The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
That house is famous.あの家は有名です。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
He's not serious.真面目では有りません。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License