The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Her striped dress accentuates her slimness.縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
His clothes didn't match his age.彼の服は年齢に合っていなかった。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
She is careless about the way she dresses.彼女は服装にかまわない。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
It's a miracle that I've got over cancer.私が癌を克服したのは奇跡だ。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
This dress is much too large for me.この服は私にはあまりにも大きすぎる。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
She is ashamed of her old clothes.彼女は古い服を恥ずかしがっている。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
I'd like to take the pill.ピルを服用したいのです。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License