The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
