UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い!
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
I am not going to take this lying down.私には屈服するつもりはありません。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
There is a yard of cloth.ここに1ヤールの服地ある。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
The queen was richly appareled.女王は豪華な服装をしていた。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
Wet clothes stick to your skin.ぬれた服は肌にくっつく。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
She admires John for his courage.彼女はジョンの勇敢さに感服している。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?喪服をクリーニングに出せますか?
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The tidiness of his clothes always impressed me.彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
She is particular about what she wears.彼女は服装の好みがうるさい。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか?
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
The rain soaked through my clothes.雨は服にしみ込んだ。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I don't like her to go in such a dress.私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License