The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He became famous.
彼は有名になった。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
It can't be!
有り得ない！
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
