The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
What's your favorite item of clothing?
どんな洋服が好みですか。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her beautiful dress drew my attention.
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He dressed him.
彼は服を着せました。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
That suit wears long.
その服は長もちする。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He seems to deal in clothes.
彼は衣服をあきなっているようだ。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
She makes all her own clothes.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Tom is wearing clothes.
トムは服を着ている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
