The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License