It was George that I met in the street this morning.
私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
It's a quarter after nine in the morning.
今は朝の９時１５分だよ。
Don't lend money to someone who can't have a morning erection.
朝マラの立たぬ奴に金貸すな。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
The electricity has been off since this morning.
今朝から停電している。
We must be off early tomorrow morning.
明日の朝は早く出かけないといけない。
Tom walks his dog every morning.
トムは毎朝犬の散歩をしている。
John often has a quick breakfast.
ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
I make it a rule to get up at six in the morning.
私は毎朝六時に起きることにしている。
He takes a bath each morning.
彼は毎朝お風呂に入ります。
I make it a rule to get up at six every morning.
私は毎朝６時に起きることにしている。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
I have a date with my boyfriend today, so I've been in a bliss since this morning.
今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝食を食べてしまった。
I wake up at half past six in the morning.
朝６時半に目を覚まします。
I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.
朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.
彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。
It's as easy as pie.
そんなこと、朝飯前ですよ。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
George had a lot of cheese for breakfast.
ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.
一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
I don't shampoo my hair in the morning.
私は朝シャンをしないからよ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
That is why I got up early this morning.
そういうわけで、今朝私は早起きをしました。
One morning he saw a pretty girl.
ある朝、彼はかわいい女の子を見た。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
It has been raining on and off since morning.
朝から雨が降ったりやんだりしている。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.
明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
We are leaving Japan tomorrow morning.
明日の朝、私たちは日本を発ちます。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をすませたところです。
Some people go to church on Sunday morning.
日曜日の朝に教会に行く人もいる。
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
She couldn't attend the morning church service.
彼女は朝の礼拝に出席できなかった。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
