The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
This passport is valid for five years.
このパスポートは5年間有効です。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
That house is famous.
あの家は有名です。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの?
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
The ticket is good for three days.
その切符は3日間有効である。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t