These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?
喪服をクリーニングに出せますか？
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
He stuck a flower in his buttonhole.
彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
This is what is called the Norman Conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
Get dressed and come downstairs.
服を着替えて降りてらっしゃい。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
