The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License