The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
It can't be!
有り得ない！
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
She became famous.
彼女は有名になった。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
