The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
