The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
She buys few clothes here.彼女はここでは服をほとんど買わない。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
She was ironing her dress.彼女は服にアイロンをかけた。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
She admires John for his courage.彼女はジョンの勇敢さに感服している。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
She is careless about the way she dresses.彼女は服装にかまわない。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
I don't like her to go in such a dress.私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
The tidiness of his clothes always impressed me.彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
He dressed him.彼は服を着せました。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License