The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
You look good in a kimono.
あなたは和服の方がよく似合います。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
My wet clothes clung to my body.
ぬれた服が体にくっついた。
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
This material is not suitable for a dress.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Tom is wearing clothes.
トムは服を着ている。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
The school rules require students to wear school uniforms.
校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Before you give orders, you must learn to obey.
命令する前に服従することを学ばねばならない。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I am not going to take this lying down.
私には屈服するつもりはありません。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
This dress is much too large for me.
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
