The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
