The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.
この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
You must dry your clothes in any case.
とにかく服を乾かしなさい。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
I'd like to take the pill.
ピルを服用したいのです。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
This is what is called the Norman Conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
She was dressed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
Wet clothes adhere to the skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
