The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
She is particular about her dress.彼女は服に凝っている。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
This dress is much too large for me.この服は私にはあまりにも大きすぎる。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
She doesn't care how she dresses.彼女は服装にかまわない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
Change your clothes.服を着替えなさい。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License