Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 Can you absolutely assure delivery by August 15? ８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。 The job earns him half a million yen every month. その仕事は毎月５０万円になる。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 I write to my mother once a month. 母には一ヶ月に一回手紙を書いています。 He stayed at the hotel for as long as a month. 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 School begins on April 8. 学校は４月８日から始まる。 You must return the book by the end of April. ４月の終わりまでにその本を返しなさい。 The month is drawing to an end. 月末に近づいている。 I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14. ９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。 I changed my address last month. 先月引っ越しました。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 We have to pay taxes by March 15. 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 I bought five books a month. 私は１か月に５冊の本を買った。 The moon emerged from behind the clouds. 月が雲の後ろから現れた。 His birthday is August 21st. 彼の誕生日は、８月２１日です。 It will not be long before man can travel to the moon. 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 You should call on your parents at least once a month. 少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。 His salary is 250,000 yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 They were to have been married last month. 彼らは先月結婚する事になっていたのだが。 Twenty years is a long time. ２０年とは長い年月だ。 The package will arrive in London on August 17. 小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。 We went camping in August. 私たちは８月にキャンプに行った。 I'm taking a vacation from July 20 through August 8. ７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。 An eclipse of the moon is a rare phenomenon. 月食は珍しい現象だ。 For months, he did almost nothing. 何ヶ月もの間、彼はほとんど何もしなかった。 By next month he will have been learning how to play the violin for five years. 彼は、来月で５年間バイオリンを習ってきたことになる。 It's very cold here in February. 当地は２月がとても寒い。 The moon is pretty in the fall. 秋は月がきれいだ。 Last year, he spent three months at sea. 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 He went to Paris at the end of May. 彼は五月の終わりにパリへ行った。 Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998. １９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。 Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。 Many years went by. 長い年月が過ぎた。 John Tel is expected to delay the release of its chip set until August. ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。 I wish you all a merry Christmas and a happy new year. みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。 I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. 私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。 He said he had seen her a month before. 彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。 We returned to Honolulu on April 2. 私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。 It hasn't rained for two months. ２ヶ月間雨がない。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説が来月出版される。 The exhibition will be open for another month. 博覧会の会期はまだあと１カ月あります。 Their intimacy grew with the years. 彼らの親密さは年月とともに深まった。 We have a lot of rain in June. 六月には雨が多い。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. １ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。 The moon is low in the sky. 月が空に低く出ている。 Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 Will you go to America next month? あなたは来月アメリカに行く予定ですか。 Today, it's Monday. 今日は月曜日。 Henry will come of age this March. ヘンリーは今年の３月に成人する。 The shop is open from Monday to Saturday. その店は月曜から土曜まで開いている。 There hasn't been any rain for the past three months. ここ３ヶ月雨が降っていない。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 It took me more than one month to get over my cold. 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 There is usually good weather in November throughout Japan. 日本の１１月は全国的によい天気です。 We'll pay you on demand any day after July 10th. ７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 I have been in Japan for two months. 私は日本に来て２か月になる。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 I am going to summer school from August 10. ８月１０日からサマースクールに行きます。 I heard from him last month. 先月彼から便りがあった。 The moon is shining bright. 月が澄んでいる。 The moon is shining brightly. 月が明るく輝いている。 January is the first month of the year. 一月は年の一番目の月です。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 The payment for the car will be made in 12 monthly installments. 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance. 知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。 He will have lived here for ten years by the end of next month. 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 The company called in all the baby food made in July. 会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 The President leaves Washington for Paris next month. 大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。 Prices have gone up these three months. ここ３か月、物価が上昇しました。 She married Tom last month. 彼女は先月トムと結婚した。 Any day will do except Monday. 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941. 日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。 She said that she had met him three months before. 彼女は３か月前に彼に会ったと言った。 This bicycle has been left here since the beginning of this month. この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。 I hear she is going to get married next month. 彼女は来月結婚するといううわさだよ。 We will get married in June. 私たちは６月に結婚するつもりです。 May 5 is Children's Day. ５月５日は子供の日です。 Could I have money for my piano lesson? ピアノの月謝ちょうだい。 I put off writing for over a month. 私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。 I held a wedding ceremony last month. 私は先月結婚式を挙げました。 The rise and fall of the sea is governed by the moon. 潮の満ち干は月の運行に左右される。 It is a cold morning for June. ６月にしては寒い朝だ。 Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 It is important for everything to be ready by Monday. 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 The meeting can't be held until Monday at earliest. その会は早くても月曜日まで開けない。 I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12. ５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。 Some people have even visited the moon. 中には月を訪れたことのあるものすらいる。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 She quit her job last month. 彼女は先月仕事をやめた。 With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance. お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。 The price of the stock declined by half in a month. 株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。 Christmas is December 25th. クリスマスは１２月２５日です。 The committee meets twice a month. 委員会は月に２回開かれる。
