The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
It can't be!
有り得ない！
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
