Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How about February 28th around 3:00 pm?
2月28日の午後3時頃はどう。
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に1回散髪する。
We returned to Honolulu on April 2.
私達4月2日にホノルルに帰ってきた。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
We feel that March 1 would be more convenient.
3月1日の方が都合がよいのですが。
You should leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
Though it's now January, it's warm like early spring.
1月と言うのに春先のような暖かさだ。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
The new model will be on the market in November.
新型車は11月に市販になるだろう。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
Once again she could watch the sun and moon and stars.
そこでもう一度月や星を見ることができました。
He makes a point of writing to his parents once every two months.
彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
A cloud passed across the moon.
雲が月を過った。
We've been living here since July.
我々はここに7月以来住んでいる。
When night fell, she watched the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
He earns over 500 dollars a month at that job.
彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Tomorrow, he will land on the moon.
明日、彼は月に着陸する。
I was born on April 3, 1950.
私は1950年4月3日に生まれた。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
この製品は、2月15日までにご注文いただければ、3月15日までにお届けすることができます。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.
月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
I've done the job two months in advance.
私はその仕事を二ヶ月前にやってしまった。
We have a lot of rain in June.
六月には雨が多い。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
They wrote a letter to each other once a month.
彼らはひと月に一度手紙を書いた。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
5月12日の東京行きJAL001便を予約したいのですが。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
I haven't seen Tom in months.
トムを何カ月も見ていない。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
On March 15 we will have been married for 20 years.
3月15日で私たちは結婚して20年になる。
We can't live on 150,000 yen a month.
1ヶ月15万円では生活できない。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は1ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
What is the program of the Kabuki for next month?
来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより20人多かった。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.
運よ!月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
They were to have got married in May.
ふたりは5月に結婚することになっていたが。
I like May the best of all the months.
私はすべての月のうちで5月がもっとも好きだ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I will have lived here for ten years next month.
来月でここに10年間住んだことになります。
We returned to Honolulu on April 2.
私達は4月2日にホノルルに帰ってきた。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
March winds and April showers bring forth May flowers.
3月の風と4月の雨が5月の花をもたらす。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
私のe—mailアドレスは8月1日より下記に変わります。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.