The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
That's very big of you.それは有難い。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
It can't be!有り得ない！
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License