The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
