The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
She is particular about what she wears.彼女は服装の好みがうるさい。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
All the money was spent on clothes.その金がすべて衣服に使われた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
I long for a smoke.たばこを一服吸いたい。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
How about a smoke?一服いかがですか。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Wet clothes stick to your skin.ぬれた服は肌にくっつく。
She is ashamed of her old clothes.彼女は古い服を恥ずかしがっている。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?喪服をクリーニングに出せますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License