The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
That's very big of you.それは有難い。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
I really appreciate it.有難うございました。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
Thank you just the same.とにかく有難う。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
He has a bright future.彼は前途有望です。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License