The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
It can't be!
有り得ない！
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
