Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He earns more than five hundred dollars a month in that job. 彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。 He moved to Tokyo last month. 彼は先月東京に引っ越した。 I have to reduce my expenses this month. 今月は支出を切りつめなければならない。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 Mary is going to have a baby next month. メアリーは来月赤ん坊が生まれる。 Today is Monday. 今日は月曜日です。 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 I've decided to quit my job at the end of this month. 今月末で会社をやめることにした。 The month when school begins is April. 学校が始まる月は４月だ。 He will have spent all his money by the end of the month. 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 I'll see you next month. 来月お会いしましょう。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 School will open on Monday. 学校は月曜日に始まります。 You must return the book by the end of April. ４月の終わりまでにその本を返しなさい。 The girl with whom he fell in love left him after a few months. 彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。 We are going to have a baby next month. 来月赤ん坊が生まれます。 I'm looking forward to seeing you this April. この４月に会えるのを楽しみにしています。 Two months have passed since he left for France. 彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。 He came back last August. 彼はこの前の８月に戻ってきた。 My uncle will have been in New York for two years next month. おじは来月で２年間ずっとニューヨークにいることになる。 The children failed to see the daisies dancing in the moonlight. 子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。 Armstrong was the first man to reach the moon. アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。 That was the first time that a man walked on the moon. それが人が月を歩いた最初だった。 Tides are caused by the moon's gravity. 潮の満ち干は月の引力によって起こる。 He has not written to us since last February. 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 The factory turns out eight hundred motorcycles a month. この工場はバイクを月に８００台生産する。 He laid by 100 dollars this month. 彼は今月１００ドルを貯金した。 I made hotel reservations one month in advance. 私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。 It is said that Anne will get married in June. アンは６月に結婚するそうだ。 In Switzerland, spring comes in May. スイスでは五月に春がくる。 To my regret, my favorite TV show went off the air last month. 残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。 In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. 山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 The moon goes round the earth once a month. 月は月に１回地球の周りを回る。 I will have been studying for five years next February. 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 The sun shines in the daytime and the moon at night. 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 Here it's August and our summer vacation is nearly over. もう八月で夏休みも終わろうとしている。 By September the burst in spending seemed to be tapering off. 九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。 Did you see yesterday's total lunar eclipse? 昨日の皆既月食見た？ The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 I held a wedding ceremony last month. 私は先月結婚式を挙げました。 Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。 Six months is a long time to wait. ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 This month's salary was 200,000 yen. 今月の収入は２０万円だった。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 Please get this work finished by Monday. 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 She died on a cold night in December. 彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。 March 3 is the day of the Dolls' Festival. ３月３日はひな祭りです。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 I hear she is going to get married next month. 彼女は来月結婚するといううわさだよ。 He got married to Ann last month. 彼は先月アンと結婚した。 The meeting is held twice a month. 会合は月に２回開かれる。 He returned from Holland in June. 彼は６月にオランダから帰国しました。 The satellite is in orbit around the moon. 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 We are going on a journey next month. 私達は来月旅行にいくつもりです。 My father began jogging last month. 私の父は先月からジョギングを始めました。 They will have a moon-viewing party tomorrow. 明日、月見の会があるだろう。 The president was visiting France that month. 大統領はその月にフランスを訪れることになっています。 Our university usually starts on April 1st. 私達の大学は通常４月一日から始まります。 Where I live, we have snow in January. うちの方では１月には雪が降る。 He is said to have won the speech contest last month. 彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。 It has been three months since he left Japan. 彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。 We had a lot of rain last month. 先月はたくさん雨が降った。 Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 Carol visited Boston last month. キャロルは先月ボストンを訪問した。 It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955. すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。 I'm looking forward to the New Year holidays. まもなく楽しい正月だ。 A trip to the Moon is no longer a dream. 月への旅行はもはや夢ではない。 Next Monday is a holiday. 次の月曜日は休日です。 Her husband intends to bring out a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 They collect our garbage every Monday. 毎月曜日にゴミを集めにくる。 An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month. 来月、その百科事典の最新版がでる。 The earth is a lot larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 The new school year begins in April in Japan. 新学年は日本では４月に始まる。 We were to be married in May but had to postpone the marriage until June. 私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 There was a moon that night. その晩は月が出ていた。 The moon is shining brightly. 月が明るく輝いている。 I hope we can start this task next month. この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。 She said that she had met him three months before. 彼女は３か月前に彼に会ったと言った。 She was transferred from the head office to a branch office last month. 彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。 My menstrual cycle is about every four weeks. 月経周期は約４週間です。 I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2. プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。 I am moving next month. 来月には引っ越す予定です。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment. 私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。 The day will come when we can travel to the moon. 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 John Tel is expected to delay the release of its chip set until August. ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。 Young and old in Japan celebrate New Year's Day. 日本では老いも若きも正月を祝います。 There is no air on the moon. 月には空気がない。 She writes to me once a month. 彼女は月に一度私に手紙をくれる。 It's already September; however, it is very hot. もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。 We had little rain last month. 先月はほとんど雨が降らなかった。 Months went past without any news from him. 彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
