The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
It is inconvenient to work in evening clothes.
夜会服は仕事をするには不便だ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
I have to alter my clothes because I've lost weight.
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
She makes all her own clothes.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
He paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
She wears beautiful clothes.
彼女はきれいな服を着ている。
There is a yard of cloth.
ここに１ヤールの服地ある。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Put the kid into these clothes.
この子にこの服を着せて。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
She always wears fashionable clothes.
彼女はいつも流行の服を着ている。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
I talked a little to Aki about clothes.
あきちゃんと少し服の話をした。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
Cosmonauts wear spacesuits.
コスモノートは宇宙服を着ています。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
Wet clothes adhere to the skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
She used silk thread in sewing her dress.
彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?
喪服をクリーニングに出せますか？
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
