The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
Tom gave John some of his clothes.
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
They were all dressed in uniforms.
彼らはみんな制服を着ていた。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Please come in an ordinary dress.
どうか平服でおいで下さい。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
This is what is called the Norman Conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
What's your favorite item of clothing?
どんな洋服が好みですか。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
This hat goes together with the dress.
この帽子はよく服とあう。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
He paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
The first was the school uniform.
その第１は、学校の制服でした。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
She looks pretty in that dress.
彼女はその服を着るとかわいく見える。
The rain soaked through my clothes.
雨は服にしみ込んだ。
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
