Is the staff meeting held on Monday? スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説が来月出版される。 This work has to be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 We need a firm quotation by Monday. 月曜までに確定見積もりが必要です。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 It will pay you to save a part of your salary each month. 毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。 Misako married a Canadian last June. ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。 Come to my office at the end of this month. 今月の終わりに私の事務所に来なさい。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 Some people have even visited the moon. 中には月を訪れたことのあるものすらいる。 Jill and John will take the vows of man and wife next month. ジルとジョンは来月結婚する。 He will arrive on June 24th. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 She is going to have kittens next month. 来月子供を生みます。 I'll see you next month. 来月お会いしましょう。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 How much is the monthly rate? 家賃はひと月いくらですか。 The president was visiting France that month. 大統領はその月にフランスを訪れることになっています。 He has been working on a new book for two months. 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 Monday is my busiest day. 私は月曜日が一番忙しい。 It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. 毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。 The earth is much larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 I hope you will return it by Monday. 月曜日に返してくれたらいいよ。 The moon has come out. 月は昇った。 Here is the final agenda for the meeting on June 16th. ６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 I'm quitting my current job as of the end of the month. 今月いっぱいで今の仕事を辞めます。 A moon rocket will be launched tonight. 月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。 School reopens in September. 学校は九月に再開される。 Everybody is very busy getting ready for the New Year. みんなお正月の準備で忙しいのです。 We had a lot of rain last month. 先月はたくさん雨が降った。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery. あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 My last period was two months ago. 最後の生理は２か月前です。 Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 He will come back to Japan in the middle of May. 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 In Japan the new term begins in April at school. 日本では学校の新学期は４月から始まります。 He reads ten books a month at least. 彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。 He said he had seen her a month before. 彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 They sat the bench, looking at the moon. 彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 The moonlight shone brightly. 月の光が明るく輝いた。 Where I live, we have snow in January. うちの方では１月には雪が降る。 The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。 February twelfth is Darwin Day. 2月12日はダーウィンの日です。 I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 Apr. is an abbreviation for April. Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。 Please turn in the report by the end of the month. レポートは今月の末日までに提出してください。 The cherry blossoms are at their best in April. 桜の花は４月が盛りだ。 I changed my address last month. 私は先月、住所を変更した。 I hear from him once a month. 私は彼から月に一度便りをもらう。 You are to finish this work by the end of this month. 今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 The birthstone of April is diamond. ４月の誕生石はダイヤモンドです。 Geppei – that’s one of the Chinese candy. 月餅は中国菓子の一つです。 His new book will appear next month. 彼の新しい本は来月出版されます。 You should turn in your term papers by the end of April. レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。 One day in July, we went to the sea. ７月のある日、私たちは海へ行った。 I stopped smoking completely 3 months ago. タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。 By and by the moon appeared on the horizon. やがて月が地平線上に現れた。 He never fails to write home once a month. 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 March comes between February and April. ３月は２月と４月の間にある。 Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 That desert looks like the surface of the moon. その砂漠は月の表面のように見える。 Business was a little slow last month. 商売は先月ちょっと不調だった。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 Public utility charges will go up next April. ４月から公共料金が値上げになる。 My father began jogging last month. 私の父は先月からジョギングを始めました。 After a six month period, his leg was healed and is normal again. ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 On Mondays, he's always at home. 彼はいつも月曜日には家にいる。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 On July 10, we will open our Sapporo branch. ７月１０日より札幌支店を開設いたします。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 This encyclopedia is issued in monthly parts. この百科事典は毎月分冊で発行されている。 She is always complaining of her husband's small salary. 彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。 This mine will close down next month. この鉱山は来月閉山になる。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 My monthly wage is 300,000 yen. 私の月給は３０万円だ。 I'm looking forward to the New Year holidays. まもなく楽しい正月だ。 I should finish my homework at least by Monday. 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 She put some money away every month for her retirement. 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 Somehow you must find a way to finish this work in one month. なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。 Let me remind you again that March 31st is the due date. 念のためにもう一度申しますが、締め切りは３月３１日です。 We cannot live on 150000 yen a month. 月に１５万では暮らしが立たない。 According to Tom, Jane got married last month. トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。 The dogs were howling at the moon. いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
