The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Thank you just the same.とにかく有難う。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License