The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
