The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License