The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He's not serious.
真面目では有りません。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
