The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
