Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
I go to the movies once a month.
私は月に一回映画を見に行く。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I'll have worked here ten years next April.
来年の４月で１０年ここで働いたことになる。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The year stole by.
歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?
４月５日か６日に会っていただけませんか。
I meet with him once every six months.
私は彼に六ヶ月に一度会います。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Was it a full moon or a new moon?
満月でしたか新月でしたか。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に３回散髪する。
Reports are due next Monday.
レポートは来週の月曜日が〆切です。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Jack and Betty have been going steady for a month.
ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
You have to stay in bed until next Monday.
あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
How much is your monthly gas bill?
毎月のガス代はいくらですか。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
How far along are you?
妊娠何か月ですか。
Tomorrow, he will land on the moon.
明日、彼は月に着陸する。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
There were not many rainy days in June this year.
今年の六月はあまり雨の日がなかった。
We can deliver the product in June.
製品は６月にお届けできます。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?
５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The month after next is December.
再来月は１２月だ。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちに泊まりにくる。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
It's about one month.
約１ヶ月です。
I should finish my homework at least by Monday.
私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
We will be living here next month.
私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
School begins in April.
学校は四月から始まります。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
He laid by 100 dollars this month.
彼は今月１００ドルを貯金した。
Sam went skiing in January.
サムは一月にスキーに行った。
April is the fourth month of the year.
四月は一年の４番目の月です。
The date on the calendar was September 23, 1964.
カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
There are lots of jellyfish in the ocean in September.
９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。
He came to see me on the morning of May 15.
彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
The first month of the year is January.
一年の最初の月は一月です。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.
先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
He has his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
Any day will do except Monday.
月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Our school festival was held last month.
文化祭は先月開催された。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
There will be a lunar eclipse tomorrow.
明日、月食が起こります。
By next April you will have studied English for ten years.
次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Last month they had a lot of rain in France.
先月フランスではたくさん雨が降った。
I will be in high school next April.
私は来年の四月に学校に入っています。
Remind me that the meeting is on Monday.
忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The moon came out from behind the cloud.
月が雲の後ろから顔を出した。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
In Japan we have a lot of rain in June.
日本では６月に雨が多い。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
I was born on October 10, 1972.
私は１９７２年１０月１０日に生まれました。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
