The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
He's not serious.
真面目では有りません。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
