The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
