The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
He became famous.彼は有名になった。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License