UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
He dressed him.彼は服を着せました。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
He gave his coat a brush.彼は服にブラシをかけた。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり10ユーロだ。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
Wet clothes adhere to the skin.ぬれた服は肌にくっつく。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I am not going to take this lying down.私には屈服するつもりはありません。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
It's a miracle that I've got over cancer.私が癌を克服したのは奇跡だ。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
This cloth is sold by the yard.この服地は1ヤード単位で売られている。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
The tidiness of his clothes always impressed me.彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License