The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
That's very big of you.
それは有難い。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
