The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
We have to wear school uniforms at school.
私たちは学校では制服を着なければならない。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
Her beautiful dress drew my attention.
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
Change your clothes.
服を着替えなさい。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
The tie doesn't go with my suit.
このネクタイは僕の服には合わない。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
There are none of us who do not respect his honesty.
我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
I'll buy you whatever clothes you want.
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
She always wears fashionable clothes.
彼女はいつも流行の服を着ている。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
What's your favorite item of clothing?
どんな洋服が好みですか。
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
She is always clothed in silk.
彼女はいつも絹の服を着ている。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She looks pretty in that dress.
彼女はその服を着るとかわいく見える。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
This is what is called the Norman Conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
You are very attractive in blue.
あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
Is this dress the latest fashion?
これが最近はやりの服ですか。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
If you make your own clothes, it will save you money.
