The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
That house is famous.
あの家は有名です。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
My father wants an efficient assistant to help him.
