The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
It was a perfect fit.
服がぴったり合っていた。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
This tie matches your suit.
このネクタイはあなたの服に合います。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
Change your clothes.
服を着替えなさい。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
I like this skirt. May I try it on?
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
You are always digging at me about my clothes.
君は、いつも私の服をけなすのだから。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.
その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
The first was the school uniform.
その第１は、学校の制服でした。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を求めた。
She flung her clothes on.
彼女はあわてて服を着た。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
This dress is much too large for me.
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
Mayuko designed a dress for herself.
マユコは自分の服をデザインした。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
He bought a dress for her.
彼は彼女に服を買ってやった。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
She bundled all her dresses into the suitcase.
彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
We provided them with money and clothes.
我々は彼らに金と衣服を与えた。
If you make your own clothes, it will save you money.
