The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
