The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
She dressed herself quickly.
彼女はすばやく服を着た。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
He conquered Mt. Everest.
彼はエベレストを征服した。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
This is what is called the Norman Conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
This suit is too good for me.
この服はわたしにはもったいない。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
Before you give orders, you must learn to obey.
命令する前に服従することを学ばねばならない。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
I talked a little to Aki about clothes.
あきちゃんと少し服の話をした。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
He dressed him.
彼は服を着せました。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
I long for a smoke.
たばこを一服吸いたい。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I'll buy you whatever clothes you want.
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
