The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
That house is famous.あの家は有名です。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License