The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
The queen was richly appareled.女王は豪華な服装をしていた。
Put your clothes away.服を片づけなさい。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
He got over the end.彼はその苦境を克服した。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
She doesn't care how she dresses.彼女は服装にかまわない。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
His clothes didn't match his age.彼の服は年齢に合っていなかった。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
She used silk thread in sewing her dress.彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
She was wearing a splendid outfit.彼女は立派な服装をしていた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License