I'll be very busy next month. 来月はとても忙しいだろう。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 You have to turn in the reports on Monday. 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。 She doesn't get paid by the month, but by the day. 彼女は月給ではなく日給をもらっている。 Jack was born on August the tenth. ジャックは８月１０日に生まれた。 He never fails write to his parents once a month. 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 After a six month period, his leg was healed and is normal again. ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 Years intervene between the two incidents. その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。 I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter. 予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。 Please turn in the report by the end of the month. レポートは今月の末日までに提出してください。 I changed my address last month. 私は先月、住所を変更した。 His new book is planned to appear next month. 彼の新しい本は来月出版予定です。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 Let me remind you again that March 31st is the due date. 念のためにもう一度申しますが、締め切りは３月３１日です。 By September I will have known her for a whole year. 九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。 The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971. 円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。 School begins on the eighth of April. 学校は４月８日から始まる。 You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it? やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。 There was a moon that night. その晩は月が出ていた。 The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941. 日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。 The fruiting season for the cherry trees is from June to July. さくらんぼは6～7月が旬だ。 I took a trip across Canada last April. 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 This dog was born two months ago. この犬は２ヶ月前に生まれました。 It's April first. 四月一日です。 My menstrual cycle is about every four weeks. 月経周期は約４週間です。 Plum blossoms come out in March. 梅の花は３月にさく。 I write to my mother once a month. 母には一ヶ月に一回手紙を書いています。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 By tradition, people play practical jokes on 1 April. 伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。 We will be enjoying the life in Paris next month. 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 On Mondays, he's always at home. 彼はいつも月曜日には家にいる。 It's by no means impossible to earn one million yen a month. 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 They sat the bench, looking at the moon. 彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。 It took her four months to recover from her sickness. 彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 We have to pay taxes by March 15. 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 The school drains the pool once a month. 学校はプールの水を月一回排水する。 The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 The dogs were howling at the moon. いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。 A sprained ankle disabled him from walking for a month. 足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。 Jane is to be married next month. ジェーンは来月結婚することになっている。 It was very cold last month. 先月は非常に寒かった。 They won't be ready for another month. 後１ヶ月かかります。 We feel that March 1 would be more convenient. ３月１日の方が都合がよいのですが。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 The play ran for six months. その芝居は６ヶ月間上演された。 With arbitration, judgement is usually passed in six months time. 仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 We stayed there for three months. 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 There were not many rainy days in June this year. 今年の六月はあまり雨の日がなかった。 The vote took place on May sixteenth. 選挙は5月16日に行われた。 She is going to marry Mr Johnson on June 4. 彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 We should read at least one book a month. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 What is the average rainfall for July here? ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。 There is no life on the moon. 月に生物はいない。 The rocket ought to have reached the moon by now. ロケットは今頃には当然月についているはずだ。 My uncle comes back from America next Monday. 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 Tides are caused by the moon's gravity. 潮の満ち干は月の引力によって起こる。 The moon is risen. 月は昇った。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 Why is the moon so big tonight? なんで今夜はこんなに月が大きいの？ A year has twelve months. １年は１２ヶ月あります。 Apr. is an abbreviation for April. Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 The sun is brighter than the moon. 太陽は月よりも明るい。 We had not been waiting long when the moon appeared. 待つほどもなく月が出た。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 It will be three months before our house is completed. 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 The moon was bright last night. 昨夜の月は明るかった。 It was a very busy month last month. 先月はとても忙しい月でした。 Your payment is now two months overdue. お支払いが２ヶ月遅れています。 I bought this TV on the installment plan. このテレビを月賦で買った。 We will increase the rent next month. 来月から家賃を値上げします。 At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. 同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 We have to turn in our reports by the end of this month. 私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。 He has his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 This year there were few rainy days in August. 今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 It was due a week ago, namely on April second. それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 The snow is very deep here in our town in January. ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。 I intend to take a month's vacation on completion of this work. この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 The rainy season sets in about the end of June. 梅雨は六月の終わり頃に始まる。 The moon has no atmosphere. 月には大気圏がない。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 That ticket is good until April 29th. そのチケットは4月29日まで有効です。 He never fails to write to his parents once a month. 彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。 I'm looking forward to the next month. 来月をとても楽しみにしている。 She is coming home at the end of this month. 彼女は今月の終わりに帰省します。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 The company called in all the baby food made in July. 会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。 She is going to have kittens next month. 来月子供を生みます。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
