The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License