The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License