The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
