The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
The famous author created another best-selling book.
