The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License