The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
He became famous.
彼は有名になった。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
