The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
Have you finished dressing?服を着ましたか。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
Put your clothes away.服を片づけなさい。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
That suit wears long.その服は長もちする。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.服を買いに行く時の服がない。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
My mother spends a lot of money on clothes.母は衣服にたくさんのお金を使う。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
All the money was spent on clothes.その金がすべて衣服に使われた。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
How about a smoke?一服いかがですか。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License