The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
He's not serious.真面目では有りません。
Thanks anyway.とにかく有難う。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License