The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
