Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We helped each other to overcome the difficulties. | 我々は力を合わせて困難を克服した。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| We can get over the problem without difficulty. | その問題は難なく克服できる。 | |
| She spends most of her money on clothes. | 彼女は服装に大部分のお金を使う。 | |
| Pat stripped off his clothes and dived in. | パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。 | |
| The general cut a distinguished figure in his dress uniform. | 将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。 | |
| Do you have a school uniform? | 制服はあるの。 | |
| Mrs. Smith is in black. | スミス夫人は喪服を着ている。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| My sister dressed herself for the party in a hurry. | 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 | |
| He was dressed in black. | 彼は黒ずくめの服装をしていた。 | |
| She is careless about dress. | 彼女は服装にかまわない。 | |
| Man has got over many difficulties. | 人類は多くの困難を克服してきた。 | |
| If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. | 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 | |
| The queen was richly appareled. | 女王は豪華な服装をしていた。 | |
| Before you give orders, you must learn to obey. | 命令する前に服従することを学ばねばならない。 | |
| She dressed him like children dress their pets. | 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 | |
| Get dressed and come downstairs. | 服を着替えて降りてらっしゃい。 | |
| We provided them with money and clothes. | 我々は彼らに金と衣服を与えた。 | |
| She paid the dressmaker for her dress. | 彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。 | |
| I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. | 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 | |
| The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. | 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 | |
| How about a smoke? | 一服いかがですか。 | |
| Girls like to show off their fine clothes. | 女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。 | |
| Are you dissatisfied with our decision? | 私たちの決定に不服ですか。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| Who is the woman dressed in pink? | あのピンクの服を着た女性はだれですか。 | |
| He dried his wet clothes by the fire. | 彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。 | |
| It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. | シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 | |
| The blue dress suits her. | その青い服は彼女に似合う。 | |
| Is this dress the latest fashion? | これが最近はやりの服ですか。 | |
| I am able to provide food and clothes for my family. | 私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。 | |
| There is a yard of cloth. | ここに１ヤールの服地ある。 | |
| What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here. | どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を求めた。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| Since he was dressed in black, he looked like a priest. | 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 | |
| We have to cope with hosts of difficulties. | 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 | |
| The boy who had been missing was identified by his clothes. | 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| The factory is keyed to produce men's wear. | 工場は紳士服をもっぱら生産している。 | |
| I talked a little to Aki about clothes. | あきちゃんと少し服の話をした。 | |
| If you make your own clothes, it will save you money. | 服を手作りすれば、お金の節約になります。 | |
| That white dress looks good on you. | そのしろい服はあなたに良く似合っています。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| We provided food and clothes for them. | 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。 | |
| Employees are required to wear uniforms. | 従業員は制服を着用しなければならない。 | |
| My summer school dress is blue and white checkered. | 夏の通学服は白と青のチェックです。 | |
| John doesn't give a shit about his clothes. | ジョンは全く服装に無頓着だ。 | |
| She was dressed in black. | 彼女は黒い服を着ていた。 | |
| She doesn't care how she dresses. | 彼女は服装にかまわない。 | |
| I like these clothes more than I like those clothes. | 私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。 | |
| She told me which clothes would be good to wear. | 彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。 | |
| Astronauts wear spacesuits. | 宇宙飛行士は宇宙服を着ています。 | |
| The tie doesn't fit with my suit. | そのネクタイは私の服には合わない。 | |
| The Normans conquered England in 1066. | ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| That dress shows off her figure to advantage. | その服を着ると彼女はよく引き立つ。 | |
| My mother made me a white dress. | 母は私に白い服を作ってくれた。 | |
| The Norman victory over England had a big impact on the English language. | ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 | |
| Wet clothes clung to her body. | ぬれた服が彼女の体にくっついていた。 | |
| As children get bigger, they grow out of their clothes. | 子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。 | |
| I gave them clothing and some food. | 私は彼らに衣服と食べ物を与えた。 | |
| You are very attractive in blue. | あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。 | |
| She is always dressed in black. | 彼女はいつも黒い服を着ている。 | |
| There is no dress code. | 服装に関する特別な規則はない。 | |
| The girl is getting over mountains of difficulties. | その少女は山ほどある困難を克服している。 | |
| The girl in a white uniform took my temperature. | 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 | |
| I went home in order to change my clothes. | 私は服を着替えるために家へ帰った。 | |
| I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time. | この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。 | |
| Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people. | 戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。 | |
| There are no special rules about what clothes we have to wear. | 服装に関する特別な規則はない。 | |
| And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why. | それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？ | |
| Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. | 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 | |
| It isn't hard to overcome your weaknesses. | 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は新しい服に満足していた。 | |
| She was nicely dressed. | 彼女は立派な服装をしていた。 | |
| Is it possible to send mourning clothes to the cleaner? | 喪服をクリーニングに出せますか？ | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. | 最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。 | |
| This cloth is sold by the yard. | この服地は１ヤード単位で売られている。 | |
| People I admire most are those who do not see life in terms of power. | 私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。 | |
| The boy has grown out of all his old clothes. | 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 | |
| She has quite a lot of clothes. | 彼女はかなりの洋服を持っている。 | |
| Wet clothes clung to her body. | 濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| She always wears clothes which are out of fashion. | 彼女はいつも流行遅れの服を来ている。 | |
| John is very careless about his clothes. | ジョンは全く服装に無頓着だ。 | |
| Her dress was made of very cheap material. | 彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。 | |
| Her beautiful dress drew my attention. | 彼女の美しい服が私の注意を引いた。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 | |
| His clothes didn't match his age. | 彼の服は年齢に合っていなかった。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| He was dressed in blue. | 彼は青い服を着ていた。 | |
| She decided on a blue dress. | 彼女は青い服に決めた。 | |
| This red hat corresponds well to her dress. | この赤い帽子は彼女の服によく合っている。 | |
| Her blue shoes go well with that dress. | 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 | |
| They submitted to their leader's order. | 彼らはリーダーの命令に服従した。 | |
