Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You look good in those clothes. | その服はあなたによく似合います。 | |
| If you make your own clothes, it will save you money. | 服を手作りすれば、お金の節約になります。 | |
| A red dress looks good on her. | 赤い服は彼女によく似合う。 | |
| Put your clothes away. | 服を片づけなさい。 | |
| Kate is dressing her doll. | ケイトは人形に服を着せている。 | |
| The patient finally conquered his illness. | 病人はついに病気を克服した。 | |
| Tom often has trouble choosing what clothes to wear. | トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。 | |
| It was a perfect fit. | 服がぴったり合っていた。 | |
| Her beautiful dress drew my attention. | 彼女の美しい服が私の注意を引いた。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| She has quite a lot of clothes. | 彼女はかなりの洋服を持っている。 | |
| I saw a woman in black. | 黒い服の女をみた。 | |
| New York City policemen wear navy blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| The school should do away with the uniform. | その学校は、制服を廃止すべきだ。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| She used silk thread in sewing her dress. | 彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。 | |
| The blue dress suits her. | その青い服は彼女に似合う。 | |
| This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place. | 今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。 | |
| The dress suit you very well. | その服はあなたにとてもよく似合っています。 | |
| She wears beautiful clothes. | 彼女はきれいな服を着ている。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. | 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 | |
| These are clothes that Mary made by herself. | これはメアリーが自分で作った服です。 | |
| There is no dress code. | 服装に関する特別な規則はない。 | |
| It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. | 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| Her striped dress accentuates her slimness. | 縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。 | |
| You left your clothes there on the floor again! Put them away properly! | またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！ | |
| I went home in order to change my clothes. | 私は服を着替えるために家へ帰った。 | |
| The girl in a white uniform took my temperature. | 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 | |
| I was condemned for my disobedience. | 不服従でとがめられた。 | |
| Her clothes were out of place at a formal party. | 彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。 | |
| She can make her own dresses. | 彼女は自分の洋服を作ることができる。 | |
| Those clothes suit you well. | その服はあなたによく似合います。 | |
| You are always digging at me about my clothes. | 君は、いつも私の服をけなすのだから。 | |
| The convict was pardoned after serving his sentence. | その囚人は刑期に服した後赦免された。 | |
| Her dress was very unbecoming. | 彼女の洋服はたいへん不似合いであった。 | |
| The choice of clothes has become conservative. | 服の選び方は保守的になってきている。 | |
| She bought articles of clothing one after another. | 彼女は次々に洋服を買った。 | |
| I want this suit cleaned. | この洋服のクリーニング頼みます。 | |
| To avoid confusion, the teams wore different colors. | 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 | |
| The boy who had been missing was identified by his clothes. | 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 | |
| The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. | 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| The blind young man has overcome his handicap. | 目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。 | |
| This material isn't suited towards making western clothing. | この生地は洋服をつくるのには向かない。 | |
| She dressed him like children dress their pets. | 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 | |
| I like the silhouette these clothes give me. | この服のシルエットが気に入っている。 | |
| She flung her clothes on. | 彼女はあわてて服を着た。 | |
| She is wearing accessories. | 彼女は服にアクセサリーを付けている。 | |
| We supplied them with food and clothes. | 私たちは彼らに食料と衣服を供給した。 | |
| The tie doesn't fit with my suit. | そのネクタイは私の服には合わない。 | |
| This is a dress of Mary's own making. | これはメアリーが自分で作った服です。 | |
| She showed me which dress to wear. | 彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Each of the girls was dressed neatly. | どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。 | |
| She dresses smartly. | 彼女はこぎれいな服装をしている。 | |
| Jiro is indifferent about clothing. | 次郎は服のことに無頓着だ。 | |
| And a tall man dressed in black reading a newspaper. | そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| The dress has a beautiful contrast between red and white. | その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 | |
| The room was full of girls in white. | 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 | |
| Wear what clothes you please. | どれでも気に入っている服を着なさい。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| Girls like to show off their fine clothes. | 女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。 | |
| Your new dress becomes you very well. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| We provided them with money and clothes. | 我々は彼らに金と衣服を与えた。 | |
| The costumes were red, pink, blue, and so forth. | 服は赤、ピンク、青色などであった。 | |
| This dress is much too large for me. | この服は私にはあまりにも大きすぎる。 | |
| Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer. | ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。 | |
| Those shoes do not go with the suit. | あの靴はその服とあわない。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服にたくさん金を使う。 | |
| This hat goes together with the dress. | この帽子はよく服とあう。 | |
| Everybody arrived dressed in their smartest clothes. | みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| Honest men and knaves may possibly wear the same cloth. | 善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。 | |
| Wet clothes stick to your skin. | ぬれた服は肌にくっつく。 | |
| He is dressed in an old tweed suit. | 彼は古いツイードの服を着ている。 | |
| Her dress and shoes were a good match. | 彼女の服とくつはよく似合っていた。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| This material is not suitable for a dress. | この生地は洋服をつくるのには向かない。 | |
| John is very careless about his clothes. | ジョンは全く服装に無頓着だ。 | |
| John doesn't give a shit about his clothes. | ジョンは全く服装に無頓着だ。 | |
| His clothes always smell bad. | 彼の服はいつもいやなにおいがする。 | |
| His clothes are always out of style. | 彼の服装いつもださい。 | |
| Jiro gave his suit a quick brush. | 次郎は服にさっとブラシをかけた。 | |
| He paused to have a cigarette. | 彼はちょっとたばこを一服しました。 | |
| They extended their territory by conquest. | 彼らは征服によって、領土を拡張した。 | |
| In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. | 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 | |
| Wear warm clothes in winter. | 冬は暖かい衣服を着なさい。 | |
| The king subjected all the tribes to his rule. | 王はすべての種族を服従させた。 | |
| He is careless about his clothes. | 彼は服装には無頓着です。 | |
| Please be sure to take one dose three times a day. | １日に３度１錠ずつ服用してください。 | |
| I have all suits made to order. | 私の服はすべて注文で作らせる。 | |
| He never fails to make some comment about the way she's dressed. | 彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。 | |
| She was ironing her dress. | 彼女は服にアイロンをかけた。 | |
