The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
I really appreciate it.
有難うございました。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
