Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are moving next month. 来月引っ越しするんです。 The phone company cut me off last month. 電話会社は先月私を解雇しました。 Monday is my busiest day. 私は月曜日が一番忙しい。 The moon is not a good place to live on. 月は住むのによい所ではない。 This month was kind of difficult. 今月ちょっと苦しいんだ。 Just imagine traveling to the moon. 月へ旅行することを想像してごらん。 It's already September; however, it is very hot. もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。 I was born on April 3, 1950. 私は１９５０年４月３日に生まれた。 He intends to bring out a new monthly magazine. 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 January is usually the coldest month. １月は普通一番寒い月である。 In the Edo period, moon-viewing parties were very popular. 江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。 It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. 毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。 The moon has come out. 月は昇った。 My e-mail address will be as follows effective April 1. 私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。 My father contracted pneumonia last month. 私の父は先月肺炎にかかった。 The next concert will take place in June. 次のコンサートは６月にあります。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 I was born on January 2 in 1968. 私は１９６８年の１月２日に生まれた。 At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. 同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 We returned to Osaka on April 2. 私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。 I bought this TV on the installment plan. このテレビを月賦で買った。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 We are to get married in June. 私たちは６月に結婚することになっています。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 The Star Festival is in July. ７月には七夕がある。 I read at least one book every month. 私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。 The first month of the year is January. 一年の最初の月は一月です。 We have a lot of rain in June. 六月には雨が多い。 Jane is to be married next month. ジェーンは来月結婚することになっている。 It'll be forgotten in a few months' time. それは数ヶ月で忘れられるでしょう。 The museum is open from Monday to Friday. その博物館は月曜から金曜まで開いています。 I will have spent all this money in three months. ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 The athletic meet took place on October 15. 運動会は１０月１５日に行われた。 I would give you the moon if I could. 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 She has been hospitalized for 2 months already. 彼女が入院してもう二ヶ月になる。 In Sendai we have much rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 She has worn the same hat for a month. 彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。 It is in April that our school years start. 私たちの新学年がスタートするのは四月です。 I had my driving licence renewed last month. 先月、運転免許証を更新しました。 He comes back from Singapore next January. 彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。 I'll be staying here for three months. ３カ月滞在します。 A trip to the Moon is no longer a dream. 月への旅行はもはや夢ではない。 The business contract ran out last month. 取引契約は先月で切れた。 The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 Last month they had a lot of rain in France. 先月フランスではたくさん雨が降った。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 Exports in January were up 20% over the same period of last year. １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 He used to come here on Mondays. 彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。 The moon is bright. 月は明るい。 If it snowed in May, they would be surprised. 万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 May comes after April. ５月は４月のあとにくる。 School starts next Monday. 学校は今度の月曜に始まる。 My birthday is one month from today. 私の誕生日は１ヶ月先の今日です。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 I didn't go to school last month. 私は先月学校に行きませんでした。 Did you see yesterday's total lunar eclipse? 昨日の皆既月食見た？ The writer is bringing out a new book next month. その作家は来月新作を発表する。 How many times a month do you write home? 君は月に何回家に手紙をかきますか。 The sun is larger than the moon. 太陽は月より大きい。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 Each member has to pay 10,000 yen a month. 各会員は、月に１万円払わなければならない。 We hold a meeting once a month. 毎月一回会合を開いている。 It hasn't rained for two months. ２ヶ月間雨がない。 A sprained ankle disabled him from walking for a month. 足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。 The moon is beautiful in fall. 秋は月が美しい。 To my regret, my favorite TV show went off the air last month. 残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。 His monthly income amounts to half a million yen. 彼の月収は５０万円である。 In Japan we have a lot of rain in June. 日本では６月に雨が多い。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 The moon came out from behind the cloud. 月が雲の後ろから顔を出した。 Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10. ５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。 It has been two months since my arrival in Tokyo. 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 My life would probably have been hugely different if I had been born a month later. あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。 The international conference was to be held in February this year. その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。 The payment for the car will be made in 12 monthly installments. 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 Mother calculated her monthly expenses. 母は毎月の支出を計算した。 No, we'll be in fighting shape in just a month or two. いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。 Scotland can be very warm in September. スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 He hasn't yet turned in the report this month. 彼は今月まだ報告書を提出していない。 The factory turns out eight hundred motorcycles a month. この工場はバイクを月に８００台生産する。 When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. 祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。 I haven't seen her since last month. 私は先月から彼女に会っていない。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 Sales have been off this month. 今月の売り上げはよくない。 The moon moves around the earth. 月は地球の周りを回っている。 On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day. ２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 He has been wandering over Europe for months. 彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。 Monday's not good. 月曜日は都合が悪いのです。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 This assignment is to be handed in on Monday. この宿題は月曜日に提出することになっている。 In Japan the school year begins in April. 日本では学年は４月に始まる。 She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. 彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 I don't work on Mondays. 私は月曜日には働かない。 I put away 10 dollars each month. 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 I'd like to cancel my appointment for June first. ６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
