The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Thanks anyway.とにかく有難う。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License