The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
