The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
He's not serious.真面目では有りません。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License