The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.
