The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
It can't be!
有り得ない！
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
