The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
Wear what clothes you please.
どれでも気に入っている服を着なさい。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
Is this dress the latest fashion?
これが最近はやりの服ですか。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
The rain soaked through my clothes.
雨は服にしみ込んだ。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
He paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
I'd like to take the pill.
ピルを服用したいのです。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
This dress creases easily.
この服はすぐしわになる。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
They submitted to their leader's order.
彼らはリーダーの命令に服従した。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
She flung her clothes on.
彼女はあわてて服を着た。
It is inconvenient to work in evening clothes.
夜会服は仕事をするには不便だ。
Who is the girl in the pink dress?
ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
