The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
She used silk thread in sewing her dress.彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Change your clothes.服を着替えなさい。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
She is wearing accessories.彼女は服にアクセサリーを付けている。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
His overall was covered with paint-stains.彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Mary started taking her clothes off.メアリーは服を脱ぎ始めた。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License