The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
