The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
