The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
Mayuko designed a dress for herself.
マユコは自分の服をデザインした。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Get dressed and come downstairs.
服を着替えて降りてらっしゃい。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
She was dressed in rich silks.
彼女は豪華な絹の服を着ていた。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
We provided them with money and clothes.
我々は彼らに金と衣服を与えた。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
She was clothed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
I long for a smoke.
たばこを一服吸いたい。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She flung her clothes on.
彼女はあわてて服を着た。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
He bought a dress for her.
彼は彼女に服を買ってやった。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
The tie doesn't fit with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
I'll buy you whatever clothes you want.
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
