The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Her striped dress accentuates her slimness.縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
My mother spends a lot of money on clothes.母は衣服にたくさんのお金を使う。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
There are none of us who do not respect his honesty.我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Girls like to show off their fine clothes.女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
She is wearing accessories.彼女は服にアクセサリーを付けている。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License