The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
She became famous.
彼女は有名になった。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
