She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
His clothes were dripping.
彼の服からしずくが垂れていた。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
We cannot subdue nature.
我々は自然を征服することなどできない。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I usually buy my clothes at the department store.
私は服についてはたいていそのデパートで買います。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は2ヶ月間刑務所にいた。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
She bundled all her dresses into the suitcase.
彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Wet clothes adhere to the skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.