The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave his coat a brush.
彼は服にブラシをかけた。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Please be sure to take one dose three times a day.
１日に３度１錠ずつ服用してください。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The two girls wore the same dress to the dance.
その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
She makes all her own clothes.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
All the money was spent on clothes.
その金がすべて衣服に使われた。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
He conquered Mt. Everest.
彼はエベレストを征服した。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
My wet clothes clung to my body.
ぬれた服が体にくっついた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
This dress is a good bargain.
この洋服はお買い得です。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
I talked a little to Aki about clothes.
あきちゃんと少し服の話をした。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
How about a smoke?
一服いかがですか。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
I like this skirt. May I try it on?
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
This is what is called the Norman Conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
The tie doesn't go with my suit.
このネクタイは僕の服には合わない。
What's your favorite item of clothing?
どんな洋服が好みですか。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
If you make your own clothes, it will save you money.
