The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
