Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| New York City policemen wear navy blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 | |
| I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them. | わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。 | |
| He is careless about his clothes. | 彼は服装には無頓着です。 | |
| She had a new dress made. | 彼女は新しい服を作ってもらった。 | |
| She dresses smartly. | 彼女はこぎれいな服装をしている。 | |
| The school rules require students to wear school uniforms. | 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 | |
| I'd like to take the pill. | ピルを服用したいのです。 | |
| I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time. | この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。 | |
| The closing of school was due to the snow. | 学校の制服は雪のためである。 | |
| I like that dress better than this one. | この服よりもあの服が好きです。 | |
| She always wears clothes which are out of fashion. | 彼女はいつも流行遅れの服を来ている。 | |
| She gave away all her dresses. | 彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。 | |
| His son is serving his sentence. | 彼の息子は服役中である。 | |
| She doesn't pay much attention to how she dresses. | 彼女は服装にかまわない。 | |
| Does this dress look OK on me? | この服に合うかしら？ | |
| Employees are required to wear uniforms. | 従業員は制服を着用しなければならない。 | |
| The boy stripped off his clothes. | 少年は衣服を脱ぎ捨てた。 | |
| She is garbed in furs. | 毛皮の服を着ている。 | |
| He had no other clothing than that which he was wearing then. | 彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。 | |
| Your dress is unsuitable for the occasion. | 君の服装は場所にそぐわない。 | |
| I want a suit made of this material. | この生地で洋服を作ってください。 | |
| She is ashamed of her old clothes. | 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさん金を使う。 | |
| Wet clothes cling to the body. | 濡れた服はからだにぴったりひっつく。 | |
| She told me which clothes would be good to wear. | 彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。 | |
| It is traditional to wear black to a funeral. | 葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。 | |
| I do not like wearing anybody else's clothes. | 誰か他の人の服を着るのはきらいだ。 | |
| The two girls wore the same dress to the dance. | その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。 | |
| The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing. | 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 | |
| He raised an objection to the decision. | 彼はその決定に不服を唱えた。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place. | 今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| Is it possible to send mourning clothes to the cleaner? | 喪服をクリーニングに出せますか？ | |
| Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. | 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 | |
| We must make economies in buying clothes. | 衣服を買うのを節約しなければならない。 | |
| There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. | 最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。 | |
| She was dressed in red. | 彼女は赤い服を着ていた。 | |
| My daughter has grown out of all her old clothes. | 私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。 | |
| I saw a woman in black. | 黒い服の女性を見ました。 | |
| This dress is a good bargain. | この洋服はお買い得です。 | |
| She was dressed in black. | 彼女は黒い服を着ていた。 | |
| She put away her clothes. | 彼女は服を片付けた。 | |
| We have to wear school uniforms at school. | 私たちは学校では制服を着なければならない。 | |
| Stow away carefully the clothes you removed. | 脱いだ服はちゃんと片付けてよね。 | |
| His overall was covered with paint-stains. | 彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。 | |
| I talked a little to Aki about clothes. | あきちゃんと少し服の話をした。 | |
| The girl dressed in white is his fiancee. | 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 | |
| The girl is getting over mountains of difficulties. | その少女は山ほどある困難を克服している。 | |
| I admire him for his courage. | 彼の勇気には感服する。 | |
| You should not judge a person by his clothes. | 服装で人を判断しては行けない。 | |
| He took off his clothes and put on his pajamas. | 彼は服を脱いでパジャマを着た。 | |
| She can make all her own clothes. | 彼女は自分の服は自分で作る事ができる。 | |
| The lady dressed in white is a famous actress. | 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 | |
| Going out with those clothes? They look kinda bad. | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | |
| Your new dress becomes you very well. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| He hung his jacket on a hook. | 彼はジャケットを洋服掛けにかけた。 | |
| The way tourists dress offends local standards of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| The neighboring countries never submitted to his terrorism. | 近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。 | |
| He bound the clothes together with a string. | 彼は衣服を紐で束ねた。 | |
| Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear. | 制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。 | |
| I don't care what people think about the way I dress. | 私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。 | |
| We were supplied with uniforms. | 私たちは制服を支給された。 | |
| I'll buy you whatever clothes you want. | あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。 | |
| This tie matches your suit. | このネクタイはあなたの服に合います。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| Kate is dressing her doll. | ケイトは人形に服を着せている。 | |
| Do you have any complaint about it? | それについて何か不服があるのですか。 | |
| His suit, though newly bought, was worn out. | 彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。 | |
| The dress becomes you. | その服は君に似合っている。 | |
| The first was the school uniform. | その第１は、学校の制服でした。 | |
| She was disguised in men's clothes. | 彼女は男の服を着て変装していた。 | |
| Why don't we take a little break? | ちょっと一服しませんか？ | |
| He conquered Mt. Everest. | 彼はエベレストを征服した。 | |
| She was wearing proper clothes for the party. | 彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。 | |
| Uniforms differ from school to school. | 制服は学校によって違う。 | |
| She looks odd in those clothes. | その服を着た彼女はおかしく見える。 | |
| You have good taste in clothes. | あなたは服装の趣味がいい。 | |
| He is dressed in an old tweed suit. | 彼は古いツイードの服を着ている。 | |
| She was ironing her dress. | 彼女は服にアイロンをかけた。 | |
| I usually buy my clothes at the department store. | 私は服についてはたいていそのデパートで買います。 | |
| The rain soaked through my clothes. | 雨は服にしみ込んだ。 | |
| The boy has grown out of all his old clothes. | 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 | |
| Each of the girls was dressed neatly. | どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。 | |
| The inmate was doing time for a burglary conviction. | 囚人は強盗罪により服役していた。 | |
| The Normans conquered England in 1066. | ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。 | |
| She was dressed in white at the party. | 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 | |
| I admire his courage. | 私は彼の勇気に感服する。 | |
| She has all her suits made to order. | 彼女は洋服は全部注文でつくる。 | |
| She went into her room to change her dress. | 彼女は服を変えに部屋へ入った。 | |
| She decided on a blue dress. | 彼女は青い服に決めた。 | |
| What do you do with your clothes when they are worn out? | 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 | |
| That school is going to do away with uniforms. | あの学校は制服を廃止する予定だ。 | |
| Her dress is above the knee. | 彼女の服は膝まで届いていない。 | |
| We all wear uniforms to school. | 私たちはみな、制服を着て登校する。 | |
| She looks better in Japanese clothes. | 彼女は和服の方が良く似合う。 | |
| Those shoes do not go with the suit. | あの靴はその服とあわない。 | |
