The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
That house is famous.
あの家は有名です。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
