The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
He became famous.
彼は有名になった。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
