I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
The cherry blossoms will be out in April.
桜は4月に咲くでしょう。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの12月はひどく暑くてむしむしします。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
I was born on February 14, 1960.
生年月日は1960年2月14日です。
The moon is distant from the earth.
月は地球から遠い。
The next concert will take place in June.
次のコンサートは6月にあります。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
The hydrangea blooms in June.
あじさいは6月に咲く。
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.
私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。
It's Monday today.
今日は月曜日。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
In another six months you will be able to speak German fluently.
もう6ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
卒業式は3月1日の朝に行われていた。
Attached is my monthly report.
月間報告書を添付します。
My birthday is on March 22.
私の誕生日は3月22日です。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
The moon doesn't have an atmosphere.
月には大気圏がない。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.