The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
I'd like to take the pill.ピルを服用したいのです。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
She is careless about the way she dresses.彼女は服装にかまわない。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
He gave his coat a brush.彼は服にブラシをかけた。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
There are none of us who do not respect his honesty.我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
I am not going to take this lying down.私には屈服するつもりはありません。
She always wears striking clothes.彼女はいつも目立つ服装をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License