The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
She doesn't care how she dresses.彼女は服装にかまわない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
She is particular about her dress.彼女は服に凝っている。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
He dressed him.彼は服を着せました。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
This dress is much too large for me.この服は私にはあまりにも大きすぎる。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
His overall was covered with paint-stains.彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License