The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
