UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は1066年にイングランドを征服した。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
She is particular about what she wears.彼女は服装の好みがうるさい。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
She is wearing accessories.彼女は服にアクセサリーを付けている。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
Please give him a dose of medicine every six hours.6時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ?
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License