The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
That's very big of you.それは有難い。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License