The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
