The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
He's not serious.真面目では有りません。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License