The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
How about a smoke?
一服いかがですか。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
I want this suit cleaned.
この洋服のクリーニング頼みます。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
He dressed him.
彼は服を着せました。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Please come in an ordinary dress.
どうか平服でおいで下さい。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
The tie doesn't go with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
Is this dress the latest fashion?
これが最近はやりの服ですか。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Wet clothes cling to the body.
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
What's your favorite item of clothing?
どんな洋服が好みですか。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
She was clothed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
The dress becomes you.
その服は君に似合っている。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
You are always digging at me about my clothes.
君は、いつも私の服をけなすのだから。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
