The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
