The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
She used silk thread in sewing her dress.彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
His overall was covered with paint-stains.彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
Her dress was torn.彼女の服は裂けていた。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
I don't like her to go in such a dress.私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License