The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
