The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
She was wearing a splendid outfit.彼女は立派な服装をしていた。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Wet clothes stick to your skin.ぬれた服は肌にくっつく。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
His clothes didn't match his age.彼の服は年齢に合っていなかった。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
I'd like to take the pill.ピルを服用したいのです。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
He dressed him.彼は服を着せました。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
She is particular about what she wears.彼女は服装の好みがうるさい。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
I long for a smoke.たばこを一服吸いたい。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
That suit wears long.その服は長もちする。
Her dress was torn.彼女の服は裂けていた。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Girls like to show off their fine clothes.女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License