The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
Thanks anyway.とにかく有難う。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
He became famous.彼は有名になった。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
Thank you just the same.とにかく有難う。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License