The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
Thank you just the same.とにかく有難う。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License