The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
All the money was spent on clothes.その金がすべて衣服に使われた。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
She is particular about what she wears.彼女は服装の好みがうるさい。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License