The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
She became famous.彼女は有名になった。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License