The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
She became famous.
彼女は有名になった。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
He became famous.
彼は有名になった。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
