The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
