The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
