The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
