Monday was appointed as the day for the next meeting.
月曜日が次の会合の日と決められた。
March winds and April showers bring forth May flowers.
３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
You have to stay in bed until next Monday.
あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
It is important for everything to be ready by Monday.
月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
We didn't have much rain last month.
先月はあまり雨が降らなかった。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
The theme park was closed down last month.
そのテーマパークは先月閉園になった。
We read the meter once every two months.
２ヶ月に１度メーターを検査します。
The moon shines at night.
月は夜に輝く。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
Taxi fares will go up next month.
来月タクシー料金があがります。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
We returned to Osaka on April 2.
私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
１ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Let's make it Monday afternoon.
では、月曜日の午後にお会いしましょう。
The accomplishment of this task took many years.
この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
Henry will come of age this March.
ヘンリーは今年の３月に成人する。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The moon was bright last night.
夕べは月が輝いて明るかった。
In Switzerland, spring comes in May.
スイスでは五月に春がくる。
It is Monday today.
今日は月曜日です。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
There is no life on the moon.
月に生物はいない。
We will have an English test next Monday.
次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.
私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
It appears my mail on January 10 did not reach you.
私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
We're moving out of this apartment next month.
来月このアパートから引っ越します。
She was born at six a.m. on July 17.
彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。
I would like to attend the party on November 1st.
１１月１日のパーティーに参加します。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
There were not many rainy days in June this year.
今年の六月はあまり雨の日がなかった。
March 3 is the day of the Dolls' Festival.
３月３日はひな祭りです。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
The moon is beautiful in fall.
秋は月が美しい。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
In another six months you will be able to speak German fluently.
もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
The moon has gone down.
月が没した。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
It rains a lot in June in Japan.
日本では６月に雨がたくさん降る。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He goes to China in May.
五月に彼は中国に行きます。
He goes in for the examination next month.
彼は来月試験を受ける。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
He reads ten books a month at least.
彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。
The hydrangea blooms in June.
あじさいは６月に咲く。
In Japan the school year begins in April.
日本では学年は４月に始まる。
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
The sun is farther from the earth than the moon.
太陽は月よりも地球から遠いところにある。
March comes between February and April.
３月は２月と４月の間にある。
I put off writing for over a month.
私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
If we had wings, could we fly to the moon?
もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
What is the program of the Kabuki for next month?
来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
