The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
It can't be!有り得ない！
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
He has a bright future.彼は前途有望です。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Thank you just the same.とにかく有難う。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License