If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
He stuck a flower in his buttonhole.
彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
This hat goes together with the dress.
この帽子はよく服とあう。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
She was wearing proper clothes for the party.
彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
This dress is a good bargain.
この洋服はお買い得です。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Before you give orders, you must learn to obey.
命令する前に服従することを学ばねばならない。
She is always clothed in silk.
彼女はいつも絹の服を着ている。
Her dress and shoes were a good match.
彼女の服とくつはよく似合っていた。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
She makes all her own clothes.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
