The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License