The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
