Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They went to America last month.
彼らは先月アメリカへ行った。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
At night, she gazed at the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
We have a lot of rain in June.
私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
Rio's carnival is held in February.
リオのカーニバルは二月に開催される。
Please settle this account by October 28, 1998.
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
On Monday, his condition improved slightly.
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
We cannot live on 150000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
The translation of the French novel took him more than three months.
彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
He returned home after being away for ten months.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
They were born one month apart in 1970.
彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
Christmas Day is December 25th.
クリスマスは１２月２５日です。
I'm looking forward to seeing you this April.
この４月に会えるのを楽しみにしています。
I caught cold last month.
私は先月風邪をひいた。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
She has worn the same hat for a month.
彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
There were not many rainy days in June this year.
今年の六月はあまり雨の日がなかった。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.
彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
The business hasn't been paying for the last six months.
その事業はここ６ヶ月もうかっていない。
Tom came on Monday and went back the day after.
トムは月曜日に来て翌日帰った。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
I write to my mother once a month.
母にひと月に一度手紙を書きます。
I haven't been feeling like myself since last month.
先月から気分がすぐれないんだ。
It appears my mail on January 10 did not reach you.
私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。
The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971.
円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。
The loss must be made up for next month.
来月は、損失を取り返さねばならない。
I haven't seen Karen since we fell out last month.
前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
I haven't heard from Tom since July.
トムからは7月以来連絡がありません。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Last month my sister gave birth to a six-pound baby.
先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
The moon came out from behind the clouds.
月が雲の間から出た。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
He plays golf two or three times a month.
彼は月に２～３回ゴルフをする。
You must return the book by the end of April.
４月の終わりまでにその本を返しなさい。
It's about one month.
約１ヶ月です。
The cherry blossoms will be out in April.
桜は４月に咲くでしょう。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
I heard from him last month.
先月彼から便りがあった。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
In April we have a lot of school events.
４月には学校行事がたくさんある。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
I went fishing last Monday.
私は、先週の月曜、釣に行った。
Tom will be thirty in March.
トムさんは３月に３０歳になります。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
It has been three months since he left Japan.
彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
He gets his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
I haven't seen her since last month.
私は先月から彼女に会っていない。
It's cool today for July.
７月にしては今日はすずしい。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
