UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
The first was the school uniform.その第1は、学校の制服でした。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は3年間服役している。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか?
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
She buys few clothes here.彼女はここでは服をほとんど買わない。
The queen was richly appareled.女王は豪華な服装をしていた。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる!ちゃんと片付けなさい!
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも1日に2、3回は服を取り替えます。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが?
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか?
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
Be sure to take medicine three times a day.1日3回必ず薬を服用する。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ?
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです?似合っていますか?ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり10ユーロだ。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを1服吸った。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は1066年にイングランドを征服した。
There is a yard of cloth.ここに1ヤールの服地ある。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License