The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I really appreciate it.
有難うございました。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
