The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
He became famous.
彼は有名になった。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
