The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
She was wearing a splendid outfit.彼女は立派な服装をしていた。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Mary started taking her clothes off.メアリーは服を脱ぎ始めた。
Change your clothes.服を着替えなさい。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License