The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
The tie doesn't fit with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
All the money was spent on clothes.
その金がすべて衣服に使われた。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
She was dressed in rich silks.
彼女は豪華な絹の服を着ていた。
Her dress and shoes were a good match.
彼女の服とくつはよく似合っていた。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
She makes all her own clothes.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
She was clothed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
He seems to deal in clothes.
彼は衣服をあきなっているようだ。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
That's a beautiful dress.
とてもすてきな洋服ですね。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
His clothes were dripping.
彼の服からしずくが垂れていた。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
The dress becomes you.
その服は君に似合っている。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
I talked a little to Aki about clothes.
あきちゃんと少し服の話をした。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
You are very attractive in blue.
あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Wear what clothes you please.
どれでも気に入っている服を着なさい。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
The private detectives accompanied the President everywhere.
