The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
Change your clothes.
服を着替えなさい。
They were all dressed in uniforms.
彼らはみんな制服を着ていた。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
That's a beautiful dress.
とてもすてきな洋服ですね。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
This suit is too good for me.
この服はわたしにはもったいない。
Wet clothes cling to the body.
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
I long for a smoke.
たばこを一服吸いたい。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
This is what is called the Norman Conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
He dressed him.
彼は服を着せました。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を求めた。
She looks pretty in that dress.
彼女はその服を着るとかわいく見える。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
She flung her clothes on.
彼女はあわてて服を着た。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
