The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
I really appreciate it.有難うございました。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License