The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
Mrs. Smith is in black.
スミス夫人は喪服を着ている。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
These clothes of mine are out of style.
私のこの服は時代遅れだ。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
I made this clothing myself.
私はこの服を自分で作りました。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Ever since we wear clothes, we know not one another.
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
I long for a smoke.
たばこを一服吸いたい。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Her clothes attracted much attention at the party.
彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
There are none of us who do not respect his honesty.
我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Before you give orders, you must learn to obey.
命令する前に服従することを学ばねばならない。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
He dressed him.
彼は服を着せました。
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Please be sure to take one dose three times a day.
１日に３度１錠ずつ服用してください。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
The tie doesn't fit with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
This tie matches your suit.
このネクタイはあなたの服に合います。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
What's your favorite item of clothing?
どんな洋服が好みですか。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.
この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
