The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
He has a bright future.彼は前途有望です。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License