The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License