The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
He has a bright future.彼は前途有望です。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License