The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
She became famous.
彼女は有名になった。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
