UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
There is a yard of cloth.ここに1ヤールの服地ある。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
Mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
This cloth is sold by the yard.この服地は1ヤード単位で売られている。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら?
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は1066年にイングランドを征服した。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
He gave his coat a brush.彼は服にブラシをかけた。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Change your clothes.服を着替えなさい。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
How about a smoke?一服いかがですか。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
She is particular about what she wears.彼女は服装の好みがうるさい。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License