The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
He became famous.彼は有名になった。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
It can't be!有り得ない！
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License