The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
The school rules require students to wear school uniforms.
校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
This hat goes together with the dress.
この帽子はよく服とあう。
She slipped into her clothes.
彼女は服をさっと着た。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Mrs. Smith is in black.
スミス夫人は喪服を着ている。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
He seems to deal in clothes.
彼は衣服をあきなっているようだ。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
Tom gave John some of his clothes.
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
Wet clothes cling to the body.
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
This is what is called the Norman Conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
We have to wear school uniforms at school.
私たちは学校では制服を着なければならない。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
That's a beautiful dress.
とてもすてきな洋服ですね。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
This material is not suitable for a dress.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The two girls wore the same dress to the dance.
その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Get yourself a decent suit.
いい服を買え。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
She makes all her own clothes.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
