Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 The voyage from England to India used to take 6 months. イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 Within one month of going abroad, he became sick. 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 The date on the calendar was September 23, 1964. カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。 The sun and the moon rise in the east and set in the west. 太陽と月は東から昇り、西に沈む。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 It's Monday. 月曜日です。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 He has been working on a new book for two months. 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 His term of office as governor expires next January. 彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。 School starts in September in Europe. ヨーロッパでは学校は９月に始まる。 Come to my house at the end of this month. 今月末に僕の家にきなさい。 Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February. 結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 The birthstone of April is diamond. ４月の誕生石はダイヤモンドです。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説が来月出版される。 We need a firm quotation by Monday. 月曜までに確定見積もりが必要です。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. 日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 This mine will close down next month. この鉱山は来月閉山になる。 This offer expires on August 15, 1999. この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。 Did you see yesterday's total lunar eclipse? 昨日の皆既月食見た？ I haven't seen Karen since we fell out last month. 前月仲たがいして以来カレンには会っていない。 A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 This magazine is issued every month. この雑誌は毎月出る。 The moon and stars were shining above us. 頭上には月と星が輝いていた。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 In what month were you guys born? あなたたちは何月生まれですか？ Please get this work finished by Monday. 月曜までにこの仕事を終えてください。 I will have lived here for ten years next month. 来月でここに１０年間住んだことになります。 The moon is low in the sky. 月が空に低く出ている。 You should leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 He will leave Japan in April. 彼は４月に日本を離れる。 She is always complaining of her small salary. 彼女は安月給にいつも不平を言っている。 Within a month of going abroad, he became sick. 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 You should turn in your term papers by the end of April. レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。 He will leave Tokyo and come to Kansai in June. 彼は６月に東京を離れて関西に来る。 The factory turns out eight hundred motorcycles a month. その工場はバイクを月に８００台生産する。 A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 I have not seen him for about three months. 私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。 If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。 Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 We went camping in August. 私たちは８月にキャンプに行った。 It has been raining since last Monday. 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 It took her four months to recover from her sickness. 彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。 The moon is a satellite of the earth. 月は地球の惑星である。 The average temperature in Oxford last month was 18C. 先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。 I will be leaving for Australia next month. 来月オーストラリアへ出発することになるでしょう。 "Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month." 「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」 Until Monday or Tuesday of next week. 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 A sprained ankle disabled him from walking for a month. 足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。 Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6? ４月５日か６日に会っていただけませんか。 I was born on October 10, 1972. 私は１９７２年１０月１０日に生まれました。 This dog was born two months ago. この犬は２ヶ月前に生まれました。 They announced the results as of May 1. 彼らは５月１日現在でその結果を発表した。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 The new school year begins in April in Japan. 日本では新学期が四月に始まる。 Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 The next meeting will be on the tenth of June. 次の会合は６月１０日です。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 I'll be very busy next month. 来月はとても忙しいだろう。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 We have a soccer tournament in May. 私たちは５月にサッカーの大会があります。 In Japan, the new school year begins in April. 新学年は日本では４月に始まる。 It is Tom's ambition to go to the moon. トムには月へ行きたいという大きな望みがある。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 After an absence of ten months, he returned home. １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10. ５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。 My cousin is having a baby next month. いとこは来月出産の予定です。 I hear from my mother every month. 私は母から毎月便りをもらう。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 His brother passed away last month. 彼のお兄さんは先月亡くなった。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 He has his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 The business contract ran out last month. 取引契約は先月で切れた。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 Our school festival was held last month. 文化祭は先月開催された。 Her older sister got married last month. 彼女の姉は先月結婚した。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 School begins on April 5th. 授業は４月５日から始まる。 Carol visited Boston last month. キャロルは先月ボストンを訪問した。 I will buy a new car next month. 私は来月新車を買います。 We can't live on 150,000 yen a month. 月に１５万では暮らしが立たない。 We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
