The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
I really appreciate it.有難うございました。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
That house is famous.あの家は有名です。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License