The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
She is careless about dress.彼女は服装にかまわない。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?喪服をクリーニングに出せますか？
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
She is particular about what she wears.彼女は服装の好みがうるさい。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
There are none of us who do not respect his honesty.我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
His overall was covered with paint-stains.彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
He gave his coat a brush.彼は服にブラシをかけた。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License