Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The payment for the car will be made in 12 monthly installments. 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 He makes a point of writing to his parents once every two months. 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. 同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 She's worried since she hasn't heard from her son for many months. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 She is going to marry Mr Johnson on June 4. 彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 Credit companies send their customers monthly bills. 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 When the money runs out, there'll still be one month left. 金がなくなる頃にはもうひと月ある。 Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12. 追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。 We have to turn in our reports by the end of this month. 私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 The moon is very beautiful this evening. 今夜は月がとてもきれいだ。 The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。 It took me a month to get over my cold. かぜが治るまでに一ヶ月かかった。 We returned to Honolulu on April 2. 私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。 Next February, I'll be going to Australia for one year to study. 来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。 I've been going out with her for months. 何ヶ月か彼女と交際している。 Publication of this month's issue will probably be delayed one week. 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 The moon rises in the east. 月は東から上る。 The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd. 来年６月２２日に観測される皆既日食。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 My birthday is in November. 私の誕生日は１１月です。 He fell for that old ad for a house like a ton of bricks. 彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 You haven't paid your rent in a month, have you? お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 The fourth month is called April. 第４番目の月は四月と呼ばれる。 He puts aside a little money each month. 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly." ５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。 I'd like to reserve a single room on June 3. ６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31. １月３０日、３１日は葬式のため休みます。 A general election will be held in May. 総選挙は五月に行われる。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 I will have been studying English for six years by the end of next month. 私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。 Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory. 先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。 I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12. ５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。 It was a dark night, with no moon. 月も出ていない闇夜だった。 He will come back to Japan in the middle of May. 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 I'll see you next month. 来月お会いしましょう。 His term of office as governor expires next January. 彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。 Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December. 材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。 My father contracted pneumonia last month. 私の父は先月肺炎にかかった。 You are to hand in your assignments by Monday. 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 It gets cold day by day in November. １１月に入ると日増しに寒くなる。 July 4th is a red-letter day in America. ７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。 Please get this work finished by Monday. 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 He has his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 This bicycle has been left here since the beginning of this month. この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。 The space ship will get to the moon soon. 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 May comes after April. ５月は４月のあとにくる。 The moon is low in the sky tonight. 今夜は月が空の低いところに出ている。 January 1st is the day when many Japanese go to shrines. １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 My birthday is on March 22. 私の誕生日は3月22日です。 After a month's stay here I will get much better. ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。 It took him three months to learn to ride a bicycle. 彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。 Her father can afford to give her a big allowance every month. 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 The French president is to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 Do you think mankind will someday colonize the Moon? あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。 The moon is risen. 月は昇った。 July eleventh is World Population Day. 7月11日は世界人口デーです。 How much is the monthly fee of this swimming school? このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。 Geppei – that’s one of the Chinese candy. 月餅は中国菓子の一です。 My six-month old son is teething. 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 He composed three poems in a month. 彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。 On Mondays, he's always at home. 彼はいつも月曜日には家にいる。 He earns 300,000 yen a month. 彼は月に３０万円稼ぐ。 The moon is invisible behind the clouds. 雲の陰に隠れて月は見えません。 He will have spent all his money by the end of the month. 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 Last month they had a lot of rain in France. 先月フランスではたくさん雨が降った。 We are going to have a baby next month. 来月赤ん坊が生まれます。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 Try as you may, you can't master English in a few months. いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。 They sailed for months in hope of "gold and glory". 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 It will be done a week from today, that is, on May 3. それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 Don't you think it is rather warm for December? １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 This mine will close down next month. この鉱山は来月閉山になる。 Please turn in the report by the end of the month. レポートは今月の末日までに提出してください。 Generally speaking, there is little rain here in June. 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 Prices have gone up these three months. ここ三ヶ月物価が上昇しました。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 The president was visiting France that month. 大統領はその月にフランスを訪れることになっています。 Why is the moon so big tonight? なんで今夜はこんなに月が大きいの？ Last year, he was at sea for three months. 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first. ３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。 The French president is scheduled to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 He was eager to return to school in September. ９月に復学することを彼は切望した。 They decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 He stayed at the hotel for as long as a month. 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 I went fishing last Monday. 私は、先週の月曜、釣に行った。 March 15 will be my last day of school. ３月１５日で学校は終わりです。 The rocket is in orbit around the moon. ロケットは月を回る軌道に乗っている。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
