The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He bought a dress for her.
彼は彼女に服を買ってやった。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
Put the kid into these clothes.
この子にこの服を着せて。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
She is particular about her dress.
彼女は服に凝っている。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
The two girls wore the same dress to the dance.
その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
You are always digging at me about my clothes.
君は、いつも私の服をけなすのだから。
Wear what clothes you please.
どれでも気に入っている服を着なさい。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
Before you give orders, you must learn to obey.
命令する前に服従することを学ばねばならない。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
They were all dressed in uniforms.
彼らはみんな制服を着ていた。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
