The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
Her beautiful dress drew my attention.
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
She looks pretty in that dress.
彼女はその服を着るとかわいく見える。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
The rain soaked through my clothes.
雨は服にしみ込んだ。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
She is always clothed in silk.
彼女はいつも絹の服を着ている。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
You must dry your clothes in any case.
とにかく服を乾かしなさい。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
Cosmonauts wear spacesuits.
コスモノートは宇宙服を着ています。
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
They were all dressed in uniforms.
彼らはみんな制服を着ていた。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
She wears beautiful clothes.
彼女はきれいな服を着ている。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Put the kid into these clothes.
この子にこの服を着せて。
Change your clothes.
服を着替えなさい。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
What do you say to taking a rest?
ちょっと一服しませんか？
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
I usually buy my clothes at the department store.
私は服についてはたいていそのデパートで買います。
What's your favorite item of clothing?
どんな洋服が好みですか。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
She was dressed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
She was dressed in rich silks.
彼女は豪華な絹の服を着ていた。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
