The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
Thanks anyway.とにかく有難う。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License