The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Wet clothes stick to your skin.ぬれた服は肌にくっつく。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I don't like her to go in such a dress.私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License