The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License