| The astronauts went up to the moon in a rocket. | 宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。 | |
| An eclipse of the moon is a rare phenomenon. | 月食は珍しい現象だ。 | |
| Off and on for a few months. | 断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。 | |
| The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. | このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 | |
| I'm quitting my current job as of the end of the month. | 今月いっぱいで今の仕事を辞めます。 | |
| That desert looks like the surface of the moon. | その砂漠は月の表面のように見える。 | |
| I owe two months' rent for my room. | 私は部屋代が２ヵ月分たまっている。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| House prices have remained static for several months. | 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| Bill and John like to get together once a month to chat. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| A full moon can be seen tonight. | 今夜は満月が見られる。 | |
| I like May the best of all the months. | 私はすべての月のうちで５月がもっとも好きだ。 | |
| The fourth month is called April. | 第４番目の月は四月と呼ばれる。 | |
| I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month. | 今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。 | |
| It can be very cold here even in May. | 当地は５月でもとても寒くなることがある。 | |
| You're a month behind in your rent. | あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 | |
| You should call on your parents at least once a month. | 少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。 | |
| I have so little money at the end of the month. | 月末にはお金がほとんどなくなります。 | |
| She will give birth in July. | 彼女の出産予定は７月だ。 | |
| Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more. | 仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。 | |
| Once again she could watch the sun and moon and stars. | そこでもう一度月や星を見ることができました。 | |
| They will have been staying here for two months next Sunday. | 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 | |
| What is the average rainfall for July here? | ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| The moon has gone down. | 月が没した。 | |
| If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it. | もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| It is no longer a dream for man to live on the moon. | 人間が月に住むのももはや夢ではない。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| There is no grass on the moon. | 月には草が生えて無い。 | |
| He divorced his wife last month. | 彼は先月奥さんと離婚した。 | |
| The moon is already up. | 月はもう上がっている。 | |
| We are in the black this month. | 今月は黒字である。 | |
| She died on a cold night in December. | 彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。 | |
| Some people dislike the traditional New Year's ritual. | 正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。 | |
| The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. | 翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。 | |
| He will have spent all his money by the end of the month. | 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 | |
| At times, it snows even in April around here. | この辺では４月になってもときどき雪が降る。 | |
| My monthly salary is 300,000 yen. | 私の月給は３０万円だ。 | |
| We will have an English test next Monday. | 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 | |
| Though it's now January, it's warm like early spring. | １月と言うのに春先のような暖かさだ。 | |
| My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. | 我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。 | |
| A month has passed and the work has made little progress. | １ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year. | 次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。 | |
| If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty. | あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。 | |
| The phone company cut me off last month. | 電話会社は先月私を解雇しました。 | |
| Our rates increased in April. | ４月に給料があがりました。 | |
| How long did it take you to collect so many coins? | あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。 | |
| It has not rained this month yet. | 今月はまだ雨が降りません。 | |
| A month is too little time. | 一ヶ月という時間はあまりにも短い。 | |
| In Tokyo, the cold season starts in the middle of November. | 東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。 | |
| One sunny day in April, I went out for a walk. | ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 | |
| In February it snows at least every three days. | 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 | |
| Attached is my monthly report. | 月間報告書を添付します。 | |
| The new model will be on the market in November. | 新型車は１１月に市販になるだろう。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. | 追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。 | |
| I am going to summer school from August 10. | ８月１０日からサマースクールに行きます。 | |
| I was born on March 22, 1962. | 私は１９６２年３月２２日生まれです。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| Please return it by 10 a.m. Monday. | 月曜日の１０時までにお返し下さい。 | |
| Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month. | レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。 | |
| The tides are influenced by the moon and the sun. | 潮の干満は月と太陽の影響を受ける。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| I'll be very busy next month. | 来月はとても忙しいだろう。 | |
| It has been the driest June for thirty years. | ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。 | |
| Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10. | ５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。 | |
| We feel that March 1 would be more convenient. | ３月１日の方が都合がよいのですが。 | |
| The moon was mirrored in the lake. | 月が湖に映し出されていた。 | |
| He never fails write to his parents once a month. | 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 | |
| He got into this school in September last year. | 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 | |
| He suggested that the meeting be put off till Monday. | 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 | |
| The meeting will be held next month. | 会議は来月行われるでしょう。 | |
| Challenger exploded on January 28th 1986. | 1986年1月28日に、チャレンジャーが爆発しました。 | |
| In June, it rains day after day. | 六月は来る日も来る日も雨が降る。 | |
| The month is drawing to an end. | 月末に近づいている。 | |
| I changed my address last month. | 先月引っ越しました。 | |
| He will leave Tokyo and come to Kansai in June. | 彼は６月に東京を離れて関西に来る。 | |
| I hear he has been ill since last month. | 彼は先月以来病気だそうです。 | |
| The moon is behind the clouds. | 月は雲に隠れている。 | |
| Nor are there any woods on the moon. | 月には森も無い。 | |
| It happened last October. | それは去年の１０月に起こった。 | |
| He said he had seen her a month before. | 彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| It hasn't rained for two months. | ２ヶ月間雨がない。 | |
| In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. | この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 | |
| I have been in the hospital for the last month. | 私はこの１ヶ月入院していました。 | |
| In Japan, the rainy season usually begins in June. | 日本では梅雨は普通六月に始まる。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| Tides are caused by the moon's gravity. | 潮の満ち干は月の引力によって起こる。 | |
| He cannot support his family on his monthly income. | 彼の月収では家族を養えない。 | |
| We have many rainy days in June. | ６月にはよく雨が降る。 | |
| You should write home once a month. | 月に１度は家に手紙を書くべきだ。 | |
| Without air there can be no wind or sound on the moon. | 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 | |
| It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? | また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。 | |
| They decided to marry next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
| It rains a lot in June. | ６月にはたくさんの雨が降ります。 | |
