The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
I really appreciate it.有難うございました。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License