The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
I'd like to take the pill.ピルを服用したいのです。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
I long for a smoke.たばこを一服吸いたい。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License