The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
We will have to get over the feeling of helplessness.我々は無力感を克服しなければならないであろう。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Wet clothes adhere to the skin.ぬれた服は肌にくっつく。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Wet clothes stick to your skin.ぬれた服は肌にくっつく。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
She doesn't care how she dresses.彼女は服装にかまわない。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
She admires John for his courage.彼女はジョンの勇敢さに感服している。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
You must dry your clothes in any case.とにかく服を乾かしなさい。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License