The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
