The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
She is wearing accessories.彼女は服にアクセサリーを付けている。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
This dress is much too large for me.この服は私にはあまりにも大きすぎる。
I don't like her to go in such a dress.私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
She used silk thread in sewing her dress.彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
She buys few clothes here.彼女はここでは服をほとんど買わない。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
The tidiness of his clothes always impressed me.彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
Change your clothes.服を着替えなさい。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Wet clothes stick to your skin.ぬれた服は肌にくっつく。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License