The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a school uniform?制服はあるの。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.服を買いに行く時の服がない。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
She is particular about what she wears.彼女は服装の好みがうるさい。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
She was wearing a splendid outfit.彼女は立派な服装をしていた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
She doesn't care how she dresses.彼女は服装にかまわない。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
The tidiness of his clothes always impressed me.彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She admires John for his courage.彼女はジョンの勇敢さに感服している。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License