The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
That suit wears long.その服は長もちする。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
His overall was covered with paint-stains.彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
I don't like her to go in such a dress.私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License