The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
It's a miracle that I've got over cancer.私が癌を克服したのは奇跡だ。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The rain soaked through my clothes.雨は服にしみ込んだ。
He got over the end.彼はその苦境を克服した。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
Put your clothes away.服を片づけなさい。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
I don't like her to go in such a dress.私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
Wet clothes stick to your skin.ぬれた服は肌にくっつく。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
She is wearing accessories.彼女は服にアクセサリーを付けている。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License