UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は1997年3月31日です。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は3カ月有効だ。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License