The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
