The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
