The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License