The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
The tie doesn't fit with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
I want this suit cleaned.
この洋服のクリーニング頼みます。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
I'd like to take the pill.
ピルを服用したいのです。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Mayuko designed her own clothes.
マユコは自分の服をデザインした。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
He dressed him.
彼は服を着せました。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
She was dressed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
Tom is wearing clothes.
トムは服を着ている。
It is inconvenient to work in evening clothes.
夜会服は仕事をするには不便だ。
He conquered Mt. Everest.
彼はエベレストを征服した。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
I wear cool clothes and cool sunglasses.
かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Mayuko designed a dress for herself.
マユコは自分の服をデザインした。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Tom gave John some of his clothes.
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
I have to alter my clothes because I've lost weight.
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
You are very attractive in blue.
あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
Her beautiful dress drew my attention.
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
That's a beautiful dress.
とてもすてきな洋服ですね。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The school rules require students to wear school uniforms.
校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
