Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
This material is not suitable for a dress.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを1服吸った。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら?
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は1066年にイングランドを征服した。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか?
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
I long for a smoke.
たばこを一服吸いたい。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
How about a smoke?
一服いかがですか。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
This dress is a good bargain.
この洋服はお買い得です。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u