UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか?
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
She admires John for his courage.彼女はジョンの勇敢さに感服している。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり10ユーロだ。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
How about a smoke?一服いかがですか。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
Her dress was torn.彼女の服は裂けていた。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
I don't like her to go in such a dress.私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License