I have to alter my clothes because I've lost weight.
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
This tie matches your suit.
このネクタイはあなたの服に合います。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
I long for a smoke.
たばこを一服吸いたい。
You must dry your clothes in any case.
とにかく服を乾かしなさい。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
Please come in an ordinary dress.
どうか平服でおいで下さい。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
There is a yard of cloth.
ここに１ヤールの服地ある。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Mrs. Smith is in black.
スミス夫人は喪服を着ている。
Mayuko designed a dress for herself.
マユコは自分の服をデザインした。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
