The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
It can't be!
有り得ない！
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
