The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
