You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
In what month were you guys born?
あなたたちは何月生まれですか？
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
You will have studied English for four years next March.
来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
We went camping in August.
私たちは８月にキャンプに行った。
Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?
４月５日か６日に会っていただけませんか。
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?
やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。
He will leave for Paris next month.
彼は来月パリに発つ。
This window has been broken for a month.
この窓は一ヶ月割れたままになっている。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
I need one month to make a permanent bridge for you.
ちゃんとした（永久）ブリッジは１か月後に入ります。
I had a bladder infection last month.
先月膀胱炎にかかりました。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
She looked after my dog for a month.
彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
I write to my mother once a month.
月に一度、母に手紙を書きます。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約４週間です。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
June is the month when we have a lot of rain.
６月は雨の多い月です。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
On Mondays the buses are late more often than not.
月曜日にはバスはたいてい遅れる。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
The moon rose above the horizon.
月が水平線上に出た。
I moved last month.
先月引っ越しました。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
