What is the average rainfall for July here? ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。 They wrote a letter to each other once a month. 彼らはひと月に一度手紙を書いた。 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 Living costs this month are lower than those of last month are. 今月の生活費は先月よりかからない。 A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 They will sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 I will have spent all this money in three months. ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 They were to have got married in May. ふたりは５月に結婚することになっていたが。 The price of stock declined by half in a month. 株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 She doesn't get paid by the month, but by the day. 彼女は月給ではなく日給をもらっている。 What is your date of birth? 生年月日はいつ？ The French president is scheduled to visit Japan next month. 来月フランスの大統領が来日する予定だ。 I have an income of 50,000 yen a month. 月に５万円の所得がある。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 He gets his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 I saw the moon above the roof. 屋根の上に月が見えた。 I was born on the 22 of November 1948. 私は１９４８年１１月２２日に生まれました。 She will give birth in July. 彼女の出産予定は７月だ。 Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day. ２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 He earned as much as 100,000 yen working part-time last month. 彼は先月、アルバイトをして１０万円も稼いだ。 The moon is pretty in the fall. 秋は月がきれいだ。 The speech contest took place on the ninth of November. スピーチコンテストは１１月９日に行われた。 Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 授業料は本月２５日限り納付の事。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 What are you planning to do for the New Year vacation? お正月休みはどうするの？ Any day will do except Monday. 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 I changed my address last month. 私は先月、住所を変更した。 It rained yesterday after it had been dry for many months. 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 Cherries are ripe in June or July. さくらんぼは六月か七月に熟す。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 The drama was presented last month. その劇は先月上演された。 I put away 10 dollars each month. 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 My father has been in hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 She is going to marry Mr Johnson on June 4. 彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 That desert looks like the surface of the moon. その砂漠は月の表面のように見える。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 Please settle this account by October 28, 1998. １９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。 Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998. １９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。 Was it a full moon or a new moon? 満月でしたか新月でしたか。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 I have been as busy as a bee for the past two months. この２ヶ月間私はとても忙しかった。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 We will be enjoying the life in Paris next month. 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 It can be very cold here even in May. 当地は５月でもとても寒くなることがある。 She put some money away every month for her retirement. 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 To my regret, my favorite TV show went off the air last month. 残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 There is no school during August. ８月には授業がない。 Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half. ２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。 It's just like walking on the moon. まるで月面を歩いているみたい。 He earns over 500 dollars a month at that job. 彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。 Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago. マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 Last year, he spent three months at sea. 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 The new model car will be brought to market in May. その新型車は五月に発売される。 The job earns him half a million yen every month. その仕事は毎月５０万円になる。 The meeting can't be held until Monday at earliest. その会は早くても月曜日まで開けない。 One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 My sister is having a baby in June. 姉は六月に出産の予定です。 Generally speaking, there is little rain here in June. 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 His family has 800 dollars coming in every month. 彼の家の毎月の収入は８００ドルです。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 We cannot live on 150000 yen a month. 月に１５万では暮らしが立たない。 Geppei – that’s one of the Chinese candy. 月餅は中国菓子の一です。 I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ John Tel is expected to delay the release of its chip set until August. ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。 Please get this work finished by Monday. 月曜までにこの仕事を終えてください。 My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows. 私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。 She had a happy marriage with a teacher in September. 彼女は９月にとある教師と結婚した。 He goes to London once a month. 彼は月に一度ロンドンにいく。 The prisoner was behind bars for two months. その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8. 私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。 The question is whether he will come to visit us next month. 問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。 I wish you all a merry Christmas and a happy new year. みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。 Mr Brown left for England on May 15. ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。 We stayed there for three months. 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 Here it's August and our summer vacation is nearly over. もう八月で夏休みも終わろうとしている。 Mother comes to stay with us at least once a month. 母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 On the tenth of next month, they will have been married for twenty years. 来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。 Taxi fares will go up next month. 来月タクシー料金があがります。 The phone company cut me off last month. 電話会社は先月私を解雇しました。 It appears my mail on January 10 did not reach you. 私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。 Yes, it is. You were three months old then. そうだよ。おまえはその時３ヶ月だったなあ。 National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 Mother has been sick in bed since the end of last month. 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 The moonlight reflected on the lake. 月が湖に影を落としていた。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 I read at least one book every month. 私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。 He is always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. 山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
