The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
Mayuko designed a dress for herself.
マユコは自分の服をデザインした。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
You look good in a kimono.
あなたは和服の方がよく似合います。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
Mayuko designed her own clothes.
マユコは自分の服をデザインした。
I long for a smoke.
たばこを一服吸いたい。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
He paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
It was a perfect fit.
服がぴったり合っていた。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
They submitted to their leader's order.
彼らはリーダーの命令に服従した。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
We have to wear school uniforms at school.
私たちは学校では制服を着なければならない。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
Tom gave John some of his clothes.
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
I wear cool clothes and cool sunglasses.
かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
Her clothes attracted much attention at the party.
彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
He gave his coat a brush.
彼は服にブラシをかけた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
