The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
It was a perfect fit.
服がぴったり合っていた。
He dressed him.
彼は服を着せました。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
His clothes were dripping.
彼の服からしずくが垂れていた。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
You must dry your clothes in any case.
とにかく服を乾かしなさい。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
I want this suit cleaned.
この洋服のクリーニング頼みます。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
It is inconvenient to work in evening clothes.
夜会服は仕事をするには不便だ。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
You look good in a kimono.
あなたは和服の方がよく似合います。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The rain soaked through my clothes.
雨は服にしみ込んだ。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
Mayuko designed a dress for herself.
マユコは自分の服をデザインした。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
