The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
There are none of us who do not respect his honesty.
我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
He dressed him.
彼は服を着せました。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I have to alter my clothes because I've lost weight.
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I usually buy my clothes at the department store.
私は服についてはたいていそのデパートで買います。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
His clothes were dripping.
彼の服からしずくが垂れていた。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
This material is not suitable for a dress.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
There is a yard of cloth.
ここに１ヤールの服地ある。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
She slipped into her clothes.
彼女は服をさっと着た。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
Mrs. Smith is in black.
スミス夫人は喪服を着ている。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
