The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
