The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
This tie matches your suit.
このネクタイはあなたの服に合います。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
What do you say to taking a rest?
ちょっと一服しませんか？
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.
この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
Wear what clothes you please.
どれでも気に入っている服を着なさい。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
We provided them with money and clothes.
我々は彼らに金と衣服を与えた。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
He seems to deal in clothes.
彼は衣服をあきなっているようだ。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
This dress creases easily.
この服はすぐしわになる。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
The tie doesn't fit with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.
