Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My brother wants to go to the moon some day.
私の兄はいつか月に行きたがっています。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
This work must be finished by Monday.
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
The party was held on May 22nd.
パーティーは５月２２日に行われた。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
The moon is already up.
月はもう上がっている。
Remind me that the meeting is on Monday.
忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
This work has to be finished by Monday.
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
In March, many flowers come out.
三月にはたくさんの花が咲く。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
It's Monday.
月曜日です。
They soon arrived at the station on the moon.
彼らはまもなく月の駅に到着した。
I'm going to Japan by myself next month.
来月一人で日本に行きます。
Our school festival was held last month.
文化祭は先月開催された。
The moon landing was a monumental achievement.
月着陸は記念すべき偉業であった。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.
月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
I will start working on July first.
７月１日から仕事を始めます。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
I go to the movies once a month.
私は月一で映画を見に行く。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
It was a full moon that was seen that day.
あの日見えたのは満月でした。
He used to come here on Mondays.
彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。
Jack was born on August tenth.
ジャックは８月１０日に生まれた。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
He went to New York on Monday.
彼は月曜日にニューヨークに行きました。
It's Monday today.
今日は月曜日です。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.
両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
Please get this work finished by Monday.
月曜までにこの仕事を終えてください。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
月食は珍しい現象だ。
The Diet will open next Monday.
国会は来週月曜に開かれる。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から操業を中止する。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
We will start at 6 a.m. on August 20.
私達は８月２０日午前６時に出発します。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He works from Monday to Friday.
彼は月曜から金曜まで働く。
I rent a room by the month.
私は月ぎめで部屋を借りている。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
There hasn't been any rain for the past three months.
ここ３ヶ月雨が降っていない。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
That is to say, on May 10th.
つまり、５月１０日のことだ。
In Japan we have a lot of rain in June.
日本では６月に雨が多い。
In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
The exposition will be held for six months.
博覧会の開催期間は６ヶ月です。
We'll pay you on demand any day after July 10th.
７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
I forgot that I met her last month.
先月彼女に会ったのを忘れていた。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?
４月５日か６日に会っていただけませんか。
How many months have you been pregnant?
妊娠何か月ですか。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
He got into this school in September last year.
彼は昨年９月にこの学校に入学した。
The moon has no atmosphere.
月には大気圏がない。
It took him three months to learn to ride a bicycle.
彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
