The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
