The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
She is careless about dress.彼女は服装にかまわない。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
It was a perfect fit.服がぴったり合っていた。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
The queen was richly appareled.女王は豪華な服装をしていた。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
She always wears striking clothes.彼女はいつも目立つ服装をする。
This dress is much too large for me.この服は私にはあまりにも大きすぎる。
He got over the end.彼はその苦境を克服した。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
It's a miracle that I've got over cancer.私が癌を克服したのは奇跡だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License