Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will be living here next month. 私たちは来月ここに住んでいることでしょう。 Twenty years is a long time. ２０年とは長い年月だ。 He's the new CEO from the parent company in France. 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 It's October the third. １０月３日です。 The moon shines at night. 月は夜に輝く。 I changed my address last month. 先月引っ越しました。 They won't be ready for another month. 後１ヶ月かかります。 She has been hospitalized for 2 months already. 彼女が入院してもう二ヶ月になる。 He is as mad as a March hare. 彼は、３月の野ウサギのように狂っているよ。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 Monday through Friday are work-days in this company. この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 I am four months pregnant. 妊娠４か月です。 How many books do you read per month? 毎月どのくらい本を読みますか。 This dog was born two months ago. この犬は２ヶ月前に生まれました。 He puts aside some money every month. 彼は毎月お金を貯金している。 Mr Brown left for England on May 15. ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。 Jeff searched for three months before he found a job. ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 Geppei – that’s one of the Chinese candy. 月餅は中国菓子の一つです。 On Monday, his condition improved slightly. 月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。 I plan to give my son a computer at the end of the month. 私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。 He will have lived here for ten years by the end of next month. 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 The dry spell continued into September. 日照りは９月まで続いた。 The meeting will take place next Monday. 会は来週の月曜日に催されます。 The market is held every Monday. 市は月曜ごとに立つ。 The date on the calendar was September 23, 1964. カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 What is the average rainfall for July here? ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。 We're moving out of this apartment next month. 来月このアパートから引っ越します。 The party was held on May 22. パーティーは５月２２日に行われた。 "Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month." 「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」 I've already spent all my pocket money for this month. 今月のお小遣いもう全部使っちゃった。 In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar. 中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 The month after next is December. 再来月は１２月だ。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 This letter says he is going to marry Grace next month. この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。 The company he used to work for went into bankruptcy last month. 彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。 We should read one book a month at least. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 I meet with him once every six months. 私は彼に六ヶ月に一度会います。 January 1st is the day when many Japanese go to shrines. １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 The price of stock declined by half in a month. 株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。 Just imagine traveling to the moon. 月へ旅行することを想像してごらん。 Generally speaking, there is little rain here in June. 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 We had a short vacation in February. 私たちは２月に短い休暇をとった。 At the end of March we'll marry. ３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。 It will be done a week from today, that is, on May 3. それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. ４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 The moon is risen. 月は昇った。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 I always feel blue on Mondays. 月曜日はいつも憂鬱だ。 A good method for investing is a monthly allotment. よい投資方法としては月払いの分割がある。 It's about one month. 約１ヶ月です。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 It was this hospital which I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 The fruiting season for the cherry trees is from June to July. さくらんぼは6～7月が旬だ。 Please get this work finished by Monday. 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 This book is my good luck charm; I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 I had a bladder infection last month. 先月膀胱炎にかかりました。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 There's to be a strike on April 6th. ４月６日にストライキが予定されている。 It can be cold here even in May. 当地では５月でも寒いことがある。 There is no life on the moon. 月に生物はいない。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 Our teacher will return from abroad in August. 私達の先生は８月に外国から帰ってきます。 Have you been in Japan since last month? あなたは先月から日本にいますか。 She is eight months pregnant. 彼女は妊娠８か月だ。 The vehicles are inspected for defects at least every three months. 車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。 She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 This year New Year's Day falls on Sunday. 今年はお正月は日曜日にあたる。 His salary is 250 thousand yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 Gary will have been in Japan for six years next month. ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。 I'll see you next month. 来月お会いしましょう。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 How much is the monthly fee of this swimming school? このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。 I'm going to fly to the moon. 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 He was born on July 28th, 1888. 彼は1888年7月28日に生まれました。 When the money runs out, there'll still be one month left. 金がなくなる頃にはもうひと月ある。 The theme park was closed down last month. そのテーマパークは先月閉園になった。 A month is too little time. 一ヶ月という時間はあまりにも短い。 I moved last month. 先月引っ越しました。 My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. 我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。 We returned to Honolulu on April 2. 私達４月２日にホノルルに帰ってきた。 There was a suggestion that the general meeting should take place in October. １０月に総会を開催すべきだという提案があった。 The money will carry us for about a month. この金で何とか１ヶ月はしのげる。 School begins in April. 学校は四月から始まります。 We've had a lot of rain this month. 今月は雨が多かった。 March 15 will be my last day of school. ３月１５日で学校は終わりです。 The vehicles are inspected for defects at least every three months. 車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。 He has been without employment for a month. 彼はこの１カ月仕事がない。 Credit companies send their customers monthly bills. 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 The payment for the car will be made in 12 monthly installments. 車の代金は１２ヶ月分割払いである。
