The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
Women share everything.女たちは何でも共有している。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License