She has been hospitalized for 2 months already. 彼女が入院してもう二ヶ月になる。 The moon emerged from behind the cloud. 月が雲のかげから現れた。 There is usually good weather in November throughout Japan. 日本の１１月は全国的によい天気です。 A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 He was the first man to land on the moon. 彼は月面に着陸した最初の人だった。 The graduation ceremony took place on the morning of the first of March. 卒業式は３月１日の朝に行われていた。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 Mary is going to have a baby next month. メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。 In England spring really begins with the first of May. イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。 The card was valid until January, 2006. そのカードは2006年1月まで有効でした。 So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that. 今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。 He got into this school in September last year. 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 The voyage from England to India used to take 6 months. イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 It'll take the bone a month or so to set completely. 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 The moon is already out. 月はもう上がっている。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 You should call on your parents at least once a month. 少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。 They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 In another six months you will be able to speak German fluently. もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。 He set out for Paris last month. 彼は先月パリへ出発した。 Each member has to pay 10,000 yen a month. 各会員は、月に１万円払わなければならない。 The earth is far bigger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 You should hand in your report to me Monday. 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 The first term starts in April. １学期は４月から始まる。 The president was visiting France that month. 大統領はその月にフランスを訪れることになっています。 Come to my house at the end of this month. 今月末に僕の家にきなさい。 I will have been studying English for six years by the end of next month. 私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。 I was born on January 2 in 1968. 私は１９６８年の１月２日に生まれた。 How many books do you read a month? あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。 I'll be taking a vacation next month. 来月休暇を取ります。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 We will be enjoying the life in Paris next month. 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 There was a convention last month. 先月、集会があった。 I will start working on July first. ７月１日から仕事を始めます。 It has been raining since last Monday. 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 Let's take it for a month on trial. ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。 It is said that Anne will get married in June. アンは６月に結婚するそうだ。 She rents the room to a student for seventy thousand yen a month. 彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 There are lots of jellyfish in the ocean in September. ９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。 The meeting is held twice a month. 会合は月に２回開かれる。 She put some money away every month for her retirement. 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 The machine has been out of order since last month. その機械は先月から故障している。 Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month. レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。 The prisoner was behind bars for two months. その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 He returned home after being away for ten months. １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさん月給をもらっている。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 How much money does he make a month? 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 I rent a room by the month. 私は月ぎめで部屋を借りている。 We have to cut down our monthly expenses. 私達は月々の出費を削減しなければならない。 By tradition, people play practical jokes on 1 April. 伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。 It's October the third. １０月３日です。 Today, it's Monday. 今日は月曜日。 There are twelve months in a year. １年は１２ヶ月あります。 He proposed that another meeting be held next Monday. 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 In Tokyo, the cold season starts in the middle of November. 東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure. ２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。 We have a lot of rain in June. 私のところでは６月にたくさん雨が降ります。 The moon is beautiful in fall. 秋は月が美しい。 Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 Snow is apt to fall in Chicago in late November. シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 She was in the United States last month. 彼女は先月アメリカにいました。 This warm weather is abnormal for February. こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 In Sendai, we have lots of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 The earth is about six times as large as the moon. 地球は月の約６倍の大きさである。 March comes between February and April. ３月は２月と４月の間にある。 Our teacher will return from abroad in August. 私達の先生は８月に外国から帰ってきます。 I bought this TV on the installment plan. このテレビを月賦で買った。 We can't live on 150,000 yen a month. 月に１５万では暮らしが立たない。 The museum is open from Monday to Friday. その博物館は月曜から金曜まで開いています。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 They sailed for months in hope of "gold and glory". 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 Next Monday is a holiday. 次の月曜日は休日です。 One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ She's worried as it's been many months since she heard from her son. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 We hold a meeting once a month. 毎月一回会合を開いている。 You have to give three months' rent as a deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 The moon is low in the sky. 月が空に低く出ている。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28. １月２８日のミーティングの議事事項です。 He hasn't yet turned in the report this month. 彼は今月まだ報告書を提出していない。 The factory will cease operations next month. その工場は来月から作業を中止する。 Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 On July 10, we will open our Sapporo branch. ７月１０日より札幌支店を開設いたします。 Culture Day falls on Monday this year. 今年の文化の日は月曜にあたる。 The revised timetable will go into effect on the 5th of this month. 今月５日から時間表が改正される。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 He sustained an injury which will take a month to heal completely. 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 I hear she is going to get married next month. 彼女は来月結婚するといううわさだよ。 She was born in 1946, on August 19, in California. 彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。 His brother passed away last month. 彼の兄は先月亡くなった。 Their assignments were handed in on September 1st. 彼らの課題は９月１日に提出された。 It is Tom's ambition to go to the moon. トムには月へ行きたいという大きな望みがある。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。
