The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
