The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License