The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
She buys few clothes here.
彼女はここでは服をほとんど買わない。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
The tie doesn't fit with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
This tie matches your suit.
このネクタイはあなたの服に合います。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
It is inconvenient to work in evening clothes.
夜会服は仕事をするには不便だ。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
You look good in a kimono.
あなたは和服の方がよく似合います。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
His clothes are out of fashion.
彼の服は時代遅れだ。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
What do you say to taking a rest?
ちょっと一服しませんか？
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
This dress is a good bargain.
この洋服はお買い得です。
That's a beautiful dress.
とてもすてきな洋服ですね。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
