The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
My wet clothes clung to my body.
ぬれた服が体にくっついた。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
His clothes were dripping.
彼の服からしずくが垂れていた。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He stuck a flower in his buttonhole.
彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を求めた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
There is a yard of cloth.
ここに１ヤールの服地ある。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
This dress is a good bargain.
この洋服はお買い得です。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Girls like to show off their fine clothes.
女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
I like this skirt. May I try it on?
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Please be sure to take one dose three times a day.
１日に３度１錠ずつ服用してください。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
I talked a little to Aki about clothes.
あきちゃんと少し服の話をした。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
The two girls wore the same dress to the dance.
その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
I wear cool clothes and cool sunglasses.
かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Put the kid into these clothes.
この子にこの服を着せて。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
I long for a smoke.
たばこを一服吸いたい。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
