The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
That house is famous.
あの家は有名です。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
