The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?喪服をクリーニングに出せますか？
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
She buys few clothes here.彼女はここでは服をほとんど買わない。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Put your clothes away.服を片づけなさい。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
Girls like to show off their fine clothes.女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
She was ironing her dress.彼女は服にアイロンをかけた。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
The queen was richly appareled.女王は豪華な服装をしていた。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
This dress is much too large for me.この服は私にはあまりにも大きすぎる。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
He got over the end.彼はその苦境を克服した。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License