The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
She became famous.
彼女は有名になった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
