The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
She was ironing her dress.彼女は服にアイロンをかけた。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
She is particular about her dress.彼女は服に凝っている。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
He dressed him.彼は服を着せました。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.服を買いに行く時の服がない。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
He got over the end.彼はその苦境を克服した。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License