The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
This dog was born two months ago.
この犬は２ヶ月前に生まれました。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He will come on June 24th.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
He reads ten books a month at least.
彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。
We have a lot of rain in June.
私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
He told me that he would go to France in June.
彼は私に６月にフランスへ行くと言った。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
From the 5th to the 15th of January, please.
１月５日から１月１５日までおねがいします。
She is coming home at the end of this month.
彼女は今月の終わりに帰省します。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
人間が月に住むのももはや夢ではない。
The bill is due on the 1st of next month.
手形は来月１日が支払日になっている。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
His family has 800 dollars coming in every month.
彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
The letter is dated April 1, 1987.
その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。
There is much talk that she is going to France next month.
彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
One sunny day in April, I went out for a walk.
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
In Japan a new school year starts in April.
日本では新学期は４月に始まる。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
That was the first time that a man walked on the moon.
人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
On an average, I go to the movies twice a month.
平均して、月に二回映画を見に行きます。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
My salary was high this month.
今月は給料が多かった。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
She is eight months pregnant.
彼女は妊娠８か月だ。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
The sun is farther from the earth than the moon.
太陽は月よりも地球から遠いところにある。
Plum blossoms come out in March.
梅の花は３月にさく。
The moon is shining bright.
月が澄んでいる。
I was in London last month.
私は先月ロンドンにいました。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
My father will be back at the beginning of next month.
父は来月のはじめに帰ってきます。
The moon is distant from the earth.
月は地球から遠い。
We hold a meeting once a month.
毎月一回会合を開いている。
We didn't have much rain last month.
先月はあまり雨が降らなかった。
He was born on July 28th, 1888.
彼は1888年7月28日に生まれました。
I haven't heard from him these several months.
何ヵ月も彼から便りがない。
The meeting was last month.
会合は先月あった。
I will start working on July the first.
７月１日から仕事を始めます。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
I need one month to make a permanent bridge for you.
ちゃんとした（永久）ブリッジは１か月後に入ります。
By next April will you have studied English for ten years?
次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
How much money does he make a month?
彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。
Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?
４月５日か６日に会っていただけませんか。
I took up squash only a few months ago.
私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
Monday follows Sunday.
日曜日の次に月曜日がくる。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
