While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Tom gave John some of his clothes.
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom is wearing clothes.
トムは服を着ている。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
The tie doesn't go with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Please be sure to take one dose three times a day.
１日に３度１錠ずつ服用してください。
His clothes were dripping.
彼の服からしずくが垂れていた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
She looks pretty in that dress.
彼女はその服を着るとかわいく見える。
He gave his coat a brush.
彼は服にブラシをかけた。
You are always digging at me about my clothes.
君は、いつも私の服をけなすのだから。
How about a smoke?
一服いかがですか。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
She was dressed in rich silks.
彼女は豪華な絹の服を着ていた。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
There are none of us who do not respect his honesty.
我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Change your clothes.
服を着替えなさい。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
