The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
He became famous.彼は有名になった。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Thank you just the same.とにかく有難う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License