The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
