If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
He gave his coat a brush.
彼は服にブラシをかけた。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
Is this dress the latest fashion?
これが最近はやりの服ですか。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Change your clothes.
服を着替えなさい。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
She was dressed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
How about a smoke?
一服いかがですか。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Ever since we wear clothes, we know not one another.
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
He stuck a flower in his buttonhole.
彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
