The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
He has a bright future.彼は前途有望です。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License