The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Get yourself a decent suit.
いい服を買え。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?
喪服をクリーニングに出せますか？
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
He paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
She buys few clothes here.
彼女はここでは服をほとんど買わない。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
That suit wears long.
その服は長もちする。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
He stuck a flower in his buttonhole.
彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
This dress is much too large for me.
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
All of my clothes are custom made.
私の服はすべて注文で作らせる。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Her clothes attracted much attention at the party.
