The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He's not serious.真面目では有りません。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License