Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Ann was in a hurry this morning.
アンは今朝慌てていた。
I'm not accustomed to getting up early.
私は朝早く起きるのに慣れていない。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
He takes a bath every morning.
彼は毎朝入浴します。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝飯を食べますか。
Somebody came to see you this morning.
今朝誰かが会いに来ましたよ。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.
授業は朝８時から１２時までです。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
Were you playing tennis yesterday morning?
昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。
Not until the following morning did we see land.
翌朝になって初めて大陸が見えた。
I used to take a walk early in the morning.
私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.
彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
We have a homeroom meeting for ten minutes every morning.
毎朝私たちは１０分間ホームルームがあります。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
He had a hasty breakfast.
彼は急いで朝食を食べた。
As a matter of fact, I have had nothing since this morning.
実は、今朝から何も食べてないのです。
This morning I got up later than usual.
私は今朝いつもより遅く起きた。
We got an early start.
われわれは朝早く出発した。
The milkman came around at six every morning.
牛乳配達は毎朝６時にやってきた。
Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
He works a lot from morning till night.
彼は朝から晩までよく働く。
My brother is arriving tomorrow morning.
私の兄は明日の朝到着します。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
My mother gets up early in the morning.
私の母は朝早く起きます。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで忙しく働いていた。
I make it a rule to get up at six every morning.
私は毎朝６時に起きることにしている。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
One morning he saw a pretty girl.
ある朝、彼はかわいい女の子を見た。
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.
トムは毎朝8時に起きる。
We made pancakes for breakfast.
私たちは朝食にパンケーキを作った。
I go by that shop every morning on my way to school.
私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
Beating the other team was no sweat at all.
相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。
Come tomorrow morning.
明日の朝に来て。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
We went out for a walk after breakfast.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をすませたところです。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
We are leaving early tomorrow morning.
私たちは明日の朝早くに出発します。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
I have not eaten breakfast yet.
私はまだ朝食をとっていない。
May I call on you at your house tomorrow morning?
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
Come to the office tomorrow morning without fail.
明日の朝、必ず事務所にきなさい。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
How are you feeling this morning?
今朝のご気分はどうですか。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食用に食パンを一斤買った。
It is difficult to wake up on cold mornings.
寒い朝は起きるのが辛い。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
The chicken laid an egg this morning.
ニワトリが今朝卵を生んだ。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.
試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
I make it a rule to take a walk early in the morning.
私は朝早く散歩することにしている。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
When I awoke this morning, I felt hungry.
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
I got up at seven this morning.
私は今朝7時に起きた。
Do not oversleep tomorrow morning.
あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Get up at seven tomorrow morning.
明日の朝は７時起きなさい。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
I left home early so I wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I haven't eaten breakfast yet.
私はまだ朝食を食べていません。
The morning rush is at its peak now.
朝のラッシュは今がピークだ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
