The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License