Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These clothes of mine are out of style. | 私のこの服は時代遅れだ。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| The Normans conquered England in 1066. | ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。 | |
| Honest men and knaves may possibly wear the same cloth. | 善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。 | |
| He dressed him. | 彼は服を着せました。 | |
| She is garbed in furs. | 毛皮の服を着ている。 | |
| Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today. | うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。 | |
| He got over the end. | 彼はその苦境を克服した。 | |
| She bundled all her dresses into the suitcase. | 彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。 | |
| Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd. | けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。 | |
| This suit is anything but cheap. | この洋服は決して値段は安くない。 | |
| You are always digging at me about my clothes. | 君は、いつも私の服をけなすのだから。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| The uniforms are different from those of our school. | その制服は私たちの制服と異なっている。 | |
| Her dress was torn. | 彼女の服は裂けていた。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服にたくさん金を使う。 | |
| Mother made me a new suit. | 母は私に新しい服を作ってくれました。 | |
| The dress has a beautiful contrast between red and white. | その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 | |
| I refuse to obey you any longer. | これ以上あなたに服従するのはお断りする。 | |
| I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes. | 空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。 | |
| There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. | 最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。 | |
| Wear warm clothes. | 暖かい服を着なさい。 | |
| You have good taste in clothes. | あなたは服装の趣味がいい。 | |
| Each person was given enough food and clothing. | つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 | |
| Her husband has been in prison for three years. | 彼女の夫は３年間服役している。 | |
| I want a suit made of this material. | この生地で洋服を作ってください。 | |
| What's your favorite item of clothing? | どんな洋服が好みですか。 | |
| She always wears clothes which are out of fashion. | 彼女はいつも流行遅れの服を来ている。 | |
| She looks very charming, dressed in white. | 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 | |
| It's time you had a dose of your medicine. | もう薬を一服飲む時間ですよ。 | |
| Her clothes were out of place at a formal party. | 彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。 | |
| She gave away all her dresses. | 彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| The boy took off his clothes and put on his pajamas. | その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。 | |
| The rain soaked through my clothes. | 雨は服にしみ込んだ。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| The general cut a distinguished figure in his dress uniform. | 将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。 | |
| She is wearing accessories. | 彼女は服にアクセサリーを付けている。 | |
| The convict was pardoned after serving his sentence. | その囚人は刑期に服した後赦免された。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を求めた。 | |
| She always buys expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買います。 | |
| These are clothes that Mary made by herself. | これはメアリーが自分で作った服です。 | |
| She can make all her own clothes. | 彼女は自分の服は自分で作る事ができる。 | |
| It's a very becoming dress. | とてもよく似合う服ですよ。 | |
| Kim is dressed very attractively. | キムはすごく魅力的な服装をしている。 | |
| She used silk thread in sewing her dress. | 彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。 | |
| She was dressed in black. | 彼女は黒い服を着ていた。 | |
| He hasn't got over the death of his wife yet. | 彼は妻の死をまだ克服していない。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| The red rose made a nice contrast to her white dress. | 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 | |
| He helped me to get over the difficulties. | 彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。 | |
| As children get bigger, they grow out of their clothes. | 子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 | |
| She was clothed in wool. | 彼女はウールの服を着ていた。 | |
| I'd like to take the pill. | ピルを服用したいのです。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| His clothes are always out of style. | 彼の服装いつもださい。 | |
| I met her at the station, but I did not recognize her in uniform. | 私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。 | |
| This is what is called the Norman Conquest. | これが、いわゆるノルマン征服である。 | |
| I admire you for your courage. | 君の勇気には全く感服する。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| She looks better in Japanese clothes. | 彼女は和服の方が良く似合う。 | |
| Father always has the tailor make his suits. | 父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。 | |
| I talked a little to Aki about clothes. | あきちゃんと少し服の話をした。 | |
| She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. | 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. | 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 | |
| We wear uniforms at our school. | 私たちの学校では制服を着る。 | |
| Where did you have the suit made? | どこでその洋服を作ってもらったのですか。 | |
| I have to alter my clothes because I've lost weight. | 私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。 | |
| Susan made a dress for Jill. | スーザンはジルに服をつくってやった。 | |
| Who is the girl in the pink dress? | ピンクの服を着ている少女は誰ですか。 | |
| The school should do away with uniforms. | その学校は、制服を廃止すべきだ。 | |
| It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. | 朝夕は冷えるので服装などに注意したい。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| Your shoes do not go with the suit. | 君の靴はその服と合わない。 | |
| Do you think that dress suits her? | あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. | 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 | |
| This showy dress isn't appropriate for me. | この派手な服は私には向きません。 | |
| I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. | 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 | |
| She is extreme in her taste in clothes. | 彼女は洋服の好みが極端だ。 | |
| May's clothes were lying around the room. | メイの衣服が部屋に散らかっていた。 | |
| His clothes always smell bad. | 彼の服はいつもいやなにおいがする。 | |
| Japanese companies generally provide their employees with uniforms. | 日本の企業はふつう従業員に制服を与える。 | |
| Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud. | 悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。 | |
| We have to overcome many difficulties. | 我々は多くの困難を克服しなければならない。 | |
| The suit materials of this sort will not stand up well. | この種の洋服地は持ちがよくないだろう。 | |
| We provided them with money and clothes. | 我々は彼らに金と衣服を与えた。 | |
| She spends much money on dresses. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| We must provide the victims with food and clothes. | 私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。 | |
| She showed me which dress to wear. | 彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。 | |
| She always wears striking clothes. | 彼女はいつも目立つ服装をする。 | |
| Janet's dress is similar in appearance to her sister's. | ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 | |
| I usually buy my clothes at the department store. | 私は服についてはたいていそのデパートで買います。 | |
| There was no option but to obey. | 服従するよりほかしかたがなかった。 | |
| Those clothes suit you well. | その服はあなたによく似合います。 | |
| She decided on a blue dress. | 彼女は青い服に決めた。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| She told me which clothes would be good to wear. | 彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。 | |
