The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
She buys few clothes here.
彼女はここでは服をほとんど買わない。
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
This is what is called the Norman Conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Tom is wearing clothes.
トムは服を着ている。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
She was dressed in rich silks.
彼女は豪華な絹の服を着ていた。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
Wear what clothes you please.
どれでも気に入っている服を着なさい。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
I like the silhouette these clothes give me.
この服のシルエットが気に入っている。
We cannot subdue nature.
我々は自然を征服することなどできない。
You are always digging at me about my clothes.
君は、いつも私の服をけなすのだから。
Her clothes attracted much attention at the party.
彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
He dressed him.
彼は服を着せました。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
The tie doesn't fit with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
He stuck a flower in his buttonhole.
彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
She flung her clothes on.
彼女はあわてて服を着た。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
Mayuko designed her own clothes.
マユコは自分の服をデザインした。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
