Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
My wish is to be a painter.
私の望みは画家になることだ。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
He doesn't want me to go, but I mean to.
彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
His words gave me hope.
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
She was consumed with ambition.
彼女は野望に燃えていた。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
He is anxious for her to come.
彼は彼女が来る事を切望している。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
I'm wishing for that.
私はそう望みます。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
Don't give up hope.
希望を失ってはいけない。
I cannot comply with his request.
私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
He abandoned all hope.
彼はすべての望みを捨てた。
He lost all his hopes.
彼はすべての希望を失った。
I hope it will be overlooked this time.
このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
