UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額NTT保有の同社は旨く行っている。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
We own a few hundred acres between the three of us.我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
He became famous.彼は有名になった。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He has a bright future.彼は前途有望です。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The ticket is valid to April 29.その切符は4月29日まで有効です。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
This ticket is good for two weeks.この券は2週間有効です。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は3カ月有効だ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
It can't be!有り得ない!
The store is making a mark.今や有名店ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License