The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
I really appreciate it.有難うございました。
She became famous.彼女は有名になった。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
That's very big of you.それは有難い。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License