Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This work has to be finished by Monday.
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
I get a haircut every month.
私は毎月髪を切ります。
It's Monday today.
今日は月曜日。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She writes to me once a month.
彼女は月に一度私に手紙をくれる。
I went fishing last Monday.
私は、先週の月曜、釣に行った。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
Let's make it Monday afternoon.
では、月曜日の午後にお会いしましょう。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
I can't live on ten thousand yen a month.
ひと月一万円では生活できない。
In September, there are just a few people here and there on the beach.
９月の海は、人がまばらだね。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The moon is out.
月が出た。
This month was kind of difficult.
今月ちょっと苦しいんだ。
He earns half a million yen a month.
彼は毎月５０万円稼ぐ。
The next concert will take place in June.
次のコンサートは６月にあります。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
It's already September; however, it is very hot.
もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
He goes to London once a month.
彼は月に一度ロンドンにいく。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
By next month he will have been learning how to play the violin for five years.
彼は、来月で５年間バイオリンを習ってきたことになる。
In England, Labor Day is in May.
英国では労働祭は五月にある。
He goes in for the examination next month.
彼は来月試験を受ける。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
They sat the bench, looking at the moon.
彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
As a rule we have much rain in June in Japan.
概して日本では６月には雨が多い。
Six months is a long time to wait.
６ヶ月は、待つには長い時間だ。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
The moon is risen.
月が出た。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
The moon shines at night.
月は夜に輝く。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
I had a whiplash injury two months ago.
２か月前にむち打ち症をやりました。
She said he would be sixteen next month.
彼女は来月１６歳になると言った。
When night fell, she watched the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
I am going to summer school from August 10.
８月１０日からサマースクールに行きます。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.
私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
We should read one book a month at least.
私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
I'm four months pregnant.
妊娠４か月です。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
