The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License