The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License