The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
I'd like to take the pill.
ピルを服用したいのです。
Who is the girl in the pink dress?
ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
Wet clothes cling to the body.
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
This dress is much too large for me.
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
It was a perfect fit.
服がぴったり合っていた。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
I talked a little to Aki about clothes.
あきちゃんと少し服の話をした。
She used silk thread in sewing her dress.
彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
He conquered Mt. Everest.
彼はエベレストを征服した。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
All of my clothes are custom made.
私の服はすべて注文で作らせる。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
They were all dressed in uniforms.
彼らはみんな制服を着ていた。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Before you give orders, you must learn to obey.
命令する前に服従することを学ばねばならない。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
The first was the school uniform.
その第１は、学校の制服でした。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
Get dressed and come downstairs.
服を着替えて降りてらっしゃい。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.
その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
The tie doesn't go with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
