The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Wet clothes adhere to the skin.ぬれた服は肌にくっつく。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
She was ironing her dress.彼女は服にアイロンをかけた。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
It's a miracle that I've got over cancer.私が癌を克服したのは奇跡だ。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
Mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
She is careless about dress.彼女は服装にかまわない。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
She is ashamed of her old clothes.彼女は古い服を恥ずかしがっている。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.服を買いに行く時の服がない。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
It was a perfect fit.服がぴったり合っていた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
He got over the end.彼はその苦境を克服した。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License