The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Change your clothes.服を着替えなさい。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
She is ashamed of her old clothes.彼女は古い服を恥ずかしがっている。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Wet clothes adhere to the skin.ぬれた服は肌にくっつく。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
She is wearing accessories.彼女は服にアクセサリーを付けている。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Girls like to show off their fine clothes.女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License