The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
His clothes were dripping.
彼の服からしずくが垂れていた。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I long for a smoke.
たばこを一服吸いたい。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
He stuck a flower in his buttonhole.
彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
He dressed him.
彼は服を着せました。
She wears beautiful clothes.
彼女はきれいな服を着ている。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Is this dress the latest fashion?
これが最近はやりの服ですか。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
It was a perfect fit.
服がぴったり合っていた。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Mrs. Smith is in black.
スミス夫人は喪服を着ている。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Wet clothes cling to the body.
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
