Monday follows Sunday. 日曜日の次に月曜日がくる。 You should write home once a month. 月に１度は家に手紙を書くべきだ。 In Japan, the new school year begins in April. 新学年は日本では４月に始まる。 You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 The moon is distant from the earth. 月は地球から遠い。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 He puts aside some money every month. 彼は毎月お金を貯金している。 With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue. ７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。 Plum blossoms come out in March. 梅の花は３月にさく。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 Write the date of your birth. あなたの年月日を書きなさい。 I haven't seen Tom in months. トムを何カ月も見ていない。 The first month of the year is January. 一年の最初の月は一月です。 What are you planning to do for the New Year vacation? お正月休みはどうするの？ She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 Mother comes to stay with us at least once a month. 母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 We'll have lived here for two years next April. 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。 He will have been in the hospital for a year next March. 彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。 I never fail to write to my parents every month. 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. ２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 I forgot that I met her last month. 先月彼女に会ったのを忘れた。 That was the first time that a man walked on the moon. 人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。 I moved last month. 先月引っ越しました。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 He divorced his wife last month. 彼は先月奥さんと離婚した。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 I'll be very busy next month. 来月はとても忙しいだろう。 This offer expires on August 15, 1999. この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。 The moon rises in the east. 月は東から上る。 I wish you all a merry Christmas and a happy new year. みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。 He stayed at the hotel for as long as a month. 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. 彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。 I wonder if he can live on such a small salary. 彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。 May 5 is Children's Day. ５月５日は子供の日です。 Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 In Switzerland, spring comes in May. スイスでは五月に春がくる。 Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February. 結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。 It's by no means impossible to earn one million yen a month. 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 This magazine is issued every month. この雑誌は毎月出る。 A full moon can be seen tonight. 今夜は満月が見られる。 With arbitration, judgement is usually passed in six months time. 仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。 The hydrangea blooms in June. あじさいは６月に咲く。 We sail for San Francisco on Monday. 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 They announced the results as of May 1. 彼らは５月１日現在でその結果を発表した。 Though it's now January, it's warm like early spring. １月と言うのに春先のような暖かさだ。 The rise and fall of the sea is governed by the moon. 潮の満ち干は月の運行に左右される。 We have to cut down our monthly expenses. 私達は月々の出費を削減しなければならない。 Geppei – that’s one of the Chinese candy. 月餅は中国菓子の一です。 Public utility charges will go up next April. ４月から公共料金が値上げになる。 We have to turn in our reports on Monday. 月曜日にレポートを提出しなければならない。 A trip to the Moon is no longer a dream. 月への旅行はもはや夢ではない。 The month is drawing to an end. 月末に近づいている。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 It is true that she'll get married next month. 彼女が来月結婚するのは本当だ。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 The fruiting season for the cherry trees is from June to July. さくらんぼは6～7月が旬だ。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Last month my sister gave birth to a six-pound baby. 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 There's to be a strike on April 6th. ４月６日にストライキが予定されている。 He had not been employed two months before he was fired. 彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 On the tenth of next month, they will have been married for twenty years. 来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。 "Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month." 「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」 It took me a month to get over my cold. かぜが治るまでに一ヶ月かかった。 At times, it snows even in April around here. この辺では４月になってもときどき雪が降る。 Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job. ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 He was the first man to land on the moon. 彼は月面に着陸した最初の人だった。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 The moon is very beautiful this evening. 今夜は月がとてもきれいだ。 You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 My watch gains two minutes a month. ぼくの、時計はひと月に２分進む。 The Star Festival is in July. ７月には七夕がある。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 I was born on October 10, 1972. 私は１９７２年１０月１０日に生まれました。 The card was valid until January, 2006. そのカードは2006年1月まで有効でした。 A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 The price of the stock declined by half in a month. 株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。 I haven't seen her since last month. 私は先月から彼女に会っていない。 He will leave Japan in April. 彼は４月に日本を離れる。 Please be advised that the next meeting will be held on April 15. 次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。 I will have been studying English for six years by the end of next month. 私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。 The sun is farther from the earth than the moon. 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 It will pay you to save a part of your salary each month. 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 I'm quitting my current job as of the end of the month. 今月いっぱいで今の仕事を辞めます。 I'll be staying here for three months. ３カ月滞在します。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 She looked after my dog for a month. 彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。 This year there were few rainy days in August. 今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 You've worked hard for months and have certainly earned a holiday. 君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。 We're going to travel to Estonia next month. 来月私たちはエストニアに行く予定です。 The moon is the Earth's satellite. 月は地球の衛星だ。 I will be leaving for Australia next month. 来月オーストラリアへ出発することになるでしょう。
