The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
He's not serious.
真面目では有りません。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
