The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
They submitted to their leader's order.
彼らはリーダーの命令に服従した。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
The tie doesn't go with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
This suit is too good for me.
この服はわたしにはもったいない。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
She was dressed in rich silks.
彼女は豪華な絹の服を着ていた。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
They were all dressed in uniforms.
彼らはみんな制服を着ていた。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
This hat goes together with the dress.
この帽子はよく服とあう。
He paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
The two girls wore the same dress to the dance.
その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
She used silk thread in sewing her dress.
彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
His clothes are out of fashion.
彼の服は時代遅れだ。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Are you dissatisfied with our decision?
私たちの決定に不服ですか。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
Get yourself a decent suit.
いい服を買え。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
I like the silhouette these clothes give me.
この服のシルエットが気に入っている。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
She was dressed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
I made this clothing myself.
私はこの服を自分で作りました。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
