばれる。 I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 I stayed in Japan only a few months. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 She left for Paris at the end of last month. 彼女は先月の終わりにパリに出発した。 The moon is very beautiful this evening. 今夜は月がとてもきれいだ。 He is always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 I'm looking forward to the New Year holidays. まもなく楽しい正月だ。 My last period was two months ago. 最後の生理は２か月前です。 My birthday is one month from today. 私の誕生日は１ヶ月先の今日です。 The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. 翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。 It was a dark night, with no moon. 月も出ていない闇夜だった。 Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 It is Tom's ambition to go to the moon. トムには月へ行きたいという大きな望みがある。 The shop is open from Monday to Saturday. その店は月曜から土曜まで開いている。 Try as you may, you can't master English in a few months. いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。 He was born on July 28th, 1888. 彼は1888年7月28日に生まれました。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 It's Monday today. 今日は月曜ですね。 The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 May comes after April. ５月は４月のあとにくる。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 Please be advised that the next meeting will be held on April 15. 次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。 The French president is scheduled to visit Japan next month. 来月フランスの大統領が来日する予定だ。 I was born on June 4, 1974. 私は１９７４年６月４日に生まれた。 He plays golf two or three times a month. 彼は月に２～３回ゴルフをする。 He was born at seven on the morning of June 5 in 1970. 彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。 Mary is going to have a baby next month. メアリーは来月赤ん坊が生まれる。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 My uncle will have been in New York for two years next month. おじは来月で２年間ずっとニューヨークにいることになる。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 You must not forget to write to your parents at least once a month. 少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。 At the New Year, we spend a lot of time with our family. 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 The market is held every Monday. 市は月曜ごとに立つ。 The Star Festival is in July. ７月には七夕がある。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 The company develops new products every other month. その会社は１か月おきに新製品を開発している。 The moon is in the heavens. 天に月がある。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 Plum blossoms come out in March. 梅の花は３月にさく。 I saw the moon above the roof. 屋根の上に月が見えた。 When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 We are to get married in June. 私たちは６月前に結婚する予定です。 I tried to imagine life on the moon. 私は月での生活を想像してみた。 My birthday is a month from today. That is to say, April 5th. 私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 The athletic meet took place on October 15. 運動会は１０月１５日に行われた。 The festival is held in the second week of January every year. その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered. ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。 One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 The moon is in the sky. 天に月がある。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14. ９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 He will come on June 24th. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 This letter says that he will arrive on Monday. 手紙では来週の月曜に着くといっている。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it. もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。 What time is convenient for you on June seventh? ６月７日は何時がつごうがいいですか。 We should read one book a month at least. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 The moon has come out. 月は昇った。 I've already spent all my pocket money for this month. 今月のお小遣いもう全部使っちゃった。 "Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month." 「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」 It will be three months before our house is completed. 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 It has been raining since last Monday. 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 I will start working on July first. ７月１日から仕事を始めます。 We moved into this house last month. We will settle down soon. われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。 I'm taking a vacation from July 20 through August 8. ７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。 Monday through Friday are work-days in this company. この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. 会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。 A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 They were supposed to have gotten married in May, but they didn't. ふたりは５月に結婚することになっていたが。 There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 She doesn't get paid by the month, but by the day. 彼女は月給ではなく日給をもらっている。 We have to pay taxes by March 15. 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 He has a monthly income of 2,000 dollars. 彼は月収２０００ドルの金が入る。 They were to have been married last month. 彼らは先月結婚する事になっていたのだが。 We have snow in January. 一月は雪が降る。 I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8. 私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。
