UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
This offer is available for five days.このオファーは5日間有効です。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
This ticket is good for three days.切符は3日間有効である。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
It can't be!有り得ない!
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を13キロほど北に寄ったところに位置しています。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はABC社に帰属するものとする。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
This ticket is good for two weeks.この券は2週間有効です。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The ticket is valid to April 29.その切符は4月29日まで有効です。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License