The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
I don't like her to go in such a dress.私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
I long for a smoke.たばこを一服吸いたい。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
She was wearing a splendid outfit.彼女は立派な服装をしていた。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
How about a smoke?一服いかがですか。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
That suit wears long.その服は長もちする。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License