The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He's not serious.真面目では有りません。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License