The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She was ironing her dress.彼女は服にアイロンをかけた。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
His clothes didn't match his age.彼の服は年齢に合っていなかった。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
This dress is much too large for me.この服は私にはあまりにも大きすぎる。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License