The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
She became famous.
彼女は有名になった。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
