It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。 It's even very cold in May. ５月でさえとても寒い。 I may go skiing at Zao next month. 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 A new moon was coming up. 新しい月もでてきました。 I stayed in Chicago over two months. シカゴに２ヶ月以上滞在した。 She said that she had met him three months before. 彼女は３か月前に彼に会ったと言った。 I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment. 私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。 He's always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 The goods ordered from England last month have not arrived yet. 先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。 Industrial production in July rose sharply. ７月の工業生産は急増した。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 I earned a lot of money this month. 今月は給料が多かった。 The unemployment rate dropped to a five-year low in January. 失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly." ５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。 Each member has to pay 10,000 yen a month. 各会員は、月に１万円払わなければならない。 You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it? やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。 Come to my house at the end of this month. 今月末に僕の家にきなさい。 According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st. 契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 Submit your homework on Monday. 宿題を月曜日に提出しなさい。 He had not been in Tokyo a month when he got homesick. 上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。 The moon was on the lake. 月の光が湖を照らしていた。 The meeting was last month. 会合は先月あった。 I received a letter three months later. 私は３か月後に１通の手紙を受けとった。 Her older sister got married last month. 彼女の姉は先月結婚した。 There was a suggestion that the general meeting should take place in October. １０月に総会を開催すべきだという提案があった。 I hear from him once a month. 私は彼から月に一度便りをもらう。 We can't live on 150,000 yen a month. １ヶ月１５万円では生活できない。 We have a lot of rain in June. 私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 I write to my mother once a month. 月に一度、母に手紙を書きます。 We had a lot of rain last month. 先月はたくさん雨が降った。 In the Edo period, moon-viewing parties were very popular. 江戸時代には、観月会がとても人気だった。 They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 Six months is a long time to wait. ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 Mother calculated her monthly expenses. 母は毎月の支出を計算した。 The meeting was held last month. 会合は先月行われた。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 She has worn the same hat for a month. 彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。 He writes to his parents once a month. 彼は両親に月に１度手紙を書く。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight. 森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 You must return the book by the end of April. ４月の終わりまでにその本を返しなさい。 Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more. 仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。 He is not worth his salt. 彼は月給泥棒だ。 The moon is coming up over the mountains. 月が山の向こうから上がりつつある。 It'll take the bone a month or so to set completely. 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 I tried to imagine life on the moon. 私は月での生活を想像してみた。 He looks as if he had been ill for more than a month. 彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 This book is my good luck charm; I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 The moon goes round the earth once a month. 月は月に１回地球の周りを回る。 Months went past without any news from him. 彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。 She writes to me once a month. 彼女は月に一度私に手紙をくれる。 The store is closed Mondays. その店は月曜日には休業です。 If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。 Their contract is to run out at the end of this month. 彼らの契約は今月末で終わることになっている。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 My salary was high this month. 今月は給料が多かった。 The new term starts in April in Japan. 日本では新学期は４月から始まる。 You are to finish this work by the end of this month. 今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。 The committee meets twice a month. 委員会は月に２回開かれる。 Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure. ２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。 I received your letter of July 10. ７月１０日付のお手紙いただきました。 We'll have lived here for two years next April. 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。 He will be back by Monday at the latest. 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 I'm looking forward to seeing you this April. この４月に会えるのを楽しみにしています。 The earth is a lot larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 My birthday is a month from today. That is to say, April 5th. 私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。 Steel production will increase 2% this month from last month. 今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 In Japan a new school year starts in April. 日本では新学期は４月に始まる。 That was the first time that a man walked on the moon. 人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。 On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke. 大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 My e-mail address will be as follows effective April 1. 私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。 She died on a cold night in December. 彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。 He goes to London once a month. 彼は月に一度ロンドンにいく。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 March 3 is the day of the Dolls' Festival. ３月３日はひな祭りです。 I was born on 23 March 1969 in Barcelona. 私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました、 Though it's now January, it's warm like early spring. １月と言うのに春先のような暖かさだ。 We were to be married in May but had to postpone the marriage until June. 私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。 I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. １ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。 He puts aside a little money each month. 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 We sail for San Francisco on Monday. 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 It took her four months to recover from her sickness. 彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。 I meet with him once every six months. 私は彼に六ヶ月に一度会います。 Can you absolutely assure delivery by August 15? ８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
