The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
What do you say to taking a rest?
ちょっと一服しませんか？
Girls like to show off their fine clothes.
女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
The tie doesn't go with my suit.
このネクタイは僕の服には合わない。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Tom gave John some of his clothes.
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
This is what is called the Norman Conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
You look good in a kimono.
あなたは和服の方がよく似合います。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
She is always clothed in silk.
彼女はいつも絹の服を着ている。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
You are always digging at me about my clothes.
君は、いつも私の服をけなすのだから。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.
この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
My wet clothes clung to my body.
ぬれた服が体にくっついた。
I am not going to take this lying down.
私には屈服するつもりはありません。
These clothes of mine are out of style.
私のこの服は時代遅れだ。
The rain soaked through my clothes.
雨は服にしみ込んだ。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
