The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
