I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
This dress creases easily.
この服はすぐしわになる。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
You look good in a kimono.
あなたは和服の方がよく似合います。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
I wear cool clothes and cool sunglasses.
かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Her beautiful dress drew my attention.
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
She slipped into her clothes.
彼女は服をさっと着た。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
