The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Thank you just the same.とにかく有難う。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License