The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License