The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
My mother spends a lot of money on clothes.母は衣服にたくさんのお金を使う。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Mary started taking her clothes off.メアリーは服を脱ぎ始めた。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
She doesn't care how she dresses.彼女は服装にかまわない。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License