The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
