The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
He's not serious.
真面目では有りません。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
