The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
She became famous.
彼女は有名になった。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
