She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
This tie matches your suit.
このネクタイはあなたの服に合います。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Please be sure to take one dose three times a day.
１日に３度１錠ずつ服用してください。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
I like the silhouette these clothes give me.
この服のシルエットが気に入っている。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
There are none of us who do not respect his honesty.
我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
I always have to give in to him.
私はいつも彼に服従しなければならない。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
She was dressed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
He bought a dress for her.
彼は彼女に服を買ってやった。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
All the money was spent on clothes.
その金がすべて衣服に使われた。
They were all dressed in uniforms.
彼らはみんな制服を着ていた。
You are always digging at me about my clothes.
君は、いつも私の服をけなすのだから。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
Tom gave John some of his clothes.
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
She bundled all her dresses into the suitcase.
彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
Wear what clothes you please.
どれでも気に入っている服を着なさい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Before you give orders, you must learn to obey.
命令する前に服従することを学ばねばならない。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
We provided them with money and clothes.
我々は彼らに金と衣服を与えた。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
These clothes of mine are out of style.
私のこの服は時代遅れだ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
