The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
