The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He never fails to make some comment about the way she's dressed.
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'd like to take the pill.
ピルを服用したいのです。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を求めた。
This dress is much too large for me.
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
This is what is called the Norman Conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
You are very attractive in blue.
あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
We provided them with money and clothes.
我々は彼らに金と衣服を与えた。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
I am not going to take this lying down.
私には屈服するつもりはありません。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom gave John some of his clothes.
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
Is this dress the latest fashion?
これが最近はやりの服ですか。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
I usually buy my clothes at the department store.
私は服についてはたいていそのデパートで買います。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
I'll buy you whatever clothes you want.
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
I talked a little to Aki about clothes.
あきちゃんと少し服の話をした。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Who is the girl in the pink dress?
ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
