The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
I always have to give in to him.
私はいつも彼に服従しなければならない。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.
その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She bundled all her dresses into the suitcase.
彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
I like the silhouette these clothes give me.
この服のシルエットが気に入っている。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
My wet clothes clung to my body.
ぬれた服が体にくっついた。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を求めた。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
Get yourself a decent suit.
いい服を買え。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
You must dry your clothes in any case.
とにかく服を乾かしなさい。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Please come in an ordinary dress.
どうか平服でおいで下さい。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I like this skirt. May I try it on?
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
Wet clothes adhere to the skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She wears beautiful clothes.
彼女はきれいな服を着ている。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
Tom is wearing clothes.
トムは服を着ている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
