UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか?心霊スポットで有名なんだってよ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の3分の1の人が自分の車を所有している。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額NTT保有の同社は旨く行っている。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
This offer is open for five days.このオファーは5日間有効です。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
That's very big of you.それは有難い。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License