Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Rome was not built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 | |
| He breathed his last peacefully this morning. | 彼は今朝安らかに息を引き取った。 | |
| She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening. | 朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 | |
| "What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?" | 「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」 | |
| Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? | 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 | |
| With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we? | 朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？ | |
| They set forth on the return journey early in the morning. | 彼らは朝早く帰路についた。 | |
| There was nothing to do but wait until the next morning. | 翌朝まで待つしかなかった。 | |
| It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| My father takes a walk every morning. | 父は毎朝散歩する。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| What did you do this morning? | 今朝、何をしましたか。 | |
| The thermometer stood at three degrees below zero this morning. | 今朝は零下３度だった。 | |
| I'll see you at nine tomorrow morning. | 明朝９時にお会いしましょう。 | |
| I've been waiting here for him since this morning. | 私は今朝からずっとここで彼を待っている。 | |
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 | |
| I study Korean. | 私は朝鮮語を勉強します。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 | |
| This morning, I heard the great news of the new arrival in your family. | 今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。 | |
| I'll be waiting for you at the station tomorrow morning. | 明日の朝、駅であなたをお待ちしております。 | |
| My father makes it a rule to take a walk every morning. | 父は毎朝、散歩することにしている。 | |
| What time did you get up this morning? | あなたは今朝何時に起きましたか。 | |
| I have not eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食をとっていない。 | |
| Let's start jogging together from tomorrow morning. | 明日の朝からいっしょにジョギングはじめようね。 | |
| I skipped breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| He was born at seven on the morning of June 5 in 1970. | 彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。 | |
| I get up at 6 o'clock every morning. | 私は毎朝六時に起きます。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. | 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 | |
| How about taking a walk before breakfast? | 朝食の前に散歩するのはどうですか。 | |
| But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be. | や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| I would often take a walk before breakfast. | 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| The dew falls in early morning. | 早朝に露がおりる。 | |
| The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. | 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は毎朝散歩することにしている。 | |
| A traffic accident took place this morning. | 今朝、交通事故が起こった。 | |
| Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| In the morning, I like to put honey on my toast. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| It is good for your health to take a walk every morning. | 毎朝散歩するのは、健康によい。 | |
| We clear the futons away in the morning. | 朝になると布団を片づけます。 | |
| Don't lend money to someone who can't have a morning erection. | 朝マラの立たぬ奴に金貸すな。 | |
| Tom seems a bit depressed this morning. | トムさんは今朝少し落ち込んでいるみたいだったんです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I'll call for you at 8 tomorrow morning. | 明日の朝８時に誘いに来るよ。 | |
| The robber was nabbed this morning. | 盗人は今朝あげられた。 | |
| I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on. | 今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。 | |
| We were very sleepy the next morning. | 翌朝は眠たかったです。 | |
| I like lots of butter on my toast in the morning. | 私は朝、トーストにバターをたっぷり塗るのが好きです。 | |
| He takes a walk every morning. | 彼は毎朝散歩をする。 | |
| What time do you get up every morning? | 毎朝、何時に起きますか。 | |
| The Tudor Dynasty fell in the year 1603. | チューダー朝は１６０３年に崩壊した。 | |
| I have arrived here safe and sound this morning. | 私は今朝無事に当地に着きました。 | |
| Father reads the newspaper, eating his breakfast. | 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 | |
| He is always working from morning till night. | 彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。 | |
| He walks his dog every morning. | 彼は毎朝犬を散歩させる。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| You need to have breakfast. | 君は、朝食を食べる必要がある。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| It is my practice to get up at 6 a.m. | 朝６時に起きるのが私の習慣です。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| I was woken up by the sound of thunder this morning. | 今朝は雷の音で目が覚めた。 | |
| Could I have one for tomorrow morning? | 明日の朝１台お願いできますか。 | |
| I awoke this morning feeling very ill. | 今朝起きた時、気分がとても悪かった。 | |
| Mother always gets up early in the morning. | 母はいつも朝早く起きる。 | |
| I have a boiled egg for breakfast every day. | 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 | |
| Not until the following morning did we see land. | 翌朝になって初めて大陸が見えた。 | |
| Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake. | 自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。 | |
| I got up at five that morning. | 私はその朝５時に起きた。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| I wasn't on time for school this morning. | 私は今朝学校に間に合いませんでした。 | |
| I always take a bath in the morning. | 私は毎朝、入浴することにしている。 | |
| I cross the railroad tracks every morning. | 毎朝線路を横切る。 | |
| Does that price include breakfast? | それは朝食こみの値段ですか。 | |
| When did you get up that morning? | その朝は何時に起きたのですか。 | |
| The temperature has fallen since morning. | 朝から温度が下がってきた。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 | |
| We must finish everything before Tuesday morning. | 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 | |
| When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day. | 朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。 | |
| I had breakfast at 7:30. | 私は７時半に朝食を食べた。 | |
| Is breakfast ready? | 朝食の準備はできていますか。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は朝食の時彼に会った。 | |
| They left very early in the morning. | 彼らはとても朝早く出かけた。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 | |
| In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. | 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 | |
| I like brown toast in the morning. | 朝は茶色トーストがいいです。 | |
| His condition was, if anything, worse than in the morning. | 彼の容態は、朝より悪くなっていた。 | |
| The man was found dead in his bedroom in the morning. | 男は朝寝室で死んでいた。 | |
| Let's start early in the morning, shall we? | 朝早く出発しましょうね。 | |
| One morning he saw a pretty girl. | ある朝、彼はかわいい女の子を見た。 | |
| It is especially cold this morning. | 今朝は特に寒い。 | |
| I'll call you up tomorrow morning. | 明日朝に電話するよ。 | |
| In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m. | 夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。 | |
| How beautiful the rising sun is! | 昇る朝日は何と美しいのだろう。 | |
| It's no crime to skip breakfast once in a while. | たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 | |
