The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It can't be!
有り得ない！
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
