I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
That house is famous.
あの家は有名です。
That's very big of you.
それは有難い。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
