The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He's not serious.
真面目では有りません。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
