UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後2日のみ有効である。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が51%保有している。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
The ticket holds good for three days.切符は3日間有効である。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
He's not serious.真面目では有りません。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License