The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He's not serious.
真面目では有りません。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
That's very big of you.
それは有難い。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
