UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
She is careless about the way she dresses.彼女は服装にかまわない。
It was a perfect fit.服がぴったり合っていた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
His overall was covered with paint-stains.彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
How about a smoke?一服いかがですか。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
I long for a smoke.たばこを一服吸いたい。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの?なんだか格好悪いなあ。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Her dress was torn.彼女の服は裂けていた。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は1066年にイングランドを征服した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は2ヶ月間刑務所にいた。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License