The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
She slipped into her clothes.
彼女は服をさっと着た。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
She dressed herself quickly.
彼女はすばやく服を着た。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
You look good in a kimono.
あなたは和服の方がよく似合います。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
She used silk thread in sewing her dress.
彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
I'll buy you whatever clothes you want.
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
Get yourself a decent suit.
いい服を買え。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
There is a yard of cloth.
ここに１ヤールの服地ある。
This suit is too good for me.
この服はわたしにはもったいない。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
He paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
There are none of us who do not respect his honesty.
我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Cosmonauts wear spacesuits.
コスモノートは宇宙服を着ています。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
I long for a smoke.
たばこを一服吸いたい。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
I have to alter my clothes because I've lost weight.
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
The uniforms are different from those of our school.
