This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
This tie matches your suit.
このネクタイはあなたの服に合います。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
She wears beautiful clothes.
彼女はきれいな服を着ている。
Her beautiful dress drew my attention.
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
She is always clothed in silk.
彼女はいつも絹の服を着ている。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
We cannot subdue nature.
我々は自然を征服することなどできない。
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
Cosmonauts wear spacesuits.
コスモノートは宇宙服を着ています。
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
