The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
