The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
I talked a little to Aki about clothes.
あきちゃんと少し服の話をした。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
They submitted to their leader's order.
彼らはリーダーの命令に服従した。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
I am not going to take this lying down.
私には屈服するつもりはありません。
Is this dress the latest fashion?
これが最近はやりの服ですか。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
I made this clothing myself.
私はこの服を自分で作りました。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
She was wearing proper clothes for the party.
彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Mayuko designed her own clothes.
マユコは自分の服をデザインした。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
