The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
