The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
That's very big of you.それは有難い。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License