The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
It can't be!
有り得ない！
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
