The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
Put your clothes away.服を片づけなさい。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I long for a smoke.たばこを一服吸いたい。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
Mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
I'd like to take the pill.ピルを服用したいのです。
He got over the end.彼はその苦境を克服した。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
She doesn't care how she dresses.彼女は服装にかまわない。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
She is careless about dress.彼女は服装にかまわない。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
She is careless about the way she dresses.彼女は服装にかまわない。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
It was a perfect fit.服がぴったり合っていた。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
I don't like her to go in such a dress.私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License