The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.
