The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Thank you just the same.とにかく有難う。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License