The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?
喪服をクリーニングに出せますか？
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
All the money was spent on clothes.
その金がすべて衣服に使われた。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
This dress creases easily.
この服はすぐしわになる。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Wet clothes cling to the body.
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
I want this suit cleaned.
この洋服のクリーニング頼みます。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
That's a beautiful dress.
とてもすてきな洋服ですね。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
Mayuko designed her own clothes.
マユコは自分の服をデザインした。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
I like this skirt. May I try it on?
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.
その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
I'd like to take the pill.
ピルを服用したいのです。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
