The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
You must dry your clothes in any case.とにかく服を乾かしなさい。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She buys few clothes here.彼女はここでは服をほとんど買わない。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.服を買いに行く時の服がない。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
She doesn't care how she dresses.彼女は服装にかまわない。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Wet clothes stick to your skin.ぬれた服は肌にくっつく。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License