The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please come in an ordinary dress.
どうか平服でおいで下さい。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
What's your favorite item of clothing?
どんな洋服が好みですか。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
All the money was spent on clothes.
その金がすべて衣服に使われた。
Before you give orders, you must learn to obey.
命令する前に服従することを学ばねばならない。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
She flung her clothes on.
彼女はあわてて服を着た。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
This suit is too good for me.
この服はわたしにはもったいない。
All of my clothes are custom made.
私の服はすべて注文で作らせる。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She dressed herself quickly.
彼女はすばやく服を着た。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
He dressed him.
彼は服を着せました。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
These clothes of mine are out of style.
私のこの服は時代遅れだ。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
You are very attractive in blue.
あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
Tom is wearing clothes.
トムは服を着ている。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
