The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
She doesn't care how she dresses.彼女は服装にかまわない。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
She is ashamed of her old clothes.彼女は古い服を恥ずかしがっている。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He gave his coat a brush.彼は服にブラシをかけた。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
I long for a smoke.たばこを一服吸いたい。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
How about a smoke?一服いかがですか。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
That suit wears long.その服は長もちする。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
It was a perfect fit.服がぴったり合っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License