The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
She is careless about the way she dresses.彼女は服装にかまわない。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
His overall was covered with paint-stains.彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
She is wearing accessories.彼女は服にアクセサリーを付けている。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Her dress was torn.彼女の服は裂けていた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
She always wears striking clothes.彼女はいつも目立つ服装をする。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
Wet clothes adhere to the skin.ぬれた服は肌にくっつく。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
She is particular about her dress.彼女は服に凝っている。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
Mary started taking her clothes off.メアリーは服を脱ぎ始めた。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License