The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.
