The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License