Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 I was born on the twenty-second of June in 1974. 私は１９７４年の６月２２日に生まれました。 His monthly salary is no less than 500,000 yen. 彼は月給を５０万円ももらっている。 The sun shines in the daytime and the moon at night. 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 I haven't seen Tom in months. トムとはもう何ヶ月も会っていない。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 Attached is my monthly report. 月間報告書を添付します。 The moon doesn't have light of its own. 月は自分では光らない。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 Tom has been in the hospital for three months. トムは3ヶ月前から入院している。 My life would probably have been hugely different if I had been born a month later. あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。 Carol will visit Miami next month. キャロルは来月マイアミを訪れる。 I can't live on ten thousand yen a month. 月一万では生活していけない。 She may have to quit her job next month. 彼女は来月退職しなければならないかもしれません。 One sunny day in April, I went out for a walk. ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 The school drains the pool once a month. 学校はプールの水を月一回排水する。 School begins on the April 8th. 学校は４月８日から始まる。 I have so little money at the end of the month. 月末にはお金がほとんどなくなります。 We can deliver the product in June. 製品は６月にお届けできます。 I took a trip across Canada last April. 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 The moon is shining bright. 月が澄んでいる。 They are conventional in their judgement. 彼らの判断は月並みだ。 I have been as busy as a bee for the past two months. この２ヶ月間私はとても忙しかった。 We had a short vacation in February. 私たちは２月に短い休暇をとった。 Please get this work finished by Monday. 月曜までにこの仕事を終えてください。 She is always complaining of her husband's small salary. 彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 Today, it's Monday. 今日は月曜日。 We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year. 次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。 The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 You should turn in your term papers by the end of April. レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。 I'll take a trip to Kyoto next month. 私は来月、京都に旅行する予定です。 He earns more than five hundred dollars a month in that job. 彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。 You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971. 円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。 I'm getting married to her in June. 彼女と６月に結婚する事になったんだ。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 We had little rain last month. 先月はほとんど雨が降らなかった。 We should read at least one book a month. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 They will sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 "Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month." 「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」 My uncle comes back from America next Monday. 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 Why is the moon so big tonight? なんで今夜はこんなに月が大きいの？ Though it's now January, it's warm like early spring. １月と言うのに春先のような暖かさだ。 He went to New York on Monday. 彼は月曜日にニューヨークに行きました。 He reads ten books a month at least. 彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。 Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12. 追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。 The years pass by quickly. 年月が過ぎるのは早い。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 The rocket is in orbit around the moon. ロケットは月を回る軌道に乗っている。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に３回散髪する。 Today, it's Monday. 月曜日です。 It's Monday today. 今日は月曜日です。 She has worn the same hat for a month. 彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。 Monday comes after Sunday. 月曜日は日曜日の次にくる。 Any day will do except Monday. 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 I'm looking forward to seeing you this April. この４月に会えるのを楽しみにしています。 Japan declared war on the United States in December, 1941. 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 The museum is not open on Monday. その博物館は月曜日には開いていません。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 Her older sister got married last month. 彼女の姉は先月結婚した。 Yes, it is. You were three months old then. そうだよ。おまえはその時３ヶ月だったなあ。 He hasn't yet turned in the report this month. 彼は今月まだ報告書を提出していない。 I think it's possible for people to live on the moon. 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 His monthly income amounts to half a million yen. 彼の月収は５０万円である。 She rents the room to a student for seventy thousand yen a month. 彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 On Mondays the buses are late more often than not. 月曜日にはバスはたいてい遅れる。 I had my driver's license renewed last month. 私は先月、運転免許証を更新してもらった。 I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 I've been on my own these past few months. 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 What is the program of the Kabuki for next month? 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 How much is the rent per month? 家賃は月いくらですか。 She writes to me once a month. 彼女は月に一度私に手紙をくれる。 Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6? ４月５日か６日に会っていただけませんか。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 He stood on the surface of the moon. 彼は月の表面に立った。 It happened last October. それは去年の１０月に起こった。 I'll be staying here for three months. ここには3か月滞在します。 After a month's stay here I will get much better. ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。 I haven't seen Karen since we fell out last month. 前月仲たがいして以来カレンには会っていない。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 Janet and Bill are going to get hitched in June. ジャネットとビルは６月に結婚する。 Rio's carnival is held in February. リオのカーニバルは二月に開催される。 I caught cold last month. 私は先月風邪をひいた。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 There was a convention last month. 先月、集会があった。 As a rule we have much rain in June in Japan. 概して日本では６月には雨が多い。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 The moon was bright last night. 夕べは月が輝いて明るかった。 A month is too little time. 一ヶ月という時間はあまりにも短い。 The meeting can't be held until Monday at earliest. その会は早くても月曜日まで開けない。 How much is the monthly fee of this swimming school? このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
