The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
