The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I usually buy my clothes at the department store.
私は服についてはたいていそのデパートで買います。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
This dress creases easily.
この服はすぐしわになる。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
This hat goes together with the dress.
この帽子はよく服とあう。
She flung her clothes on.
彼女はあわてて服を着た。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This suit is too good for me.
この服はわたしにはもったいない。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
All of my clothes are custom made.
私の服はすべて注文で作らせる。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
What do you say to taking a rest?
ちょっと一服しませんか？
Mrs. Smith is in black.
スミス夫人は喪服を着ている。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
She was dressed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
Please come in an ordinary dress.
どうか平服でおいで下さい。
Get yourself a decent suit.
いい服を買え。
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I always have to give in to him.
私はいつも彼に服従しなければならない。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
