The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
