The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License