The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
The tie doesn't go with my suit.
このネクタイは僕の服には合わない。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Wear what clothes you please.
どれでも気に入っている服を着なさい。
They were all dressed in uniforms.
彼らはみんな制服を着ていた。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
I want this suit cleaned.
この洋服のクリーニング頼みます。
What do you say to taking a rest?
ちょっと一服しませんか？
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
Mayuko designed her own clothes.
マユコは自分の服をデザインした。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
All of my clothes are custom made.
私の服はすべて注文で作らせる。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
Girls like to show off their fine clothes.
女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
Who is the girl in the pink dress?
ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
There are none of us who do not respect his honesty.
我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
