The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
