The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tie doesn't fit with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
His clothes were dripping.
彼の服からしずくが垂れていた。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
She is particular about her dress.
彼女は服に凝っている。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
You are very attractive in blue.
あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
The rain soaked through my clothes.
雨は服にしみ込んだ。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
He seems to deal in clothes.
彼は衣服をあきなっているようだ。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
I am not going to take this lying down.
私には屈服するつもりはありません。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Who is the girl in the pink dress?
ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The first was the school uniform.
その第１は、学校の制服でした。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
What do you say to taking a rest?
ちょっと一服しませんか？
She is always clothed in silk.
彼女はいつも絹の服を着ている。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
She looks pretty in that dress.
彼女はその服を着るとかわいく見える。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.
この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
I'd like to take the pill.
ピルを服用したいのです。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
You are always digging at me about my clothes.
君は、いつも私の服をけなすのだから。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.
