The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
It can't be!
有り得ない！
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
