Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
You're a month behind with your rent.
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
私は月々５万円の仕送りを受ける。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
It appears my mail on January 10 did not reach you.
私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。
He stayed in London over a month.
彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
In Switzerland, spring comes in May.
スイスでは五月に春がくる。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I had a bladder infection last month.
先月膀胱炎にかかりました。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6.
４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
I've already spent all my pocket money for this month.
今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
My brother wants to go to the moon some day.
私の兄はいつか月に行きたがっています。
This month's salary was 200,000 yen.
今月の収入は２０万円だった。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
It is in April that our school years start.
私たちの新学年がスタートするのは四月です。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The moon has no atmosphere.
月には大気圏がない。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I'm going to Japan by myself next month.
来月一人で日本に行きます。
The earth is far bigger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
People buy these tickets many months before the tournament starts.
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
I put off writing for over a month.
私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
I study English on Monday and Friday.
私は月曜と金曜に英語を勉強する。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
Is the staff meeting held on Monday?
スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
In Japan the new term begins in April at school.
日本では学校の新学期は４月から始まります。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
Will you be seventeen next month?
来月１７歳になるのですか。
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
How many books do you read per month?
毎月どのくらい本を読みますか。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
I meet with him once every six months.
私は彼に六ヶ月に一度会います。
It's Monday today.
今日は月曜ですね。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
I bought five books a month.
私は１か月に５冊の本を買った。
My birthday is in November.
私の誕生日は１１月です。
December is the last month of the year.
十二月は一年の最後の月だ。
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
She has worn the same hat for a month.
彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
