Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He goes in for the examination next month. | 彼は来月試験を受ける。 | |
| This dog was born two months ago. | この犬は２ヶ月前に生まれました。 | |
| He earns more than five hundred dollars a month in that job. | 彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。 | |
| We have a lot of rain in June. | 六月には雨が多い。 | |
| I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. | 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| We have a lot of snow in February. | 二月には雪が多い。 | |
| The fruiting season for the cherry trees is from June to July. | さくらんぼは6～7月が旬だ。 | |
| We're going to travel to Estonia next month. | 来月私たちはエストニアに行く予定です。 | |
| It can be very cold here even in May. | 当地は５月でもとても寒くなることがある。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| The moon fell brightly on the water. | 月光は水面を明るく照らした。 | |
| I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. | ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ | |
| She's worried as it's been many months since she heard from her son. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| My birthday is one month from today. | 私の誕生日は１ヶ月先の今日です。 | |
| I have been in the hospital for the last month. | 私はこの１ヶ月入院していました。 | |
| School begins on April 5th. | 授業は４月５日から始まる。 | |
| What are you planning to do for the New Year vacation? | お正月休みはどうするの？ | |
| I bought this TV on the installment plan. | このテレビ月賦で買った。 | |
| In Japan, the new school year begins in April. | 日本では新学期が四月に始まる。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| I made hotel reservations one month in advance. | 私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。 | |
| He has been wandering over Europe for months. | 彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。 | |
| In June, it rains day after day. | 六月は来る日も来る日も雨が降る。 | |
| The moon hid her face in the cloud. | 月は雲に顔を隠した。 | |
| Your payment is now two months overdue. | お支払いが２ヶ月遅れています。 | |
| Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| My sister never fails to write home once a month. | 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 | |
| Come back within a month. | １ヶ月以内に帰ってきなさい。 | |
| The moon rises in the east. | 月は東から上る。 | |
| The card was valid until January, 2006. | そのカードは2006年1月まで有効でした。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| It'll be forgotten in a few months' time. | それは数ヶ月で忘れられるでしょう。 | |
| You should turn in your term papers by the end of April. | レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。 | |
| His monthly salary is no less than 500,000 yen. | 彼は月給を５０万円ももらっている。 | |
| He suggested that the meeting be put off till Monday. | 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 | |
| February twelfth is Darwin Day. | 2月12日はダーウィンの日です。 | |
| How far along are you? | 妊娠何か月ですか。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| Living costs this month are lower than those of last month are. | 今月の生活費は先月よりかからない。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| She will give birth in July. | 彼女の出産予定は７月だ。 | |
| They sat the bench, looking at the moon. | 彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。 | |
| Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28. | １月２８日のミーティングの議事事項です。 | |
| We will be studying at the University of San Francisco in September. | 私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| March comes between February and April. | ３月は２月と４月の間にある。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| I quit smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. | 人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 | |
| I am moving next month. | 来月に引っ越す予定です。 | |
| I would give you the moon if I could. | 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 | |
| School begins on April the tenth. | 学校は四月十日から始まります。 | |
| The factory produces thousands of bottles every month. | その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。 | |
| By next month he will have been learning how to play the violin for five years. | 彼は、来月で５年間バイオリンを習ってきたことになる。 | |
| The store is closed Mondays. | その店は月曜日には休業です。 | |
| The moon is beautiful in fall. | 秋は月が美しい。 | |
| Here is the final agenda for the meeting on June 16. | ６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。 | |
| He had not been abroad for one month before he was taken ill. | 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨が多かった。 | |
| I'll be taking a vacation next month. | 来月休暇を取ります。 | |
| The years pass by quickly. | 年月が過ぎるのは早い。 | |
| Jill and John will take the vows of man and wife next month. | ジルとジョンは来月結婚する。 | |
| She has been in hospital for a month. | 彼女が入院して一ヶ月になる。 | |
| A year has twelve months. | １年には１２か月あります。 | |
| Apr. is an abbreviation for April. | Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。 | |
| Were you in America last month? | あなたは先月アメリカにいましたか。 | |
| It's very cold here in February. | 当地は２月がとても寒い。 | |
| Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. | 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 | |
| My cousin is having a baby next month. | いとこは来月出産の予定です。 | |
| In Sendai we have much rain in July. | 仙台では七月に雨が多い。 | |
| He is said to have won the speech contest last month. | 彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。 | |
| The moon came out from behind the clouds. | 月が雲の間から出た。 | |
| It's by no means impossible to earn one million yen a month. | 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 | |
| My watch gains thirty seconds a month. | 私の時計は月に３０秒進む。 | |
| It was this hospital that I visited last month. | 私が先月訪れたのはこの病院だった。 | |
| In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. | この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 | |
| Sunday is followed by Monday. | 日曜の次に月曜が来る。 | |
| You had better leave there on Monday. | 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 | |
| His salary is 250 thousand yen per month. | 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 | |
| Net profit for the last three months is a new record high! | 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ | |
| The boss has been on his high horse all month long. | ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 | |
| All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. | 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 | |
| Six months have passed since the author was killed in an accident. | あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。 | |
| He comes here once a month. | 彼はひと月に一回ここに来る。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| The first term starts in April. | １学期は４月から始まる。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day. | ２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。 | |
| January is the first month of the year. | 一月は年の一番目の月です。 | |
| I'll be very busy next month. | 来月はとても忙しいだろう。 | |
| It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. | 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 | |
| It was very cold last month. | 先月は非常に寒かった。 | |
| You should leave there on Monday. | 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 | |
| The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight. | 森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。 | |
