The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
