The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
That's very big of you.それは有難い。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License