Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Come tomorrow morning. | 明日の朝、来なさい。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はコーヒーとパンに決めている。 | |
| What time did you get up this morning? | 今朝は何時に起きた？ | |
| I'll make an effort to get up early every morning. | 毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| I skipped my breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| I just got here this morning. | 私は今朝ここに着いたばかりです。 | |
| Did you hear the news on the radio this morning? | ラジオで、今朝、ニュースを聞きましたか。 | |
| We take in the Asahi. | 我が家では朝日新聞をとっている。 | |
| My mother gets up early in the morning. | 私の母は朝早く起きます。 | |
| There was nothing to do but wait until the next morning. | 翌朝まで待つしかなかった。 | |
| I leave home for the company at seven every morning. | 私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。 | |
| One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. | ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 | |
| Don't wanna get up early to work hard. | 朝早く起きてせっせと働きたくない。 | |
| The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound. | 私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。 | |
| I just finished breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus. | まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。 | |
| It is especially cold this morning. | 今朝は特に寒い。 | |
| Did you practice the piano this morning? | 今朝ピアノ練習をしましたか。 | |
| Wait until tomorrow morning. | 明日の朝まで待ちなさい。 | |
| We agreed to start early the next morning. | 我々は翌朝早く出発することで一致した。 | |
| He takes a bath each morning. | 彼は毎朝お風呂に入ります。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は彼に朝食で会った。 | |
| You should have breakfast every day. | あなたは毎日朝食をとるべきです。 | |
| I'll give you a ring tomorrow morning. | 明日の朝電話をします。 | |
| In those days, I used to get up at six every morning. | 当時私は毎朝６時に起きていたものだった。 | |
| Tom called me yesterday at nine in the morning. | トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 | |
| This story appeared serially in the Asahi. | この物語は朝日新聞に連載された。 | |
| She's setting the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| Roger works from dawn to dusk. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| I promise I'll mop the floor tomorrow morning. | 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 | |
| My father goes jogging every morning. | 父は毎朝ジョギングをする。 | |
| Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea". | 今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。 | |
| Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this. | 明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。 | |
| So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity? | どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？ | |
| The man was found dead in his bedroom in the morning. | 男は朝寝室で死んでいた。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| I got up at seven this morning. | 今朝は７時に起きた。 | |
| There is no harm in you sleeping late on Sunday. | 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 | |
| He told me that he lost his textbook the morning before that. | 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 | |
| It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings. | 朝晩、涼しくなってきましたね。 | |
| We are leaving early tomorrow morning. | 私達は明日の朝早く出発します。 | |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 | |
| As a matter of fact, I have had nothing since this morning. | 実は、今朝から何も食べてないのです。 | |
| It was not till the next morning that we knew the fact. | 翌朝になってはじめてわれわれはその事実を知った。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| I cross the rail tracks every morning. | 毎朝線路を横切る。 | |
| Jim was sewing loops on a flag this morning. | 今朝、ジムが旗に乳を付けていた。 | |
| He took a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩した。 | |
| Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake. | 自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。 | |
| It is very cold this morning. | 今朝はとても寒い。 | |
| The morning service began with a hymn. | 朝の礼拝は賛美歌ではじまった。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 | |
| He received quite a few letters this morning. | 彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。 | |
| My mother is cooking breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| I arrived here at eight this morning. | 私はここに今朝は８時についた。 | |
| I saw many birds yesterday morning. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| She makes herself up every morning. | 彼女は毎朝化粧をする。 | |
| When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing. | 明日の朝起きたらすてきなものが見つかるよ。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| We went out for a walk after breakfast. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| I will call you tomorrow morning. | 明日の朝電話をします。 | |
| I'm getting pretty tired of driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning. | 今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。 | |
| But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. | しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 | |
| They wake up at six every morning. | 彼らは毎朝六時に目を覚まします。 | |
| I went outside early in the morning. | 私は朝早く外に出た。 | |
| This morning, I heard the great news of the new arrival in your family. | 今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。 | |
| Tom will have breakfast early tomorrow. | トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 | |
| The secretary opened the mail which had been delivered that morning. | その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。 | |
| This morning, I saw an angel. | 今朝、私は天使を見た。 | |
| We have a homeroom meeting for ten minutes every morning. | 毎朝私たちは１０分間ホームルームがあります。 | |
| The constitutional court will issue a decision by noon today. | 憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。 | |
| It's difficult to get the car going on cold mornings. | 寒い朝に車を始動させることは難しい。 | |
| The chicken laid an egg this morning. | ニワトリが今朝卵を生んだ。 | |
| I was late for school this morning. | 私は今朝学校に遅れました。 | |
| I had breakfast in pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| It is my practice to get up at 6 a.m. | 朝６時に起きるのが私の習慣です。 | |
| I have breakfast at seven. | 私は７時に朝食を摂る。 | |
| What time do you usually have breakfast? | 普段は何時に朝食を食べるのですか。 | |
| I'll see you at nine tomorrow morning. | 明朝９時にお会いしましょう。 | |
| Beating the other team was no sweat at all. | 相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。 | |
| She showers every morning. | 彼女は毎朝シャワーを浴びる。 | |
| We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk. | 早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。 | |
| I had an excellent breakfast at seven. | 私は七時にすばらしい朝食をとった。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| Yua and Yuma walked from morning until the last train. | 結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。 | |
| I told him that I get up at seven every morning. | 私は毎朝７時に起きると彼に言った。 | |
| I met him by chance in the train this morning. | 今朝車中で偶然彼に会った。 | |
| The skies promise better weather in the morning. | 空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。 | |
| We always play tennis on Saturday morning. | 私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。 | |
| All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown. | 今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。 | |
| The next morning, the snowman had completely melted. | 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 | |
| I arrived safe and sound this morning. | 今朝無事に到着しました。 | |
| Roger works from dawn to dusk. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle. | 信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。 | |
