The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
He has a bright future.彼は前途有望です。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
She became famous.彼女は有名になった。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License