The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
She is wearing accessories.彼女は服にアクセサリーを付けている。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
This dress is much too large for me.この服は私にはあまりにも大きすぎる。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I long for a smoke.たばこを一服吸いたい。
She was wearing a splendid outfit.彼女は立派な服装をしていた。
There are none of us who do not respect his honesty.我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?喪服をクリーニングに出せますか？
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License