Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There happened to be a train accident early that morning. | たまたまその朝早く列車事故がありました。 | |
| He never misses reading the papers every day. | 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 | |
| I brought a jacket because it was quite cool this morning. | 今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| Bob went to meet her grandfather early in the morning. | ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。 | |
| He was nervous because he was leaving for America the next morning. | 翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。 | |
| It must be morning, for the birds are singing. | 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 | |
| When I awoke this morning, I felt hungry. | 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 | |
| I have had such a busy morning. | 本当に忙しい朝だった。 | |
| It is characteristic of him to go to work before breakfast. | 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| Things cannot be accomplished overnight. | 何事も一朝一夕にはいかない。 | |
| When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day. | 朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。 | |
| When did you get up this morning? | 今朝は何時に起きたの？ | |
| We have breakfast at seven. | 我々は７時に朝食をとる。 | |
| I usually have breakfast at seven. | 私は普段７時に朝食をとります。 | |
| Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late. | 明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。 | |
| Tom had a telephone call from Mary early this morning. | トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。 | |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 | |
| The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. | 朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。 | |
| He carried on working from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| The constitutional court will issue a decision by noon today. | 憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。 | |
| My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. | 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 | |
| I used to take a walk in the morning. | 私は朝よく散歩したものだ。 | |
| It's as easy as pie. | そんなこと、朝飯前ですよ。 | |
| It is my practice to get up at 6 a.m. | 朝６時に起きるのが私の習慣です。 | |
| I awoke this morning feeling very ill. | 今朝起きた時、気分がとても悪かった。 | |
| Amy walks to the station every morning. | エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 | |
| I take a walk at six in the morning. | 私は朝６時に散歩をします。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. | 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 | |
| They left very early in the morning. | 彼らはとても朝早く出かけた。 | |
| I was leaving for Paris the next morning. | 僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。 | |
| I had a sustaining breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| Every morning I set my watch by the station clock. | 毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。 | |
| Come tomorrow morning. | 明日の朝に来て。 | |
| He said that he goes for a long walk every morning. | 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 | |
| I got a lot of mail this morning. | 今朝は郵便がたくさんきた。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 | |
| I got up early the next morning to catch the first train. | 私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。 | |
| I met him first thing in the morning. | 私は今朝早く彼に会った。 | |
| A Mr Brown came this morning. | 今朝ブラウンさんという人がきました。 | |
| Warm this morning, isn't it? | 今朝は暖かいですね。 | |
| He's used to getting up early in the morning. | 彼は朝早く起きるのになれている。 | |
| I would sooner die than get up early every morning. | 私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。 | |
| This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping. | 今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。 | |
| I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. | 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 | |
| With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. | これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 | |
| There was a weak earthquake toward dawn this morning. | 今朝夜明け近くに地震があった。 | |
| It's eight o'clock in the morning. | 朝の八時です。 | |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
| When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day. | 朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前だよ。 | |
| Mail this letter tomorrow morning. | 明日の朝この手紙を出してください。 | |
| My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. | 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 | |
| The poet has been writing poems since this morning. | その詩人は今朝からずっと詩を書いています。 | |
| My mother always gets up earlier in the morning. | 母はいつも朝早く起きる。 | |
| A walk before breakfast is refreshing. | 朝食前の散歩は気分がよい。 | |
| It is good for your health to take a walk every morning. | 毎朝散歩するのは、健康によい。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| Breakfast will not be served after ten o'clock. | １０時以降に朝食は出されないだろう。 | |
| I feel sick when I get up in the morning. | 朝起きた時むかむかします。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. | １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。 | |
| What time did you get up this morning? | 今朝何時に起きましたか。 | |
| Let's meet at the station at eight tomorrow morning. | 明日の朝８時に駅で会いましょう。 | |
| That day it had looked like rain since morning. | その日は朝から雨模様だった。 | |
| I have eaten a lot this morning. | 今朝はたくさん食べた。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. | 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 | |
| As the sun rises, the morning mist gradually fades away. | 日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。 | |
| He walks his dog every morning. | 彼は毎朝犬を散歩させる。 | |
| I arrived here safely early this morning. | 私は今朝早く無事当地に着いた。 | |
| I have not finished breakfast yet. | 私はまだ朝食を済ませていません。 | |
| My father goes jogging every morning. | 父は毎朝ジョギングしに行く。 | |
| We have a homeroom meeting for ten minutes every morning. | 毎朝私たちは１０分間ホームルームがあります。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| "What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?" | 「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」 | |
| I must get the breakfast ready. | 私は朝食のしたくをしなければならない。 | |
| It was very cold yesterday morning. | 昨日の朝はとても寒かった。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| She gets up early every morning. | 彼女は毎朝早く起きる。 | |
| Tom left after breakfast. | トムは朝食後に出発した。 | |
| I'm taking tomorrow morning off from work. | 明日、朝の仕事は休むつもりです。 | |
| We are subscribed to the Asahi paper. | 我が家では朝日新聞をとっている。 | |
| I was surprised at the news this morning. | 私は今朝そのニュースで驚きました。 | |
| We'll leave the house tomorrow morning. | 私たちは明日の朝にその家を出ます。 | |
| I tried to get up at six this morning. | 私は今朝六時におきようと思いました。 | |
| The next morning found him famous throughout the village. | 翌朝、彼は村中で有名になっていた。 | |
| Shall I stay like this until morning embracing you? | このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | 朝食後に少し仕事して出かけた。 | |
| The apartment was furnished in the Victorian style. | そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。 | |
| The businessman appeared on television this morning. | その実業家は今朝テレビにでた。 | |
| I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00. | 私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。 | |
| We had snow this morning. | 今朝雪が降りました。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食に食パンを１つかいました。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
