The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She was ironing her dress.彼女は服にアイロンをかけた。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
We will have to get over the feeling of helplessness.我々は無力感を克服しなければならないであろう。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
She is careless about the way she dresses.彼女は服装にかまわない。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
Wet clothes stick to your skin.ぬれた服は肌にくっつく。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The tidiness of his clothes always impressed me.彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He dressed him.彼は服を着せました。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License