The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
She always wears striking clothes.彼女はいつも目立つ服装をする。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
She is careless about the way she dresses.彼女は服装にかまわない。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
Change your clothes.服を着替えなさい。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Wet clothes adhere to the skin.ぬれた服は肌にくっつく。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
I'd like to take the pill.ピルを服用したいのです。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
She buys few clothes here.彼女はここでは服をほとんど買わない。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
How about a smoke?一服いかがですか。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License