The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
I long for a smoke.たばこを一服吸いたい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is particular about what she wears.彼女は服装の好みがうるさい。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
His overall was covered with paint-stains.彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Wet clothes stick to your skin.ぬれた服は肌にくっつく。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
She doesn't care how she dresses.彼女は服装にかまわない。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
How about a smoke?一服いかがですか。
She used silk thread in sewing her dress.彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
We will have to get over the feeling of helplessness.我々は無力感を克服しなければならないであろう。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He gave his coat a brush.彼は服にブラシをかけた。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License