The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?喪服をクリーニングに出せますか？
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
It was a perfect fit.服がぴったり合っていた。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
This dress is much too large for me.この服は私にはあまりにも大きすぎる。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
She admires John for his courage.彼女はジョンの勇敢さに感服している。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
That suit wears long.その服は長もちする。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
His clothes didn't match his age.彼の服は年齢に合っていなかった。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License