The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
That house is famous.
あの家は有名です。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
