The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
