The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License