UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
The tidiness of his clothes always impressed me.彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか?
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Mary started taking her clothes off.メアリーは服を脱ぎ始めた。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
She buys few clothes here.彼女はここでは服をほとんど買わない。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
You must dry your clothes in any case.とにかく服を乾かしなさい。
I don't like her to go in such a dress.私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
Mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
I'd like to take the pill.ピルを服用したいのです。
Please be sure to take one dose three times a day.1日に3度1錠ずつ服用してください。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
There are none of us who do not respect his honesty.我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
She admires John for his courage.彼女はジョンの勇敢さに感服している。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
She is careless about dress.彼女は服装にかまわない。
That suit wears long.その服は長もちする。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを1服吸った。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか?
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです?似合っていますか?ここいらで使う使用人の服なんですよ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License