Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
There was a moon that night.
その晩は月が出ていた。
There's to be a strike on April 6th.
４月６日にストライキが予定されている。
This month's salary was 200,000 yen.
今月の収入は２０万円だった。
How many books do you read a month?
あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
The date on the calendar was September 23, 1964.
カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Somehow you must find a way to finish this work in one month.
なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。
I was born on April 3, 1950.
私は１９５０年４月３日に生まれた。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
This dog was born two months ago.
この犬は２ヶ月前に生まれました。
Please return it by 10 a.m. Monday.
月曜日の１０時までにお返し下さい。
Please settle this account by October 28, 1998.
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
I usually go to the barber once a month.
私は１ヶ月に１回床屋に行く。
Many years went by.
長い年月が過ぎた。
Our university usually starts on April 1st.
私達の大学は通常４月一日から始まります。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I forgot that I met her last month.
先月彼女に会ったのを忘れた。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Monday through Friday are work-days in this company.
この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I never fail to write to my parents every month.
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
I made hotel reservations one month in advance.
私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
I go to the movies once a month.
私は月に１度映画を見に行く。
It took him three months to learn to ride a bicycle.
彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
Challenger exploded on January 28th 1986.
1986年1月28日に、チャレンジャーが爆発しました。
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
April is the fourth month of the year.
四月は一年の４番目の月です。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Today, it's Monday.
今日は月曜日。
He returned home after being away for ten months.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
私は月々５万円の仕送りを受ける。
I haven't heard from Tom since July.
トムからは7月以来連絡がありません。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
What is your date of birth?
生年月日はいつ？
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
In what month were you guys born?
あなたたちは何月生まれですか？
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I will buy a new car next month.
私は来月新車を買います。
He will arrive on June 24.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Tom came on Monday and went back home the following day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
His monthly salary is no less than 500,000 yen.
彼は月給を５０万円ももらっている。
I will have spent all this money in three months.
３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約６倍の大きさである。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
Nancy never fails to write to me once a month.
ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Fred is going to Europe on Monday.
フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
He stayed with us until the beginning of this month.
彼は今月初めまで私の家にいました。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
After a month's stay here I will get much better.
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
We feel that March 1 would be more convenient.
３月１日の方が都合がよいのですが。
He is as mad as a March hare.
彼は、３月の野ウサギのように狂っているよ。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
We can deliver the product in June.
製品は６月にお届けできます。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
