The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
I'd like to take the pill.ピルを服用したいのです。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
She was wearing a splendid outfit.彼女は立派な服装をしていた。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
My mother spends a lot of money on clothes.母は衣服にたくさんのお金を使う。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
Wet clothes stick to your skin.ぬれた服は肌にくっつく。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
That suit wears long.その服は長もちする。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License