UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
She is wearing accessories.彼女は服にアクセサリーを付けている。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
Mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Be sure to take medicine three times a day.1日3回必ず薬を服用する。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ?
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License