Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will be sixteen in May.
私は５月には１６歳になる。
She is going to have kittens next month.
来月子供を生みます。
I was born on the twenty-second of June in 1974.
私は１９７４年の６月２２日に生まれました。
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
He got into this school in September last year.
彼は昨年９月にこの学校に入学した。
The Diet will open next Monday.
国会は来週月曜に開かれる。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
It has not rained this month yet.
今月はまだ雨が降りません。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Tom came on Monday and went back home the following day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
The sun shines in the daytime and the moon at night.
太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
We learned that the moon goes around the earth.
私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。
I made hotel reservations one month in advance.
私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
I am free all afternoon on February 27.
２月２７日の午後はずっと空いています。
New Year's Day is close at hand.
正月がすぐそこまで来ている。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
School begins in April.
学校は４月に始まる。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
Sam went skiing in January.
サムは一月にスキーに行った。
My brother wants to go to the moon some day.
私の兄はいつか月に行きたがっています。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
Tom is three months behind in paying his rent.
トムは家賃を3ヶ月滞納している。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
