The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.
両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I go to the movies once a month.
私は月に１度映画を見に行く。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
March winds and April showers bring forth May flowers.
３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。
My salary was high this month.
今月は給料が多かった。
I will be here from Monday to Thursday.
月曜から木曜までここにおります。
I was born on June 4, 1974.
私は１９７４年６月４日に生まれた。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The moon is distant from the earth.
月は地球から遠い。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
I bought this racket two months ago.
私はこのラケットを２ヶ月前に買った。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.
私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
The Star Festival is in July.
７月には七夕がある。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
I have not heard from her for a month.
彼女から一ヶ月も便りがありません。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
People buy these tickets many months before the tournament starts.
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
The rainy season begins in June.
雨期は六月から始まる。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
What is on at the theater this month?
その劇場の今月の出し物はなんですか。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
She was in the United States last month.
彼女は先月アメリカにいました。
The album will have been completed by next July.
そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
How often do you go to the movies every month?
毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。
I hear from him once a month.
私は彼から月に一度便りをもらう。
He gets his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
She is going to have kittens next month.
来月子供を生みます。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
He puts aside some money every month.
彼は毎月お金を貯金している。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
Today, it's Monday.
今日は月曜日。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I get a haircut every month.
私は毎月髪を切ります。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
We can deliver the product in June.
製品は６月にお届けできます。
We might not need to attend the meeting on Monday.
私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
She was born in 1946, on August 19, in California.
彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
The sun shines in the daytime and the moon at night.
太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
Jack was born on August tenth.
ジャックは８月１０日に生まれた。
We had little rain last month.
先月はほとんど雨が降らなかった。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
It has not rained this month yet.
今月はまだ雨が降りません。
He earns more than five hundred dollars a month in that job.
彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。
The new minister took over the job on Monday.
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
