The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
I really appreciate it.有難うございました。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
That's very big of you.それは有難い。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License