The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
