The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
We will have to get over the feeling of helplessness.我々は無力感を克服しなければならないであろう。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Her striped dress accentuates her slimness.縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
I'd like to take the pill.ピルを服用したいのです。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
She is particular about her dress.彼女は服に凝っている。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
There are none of us who do not respect his honesty.我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.服を買いに行く時の服がない。
He gave his coat a brush.彼は服にブラシをかけた。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License