The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
She was wearing a splendid outfit.彼女は立派な服装をしていた。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Mary started taking her clothes off.メアリーは服を脱ぎ始めた。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
She is ashamed of her old clothes.彼女は古い服を恥ずかしがっている。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
The tidiness of his clothes always impressed me.彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
All the money was spent on clothes.その金がすべて衣服に使われた。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
I long for a smoke.たばこを一服吸いたい。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
The queen was richly appareled.女王は豪華な服装をしていた。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
His clothes didn't match his age.彼の服は年齢に合っていなかった。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License