The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '望'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't give up hope.
希望を失ってはいけない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
She has a strong wish to work as an interpreter.
彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
She had the good fortune to get into the school she wanted to.
彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
Both young and old people desire slim figures.
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
I am anxious for your success.
私はあなたの成功を切望しています。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
His lecture disappointed us.
彼の講義は私たちを失望させた。
This is what I was waiting for.
これを待ち望んでいました。
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
I didn't give up for lack of hope.
希望がなくなったから諦めたのではなかった。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
My wish is to be a singer.
私の望みは歌手になることだ。
There is little, if any, hope of his being alive.
彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
You may go if you choose.
お望みならいってもいいですよ。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He was brimming over with hope.
彼は希望に満ち溢れていた。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
His hopes were shattered.
彼の希望は無残に砕かれた。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
He is a man after my own heart.
彼は私の望み通りの人物だ。
I cannot come up to your request.
ご要望にお応えし兼ねます。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.