Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| School begins on the April 8th. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job. | ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。 | |
| Cherries are ripe in June or July. | さくらんぼは六月か七月に熟す。 | |
| December third is the International Day of Persons with Disabilities. | 12月3日は国際障害者デーです。 | |
| In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar. | 中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 | |
| Months went past without any news from him. | 彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。 | |
| No, we'll be in fighting shape in just a month or two. | いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。 | |
| Sales are down this month. | 今月は売上が落ちた。 | |
| I am given a monthly allowance of fifty thousand yen. | 私は月々５万円の仕送りを受ける。 | |
| He will come on June 24th. | 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 | |
| He's always at home on Mondays. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| Tom told Mary that he had seen John in January. | トムは１月にジョンに会ったとメアリーに告げた。 | |
| He reads ten books a month at least. | 彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に１度映画を見に行く。 | |
| He will have spent all his money by the end of the month. | 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 | |
| It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? | また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。 | |
| Within one month of going abroad, he became sick. | 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 | |
| The salary will be raised from April. | ４月から給料があがる。 | |
| He's the new CEO from the parent company in France. | 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 | |
| Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample. | ７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。 | |
| There is no life on the moon. | 月に生物はいない。 | |
| The exhibition will be held next month. | その展覧会は来月開かれるでしょう。 | |
| He returned from Holland in June. | 彼は６月にオランダから帰国しました。 | |
| I have been in the hospital for the last month. | 私はこの１ヶ月入院していました。 | |
| I will have spent all this money in three months. | ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 | |
| You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. | その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| Two months have passed since he left for France. | 彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。 | |
| It'll take the bone a month or so to set completely. | 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 | |
| He was eager to return to school in September. | 彼は９月に復学したいと切に願った。 | |
| They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. | 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 | |
| I can't live on ten thousand yen a month. | 月一万では生活していけない。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| I stayed in Chicago over two months. | シカゴに２ヶ月以上滞在した。 | |
| We have a lot of rain in June. | 六月には雨が多い。 | |
| My father will be forty-five in May. | 私の父は５月に４５歳になります。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| You have to turn in the reports on Monday. | 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| I will be in high school next April. | 私は来年の四月に学校に入っています。 | |
| I plan to see him on Monday. | 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 | |
| Industrial production in July rose sharply. | ７月の工業生産は急増した。 | |
| I bought five books a month. | 私は１か月に５冊の本を買った。 | |
| I'm going to fly to the moon. | 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 | |
| There were not many rainy days in June this year. | 今年の六月はあまり雨の日がなかった。 | |
| Since there is no air on the moon, there is no sound at all. | 月には空気がないから音がまったくない。 | |
| He is always at home on Mondays. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| The moon is risen. | 月は昇った。 | |
| In June, it rains day after day. | 六月は来る日も来る日も雨が降る。 | |
| School begins in April. | 学校は四月から始まります。 | |
| The factory will cease operations next month. | その工場は来月から操業を中止する。 | |
| January is the first month of the year. | 一月は年の一番目の月です。 | |
| I received your letter of July 10. | ７月１０日付のお手紙いただきました。 | |
| The drama was presented last month. | その劇は先月上演された。 | |
| He was born at seven on the morning of June 5 in 1970. | 彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。 | |
| Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure. | ２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。 | |
| I have been as busy as a bee for the past two months. | この２ヶ月間私はとても忙しかった。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| He was eager to return to school in September. | ９月に復学することを彼は切望した。 | |
| Her husband intends to bring out a new monthly magazine. | 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 | |
| The rise and fall of the sea is governed by the moon. | 潮の満ち干は月の運行に左右される。 | |
| Philosophy is not a thing one can learn in six months. | 哲学は６ヶ月で学べるものではない。 | |
| Judy was born on the morning of September 5. | ジュディは９月５日の朝に生まれました。 | |
| It's Monday tomorrow so Ken might come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| Mike doesn't practice basketball on Monday. | マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 | |
| This month's salary was 200,000 yen. | 今月の収入は２０万円だった。 | |
| A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. | ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 | |
| I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet. | あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28. | １月２８日のミーティングの議事事項です。 | |
| The job earns him half a million yen every month. | その仕事は毎月５０万円になる。 | |
| The final exams will probably carry over into next month. | 最後の試験は来月にまたがるだろう。 | |
| The package will arrive in London on August 17. | 小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| I was born on the 31st of May in 1940. | 私は１９４０年５月３１日に生まれた。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| Do you think mankind will someday colonize the Moon? | あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。 | |
| It will be three months before our house is completed. | われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。 | |
| The card was valid until January, 2006. | そのカードは2006年1月まで有効でした。 | |
| I was born in Osaka on March 5, 1977. | 私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| Tom came on Monday and went back the day after. | トムは月曜日に来て、次の日帰った。 | |
| In Sendai, we have lots of rain in July. | 仙台では七月に雨が多い。 | |
| It will pay you to save a part of your salary each month. | 毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。 | |
| One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying. | １０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 | |
| Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 | |
| If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it. | もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。 | |
| He puts aside a little money each month. | 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 | |
| School starts next Monday. | 学校は今度の月曜に始まる。 | |
| Many years went by. | 長い年月が過ぎた。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. | 彼女は来月の初めに東京に着く。 | |
| She gave birth on Monday to her first child. | 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 | |
| By means of monthly payments, people can purchase more than in the past. | 月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。 | |
| My monthly wage is 300,000 yen. | 私の月給は３０万円だ。 | |
| The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. | 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 | |
| It's by no means impossible to earn one million yen a month. | 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 | |
| It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa. | １９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。 | |
