The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
She buys few clothes here.彼女はここでは服をほとんど買わない。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
It was a perfect fit.服がぴったり合っていた。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
She admires John for his courage.彼女はジョンの勇敢さに感服している。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
How about a smoke?一服いかがですか。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
You must dry your clothes in any case.とにかく服を乾かしなさい。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I'd like to take the pill.ピルを服用したいのです。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
My mother spends a lot of money on clothes.母は衣服にたくさんのお金を使う。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.服を買いに行く時の服がない。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License