The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
She admires John for his courage.彼女はジョンの勇敢さに感服している。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License