The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
