The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My wet clothes clung to my body.
ぬれた服が体にくっついた。
That suit wears long.
その服は長もちする。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
His clothes were dripping.
彼の服からしずくが垂れていた。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The tie doesn't fit with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Wear what clothes you please.
どれでも気に入っている服を着なさい。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
I like the silhouette these clothes give me.
この服のシルエットが気に入っている。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
You look good in a kimono.
あなたは和服の方がよく似合います。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
These clothes of mine are out of style.
私のこの服は時代遅れだ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
She bundled all her dresses into the suitcase.
彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
How about a smoke?
一服いかがですか。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She is particular about her dress.
彼女は服に凝っている。
Change your clothes.
服を着替えなさい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
She slipped into her clothes.
彼女は服をさっと着た。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
There is a yard of cloth.
ここに１ヤールの服地ある。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
