The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Thank you just the same.とにかく有難う。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License