Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was pleased with her new dress. | 彼女は新しい服に満足していた。 | |
| If you make your own clothes, it will save you money. | 服を手作りすれば、お金の節約になります。 | |
| Wet clothes clung to her body. | 濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。 | |
| The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals. | 医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。 | |
| I gave them clothing and some food. | 私は彼らに衣服と食べ物を与えた。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 | |
| How to overcome the high value of the yen is a big problem. | 円高克服は大問題です。 | |
| The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing. | 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 | |
| I always have to give in to him. | 私はいつも彼に服従しなければならない。 | |
| Pat stripped off his clothes and dived in. | パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。 | |
| I had a white dress made by my mother. | 私は母に白い服をつくってもらった。 | |
| We have to cope with hosts of difficulties. | 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 | |
| Mary often wears revealing clothes. | メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 | |
| We must get over many difficulties. | 我々は多くの困難を克服しなければならない。 | |
| The boy stripped off his clothes. | 少年は衣服を脱ぎ捨てた。 | |
| It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. | シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 | |
| She always buys expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買います。 | |
| I wear cool clothes and cool sunglasses. | かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。 | |
| The identity of the lost child was confirmed by its clothes. | 衣服からその迷子の身元が確認された。 | |
| He took off his clothes and put on his pajamas. | 彼は服を脱いでパジャマを着た。 | |
| Your new dress really looks good on you. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 | |
| He seems to deal in clothes. | 彼は衣服をあきなっているようだ。 | |
| I did not notice how she was dressed. | 私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。 | |
| This suit is anything but cheap. | この洋服は決して値段は安くない。 | |
| We have to wear school uniforms at school. | 私たちは学校では制服を着なければならない。 | |
| This is what is called the Norman Conquest. | これが、いわゆるノルマン征服である。 | |
| The uniforms are different from those of our school. | その制服は私たちの制服と異なっている。 | |
| I was ashamed to go out in old clothes. | 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 | |
| She is careless about the way she dresses. | 彼女は服装にかまわない。 | |
| Her striped dress accentuates her slimness. | 縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。 | |
| Take this medicine after meals. | この薬を食後に服みなさい。 | |
| She can make her own dresses. | 彼女は自分の洋服を作ることができる。 | |
| All of my clothes are custom made. | 私の服はすべて注文で作らせる。 | |
| I long for a smoke. | たばこを一服吸いたい。 | |
| She altered her old clothes to make them look more fashionable. | 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 | |
| Mrs. Smith is in black. | スミス夫人は喪服を着ている。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| My summer school dress is blue and white checkered. | 夏の通学服は白と青のチェックです。 | |
| Soon he needed new clothes. | すぐに新しい洋服が必要になりました。 | |
| John is indifferent about his clothes. | ジョンは全く服装に無頓着だ。 | |
| The doctor dosed the girl with antibiotics. | 医者は少女に抗生物質を服用させた。 | |
| The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. | 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 | |
| As children get bigger, they grow out of their clothes. | 子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| I am able to provide food and clothes for my family. | 私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. | この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 | |
| You look good in those clothes. | その服はあなたによく似合います。 | |
| This dress is a good bargain. | この服はお値打ち品です。 | |
| And a tall man dressed in black reading a newspaper. | そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 | |
| She looks prettier in her red dress. | 彼女は赤い服を着た方が美しく見える。 | |
| She wears the same kinds of clothes as her sister. | 彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me. | あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。 | |
| She spends most of her money on clothes. | 彼女は服装に大部分のお金を使う。 | |
| The color of her dress and that of her shoes go well together. | 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 | |
| Each person was given enough food and clothing. | つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 | |
| That kind of dress is now in fashion. | あの種の服が今流行だ。 | |
| He bought a dress for her. | 彼は彼女に服を買ってやった。 | |
| She has quite a lot of clothes. | 彼女はかなりの洋服を持っている。 | |
| There are no special rules as regards what clothes we should wear. | 服装に関する特別な規則はない。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| The convict was pardoned after serving his sentence. | その囚人は刑期に服した後赦免された。 | |
| She is dressed in white. | 彼女は白い服を着ている。 | |
| She had to alter her dress by herself. | 彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。 | |
| You had better go there in decent clothes. | あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。 | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | |
| My mother spends a lot of money on clothes. | 母は衣服にたくさんのお金を使う。 | |
| Going out with those clothes? They look kinda bad. | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| I admire his courage. | 私は彼の勇気に感服する。 | |
| She is particular about what she wears. | 彼女は服装の好みがうるさい。 | |
| The lost boy was identified by his clothes. | 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 | |
| Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts. | 一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。 | |
| The lost child was identified by his clothes. | 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| We must provide the victims with food and clothes. | 私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。 | |
| The way tourists dress offends the local standard of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| He appealed to a higher court against the decision. | 彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。 | |
| I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time. | この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服にたくさん金を使う。 | |
| There are no special rules about what clothes we have to wear. | 服装に関する特別な規則はない。 | |
| You must dry your clothes in any case. | とにかく服を乾かしなさい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| He looks his best in his uniform. | 彼は制服を着ている時が一番立派に見える。 | |
| I like that dress better than this one. | この服よりもあの服が好きです。 | |
| I don't have any clothes for when I go clothes shopping. | 服を買いに行く時の服がない。 | |
| The room was full of girls in white. | 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 | |
| This tie matches your suit. | このネクタイはあなたの服に合います。 | |
| Can you give me a brief description of the thief? | その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 | |
| My clothes were dirty with oil. | 私の服は油で汚れていた。 | |
| We will never give in to terrorist demands. | 我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。 | |
| Your dress is already out of fashion. | あなたの服はもう流行遅れですよ。 | |
| It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. | 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 | |
| He helped me to get over the difficulties. | 彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。 | |
| That store sells men's wear. | あの店は紳士服を売っています。 | |
| Wet clothes cling to the body. | 濡れた服はからだにぴったりひっつく。 | |
| The suitcase contained nothing but dirty clothes. | スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。 | |
| She is wearing accessories. | 彼女は服にアクセサリーを付けている。 | |
| If you look after your clothes, they last a lot longer. | 衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。 | |
| I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes. | 空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。 | |
