The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
His clothes didn't match his age.彼の服は年齢に合っていなかった。
His overall was covered with paint-stains.彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
I don't like her to go in such a dress.私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
This dress is much too large for me.この服は私にはあまりにも大きすぎる。
Her dress was torn.彼女の服は裂けていた。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License