On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
I'm free all afternoon on February 27th.
２月２７日の午後はずっと空いています。
Tom told Mary that he had seen John in January.
トムは１月にジョンに会ったとメアリーに告げた。
My uncle will have been in New York for two years next month.
おじは来月で２年間ずっとニューヨークにいることになる。
Last month my sister gave birth to a six-pound baby.
先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。
He divorced his wife last month.
彼は先月奥さんと離婚した。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
She will be seventeen years old next February.
彼女は今度の２月で１７歳になる。
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
The moon goes round the earth once a month.
月は月に１回地球の周りを回る。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
We celebrate the Star Festival in July.
七夕は七月に祝う。
My father will be forty-five in May.
私の父は５月に４５歳になります。
The moon was mirrored in the lake.
月が湖に映し出されていた。
I wrote to her last month.
先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。
Please wait until the end of this month.
今月の終わりまで待ってください。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
It's October the third.
１０月３日です。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
They are as different as day and night.
月とすっぽん。
Monday comes after Sunday.
月曜日は日曜日の次にくる。
My brother wants to go to the moon some day.
私の兄はいつか月に行きたがっています。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
I was born on April 3, 1950.
私は１９５０年４月３日に生まれた。
I should finish my homework at least by Monday.
私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
The space ship will get to the moon soon.
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Last year, he spent three months at sea.
昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
I put off writing for over a month.
私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
I always feel blue on Mondays.
月曜日はいつも憂鬱だ。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
We have many rainy days in June.
６月にはよく雨が降る。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
It is in April that our school years start.
私たちの新学年がスタートするのは四月です。
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?
また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
The sun is brighter than the moon.
太陽は月よりも明るい。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
His monthly income amounts to half a million yen.
彼の月収は５０万円である。
The moon came out from behind the clouds.
月が雲の間から出た。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
人間が月に住むのももはや夢ではない。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Ten years is a long time.
１０年というのは、長い年月だ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
