The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
She became famous.
彼女は有名になった。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
