The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
He dressed him.
彼は服を着せました。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
That suit wears long.
その服は長もちする。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
They were all dressed in uniforms.
彼らはみんな制服を着ていた。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Ever since we wear clothes, we know not one another.
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
The school rules require students to wear school uniforms.
校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
This tie matches your suit.
このネクタイはあなたの服に合います。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
What's your favorite item of clothing?
どんな洋服が好みですか。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.
