The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
I really appreciate it.
有難うございました。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
