UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。 
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はABC社に帰属するものとする。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に3対1の有利な歩を与えようと申し出た。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
This ticket is good for three days.この切符は3日間有効です。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな?
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
This offer is available for five days.このオファーは5日間有効です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License