The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He's not serious.
真面目では有りません。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
