The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Mrs. Smith is in black.
スミス夫人は喪服を着ている。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
All the money was spent on clothes.
その金がすべて衣服に使われた。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
I long for a smoke.
たばこを一服吸いたい。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Wear what clothes you please.
どれでも気に入っている服を着なさい。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
She is always clothed in silk.
彼女はいつも絹の服を着ている。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Girls like to show off their fine clothes.
女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
I made this clothing myself.
私はこの服を自分で作りました。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
He gave his coat a brush.
彼は服にブラシをかけた。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
What do you say to taking a rest?
ちょっと一服しませんか？
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
This dress creases easily.
この服はすぐしわになる。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Mayuko designed her own clothes.
マユコは自分の服をデザインした。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
