The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
I long for a smoke.たばこを一服吸いたい。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
The rain soaked through my clothes.雨は服にしみ込んだ。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
Her dress was torn.彼女の服は裂けていた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
She is careless about the way she dresses.彼女は服装にかまわない。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
She is particular about what she wears.彼女は服装の好みがうるさい。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License