The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a perfect fit.服がぴったり合っていた。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
She is particular about her dress.彼女は服に凝っている。
Her dress was torn.彼女の服は裂けていた。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
Wet clothes stick to your skin.ぬれた服は肌にくっつく。
The queen was richly appareled.女王は豪華な服装をしていた。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
Put your clothes away.服を片づけなさい。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?喪服をクリーニングに出せますか？
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License