The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
She became famous.彼女は有名になった。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
It can't be!有り得ない！
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License