Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Those old people manufacture men's clothes. | その老人たちは紳士服を製造します。 | |
| Cut your coat according to your cloth. | 布に応じて衣服を裁て。 | |
| She has all her suits made to order. | 彼女は洋服は全部注文でつくる。 | |
| He looks his best in his uniform. | 彼は制服を着ている時が一番立派に見える。 | |
| I made that dress by myself. | 私は、一人でその服を縫った。 | |
| The factory is keyed to produce men's wear. | 工場は紳士服をもっぱら生産している。 | |
| She was dressed all in black. | 彼女は黒ずくめの服装をしていた。 | |
| She has the wonderful capability to overcome any obstacle. | 彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。 | |
| She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death. | 彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| She is always clothed in silk. | 彼女はいつも絹の服を着ている。 | |
| She was dressed in red. | 彼女は赤い服を着ていた。 | |
| The boy who had been missing was identified by his clothes. | 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 | |
| You have to overcome the difficulties. | 君はその困難を克服しなければならない。 | |
| The defendant appealed against the sentence without hesitation. | 被告は判決に不服でためらわずに控訴した。 | |
| They have done away with uniforms at that school. | 彼らはその学校の制服を廃止した。 | |
| The Norman victory over England had a big impact on the English language. | ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 | |
| Through obedience learn to command. | 服従することによって命令することを学べ。 | |
| The first was the school uniform. | その第１は、学校の制服でした。 | |
| Wear what clothes you please. | どれでも気に入っている服を着なさい。 | |
| They were all dressed in uniforms. | 彼らはみんな制服を着ていた。 | |
| She went into her room to change her dress. | 彼女は服を変えに部屋へ入った。 | |
| Where did you have the suit made? | どこでその洋服を作ってもらったのですか。 | |
| That dress shows off her figure to advantage. | その服を着ると彼女はよく引き立つ。 | |
| He seems to deal in clothes. | 彼は衣服をあきなっているようだ。 | |
| His clothes are out of fashion. | 彼の服は時代遅れだ。 | |
| When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully. | 薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。 | |
| She bought articles of clothing one after another. | 彼女は次々に洋服を買った。 | |
| I like these clothes more than I like those clothes. | 私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。 | |
| His clothes didn't match his age. | 彼の服は年齢に合っていなかった。 | |
| We were supplied with uniforms. | 私たちは制服を支給された。 | |
| John is indifferent about his clothes. | ジョンは全く服装に無頓着だ。 | |
| Since he was dressed in black, he looked like a priest. | 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 | |
| I was condemned for my disobedience. | 不服従でとがめられた。 | |
| Get yourself a decent suit. | いい服を買え。 | |
| I gave in to her demands. | 私は彼女の要求に屈服した。 | |
| His dress betrayed the fact that he was a foreigner. | 彼の服装で外国人だということが知れた。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| He has overcome many obstacles. | 彼は多くの困難を克服した。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| These clothes are not appropriate for a cold winter day. | この服は寒い冬の日には向かない。 | |
| There was no option but to obey. | 服従するよりほかしかたがなかった。 | |
| Please be sure to take one dose three times a day. | １日に３度１錠ずつ服用してください。 | |
| The lady dressed in white is a famous actress. | 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 | |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 | |
| She is careless about dress. | 彼女は服装にかまわない。 | |
| We have to cope with hosts of difficulties. | 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 | |
| This cloth is sold by the yard. | この服地は１ヤード単位で売られている。 | |
| They submitted to their leader's order. | 彼らはリーダーの命令に服従した。 | |
| She was ironing her dress. | 彼女は服にアイロンをかけた。 | |
| I had a white dress made by my mother. | 私は母に白い服をつくってもらった。 | |
| That white dress looks good on you. | そのしろい服はあなたに良く似合っています。 | |
| I am able to provide food and clothes for my family. | 私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。 | |
| She can make her own dresses. | 彼女は自分の洋服を作ることができる。 | |
| Kate is dressing her doll. | ケイトは人形に服を着せている。 | |
| She wears the same kinds of clothes as her sister. | 彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| Please look at the girl who wore the blue clothes. | あの青い服を着た女の子を見なさい。 | |
| I like the silhouette these clothes give me. | この服のシルエットが気に入っている。 | |
| I feel admiration for his talent. | 彼の才能に敬服しています。 | |
| She always buys expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買います。 | |
| Going out with those clothes? They look kinda bad. | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| The neighboring countries never submitted to his terrorism. | 近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。 | |
| It's a miracle that I've got over cancer. | 私がガンを克服したのは奇跡である。 | |
| As children get bigger, they grow out of their clothes. | 子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。 | |
| He never fails to make some comment about the way she's dressed. | 彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。 | |
| The identity of the lost child was confirmed by its clothes. | 衣服からその迷子の身元が確認された。 | |
| Who is the woman dressed in pink? | あのピンクの服を着た女性はだれですか。 | |
| The tidiness of his clothes always impressed me. | 彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。 | |
| I bought a new dress for her on his behalf. | 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 | |
| Mother made me a new suit. | 母は私に新しい服を作ってくれました。 | |
| She looks better in Japanese clothes. | 彼女は和服の方が良く似合う。 | |
| Take this medicine after meals. | 食後にこの薬を服用しなさい。 | |
| The girl is getting over mountains of difficulties. | その少女は山ほどある困難を克服している。 | |
| We have to wear school uniforms at school. | 私たちは学校では制服を着なければならない。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。 | |
| This shop deals in women's clothing. | この店は女性服を扱っている。 | |
| I went home in order to change my clothes. | 私は服を着替えるために家へ帰った。 | |
| She looks very charming, dressed in white. | 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 | |
| He bound the clothes together with a string. | 彼は衣服を紐で束ねた。 | |
| She put away her clothes. | 彼女は服を片付けた。 | |
| The pioneers have overcome a series of obstacles. | 先駆者達は一連の障害を克服してきた。 | |
| We pulled together to get out of hardship. | 私たちは困難を克服するため協力し合った。 | |
| Jiro is indifferent about clothing. | 次郎は服のことに無頓着だ。 | |
| What sort of jewelry are you going to wear with this dress? | この服にはどんなアクセサリーを付けるの。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing. | 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 | |
| We all wear uniforms to school. | 私たちはみな、制服を着て登校する。 | |
| The tie doesn't fit with my suit. | そのネクタイは私の服には合わない。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| Is there a dress code? | 服装の決まりはありますか。 | |
| Take the medicine three times a day. | １日に３回、この薬を服用しなさい。 | |
| I gave my old clothes for the church flea market sale. | 自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。 | |
| He is careless about his clothes. | 彼は服装には無頓着です。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。 | |
| He raised an objection to the decision. | 彼はその決定に不服を唱えた。 | |
| Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. | このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。 | |
| You have good taste in clothes. | あなたは服装の趣味がいい。 | |
| My dress was ruined when it came back from the cleaner's. | 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 | |
