The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License