The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.
