The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Thanks anyway.とにかく有難う。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He's not serious.真面目では有りません。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
That house is famous.あの家は有名です。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License