The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
This offer is available for five days.
このオファーは5日間有効です。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
That house is famous.
あの家は有名です。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.