The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
