The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
I really appreciate it.
有難うございました。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
