The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
She was clothed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
Cosmonauts wear spacesuits.
コスモノートは宇宙服を着ています。
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
She bundled all her dresses into the suitcase.
彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
His clothes were dripping.
彼の服からしずくが垂れていた。
This suit is too good for me.
この服はわたしにはもったいない。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
I'd like to take the pill.
ピルを服用したいのです。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
She wears beautiful clothes.
彼女はきれいな服を着ている。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
Mrs. Smith is in black.
スミス夫人は喪服を着ている。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
How about a smoke?
一服いかがですか。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
Tom is wearing clothes.
トムは服を着ている。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
The tie doesn't go with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
She is always clothed in silk.
彼女はいつも絹の服を着ている。
Her clothes attracted much attention at the party.
彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I talked a little to Aki about clothes.
あきちゃんと少し服の話をした。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The school rules require students to wear school uniforms.
校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
Mayuko designed a dress for herself.
マユコは自分の服をデザインした。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
