The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
It is inconvenient to work in evening clothes.
夜会服は仕事をするには不便だ。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
There is a yard of cloth.
ここに１ヤールの服地ある。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
These clothes of mine are out of style.
私のこの服は時代遅れだ。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
She flung her clothes on.
彼女はあわてて服を着た。
Cosmonauts wear spacesuits.
コスモノートは宇宙服を着ています。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
Her beautiful dress drew my attention.
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
There are none of us who do not respect his honesty.
我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
He conquered Mt. Everest.
彼はエベレストを征服した。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
That's a beautiful dress.
とてもすてきな洋服ですね。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
His clothes are out of fashion.
彼の服は時代遅れだ。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
