The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
The first was the school uniform.
その第１は、学校の制服でした。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
Get dressed and come downstairs.
服を着替えて降りてらっしゃい。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
Wear what clothes you please.
どれでも気に入っている服を着なさい。
She bundled all her dresses into the suitcase.
彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
Her clothes attracted much attention at the party.
彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
He stuck a flower in his buttonhole.
彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
This hat goes together with the dress.
この帽子はよく服とあう。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
You are very attractive in blue.
あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The tie doesn't go with my suit.
このネクタイは僕の服には合わない。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.
この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
Change your clothes.
服を着替えなさい。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
Get yourself a decent suit.
いい服を買え。
He gave his coat a brush.
彼は服にブラシをかけた。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
We have to wear school uniforms at school.
私たちは学校では制服を着なければならない。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
