Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The morning rush is at its peak now. | 朝のラッシュは今がピークだ。 | |
| If you get up early tomorrow, you can see the rising sun. | 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで忙しく働いていた。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| They made Oshin work from morning till night. | 彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。 | |
| I'll call him first thing in the morning. | 明日の朝一番に彼に電話しよう。 | |
| That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning. | あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。 | |
| I'm not accustomed to getting up early. | 私は朝早く起きるのに慣れていない。 | |
| Generally once round this river side area is the basic morning course. | だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 | |
| I'll call you up tomorrow morning. | 明日朝に電話するよ。 | |
| He used to have bread for breakfast. | 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the doctor came. | 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 | |
| When do you usually get up? | 朝は普通何時に起きますか。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 | |
| In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. | 当時は朝食前に散歩することにしていた。 | |
| Every morning she gets up early because she has to cook. | 彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。 | |
| I don't care to have coffee after breakfast. | 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 | |
| My father played golf on the Sunday morning. | 父はその日曜の朝、ゴルフをした。 | |
| How about taking a walk before breakfast? | 朝食の前に散歩するのはどうですか。 | |
| I wasn't on time for school this morning. | 私は今朝学校に間に合いませんでした。 | |
| Let's start early in the morning, shall we? | 朝早く出発しましょうね。 | |
| I got up early this morning to go fishing. | 釣りに行くために今朝は早く起きました。 | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
| Mr Smith left Japan this morning. | スミス先生は今朝日本を出発した。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は朝七時に起きた。 | |
| I take a bath every morning in summer. | 私は夏には毎朝入浴する。 | |
| I am in the habit of taking some exercise before breakfast. | 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 | |
| I got up at six this morning. | 私は今朝６時に起きました。 | |
| I'll give you a ring tomorrow morning. | 明日朝に電話するよ。 | |
| English cannot be mastered overnight. | 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 | |
| Tom took a shower before breakfast. | トムは朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| They are having breakfast now. | 彼らは今、朝食をとっているところです。 | |
| I like coffee and toast for breakfast. | 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 | |
| We put the futons away in the morning. | 朝になると布団を片づけます。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 | |
| I study Korean. | 私は朝鮮語を勉強します。 | |
| He'll be back by Monday morning at the latest. | 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 | |
| The top execs are gathering for a power breakfast. | 重役たちは朝食会に集まっています。 | |
| His father breathed his last this morning. | 彼の父は今朝息を引き取りました。 | |
| The accident occurred yesterday morning. | その事故は昨日の朝に起こった。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this. | 明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。 | |
| Bread and butter is my usual breakfast. | バター付きパンは私のいつもの朝食です。 | |
| I will call you tomorrow morning. | 明日朝に電話するよ。 | |
| He does twenty push-ups every morning. | 毎朝腕立て伏せを２０回やります。 | |
| Tom left after breakfast. | トムは朝食後に出発した。 | |
| You look on top of the world every morning. | 毎朝とても楽しそうだけど。 | |
| Don't wanna get up early to work hard. | 朝早く起きてせっせと働きたくない。 | |
| Come to the office tomorrow morning without fail. | 明日の朝、必ず事務所にきなさい。 | |
| I must get the breakfast ready. | 私は朝食のしたくをしなければならない。 | |
| Since the road is wet this morning, it must have rained last night. | 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 | |
| I didn't have breakfast this morning. | 今朝は朝食を食べなかった。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| I always have a look at the newspaper before breakfast. | 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m. | 夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。 | |
| The next morning, the snowman had completely melted. | 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 | |
| Tom wakes up at 8 a.m. every morning. | トムは毎朝8時に起きる。 | |
| My father makes it a rule to take a walk every morning. | 父は毎朝、散歩することにしている。 | |
| He said that he gets up at 6 o'clock every day. | 彼は毎朝６時に起きていると言った。 | |
| The temperature has fallen since morning. | 朝から温度が下がってきた。 | |
| Wait until tomorrow morning. | 明日の朝まで待って。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| When I woke up this morning, I felt sick. | 今朝起きた時、気分がとても悪かった。 | |
| Please remember to wake me up at six tomorrow morning. | 明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。 | |
| Meg is preparing breakfast. | メグは朝食を作っています。 | |
| Not until the following morning did we see land. | 翌朝になって初めて大陸が見えた。 | |
| Tom arrived at school earlier than usual this morning. | トムは今朝いつもより早く学校に着いた。 | |
| George had a lot of cheese for breakfast. | ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 | |
| He continued working all day. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| Please wake me up at 6 tomorrow morning. | 明日の朝6時に起こしてください。 | |
| The air feels cold this morning; winter is approaching. | 今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。 | |
| The fact is that he slept late that morning. | 実はその朝、彼は寝坊したのです。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Judy was born on the morning of September 5. | ジュディは９月５日の朝に生まれました。 | |
| There was a weak earthquake toward dawn this morning. | 今朝夜明け近くに地震があった。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| She gets up late on Sunday mornings. | 彼女は日曜日の朝は遅く起きる。 | |
| He came down to breakfast. | 彼は朝食に降りてきた。 | |
| I used to take a walk before breakfast. | 私は朝食前によく散歩したものだった。 | |
| Don't forget to pick me up tomorrow morning. | 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Why did you come here this morning? | あなたはどうして今朝ここにきたのか。 | |
| We had been waiting since morning, but he didn't come after all. | 私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。 | |
| You look very happy this morning. | 今朝はとてもうれしそうだね。 | |
| Tom will have breakfast early tomorrow. | トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 | |
| He looked much better this morning than yesterday. | 今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食用に食パンを一斤買った。 | |
| Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. | 昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。 | |
| She gets up early every morning. | 彼女は毎朝早く起きる。 | |
| John has been moody since this morning. | ジョンは朝から機嫌が悪かった。 | |
| I feel good this morning. | 今朝は体の調子がよい。 | |
| He took it into his head to start the next morning. | 彼は急に次の朝出発しようと考えた。 | |
| A morning erection: Will it last only until I take a leak? | 朝立ちやしょんべんまでの命かな。 | |
| One morning he went for a walk. | ある朝彼は散歩に出かけた。 | |
| They worked hard from morning till night. | 彼らは朝から晩まで懸命に働いた。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
