The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
She wears beautiful clothes.
彼女はきれいな服を着ている。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The school rules require students to wear school uniforms.
校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
All the money was spent on clothes.
その金がすべて衣服に使われた。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?
喪服をクリーニングに出せますか？
Get dressed and come downstairs.
服を着替えて降りてらっしゃい。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
They submitted to their leader's order.
彼らはリーダーの命令に服従した。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
I'd like to take the pill.
ピルを服用したいのです。
Wet clothes adhere to the skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She is always clothed in silk.
彼女はいつも絹の服を着ている。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
I usually buy my clothes at the department store.
私は服についてはたいていそのデパートで買います。
She was dressed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
She always wears fashionable clothes.
彼女はいつも流行の服を着ている。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
