The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
We cannot subdue nature.
我々は自然を征服することなどできない。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
I'd like to take the pill.
ピルを服用したいのです。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
There is a yard of cloth.
ここに１ヤールの服地ある。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
She buys few clothes here.
彼女はここでは服をほとんど買わない。
He bought a dress for her.
彼は彼女に服を買ってやった。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
She was wearing proper clothes for the party.
彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
That suit wears long.
その服は長もちする。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
This material is not suitable for a dress.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Wet clothes adhere to the skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
How about a smoke?
一服いかがですか。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
Mrs. Smith is in black.
スミス夫人は喪服を着ている。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The tie doesn't go with my suit.
このネクタイは僕の服には合わない。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
This suit is too good for me.
この服はわたしにはもったいない。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
It was a perfect fit.
服がぴったり合っていた。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
I made this clothing myself.
私はこの服を自分で作りました。
We provided them with money and clothes.
我々は彼らに金と衣服を与えた。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
I am able to provide food and clothes for my family.
