The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
I really appreciate it.
有難うございました。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
