The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
