The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
It can't be!有り得ない！
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License