The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
It can't be!有り得ない！
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License