The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
This is what is called the Norman Conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
My wet clothes clung to my body.
ぬれた服が体にくっついた。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
You are very attractive in blue.
あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
This suit is too good for me.
この服はわたしにはもったいない。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
You are always digging at me about my clothes.
君は、いつも私の服をけなすのだから。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
She was dressed in rich silks.
彼女は豪華な絹の服を着ていた。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Get yourself a decent suit.
いい服を買え。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
I have to alter my clothes because I've lost weight.
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
He seems to deal in clothes.
彼は衣服をあきなっているようだ。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
He paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
He dressed him.
彼は服を着せました。
Girls like to show off their fine clothes.
女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
Wet clothes cling to the body.
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
She makes all her own clothes.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
Her dress and shoes were a good match.
彼女の服とくつはよく似合っていた。
It is inconvenient to work in evening clothes.
夜会服は仕事をするには不便だ。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
