When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
