They are to be married in June. 彼らは６月に結婚することになっています。 The play ran for six months. その芝居は６ヶ月間上演された。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 He used to come here on Mondays. 彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 In Switzerland, spring comes in May. スイスでは五月に春がくる。 We should read at least one book a month. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 We've had a lot of rain this month. 今月は雨がたくさん降った。 Yes, it is. You were three months old then. そうだよ。おまえはその時３ヶ月だったなあ。 His salary is 250,000 yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 I'm happy because starting today, we don't have any school until September. 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 We feel that March 1 would be more convenient. ３月１日の方が都合がよいのですが。 She is going to have kittens next month. 来月子供を生みます。 It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。 I was born on June 4, 1974. 私は１９７４年６月４日に生まれた。 Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany. ８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。 I will stay here all this month. 今月いっぱいここにいます。 I will have been studying English for six years by the end of next month. 私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。 February twelfth is Darwin Day. 2月12日はダーウィンの日です。 She is eight months pregnant. 彼女は妊娠８か月だ。 They went to America last month. 彼らは先月アメリカへ行った。 The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941. 日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。 Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 The vehicles are inspected for defects at least every three months. 車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。 He will be back a week from today, that is, on December 10. 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 How far along are you? 妊娠何か月ですか。 The business contract ran out last month. 取引契約は先月で切れた。 For months, he did almost nothing. 何ヶ月もの間、彼はほとんど何もしなかった。 By next month he will have been learning how to play the violin for five years. 彼は、来月で５年間バイオリンを習ってきたことになる。 The President leaves Washington for Paris next month. 大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。 We hold a meeting once a month. 毎月一回会合を開いている。 The meeting will take place next Monday. 会は来週の月曜日に催されます。 They got married six months ago. 彼らは６ヶ月前に結婚した。 She put some money away every month for her retirement. 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 I intend to take a month's vacation on completion of this work. この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 It's very cold here in February. 当地は２月がとても寒い。 A lunar month is shorter than a calendar month. 太陰月はカレンダーのひと月より短い。 After three months, he got used to the life in the town. ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 In Japan, the new school year begins in April. 新学年は日本では４月に始まる。 In Tokyo, the cold season starts in the middle of November. 東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。 I'm looking forward to the New Year holidays. まもなく楽しい正月だ。 Mr Brown left for England on May 15. ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。 The moon is invisible behind the clouds. 雲の陰に隠れて月は見えません。 Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 Remind me that the meeting is on Monday. 忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。 Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December. 材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 The rainy season begins in June. 雨期は六月から始まる。 On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba. 大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。 At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 School begins on April 8. 学校は４月８日から始まる。 In late August, they set off on a long journey for breeding. ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998. もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。 I forgot to pay my rent this month. 今月の家賃を払うのを忘れた。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10. ５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。 He never fails write to his parents once a month. 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 His term of office as governor expires next January. 彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。 The moonlight reflected on the lake. 月が湖に影を落としていた。 The moon moves around the earth. 月は地球の周りを回っている。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 The moon was shining brightly. 月は鮮やかに輝いていた。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 This work must be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 March winds and April showers bring forth May flowers. ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 School starts next Monday. 学校は今度の月曜に始まる。 Please get this work finished by Monday. 月曜までにこの仕事を終えてください。 I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15. ２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。 I wish you all a merry Christmas and a happy new year. みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。 If it snowed in May, they would be surprised. 万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 The factory turns out eight hundred motorcycles a month. その工場はバイクを月に８００台生産する。 How long have you been pregnant? 妊娠何か月ですか。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 "Um, what day was it today again?" "August 5th." 「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 Mother calculated her monthly expenses. 母は毎月の支出を計算した。 She is going to marry Mr Johnson on June 4. 彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 It took him three months to learn to ride a bicycle. 彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。 The moon is shining bright. 月が澄んでいる。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。 The meeting was held last month. 会合は先月行われた。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. 日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery. あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
