The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
