Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place. | お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！ | |
| Janet's dress is similar in appearance to her sister's. | ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 | |
| We must make economies in buying clothes. | 衣服を買うのを節約しなければならない。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| The private detectives accompanied the President everywhere. | 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 | |
| If you look after your clothes, they last a lot longer. | 衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。 | |
| He has overcome many obstacles. | 彼は多くの困難を克服した。 | |
| I talked a little to Aki about clothes. | あきちゃんと少し服の話をした。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| Astronauts wear spacesuits. | 宇宙飛行士は宇宙服を着ています。 | |
| Those old people manufacture men's clothes. | その老人たちは紳士服を生産します。 | |
| This material is not suitable for a dress. | この生地は洋服をつくるのには向かない。 | |
| The choice of clothes has become conservative. | 服の選びかたは保守的になってきている。 | |
| That white dress looks good on you. | そのしろい服はあなたに良く似合っています。 | |
| He hasn't got over the death of his wife yet. | 彼は妻の死をまだ克服していない。 | |
| May's clothes were lying around the room. | メイの衣服が部屋に散らかっていた。 | |
| The dress suit you very well. | その服はあなたにとてもよく似合っています。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 | |
| Who is the woman dressed in pink? | あのピンクの服を着た女性はだれですか。 | |
| She had a new dress made. | 彼女は新しい服を作ってもらった。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| Everybody arrived dressed in their smartest clothes. | みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。 | |
| He paused to have a cigarette. | 彼はちょっとたばこを一服しました。 | |
| We must get over many difficulties. | 我々は多くの困難を克服しなければならない。 | |
| It's time you had a dose of your medicine. | もう薬を一服飲む時間ですよ。 | |
| Wet clothes clung to her body. | ぬれた服が彼女の体にくっついていた。 | |
| She doesn't care about her dress. | 彼女は服装に気を使わない。 | |
| The tie doesn't go with my suit. | このネクタイは僕の服には合わない。 | |
| Kim is dressed very attractively. | キムはすごく魅力的な服装をしている。 | |
| Do you know who conquered Mt. Everest first? | だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| I made this clothing myself. | 私はこの服を自分で作りました。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| There are no special rules as regards what clothes we should wear. | 服装に関する特別な規則はない。 | |
| She paid the dressmaker for her dress. | 彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。 | |
| To avoid confusion, the teams wore different colors. | 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 | |
| You have to overcome the difficulties. | 君はその困難を克服しなければならない。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| I don't care what people think about the way I dress. | 私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。 | |
| The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses. | Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。 | |
| What do you do with your clothes when they are worn out? | 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 | |
| Tom often has trouble choosing what clothes to wear. | トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。 | |
| The dress is newly designed. | その服は新しくデザインされたものだ。 | |
| She always buys expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買います。 | |
| The suit materials of this sort will not stand up well. | この種の洋服地は持ちがよくないだろう。 | |
| My summer school dress is blue and white checkered. | 夏の通学服は白と青のチェックです。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。 | |
| This dress is much too large for me. | この服は私にはあまりにも大きすぎる。 | |
| With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. | 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 | |
| Uniforms differ from school to school. | 制服は学校によって違う。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| His clothes are out of fashion. | 彼の服は時代遅れだ。 | |
| I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers. | 和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| She gave away all her dresses. | 彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。 | |
| She was dressed in red. | 彼女は赤い服を着ていた。 | |
| She looks prettier in her red dress. | 彼女は赤い服を着た方が美しく見える。 | |
| He appealed to a higher court against the decision. | 彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。 | |
| If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... | その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 | |
| A ragged coat may cover an honest man. | ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。 | |
| They wear very little clothing. | 彼らは衣服をほとんど着用しない。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさんお金を使う。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| I have all my suits made to order. | 私は服はすべて注文で作らせる。 | |
| She dresses smartly. | 彼女はこぎれいな服装をしている。 | |
| We must provide the victims with food and clothes. | 私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。 | |
| I think this suit is vastly superior to that one in quality. | この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。 | |
| She can make her own dresses. | 彼女は自分の洋服を作ることができる。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| Going out with those clothes? They look kinda bad. | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| She had to alter her dress by herself. | 彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。 | |
| He dried his wet clothes by the fire. | 彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。 | |
| I was forced to submit to my fate. | 私は運命に服従せざるを得なかった。 | |
| Your dress is unsuitable for the occasion. | 君の服装は場所にそぐわない。 | |
| She went into her room to change her dress. | 彼女は服を変えに部屋へ入った。 | |
| She looks better in Japanese clothes. | 彼女は和服の方が良く似合う。 | |
| The girl is getting over mountains of difficulties. | その少女は山ほどある困難を克服している。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| At last he yielded. | ついに彼は屈服した。 | |
| The convict was pardoned after serving his sentence. | その囚人は刑期に服した後赦免された。 | |
| That red dress looks good on her. | その赤い服は彼女に合っている。 | |
| That's a beautiful dress. | とてもすてきな洋服ですね。 | |
| Don't judge a man by his clothes. | 人を服装で判断するな。 | |
| She is careless about dress. | 彼女は服装にかまわない。 | |
| They extended their territory by conquest. | 彼らは征服によって、領土を拡張した。 | |
| It is traditional to wear black to a funeral. | 葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。 | |
| She cuts a beautiful figure in that black suit. | その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 | |
| She is extreme in her taste in clothes. | 彼女は洋服の好みが極端だ。 | |
| The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter. | 私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。 | |
| The Normans' conquest of England had a great effect on the English language. | ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 | |
| My clothes were dirty with oil. | 私の服は油で汚れていた。 | |
| Get dressed and come downstairs. | 服を着替えて降りてらっしゃい。 | |
| If you make your own clothes, it will save you money. | 服を手作りすれば、お金の節約になります。 | |
| His clothes were dripping. | 彼の服からしずくが垂れていた。 | |
| He bound the clothes together with a string. | 彼は衣服を紐で束ねた。 | |
| The blind young man has overcome his handicap. | 目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
