Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Call me at the office tomorrow morning. | 明日の朝会社に電話してください。 | |
| I eat breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| I got up too late and was late for school. | 朝寝坊して遅刻してしまった。 | |
| I was leaving for Paris the next morning. | 私は翌朝パリに向かう予定だった。 | |
| Why did you come here this morning? | あなたはどうして今朝ここにきたのか。 | |
| Have him come early tomorrow morning. | 明日の朝、彼に早くきてもらってくれ。 | |
| No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning. | どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。 | |
| He takes a walk every morning. | 彼は毎朝散歩をする。 | |
| It's getting light. Morning is coming. | 明るくなってきた。もうすぐ朝だ。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べたので急いで学校に行った。 | |
| Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea. | 日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。 | |
| Birds usually wake up early in the morning. | 鳥は普通、朝早く起きる。 | |
| He carried on working from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| My mother gets up at six every morning. | 私の母は毎朝６時に起きます。 | |
| She took a walk before breakfast. | 彼女は朝食前に散歩した。 | |
| Roger works from dawn to dusk. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning. | 私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。 | |
| I jog through Central Park every morning at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 | |
| You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? | すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 | |
| She came down for breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| Please call me at seven tomorrow morning. | 明日朝７時に電話してください。 | |
| I leave home for the company at seven every morning. | 私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。 | |
| What do you think about having breakfast at McDonald's? | マクドナルドで朝食を食べませんか。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をすませたところです。 | |
| What do Chinese people have for breakfast? | 中国人は朝食に何を食べますか。 | |
| One winter morning I met him. | ある冬の朝私は彼に会った。 | |
| I have breakfast every morning. | 朝は毎日食べます。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| They made him work from morning till night. | 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| Could I have one for tomorrow morning? | 明日の朝１台お願いできますか。 | |
| It is my practice to get up at 6 a.m. | 朝６時に起きるのが私の習慣です。 | |
| He used to meditate in the morning. | 彼は、朝、よく瞑想にふけっている。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| Breakfast will not be served after ten o'clock. | １０時以降に朝食は出されないだろう。 | |
| Be sure to call me up tomorrow morning. | 必ず明朝お電話ください。 | |
| Rome was not built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| We have breakfast in the kitchen. | うちでは朝食は台所で食べる。 | |
| I'd like to check out tomorrow morning. | 明日の朝チェックアウトしたいのですが 。 | |
| She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening. | 朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu. | |
| One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. | １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 | |
| I like lots of butter on my toast in the morning. | 私は朝、トーストにバターをたっぷり塗るのが好きです。 | |
| Shall we meet tomorrow morning at nine? | 明朝九時に会いましょうか。 | |
| It happened one morning that she met him on the street. | ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。 | |
| I ate bread and butter this morning. | 今朝、バターを塗ったパンを食べた。 | |
| "How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks." | 「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」 | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I make it a rule to do some exercise before breakfast. | 私は朝食前に運動することにしている。 | |
| He said that he goes for a long walk every morning. | 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 | |
| I told him that I get up at seven every morning. | 私は毎朝７時に起きると彼に言った。 | |
| That's just how cunning North Korea (and China) is. | それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。 | |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 | |
| I will call you tomorrow morning. | 明日朝に電話するよ。 | |
| Can I order from the breakfast menu? | 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 | |
| This side of the house catches the morning sun. | 家のこちら側は朝日をとらえる。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| He has a walk every morning. | 彼は毎朝散歩をする。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| He got up an hour early this morning. | 今朝は１時間早く起きた。 | |
| It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings. | 朝晩、涼しくなってきましたね。 | |
| I mostly have fruit for breakfast. | 私はたいてい朝食に果物を食べる。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前よ。 | |
| I had breakfast at 7:30. | 私は７時半に朝食を食べた。 | |
| I woke up at five this morning. | 今朝は５時に目を覚ました。 | |
| My father goes jogging every morning. | 父は毎朝ジョギングする。 | |
| Come tomorrow morning. | 明日の朝、来なさい。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をすることにしています。 | |
| I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. | 朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| My grandfather usually eats breakfast at six. | 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 | |
| May I call on you at your house tomorrow morning? | 明朝お宅に伺ってもよろしいですか。 | |
| He started early in the morning. | 彼は朝早く出発した。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Please wake me up at six tomorrow morning. | 明日の朝6時に起こしてください。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He started off with a good breakfast. | 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 | |
| As always, he got up early in the morning and went jogging. | いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。 | |
| The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| Meg is preparing breakfast. | メグは朝食を作っています。 | |
| My temperature was below thirty-seven degrees this morning. | 私の体温は今朝は３７度以下でした。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食を取る時間がほとんどない。 | |
| It was ten degrees below zero this morning. | 今朝の気温は零下１０度であった。 | |
| Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. | 昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| You only have to be here at six tomorrow morning. | 君は明日の朝６時にここへ来さえすればよい。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| The skies promise better weather in the morning. | 空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。 | |
| I need an assistant who speaks Korean. | 朝鮮語のできる助手が必要です。 | |
| He has been writing poems since this morning. | 彼は今朝からずっと詩を書いている。 | |
| What time did you go to sleep this morning? | 今朝は何時に寝たの？ | |
| I ate breakfast in my pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| He had a shower before breakfast. | 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning. | 明日の朝７時にモーニングコールしてください。 | |
| I jog before breakfast every morning. | 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 | |
| I feel good this morning. | 今朝は体の調子がよい。 | |
