The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
She always wears striking clothes.彼女はいつも目立つ服装をする。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Her dress was torn.彼女の服は裂けていた。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
The tidiness of his clothes always impressed me.彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
She doesn't care how she dresses.彼女は服装にかまわない。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
That suit wears long.その服は長もちする。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I am not going to take this lying down.私には屈服するつもりはありません。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
Mary started taking her clothes off.メアリーは服を脱ぎ始めた。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License