UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
The ticket is good for three days.その切符は3日間有効である。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後2日のみ有効である。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか?心霊スポットで有名なんだってよ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
The company is wholly owned by the local government.その会社は100%地元政府が保有している。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな?
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License