The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.服を買いに行く時の服がない。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
She always wears striking clothes.彼女はいつも目立つ服装をする。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
She is careless about the way she dresses.彼女は服装にかまわない。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
I am not going to take this lying down.私には屈服するつもりはありません。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
She was wearing a splendid outfit.彼女は立派な服装をしていた。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
His overall was covered with paint-stains.彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License