| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| We will get married in June. | 私たちは６月に結婚するつもりです。 | |
| The tides are influenced by the moon and the sun. | 潮の干満は月と太陽の影響を受ける。 | |
| How does the moon shine at night? | どうして月は夜輝くのか。 | |
| It's by no means impossible to earn one million yen a month. | 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 | |
| He's always at home on Mondays. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| We had not been waiting long when the moon appeared. | 待つほどもなく月が出た。 | |
| The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon. | 潮の満ち干は月の運行に左右される。 | |
| The lunar month is shorter than the calendar month. | 太陰月はカレンダーのひと月より短い。 | |
| I would give you the moon if I could. | 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 | |
| Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th. | 盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。 | |
| In Japan the school year begins in April. | 日本では学年は４月に始まる。 | |
| Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth? | ４月５日か６日に会っていただけませんか。 | |
| I am allowed 1,000 yen a month for books. | 私は本代に毎月千円もらいます。 | |
| It's the third of October. | １０月３日です。 | |
| I'm getting married to her in June. | 彼女と６月に結婚する事になったんだ。 | |
| Last year, he was at sea for three months. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| The last days of January happened to be cold. | 1月の最終日は寒くなった。 | |
| He was born at seven on the morning of June 5 in 1970. | 彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| I have to reduce my expenses this month. | 私は今月支出をきりつめなくてはならない。 | |
| The moon is shining brightly. | 月が明るく輝いている。 | |
| How many times a month do you write a letter to your mother. | あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。 | |
| This ticket holds good for a month. | この切符は一ヶ月間有効である。 | |
| I received a letter three months later. | 私は３か月後に１通の手紙を受けとった。 | |
| Tomorrow, he will land on the moon. | 明日、彼は月に着陸する。 | |
| Years intervene between the two incidents. | その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。 | |
| He will go to New York next month. | 彼は来月ニューヨークへ行きます。 | |
| He hasn't yet turned in the report this month. | 彼は今月まだ報告書を提出していない。 | |
| You haven't paid your rent in a month, have you? | お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 | |
| She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. | 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 | |
| Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. | トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| He returned from Holland in June. | 彼は６月にオランダから帰国しました。 | |
| It took him three months to learn to ride a bicycle. | 彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。 | |
| February has only 28 days. | 2月は28日までしかない。 | |
| The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance. | 知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。 | |
| Japan declared war on the United States in December, 1941. | 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 | |
| I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31. | １月３０日、３１日は葬式のため休みます。 | |
| My watch gains thirty seconds a month. | 私の時計は月に３０秒進む。 | |
| Can you compute the distance of the moon from the earth? | 地球と月との距離を計算することができますか。 | |
| In what month were you guys born? | あなたたちは何月生まれですか？ | |
| How often do you go to the movies every month? | 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 | |
| I changed my address last month. | 私は先月、住所を変更した。 | |
| One day in July, we went to the sea. | ７月のある日、私たちは海へ行った。 | |
| Men first visited the moon in 1969. | 人間は１９６９年に初めて月を訪れた。 | |
| My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. | 今月の電話代見て、目が飛び出た。 | |
| They sat the bench, looking at the moon. | 彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。 | |
| On Mondays the buses are late more often than not. | 月曜日にはバスはたいてい遅れる。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| He has been without employment for a month. | 彼はこの１カ月仕事がない。 | |
| It was on the morning of February the ninth that I arrived in London. | 私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。 | |
| Before long, the moon came out. | まもなく月がでた。 | |
| Don't you think it is rather warm for December? | １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| It was this hospital which I visited last month. | 私が先月訪れたのはこの病院だった。 | |
| On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. | 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 | |
| In Japan, school starts in April. | 日本では、授業は４月に始まる。 | |
| Can you come at ten on May second? | 次の予約は５月２日の１０時でいいですか。 | |
| I haven't heard from Tom since July. | トムからは7月以来連絡がありません。 | |
| She was sad for the first time in months. | 彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 | |
| How far along are you? | 妊娠何か月ですか。 | |
| I worked hard last month. | 私は先月一生懸命働きました。 | |
| It will become much warmer in March. | 三月にはもっと暖かくなるだろう。 | |
| My birthday is in November. | 私の誕生日は１１月です。 | |
| Six months have passed since the author was killed in an accident. | あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。 | |
| The dogs were howling at the moon. | いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。 | |
| It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa. | １９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。 | |
| My life would probably have been quite different if I had been born a month later. | あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。 | |
| The album will have been completed by next July. | そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。 | |
| If we had wings, could we fly to the moon? | もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。 | |
| The factory turns out eight hundred motorcycles a month. | その工場はバイクを月に８００台生産する。 | |
| Business was a little slow last month. | 商売は先月ちょっと不調だった。 | |
| Come back within a month. | １ヶ月以内に帰ってきなさい。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| I had my driver's license renewed last month. | 私は先月、運転免許証を更新してもらった。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 | |
| The first month of the year is January. | 一年の最初の月は一月です。 | |
| The rainy season sets in about the end of June. | 梅雨は六月の終わり頃に始まる。 | |
| The month is drawing to an end. | 月末に近づいている。 | |
| We will have been studying English for five years next February. | 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 | |
| It can be very cold here even in May. | 当地は５月でもとても寒くなることがある。 | |
| Tell me the name of the ninth month. | 第９番目の月の名を言ってごらん。 | |
| His family has 800 dollars coming in every month. | 彼の家の毎月の収入は８００ドルです。 | |
| How many months pregnant are you? | 妊娠何か月ですか。 | |
| I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. | 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 | |
| The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. | 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 | |
| Let's take it for a month on trial. | ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。 | |
| We hold a meeting once a month. | 毎月一回会合を開いている。 | |
| They wrote a letter to each other once a month. | 彼らはひと月に一度手紙を書いた。 | |
| The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971. | 円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| He has his hair cut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| They will have a moon-viewing party tomorrow. | 明日、月見の会があるだろう。 | |
| Jack and Betty have been going steady for a month. | ジャックとベティは付き合って一カ月になる。 | |
| Our teacher will return from abroad in August. | 私達の先生は８月に外国から帰ってきます。 | |
| He bargained that he should not have to pay for the car till the next month. | 彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。 | |
| The moon cast a gentle light. | 月は優しい光を投げかけた。 | |
