UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
Change your clothes.服を着替えなさい。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
She is careless about dress.彼女は服装にかまわない。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は2ヶ月間刑務所にいた。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
Be sure to take medicine three times a day.1日3回必ず薬を服用する。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
We will have to get over the feeling of helplessness.我々は無力感を克服しなければならないであろう。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License