UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は1066年にイングランドを征服した。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は3年間服役している。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
Her striped dress accentuates her slimness.縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
She is careless about dress.彼女は服装にかまわない。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Webマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
She is careless about the way she dresses.彼女は服装にかまわない。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
He dressed him.彼は服を着せました。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです?似合っていますか?ここいらで使う使用人の服なんですよ。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License