The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please be sure to take one dose three times a day.
１日に３度１錠ずつ服用してください。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
She showed me which dress to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
She was clothed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
You must dry your clothes in any case.
とにかく服を乾かしなさい。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
You are very attractive in blue.
あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
Get dressed and come downstairs.
服を着替えて降りてらっしゃい。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Ever since we wear clothes, we know not one another.
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
She was dressed in rich silks.
彼女は豪華な絹の服を着ていた。
What do you say to taking a rest?
ちょっと一服しませんか？
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
These clothes of mine are out of style.
私のこの服は時代遅れだ。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
My wet clothes clung to my body.
ぬれた服が体にくっついた。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
I'd like to take the pill.
ピルを服用したいのです。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
His clothes are out of fashion.
彼の服は時代遅れだ。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Tom is wearing clothes.
トムは服を着ている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
She makes all her own clothes.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
