The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
