The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
