The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
We will have to get over the feeling of helplessness.我々は無力感を克服しなければならないであろう。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
The rain soaked through my clothes.雨は服にしみ込んだ。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
She always wears striking clothes.彼女はいつも目立つ服装をする。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Her dress was torn.彼女の服は裂けていた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
Girls like to show off their fine clothes.女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
She is careless about the way she dresses.彼女は服装にかまわない。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
All the money was spent on clothes.その金がすべて衣服に使われた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License