The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
