Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
The moon is in the sky.
天に月がある。
The moon rose above the horizon.
月が水平線上に出た。
She was born in 1946, on August 19, in California.
彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。
The moon is shining bright.
月が澄んでいる。
I met him in January.
一月に彼に会いました。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
The moon is risen.
月が出た。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
She writes to her pen pal in London twice a month.
彼女は月に２回ロンドンのペンフレンドに手紙を出します。
It has not rained this month yet.
今月はまだ雨が降りません。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
The moon is risen.
月は昇った。
I hope you will return it by Monday.
月曜日に返してくれたらいいよ。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
Judy was born on the morning of September 5.
ジュディは９月５日の朝に生まれました。
The moon has come out.
月は昇った。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
I go to the movies once a month.
私は月に１度映画を見に行く。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
There were not many rainy days in June this year.
今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The moon is distant from the earth.
月は地球から遠い。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The new school year begins in April in Japan.
日本では新学期が四月に始まる。
It has been the driest June for thirty years.
ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
He returned back home after being away for ten months.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
I will have been studying English for five years next February.
私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。
Apr. is an abbreviation for April.
Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
I should finish my homework at least by Monday.
私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
About how many times a month do you wash your car?
あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Today, it's Monday.
月曜日です。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
He divorced his wife last month.
彼は先月奥さんと離婚した。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
I hope we can start this task next month.
この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。
We should read at least one book a month.
私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
He returned home after being away for ten months.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
The meeting was last month.
会合は先月あった。
The rocket is in orbit around the moon.
ロケットは月を回る軌道に乗っている。
How far gone are you?
妊娠何か月ですか。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
She is always complaining of her small salary.
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
There's to be a strike on April 6th.
４月６日にストライキが予定されている。
Off and on for a few months.
断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
