The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
He conquered Mt. Everest.
彼はエベレストを征服した。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
The dress becomes you.
その服は君に似合っている。
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
I usually buy my clothes at the department store.
私は服についてはたいていそのデパートで買います。
We have to wear school uniforms at school.
私たちは学校では制服を着なければならない。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Please come in an ordinary dress.
どうか平服でおいで下さい。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I'll buy you whatever clothes you want.
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
That's a beautiful dress.
とてもすてきな洋服ですね。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Are you dissatisfied with our decision?
私たちの決定に不服ですか。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか。
Is this dress the latest fashion?
これが最近はやりの服ですか。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.
