The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
The rain soaked through my clothes.雨は服にしみ込んだ。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
The queen was richly appareled.女王は豪華な服装をしていた。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I'd like to take the pill.ピルを服用したいのです。
Her striped dress accentuates her slimness.縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
She is wearing accessories.彼女は服にアクセサリーを付けている。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License