The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
That house is famous.あの家は有名です。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License