The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
This dress is much too large for me.
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
We provided them with money and clothes.
我々は彼らに金と衣服を与えた。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
She was clothed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
Who is the girl in the pink dress?
ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
This material is not suitable for a dress.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
Wet clothes adhere to the skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
We cannot subdue nature.
我々は自然を征服することなどできない。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I usually buy my clothes at the department store.
私は服についてはたいていそのデパートで買います。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
The rain soaked through my clothes.
雨は服にしみ込んだ。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
I wear cool clothes and cool sunglasses.
かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
She is particular about her dress.
彼女は服に凝っている。
That's a beautiful dress.
とてもすてきな洋服ですね。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
She is always clothed in silk.
彼女はいつも絹の服を着ている。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
