The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
She became famous.
彼女は有名になった。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
