Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My dress was ruined when it came back from the cleaner's. | 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 | |
| She wears the same kinds of clothes as her sister. | 彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| She went into her room to change her dress. | 彼女は服を変えに部屋へ入った。 | |
| She can make her own dresses. | 彼女は自分の洋服を作ることができる。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully. | 薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。 | |
| We provided food and clothes for them. | 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| Your shoes do not go with the suit. | 君の靴はその服と合わない。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。 | |
| My husband is indifferent to his clothes. | 夫は服装に無頓着です。 | |
| Mary started taking her clothes off. | メアリーは服を脱ぎ始めた。 | |
| The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin. | ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。 | |
| His clothes are out of fashion. | 彼の服は時代遅れだ。 | |
| Girls like to show off their fine clothes. | 女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。 | |
| The two girls wore the same dress to the dance. | その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。 | |
| I was wearing my best clothes. | 私は一番いい服を着ていた。 | |
| The factory is keyed to produce men's wear. | 工場は紳士服をもっぱら生産している。 | |
| The first was the school uniform. | その第１は、学校の制服でした。 | |
| I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes. | 空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。 | |
| Tell me how you got over such troubles? | その混乱をどうやって克服したか話して下さい。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| The red rose made a nice contrast to her white dress. | 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 | |
| She altered her old clothes to make them look more fashionable. | 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 | |
| She is wearing a white dress today. | 彼女は今日は白い服を着ている。 | |
| She gave away all her dresses. | 彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。 | |
| Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud. | 悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。 | |
| I am able to provide food and clothes for my family. | 私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。 | |
| Astronauts wear spacesuits. | 宇宙飛行士は宇宙服を着ています。 | |
| I like these clothes more than I like those clothes. | 私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。 | |
| She is always neatly dressed. | 彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。 | |
| Put your clothes away. | 服を片づけなさい。 | |
| The choice of clothes has become conservative. | 服の選び方は保守的になってきている。 | |
| We have to overcome many difficulties. | 我々は多くの困難を克服しなければならない。 | |
| There are none of us who do not respect his honesty. | 我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。 | |
| However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal. | だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。 | |
| She always buys expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買います。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。 | |
| Cut your coat according to your cloth. | 布に応じて衣服を裁て。 | |
| Is there a dress code? | 服装の決まりはありますか。 | |
| I admire his courage. | 私は彼の勇気に感服する。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| He made me a suit. | 私に服を作ってくれた。 | |
| This suit is anything but cheap. | この洋服は決して値段は安くない。 | |
| Can you give me a brief description of the thief? | その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| Jiro is indifferent about clothing. | 次郎は服のことに無頓着だ。 | |
| The Normans conquered England in 1066. | ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。 | |
| John doesn't give a shit about his clothes. | ジョンは全く服装に無頓着だ。 | |
| Each person was given enough food and clothing. | つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 | |
| She is careless about dress. | 彼女は服装にかまわない。 | |
| They were plainly dressed. | 彼らは質素な服装をしていた。 | |
| My father does not care about his clothes at all. | 私の父は全く服装に構わない。 | |
| You look good in a kimono. | あなたは和服の方がよく似合います。 | |
| He had no other clothing than that which he was wearing then. | 彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。 | |
| Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd. | けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。 | |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 | |
| Her dress and shoes were a good match. | 彼女の服とくつはよく似合っていた。 | |
| She spends much money on dresses. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| We were supplied with uniforms. | 私たちは制服を支給された。 | |
| New York City policemen wear navy blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| Wear what clothes you want. | どれでも気に入っている服を着なさい。 | |
| Do you have any complaint about it? | それについて何か不服があるのですか。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| She wears beautiful clothes. | 彼女はきれいな服を着ている。 | |
| There was nothing for it but to obey. | 服従するよりほかしかたがなかった。 | |
| You had better go there in decent clothes. | あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。 | |
| He paused to have a cigarette. | 彼はちょっとたばこを一服しました。 | |
| Get dressed and come downstairs. | 服を着替えて降りてらっしゃい。 | |
| What do you do with your clothes when they are worn out? | 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 | |
| That's a beautiful dress. | とてもすてきな洋服ですね。 | |
| The tie doesn't go with my suit. | そのネクタイは私の服には合わない。 | |
| She bundled all her dresses into the suitcase. | 彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。 | |
| The rain soaked through my clothes. | 雨は服にしみ込んだ。 | |
| The uniforms are different from those of our school. | その制服は私たちの制服と異なっている。 | |
| She flung her clothes on. | 彼女はあわてて服を着た。 | |
| Wet clothes adhere to the skin. | ぬれた服は肌にくっつく。 | |
| Since he was dressed in black, he looked like a priest. | 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 | |
| That white dress looks good on you. | そのしろい服はあなたに良く似合っています。 | |
| Do you have a school uniform? | 制服はあるの。 | |
| He is untidily dressed. | 彼は服装がだらしない。 | |
| They have done away with uniforms at that school. | 彼らはその学校の制服を廃止した。 | |
| This dress is a good bargain. | この服はお値打ち品です。 | |
| Take this medicine after meals. | この薬を食後に服みなさい。 | |
| New York City policemen wear dark blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 | |
| He dressed him. | 彼は服を着せました。 | |
| I bought a new dress for her on his behalf. | 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 | |
| This cloth is sold by the yard. | この服地は１ヤード単位で売られている。 | |
| Her clothes were out of place at a formal party. | 彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。 | |
| Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. | 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服にたくさん金を使う。 | |
| This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place. | 今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。 | |
| Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable. | 制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。 | |
| It's a miracle that I've got over cancer. | 私が癌を克服したのは奇跡だ。 | |
| What's your favorite item of clothing? | どんな洋服が好みですか。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 | |
| The doctor dosed the girl with antibiotics. | 医者は少女に抗生物質を服用させた。 | |
| We must provide the victims with food and clothes. | 私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。 | |
