The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
She is particular about her dress.
彼女は服に凝っている。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
This is what is called the Norman Conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
All of my clothes are custom made.
私の服はすべて注文で作らせる。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
Are you dissatisfied with our decision?
私たちの決定に不服ですか。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
Her dress and shoes were a good match.
彼女の服とくつはよく似合っていた。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
You are very attractive in blue.
あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
I'll buy you whatever clothes you want.
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
She wears beautiful clothes.
彼女はきれいな服を着ている。
His clothes are out of fashion.
彼の服は時代遅れだ。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
She always wears fashionable clothes.
彼女はいつも流行の服を着ている。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
You look good in a kimono.
あなたは和服の方がよく似合います。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
Cosmonauts wear spacesuits.
コスモノートは宇宙服を着ています。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
