The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
The first was the school uniform.
その第１は、学校の制服でした。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
She bundled all her dresses into the suitcase.
彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
She dressed herself quickly.
彼女はすばやく服を着た。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
Her dress and shoes were a good match.
彼女の服とくつはよく似合っていた。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
I made this clothing myself.
私はこの服を自分で作りました。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
Before you give orders, you must learn to obey.
命令する前に服従することを学ばねばならない。
The two girls wore the same dress to the dance.
その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
His clothes are out of fashion.
彼の服は時代遅れだ。
I have to alter my clothes because I've lost weight.
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
This tie matches your suit.
このネクタイはあなたの服に合います。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
