The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
He dressed him.彼は服を着せました。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
She admires John for his courage.彼女はジョンの勇敢さに感服している。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
How about a smoke?一服いかがですか。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He got over the end.彼はその苦境を克服した。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
She is particular about what she wears.彼女は服装の好みがうるさい。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License