The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
There are none of us who do not respect his honesty.我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
She admires John for his courage.彼女はジョンの勇敢さに感服している。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
His clothes didn't match his age.彼の服は年齢に合っていなかった。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
Her dress was torn.彼女の服は裂けていた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
How about a smoke?一服いかがですか。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
The tidiness of his clothes always impressed me.彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License