There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
