UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
Her striped dress accentuates her slimness.縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを1服吸った。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
It was a perfect fit.服がぴったり合っていた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
We will have to get over the feeling of helplessness.我々は無力感を克服しなければならないであろう。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
There is a yard of cloth.ここに1ヤールの服地ある。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり10ユーロだ。
He dressed him.彼は服を着せました。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
The two girls wore the same dress to the dance.その2人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
His clothes didn't match his age.彼の服は年齢に合っていなかった。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
Wet clothes stick to your skin.ぬれた服は肌にくっつく。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
Please give him a dose of medicine every six hours.6時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は3年間服役している。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License