The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
He has a bright future.彼は前途有望です。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
I really appreciate it.有難うございました。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License