The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License