The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
