The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
That suit wears long.
その服は長もちする。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I long for a smoke.
たばこを一服吸いたい。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
She is particular about her dress.
彼女は服に凝っている。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
You look good in a kimono.
あなたは和服の方がよく似合います。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Who is the girl in the pink dress?
ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I want this suit cleaned.
この洋服のクリーニング頼みます。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Tom is wearing clothes.
トムは服を着ている。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Cosmonauts wear spacesuits.
コスモノートは宇宙服を着ています。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The tie doesn't go with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
I'll buy you whatever clothes you want.
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
Her dress and shoes were a good match.
彼女の服とくつはよく似合っていた。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
How about a smoke?
一服いかがですか。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
The tie doesn't fit with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
It is inconvenient to work in evening clothes.
夜会服は仕事をするには不便だ。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
He bought a dress for her.
彼は彼女に服を買ってやった。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
