The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
This hat goes together with the dress.
この帽子はよく服とあう。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
Her beautiful dress drew my attention.
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
She buys few clothes here.
彼女はここでは服をほとんど買わない。
Her clothes attracted much attention at the party.
彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
This material is not suitable for a dress.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
I like the silhouette these clothes give me.
この服のシルエットが気に入っている。
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
His clothes are out of fashion.
彼の服は時代遅れだ。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
This dress creases easily.
この服はすぐしわになる。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.
