The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
