The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License