The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
That house is famous.あの家は有名です。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Thank you just the same.とにかく有難う。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License