The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
That house is famous.あの家は有名です。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License