UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、3つの意見が有る。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The ticket holds good for three days.切符は3日間有効である。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が51%保有している。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.1971年から1987年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後2日のみ有効である。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It can't be!有り得ない!
He became famous.彼は有名になった。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License