The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
My wet clothes clung to my body.
ぬれた服が体にくっついた。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
This dress is a good bargain.
この洋服はお買い得です。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
She showed me which dress to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
That suit wears long.
その服は長もちする。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He gave his coat a brush.
彼は服にブラシをかけた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
You are very attractive in blue.
あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
I made this clothing myself.
私はこの服を自分で作りました。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
Tom is wearing clothes.
トムは服を着ている。
She was dressed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
He dressed him.
彼は服を着せました。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
Please come in an ordinary dress.
どうか平服でおいで下さい。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
I always have to give in to him.
私はいつも彼に服従しなければならない。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
This tie matches your suit.
このネクタイはあなたの服に合います。
The private detectives accompanied the President everywhere.
