The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
That house is famous.あの家は有名です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License