| A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. | ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. | 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 | |
| The moon has set. | 月が沈んだ。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| I gave up smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| In Sendai, we have a lot of rain in July. | 仙台では七月に雨が多い。 | |
| Their assignments were handed in on September 1st. | 彼らの課題は９月１日に提出された。 | |
| March 15 will be my last day of school. | ３月１５日で学校は終わりです。 | |
| The month after next is December. | 再来月は１２月だ。 | |
| My season ticket expires on March 31. | 私の定期券は３月３１日で期限が切れる。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| Have you been in Japan since last month? | あなたは先月から日本にいますか。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The month when school begins is April. | 学校が始まる月は４月だ。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| I'd like to reserve a single room on June 3. | ６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。 | |
| It'll take the bone a month or so to set completely. | 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 | |
| He moved to Tokyo last month. | 彼は先月東京に引っ越した。 | |
| He gets a haircut three times a month. | 彼は月に３回散髪する。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| He used to come here on Mondays. | 彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。 | |
| The law will be effective from the 1st of April. | その法律は４月１日から実施される。 | |
| Was it in May that I was born? | 私は五月に生まれたかしら。 | |
| They will have been staying here for two months next Sunday. | 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 | |
| You haven't paid your rent in a month, have you? | お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 | |
| If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world. | もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。 | |
| The fruiting season for the cherry trees is from June to July. | さくらんぼは6～7月が旬だ。 | |
| He will go to New York next month. | 彼は来月ニューヨークへ行きます。 | |
| On the moon I would weigh only fifteen kilos. | 月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。 | |
| He will come on June 24th. | 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 | |
| The meeting was held last month. | 会合は先月行われた。 | |
| Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. | リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。 | |
| He had not been in Tokyo a month when he got homesick. | 上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。 | |
| I forgot to pay my rent this month. | 今月の家賃を払うのを忘れた。 | |
| I expect to take a vacation in May. | 私は５月に休暇をとるつもりだ。 | |
| We read the meter once every two months. | ２ヶ月に１度メーターを検査します。 | |
| February 7th is Northern Territories Day in Japan. | 2月7日は日本では北方領土の日です。 | |
| It is said that Anne will get married in June. | アンは６月に結婚するそうだ。 | |
| His birthday is May 5th. | 五月五日は彼の誕生日だ。 | |
| Apparently, we'll be getting a raise within two months. | どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。 | |
| I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15. | ２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。 | |
| Off and on for a few months. | 断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。 | |
| Age, like distance, lends a double charm. | 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| Bill and John like to get together once a month to chat. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. | 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 | |
| The sun is farther from the earth than the moon. | 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 | |
| School starts next Monday. | 学校は今度の月曜に始まる。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| We are to get married in June. | 私たちは６月に結婚することになっています。 | |
| It will pay you to save a part of your salary each month. | 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 | |
| I get a haircut every month. | 私は毎月髪を切ります。 | |
| Thank you very much for your letter of January 7th. | １月７日付けのお手紙、ありがとうございました。 | |
| Yes, it is. You were three months old then. | そうだよ。おまえはその時３ヶ月だったなあ。 | |
| We have many rainy days in June. | ６月にはよく雨が降る。 | |
| We are having an international trade fair this month. | 今月は国際貿易見本市が開かれている。 | |
| I was born on March 22, 1962. | 私は１９６２年３月２２日生まれです。 | |
| We suggest April 6 as a date for your visit. | ４月６日においでいただくのはどうでしょう。 | |
| We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. | われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 | |
| In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. | 中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 | |
| His monthly salary is no less than 500,000 yen. | 彼は月給を５０万円ももらっている。 | |
| In Japan the new term begins in April at school. | 日本では学校の新学期は４月から始まります。 | |
| I take five kinds of magazines every month. | 私は毎月五種類の雑誌をとっている。 | |
| This month was kind of difficult. | 今月ちょっと苦しいんだ。 | |
| I changed my address last month. | 私は先月、住所を変更した。 | |
| He makes a point of writing to his parents once every two months. | 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 | |
| She is always complaining of her small salary. | 彼女は安月給にいつも不平を言っている。 | |
| I received a letter three months later. | 私は３か月後に１通の手紙を受けとった。 | |
| What time is convenient for you on June seventh? | ６月７日は何時がつごうがいいですか。 | |
| I haven't been feeling like myself since last month. | 先月から気分がすぐれないんだ。 | |
| She doesn't get paid by the month, but by the day. | 彼女は月給ではなく日給をもらっている。 | |
| Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! | 今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！ | |
| He earns more than five hundred dollars a month in that job. | 彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| The letter is dated April 1, 1987. | その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。 | |
| I had a bladder infection last month. | 先月膀胱炎にかかりました。 | |
| He stayed in London over a month. | 彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。 | |
| After a six month period, his leg was healed and is normal again. | ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 | |
| It's even very cold in May. | ５月でさえとても寒い。 | |
| How much is the monthly rate? | 家賃はひと月いくらですか。 | |
| Snow is apt to fall in Chicago in late November. | シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 | |
| He had not been employed two months before he was fired. | 彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| Before long, the moon came out. | まもなく月がでた。 | |
| It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. | 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
| January 1st is the day when many Japanese go to shrines. | １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 | |
| Where I live, we have snow in January. | うちの方では１月には雪が降る。 | |
| He will have lived here for ten years by the end of next month. | 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 | |
| He earns over 500 dollars a month at that job. | 彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。 | |
| My daughter is to get married in June. | 私の娘は6月に結婚する予定です。 | |
| We have a lot of rain in June. | 私のところでは６月にたくさん雨が降ります。 | |
| I was born on April 3, 1950. | 私は１９５０年４月３日に生まれた。 | |
| They sailed for months in hope of "gold and glory". | 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 | |
| Please pay a deposit of two month's rent. | ２ヶ月分の敷金を入れていただきます。 | |
| This window has been broken for a month. | この窓は一ヶ月割れたままになっている。 | |
| My monthly wage is 300,000 yen. | 私の月給は３０万円だ。 | |
| I'm taking a vacation from July 20 through August 8. | ７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。 | |
