The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first was the school uniform.
その第１は、学校の制服でした。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
This hat goes together with the dress.
この帽子はよく服とあう。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
The rain soaked through my clothes.
雨は服にしみ込んだ。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
I want this suit cleaned.
この洋服のクリーニング頼みます。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
I talked a little to Aki about clothes.
あきちゃんと少し服の話をした。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
I'd like to take the pill.
ピルを服用したいのです。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
This dress creases easily.
この服はすぐしわになる。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
I am not going to take this lying down.
私には屈服するつもりはありません。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
I like this skirt. May I try it on?
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
We provided them with money and clothes.
我々は彼らに金と衣服を与えた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
She makes all her own clothes.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
