The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
I really appreciate it.
有難うございました。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
