The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
That's very big of you.
それは有難い。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
