The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
His clothes were dripping.
彼の服からしずくが垂れていた。
He gave his coat a brush.
彼は服にブラシをかけた。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The two girls wore the same dress to the dance.
その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
Is this dress the latest fashion?
これが最近はやりの服ですか。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
They were all dressed in uniforms.
彼らはみんな制服を着ていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
This hat goes together with the dress.
この帽子はよく服とあう。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
Change your clothes.
服を着替えなさい。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
This dress is a good bargain.
この洋服はお買い得です。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
This is what is called the Norman Conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。
Her clothes attracted much attention at the party.
彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
They submitted to their leader's order.
彼らはリーダーの命令に服従した。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Tom gave John some of his clothes.
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.
