The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
Is this dress the latest fashion?
これが最近はやりの服ですか。
Her clothes attracted much attention at the party.
彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Before you give orders, you must learn to obey.
命令する前に服従することを学ばねばならない。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
He dressed him.
彼は服を着せました。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
Wet clothes adhere to the skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
There are none of us who do not respect his honesty.
我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
I have to alter my clothes because I've lost weight.
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Mayuko designed her own clothes.
マユコは自分の服をデザインした。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Put the kid into these clothes.
この子にこの服を着せて。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
This dress creases easily.
この服はすぐしわになる。
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
I made this clothing myself.
私はこの服を自分で作りました。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.
この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
We must provide the victims with food and clothes.
