The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License