The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
He has a bright future.彼は前途有望です。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
That's very big of you.それは有難い。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License