The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The queen was richly appareled.女王は豪華な服装をしていた。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Wet clothes adhere to the skin.ぬれた服は肌にくっつく。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
Mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
She is particular about what she wears.彼女は服装の好みがうるさい。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
Put your clothes away.服を片づけなさい。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
She buys few clothes here.彼女はここでは服をほとんど買わない。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License