The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License