The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
That's very big of you.
それは有難い。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
