The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
He's not serious.真面目では有りません。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License