The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?喪服をクリーニングに出せますか？
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
It was a perfect fit.服がぴったり合っていた。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
I'd like to take the pill.ピルを服用したいのです。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
We will have to get over the feeling of helplessness.我々は無力感を克服しなければならないであろう。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
You must dry your clothes in any case.とにかく服を乾かしなさい。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
My mother spends a lot of money on clothes.母は衣服にたくさんのお金を使う。
He got over the end.彼はその苦境を克服した。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License