By means of monthly payments, people can purchase more than in the past. 月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。 They will get married next month. 彼らは来月結婚するだろう。 "Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month." 「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」 My father supplies me with my school expenses every month. 父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て翌日帰った。 The month after next is December. 再来月は１２月だ。 Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 He gets a haircut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 Monday through Friday are work-days in this company. この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 There will be a lunar eclipse tomorrow. 明日、月食が起こります。 Mother calculated her monthly expenses. 母は毎月の支出を計算した。 Tell me the name of the ninth month. 第９番目の月の名を言ってごらん。 I changed my address last month. 私は先月、住所を変更した。 He had not been employed two months before he was fired. 彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 He gets his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 I took a trip across Canada last April. 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 Our teacher will go to the USA next month. 私達の先生は来月アメリカに行きます。 I was born in Osaka on March 5, 1977. 私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。 Today, it's Monday. 月曜日です。 This letter says he is going to marry Grace next month. この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。 In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar. 中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。 Gary will have been in Japan for six years next month. ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。 We are moving next month. 来月引っ越しするんです。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ Some people have even visited the moon. 中には月を訪れたことのあるものすらいる。 Japan declared war on the United States in December, 1941. 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 February has only 28 days. 2月は28日までしかない。 They will have a moon-viewing party tomorrow. 明日、月見の会があるだろう。 My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen. 両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。 We can deliver the product in June. 製品は６月にお届けできます。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 That was the first time that a man walked on the moon. 人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。 There was a suggestion that the general meeting should take place in October. １０月に総会を開催すべきだという提案があった。 Since then, you were in a state of stupor for two months. それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。 I don't work on Mondays. 私は月曜日には働かない。 The astronauts went up to the moon in a rocket. 宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 It hasn't rained for two months. ２ヶ月間雨がない。 The exhibition will be open for another month. 博覧会の会期はまだあと１カ月あります。 I had been in the army for a month when the war ended. 軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。 I want to go to the moon. 私は月に行きたいです。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 I have to reduce my expenses this month. 今月は支出を切りつめなければならない。 She quit her job last month. 彼女は先月仕事をやめた。 They wrote a letter to each other once a month. 彼らはひと月に一度手紙を書いた。 This encyclopedia is issued in monthly parts. この百科事典は毎月分冊で発行されている。 I went fishing last Monday. 私は、先週の月曜、釣に行った。 It has been raining since last Monday. 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。 School begins in April. 学校は四月から始まります。 My sister never fails to write home once a month. 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 Ken is going to the United States at the end of July. ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。 The hydrangea blooms in June. あじさいは６月に咲く。 Publication of this month's issue will probably be delayed one week. 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 Tom has been living out of a suitcase for the past two months. トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 There is a secret base on the other side of the moon. 月の裏側には秘密基地がある。 The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 Can you absolutely assure delivery by August 15? ８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。 We didn't have much rain last month. 先月はあまり雨が降らなかった。 We named the boat the Half Moon. 私たちはその船を半月と名付けた。 His birthday is August 21st. 彼の誕生日は、８月２１日です。 She is coming home at the end of this month. 彼女は今月の終わりに帰省します。 She writes to me once a month. 彼女は月に一度私に手紙をくれる。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 The magazine is issued twice a month. その雑誌は月に二度発行されている。 They are to be married in June. 彼らは６月に結婚することになっています。 It'll take the bone a month or so to set completely. 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 He divorced his wife last month. 彼は先月奥さんと離婚した。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に３回散髪する。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 I was born on the 22 of November 1948. 私は１９４８年１１月２２日に生まれました。 I tried to imagine life on the moon. 私は月での生活を想像してみた。 It'll be forgotten in a few months' time. それは数ヶ月で忘れられるでしょう。 It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now. 風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。 He earns 300,000 yen a month. 彼は月に３０万円稼ぐ。 The month when school begins is April. 学校が始まる月は４月だ。 I have expected his death for six months. ６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。 How many times a month do you write letters? あなたは月に何回手紙を書きますか。 I intend to take a month's vacation on completion of this work. この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。 The French president is to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 Three months is too short a time to finish the experiment. ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 The work finally saw the light last month. その作品は先月ついに日の目を見た。 He said he had seen her a month before. 彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。 His monthly salary is no less than 500,000 yen. 彼は月給を５０万円ももらっている。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 I've been living with my uncle for a month. 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 I took up squash only a few months ago. 私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 The space ship will get to the moon soon. 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 I think it possible for man to live on the moon. 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 The money will carry us for about a month. この金で何とか１ヶ月はしのげる。 The play ran for six months. その芝居は６ヶ月間上演された。
