Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I use money for buying clothes. | 私は服を買うためにお金を使います。 | |
| His clothes always smell bad. | 彼の服はいつもいやなにおいがする。 | |
| My dress was ruined when it came back from the cleaner's. | 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 | |
| My wet clothes clung to my body. | ぬれた服が体にくっついた。 | |
| My father does not care about his clothes at all. | 私の父は全く服装に構わない。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 | |
| Where did you have your new suit made? | 新しい服をどこで仕立てましたか。 | |
| Please be sure to take one dose three times a day. | １日に３度１錠ずつ服用してください。 | |
| These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. | この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 | |
| Her clothes were out of place at a formal party. | 彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。 | |
| Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo. | 和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。 | |
| The tie doesn't go with my suit. | そのネクタイは私の服には合わない。 | |
| The defendant appealed against the sentence without hesitation. | 被告は判決に不服でためらわずに控訴した。 | |
| The lost boy was identified by his clothes. | 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 | |
| Since he was dressed in black, he looked like a priest. | 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| He is careless about his clothes. | 彼は服装には無頓着です。 | |
| Wet clothes stick to your skin. | ぬれた服は肌にくっつく。 | |
| The school rules require students to wear school uniforms. | 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 | |
| That dress becomes her very well. | その服は彼女にとても良く似合う。 | |
| Tom is wearing clothes. | トムは服を着ている。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| These clothes are not appropriate for a cold winter day. | この服は寒い冬の日には向かない。 | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| Susan made a dress for Jill. | スーザンはジルに服をつくってやった。 | |
| I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. | 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 | |
| Pat stripped off his clothes and dived in. | パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| This dress is a good bargain. | この洋服はお買い得です。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| Those clothes suit you well. | その服はあなたによく似合います。 | |
| A ragged coat may cover an honest man. | ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。 | |
| That suit wears long. | その服は長もちする。 | |
| I always have to give in to him. | 私はいつも彼に服従しなければならない。 | |
| The girl who is dressed in white is my fiancee. | 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 | |
| School uniforms are just out of fashion. | 学校の制服は全く時代遅れだ。 | |
| I long for a smoke. | たばこを一服吸いたい。 | |
| Her clothes were made of very cheap material. | 彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。 | |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 | |
| Ken put on his clothes. | ケンは服を着た。 | |
| Do you have a school uniform? | 制服はあるの。 | |
| The uniforms are different from those of our school. | その制服は私たちの制服と異なっている。 | |
| I have all suits made to order. | 私の服はすべて注文で作らせる。 | |
| Take the medicine three times a day. | １日に３回、この薬を服用しなさい。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I made this clothing myself. | 私はこの服を自分で作りました。 | |
| I talked a little to Aki about clothes. | あきちゃんと少し服の話をした。 | |
| Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. | 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 | |
| She is extreme in her taste in clothes. | 彼女は洋服の好みが極端だ。 | |
| Please look at the girl who wore the blue clothes. | あの青い服を着た女の子を見なさい。 | |
| Your new dress becomes you very well. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| She was nicely dressed. | 彼女は立派な服装をしていた。 | |
| It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. | 朝夕は冷えるので服装などに注意したい。 | |
| She was wearing a splendid outfit. | 彼女は立派な服装をしていた。 | |
| Have you finished dressing? | 服を着ましたか。 | |
| She has quite a lot of clothes. | 彼女はかなりの洋服を持っている。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は自分の新しい服に満足していた。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 | |
| I made these clothes myself. | 私はこの服を自分で作りました。 | |
| Inside the closet are some clothes. | クローゼットの中に洋服があります。 | |
| Going out with those clothes? They look kinda bad. | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. | 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 | |
| Kate is dressing her doll. | ケイトは人形に服を着せている。 | |
| That dress matches her red hair. | その洋服は彼女の赤い髪に合う。 | |
| I didn't notice how she was dressed. | 私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 | |
| I admire his courage. | 私は彼の勇気に感服する。 | |
| My mother made some new clothes. | 母は新しい服を作った。 | |
| It isn't hard to overcome your weaknesses. | 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 | |
| Take this medicine after meals. | 食後にこの薬を服用しなさい。 | |
| Japanese companies generally provide their employees with uniforms. | 日本の企業はふつう従業員に制服を与える。 | |
| She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. | 彼女は和服を着て、実に美しく見える。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| Get yourself a decent suit. | いい服を買え。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin. | ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| The clerk induced her to buy the dress. | その店員は彼女にその服を買うように説得した。 | |
| The queen was richly appareled. | 女王は豪華な服装をしていた。 | |
| Do you have any complaint about it? | それについて何か不服があるのですか。 | |
| The rain soaked through my clothes. | 雨は服にしみ込んだ。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. | 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| Parents must provide their children with proper food and clothing. | 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 | |
| Does this dress look OK on me? | この服に合うかしら？ | |
| The choice of clothes has become conservative. | 服の選び方は保守的になってきている。 | |
| In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air. | 金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。 | |
| Your shoes do not go with the suit. | 君の靴はその服と合わない。 | |
| The boy took off his clothes and put on his pajamas. | その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。 | |
| Mary often wears revealing clothes. | メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 | |
| The factory is keyed to produce men's wear. | 工場は紳士服をもっぱら生産している。 | |
| She cuts a beautiful figure in that black suit. | その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 | |
| The doctor dosed the girl with antibiotics. | 医者は少女に抗生物質を服用させた。 | |
| Why didn't you try the dress on before you bought it? | その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 | |
| If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... | その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 | |
| This is a dress that Mary made by herself. | これはメアリーが自分で作った服です。 | |
| His son is serving his sentence. | 彼の息子は服役中である。 | |
