The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Girls like to show off their fine clothes.女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
He got over the end.彼はその苦境を克服した。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
I am not going to take this lying down.私には屈服するつもりはありません。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License