Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
