The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
He's not serious.真面目では有りません。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License