The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
What do you say to taking a rest?
ちょっと一服しませんか？
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
The tie doesn't go with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
Wet clothes adhere to the skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Wet clothes cling to the body.
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Is this dress the latest fashion?
これが最近はやりの服ですか。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.
その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
He bought a dress for her.
彼は彼女に服を買ってやった。
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
I'll buy you whatever clothes you want.
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
This dress is a good bargain.
この洋服はお買い得です。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
Her clothes attracted much attention at the party.
彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
The rain soaked through my clothes.
雨は服にしみ込んだ。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Cosmonauts wear spacesuits.
コスモノートは宇宙服を着ています。
What's your favorite item of clothing?
どんな洋服が好みですか。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
