The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
He became famous.彼は有名になった。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
He has a bright future.彼は前途有望です。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License