The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
I really appreciate it.有難うございました。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License