The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
It can't be!
有り得ない！
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
