The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
When night fell, she watched the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
The tides are influenced by the moon and the sun.
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
My father will be back at the beginning of next month.
父は来月のはじめに帰ってきます。
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.
私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
March winds and April showers bring forth May flowers.
３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Twenty years is a long time.
２０年とは長い年月だ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
Somehow you must find a way to finish this work in one month.
なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。
The accomplishment of this task took many years.
この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
Any day will do except Monday.
月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
I am allowed 1,000 yen a month for books.
私は本代に毎月千円もらいます。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
I was born on October 10, 1972.
私は１９７２年１０月１０日に生まれました。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
Fred is going to Europe on Monday.
フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The rocket is in orbit around the moon.
ロケットは月を回る軌道に乗っている。
Sunday is followed by Monday.
日曜の次に月曜が来る。
The moon is shining bright.
月が澄んでいる。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
The bill is due on the 1st of next month.
手形は来月１日が支払日になっている。
The work finally saw the light last month.
その作品は先月ついに日の目を見た。
How many months pregnant are you?
妊娠何か月ですか。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He puts aside some money every month.
彼は毎月お金を貯金している。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I hear from my friend every month.
毎月友達から便りがある。
In Japan, the new semester begins in April.
日本では新学期は４月から始まる。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさんの月給をもらっている。
The boss has been on his high horse all month long.
ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.
１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。
We have a lot of rain in June.
私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It's already September; however, it is very hot.
もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。
By next April you will have studied English for ten years.
次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
My father will be forty-five in May.
私の父は５月に４５歳になります。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?
４月５日か６日に会っていただけませんか。
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
My salary was high this month.
今月は給料が多かった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
