UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はABC社に帰属するものとする。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
One out of three people in this city owns a car.この都市の3分の1の人が自分の車を所有している。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな?
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
How many cruises are there each day?1日に何便有りますか。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は3カ月有効だ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか?
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.1971年から1987年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License