Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 The exhibition will be open for another month. 博覧会の会期はまだあと１カ月あります。 We've had a lot of rain this month. 今月は雨がたくさん降った。 My monthly salary is 300,000 yen. 私の月給は３０万円だ。 John writes a letter to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 We can't live on 150,000 yen a month. １ヶ月１５万円では生活できない。 Let's take it for a month on trial. ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。 I'm looking forward to seeing you this April. この４月に会えるのを楽しみにしています。 The doctor can see you at ten on May seventh. ５月７日１０時なら診察できます。 The sun is much larger than the moon. 太陽は月よりもずっと大きい。 I have a dentist appointment on Monday. 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 The rise and fall of the sea is governed by the moon. 潮の満ち干は月の運行に左右される。 She will have a baby next month. 来月子供を生みます。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 Plum blossoms come out in March. 梅の花は３月にさく。 This bicycle has been left here since the beginning of this month. この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。 They decided to marry next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 Tom is three months behind in paying his rent. トムは家賃を3ヶ月滞納している。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 On Monday, his condition improved slightly. 月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。 There is no life on the moon. 月に生物はいない。 An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month. 来月、その百科事典の最新版がでる。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 The price of the stock declined by half in a month. 株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。 I came to Toronto at the beginning of June. 私は６月初旬にトロントに来たものです。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 We're going to travel to Estonia next month. 来月私たちはエストニアに行く予定です。 A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 They married on the third of this month. 彼らは今月の３日に結婚した。 She was transferred from the head office to a branch office last month. 彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。 The moon is invisible behind the clouds. 雲の陰に隠れて月は見えません。 Steel production will increase 2% this month from last month. 今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。 Today, it's Monday. 今日は月曜日です。 Mr Brown left for England on May 15. ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。 Our household expense got into the red last month. 私たちの家計費は先月赤字になった。 How much is the monthly fee of this swimming school? このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。 John Tel is expected to delay the release of its chip set until August. ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。 I stopped smoking completely 3 months ago. タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。 You must not forget to write to your parents at least once a month. 少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。 The moon is bright. 月は明るい。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 He writes to his parents once a month. 彼は両親に月に１度手紙を書く。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 My six-month old son is teething. 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 The sun is farther from the earth than the moon. 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 I have to reduce my expenses this month. 今月は支出を切りつめなければならない。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。 Last year, he spent three months at sea. 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 This work has to be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 It's April first. 四月一日です。 We have a soccer tournament in May. 私たちは５月にサッカーの大会があります。 The moon came out from behind the cloud. 月が雲の後ろから顔を出した。 Ten years is a short time when we look back at it. １０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。 We are going to have a baby next month. 来月赤ん坊が生まれます。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 The moon rose above the clouds. 月が雲の上に出た。 The company closes its books at the end of March. その会社は毎年３月に決算をする。 The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon. 潮の満ち干は月の運行に左右される。 I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. 私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。 Japan declared war on the United States in December, 1941. 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 Geppei – that’s one of the Chinese candy. 月餅は中国菓子の一です。 Please pay a deposit of two month's rent. ２ヶ月分の敷金を入れていただきます。 "Um, what day was it today again?" "August 5th." 「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」 I'm going to Japan by myself next month. 来月一人で日本に行きます。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。 The market is held every Monday. 市は月曜ごとに立つ。 After an absence of ten months, he returned home. １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 Each member has to pay 10,000 yen a month. 各会員は、月に１万円払わなければならない。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 You're a month behind in your rent. あなたは家賃を１ヶ月滞納している。 John writes to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 I'm quitting my current job as of the end of the month. 今月いっぱいで今の仕事を辞めます。 We have a new puppy. He is about 12 weeks old. 新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 I was born on 23 March 1969 in Barcelona. 私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました、 Six months is a long time to wait. ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 We went camping in August. 私たちは８月にキャンプに行った。 In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. 山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 I want to go to the moon. 私は月に行きたいです。 In Japan, school starts in April. 日本では学校は４月から始まる。 So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that. 今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 I'm going to fly to the moon. 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 We cannot live on 150000 yen a month. １ヶ月１５万円では生活できない。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 January is the first month of the year. 一月は年の一番目の月です。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 The moon is shining brightly. 月が明るく輝いている。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 We have to pay taxes by March 15. 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 Monday follows Sunday. 日曜日の次に月曜日がくる。 She put some money away every month for her retirement. 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 I met him in January. 一月に彼に会いました。 It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century. 月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
