The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
