Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This red hat corresponds well to her dress. | この赤い帽子は彼女の服によく合っている。 | |
| They have done away with uniforms at that school. | 彼らはその学校の制服を廃止した。 | |
| I'd like to take the pill. | ピルを服用したいのです。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| "You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." | 「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」 | |
| She was dressed in red. | 彼女は赤い服を着ていた。 | |
| My daughter has grown out of all her old clothes. | 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 | |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 | |
| Please be sure to take one dose three times a day. | １日に３度１錠ずつ服用してください。 | |
| Why don't you take a break now? | ここらで一服してはいかがですか？ | |
| He jumped into the water clothes and all. | 彼は服ごと水に飛び込んだ。 | |
| He made me a suit. | 私に服を作ってくれた。 | |
| I want this suit cleaned. | この洋服のクリーニング頼みます。 | |
| If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. | 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 | |
| Your dress is already out of fashion. | あなたの服はもう流行遅れですよ。 | |
| This style of costume originated in Paris. | この服装様式はパリに始まった。 | |
| The way tourists dress offends the local standard of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| His cigarette burned a hole in her dress. | 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 | |
| Ever since we wear clothes, we know not one another. | 我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| John is very careless about his clothes. | ジョンは全く服装に無頓着だ。 | |
| Is it possible to send mourning clothes to the cleaner? | 喪服をクリーニングに出せますか？ | |
| He is careless about his clothes. | 彼は服装には無頓着です。 | |
| She always buys expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買います。 | |
| The girl who is dressed in white is my fiancee. | 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 | |
| The school rules require students to wear school uniforms. | 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 | |
| I bought a new dress for her on his behalf. | 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 | |
| I like that dress better than this one. | この服よりもあの服が好きです。 | |
| I feel admiration for his talent. | 彼の才能に敬服しています。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| Does a uniform eliminate class difference? | 制服は階級の差を取り除くだろうか。 | |
| He looks his best in his uniform. | 彼は制服を着ている時が一番立派に見える。 | |
| Jiro is indifferent about clothing. | 次郎は服のことに無頓着だ。 | |
| It was a perfect fit. | 服がぴったり合っていた。 | |
| New York City policemen wear navy blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| That store sells men's wear. | あの店は紳士服を売っています。 | |
| Is this dress the latest fashion? | これが最近はやりの服ですか。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Change your clothes. | 服を着替えなさい。 | |
| Her clothes attracted much attention at the party. | 彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。 | |
| If you look after your clothes, they last a lot longer. | 衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。 | |
| These are clothes that Mary made by herself. | これはメアリーが自分で作った服です。 | |
| She is wearing a white dress today. | 彼女は今日は白い服を着ている。 | |
| Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. | 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 | |
| I always have to give in to him. | 私はいつも彼に服従しなければならない。 | |
| We supplied them with food and clothes. | 私たちは彼らに食料と衣服を供給した。 | |
| The woman who wore the white clothes was out to a party. | 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 | |
| She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. | 彼女は和服を着て、実に美しく見える。 | |
| Why don't we take a little break? | ちょっと一服しませんか？ | |
| That looks smart on you. | その服は君に似合うよ。 | |
| She selected a blue dress from the wardrobe. | 彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。 | |
| Where did you have the suit made? | どこでその洋服を作ってもらったのですか。 | |
| Be sure to take medicine three times a day. | １日３回必ず薬を服用する。 | |
| I don't care what people think about the way I dress. | 私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を求めた。 | |
| It is traditional to wear black to a funeral. | 葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。 | |
| She can make all her own clothes. | 彼女は自分の服は自分で作る事ができる。 | |
| Your dress is unsuitable for the occasion. | 君の服装は場所にそぐわない。 | |
| My mother spends a lot of money on clothes. | 母は衣服にたくさんのお金を使う。 | |
| The blue dress suits her. | その青い服は彼女に似合う。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| Her dress has an understated charm. | 彼女、小粋な服装してるよね。 | |
| She was clothed in wool. | 彼女はウールの服を着ていた。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。 | |
| This suit is anything but cheap. | この洋服は決して値段は安くない。 | |
| Each person was given enough food and clothing. | つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 | |
| May's clothes were lying around the room. | メイの衣服が部屋に散らかっていた。 | |
| His clothes didn't match his age. | 彼の服は年齢に合っていなかった。 | |
| She had a new dress made. | 彼女は新しい服を作ってもらった。 | |
| I talked a little to Aki about clothes. | あきちゃんと少し服の話をした。 | |
| Honest men and knaves may possibly wear the same cloth. | 善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 | |
| He raised an objection to the decision. | 彼はその決定に不服を唱えた。 | |
| His clothes are worn out. | 彼の衣服は着古されている。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| The girl dressed in white is his fiancee. | 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| The Normans conquered England in 1066. | ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。 | |
| Have you finished dressing? | 服を着ましたか。 | |
| John doesn't give a shit about his clothes. | ジョンは全く服装に無頓着だ。 | |
| This showy dress isn't appropriate for me. | この派手な服は私には向きません。 | |
| The defendant appealed against the sentence without hesitation. | 被告は判決に不服でためらわずに控訴した。 | |
| Jiro gave his suit a quick brush. | 次郎は服にさっとブラシをかけた。 | |
| You are always digging at me about my clothes. | 君は、いつも私の服をけなすのだから。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| I long for a smoke. | たばこを一服吸いたい。 | |
| Mrs. Smith is in black. | スミス夫人は喪服を着ている。 | |
| Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. | このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| I gave them clothing and some food. | 私は彼らに衣服と食べ物を与えた。 | |
| My father does not care about his clothes at all. | 私の父は全く服装に構わない。 | |
| How to overcome the high value of the yen is a big problem. | 円高克服は大問題です。 | |
| The choice of clothes has become conservative. | 服の選びかたは保守的になってきている。 | |
| The two girls wore the same dress to the dance. | その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。 | |
| Who is the girl in the pink dress? | ピンクの服を着ている少女は誰ですか。 | |
| His clothes are always out of style. | 彼の服装いつもださい。 | |
| This hat goes together with the dress. | この帽子はよく服とあう。 | |
