The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
He's not serious.真面目では有りません。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License