Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をすることにしています。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 I have a good appetite this morning. 今朝はとても食欲がありました。 Get up early in the morning. 朝早く起きなさい。 It was yesterday morning that I saw Mr Carter. 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 Mr Smith left Japan this morning. スミス先生は今朝日本を出発した。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 What time did you go to sleep this morning? 今朝は何時に寝たの？ With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons 北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。 He breathed his last peacefully this morning. 彼は今朝安らかに息を引き取った。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 His dog stared at him every morning while he had his breakfast. 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 She is a late riser. 彼女は朝寝坊だ。 I'm leaving for Chicago next Saturday morning. 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝１時間の散歩をする。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 A rifle shot broke the peace of the early morning. ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 My uncle said that he jogs every morning. おじは毎朝ジョギングしていると言った。 What time do you get up every morning? 毎朝、何時に起きますか。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 I went for a walk early in the morning. 私は早朝に散歩をしていた。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 There is a reason to be late this morning. 今朝遅刻したのには理由がある。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 You get up at 5 o'clock every morning. あなたは毎朝５時に起きます。 First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ This morning, I left for school without washing my face. 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 I am leaving Japan tomorrow morning. 私は日本を明日の朝発つことにしている。 He is not always busy in the morning. 彼は朝いつも忙しいわけではない。 I'll make an effort to get up early every morning. 毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 What do you eat for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 We always play tennis on Saturday morning. 私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。 He does nothing but complain from morning till night. 彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。 Judy was born on the morning of September 5. ジュディは９月５日の朝に生まれました。 Were you playing tennis yesterday morning? 昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 As always, he got up early in the morning and went jogging. いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 He is a bit of a grouch in the morning. 彼は朝は幾分不機嫌だ。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 Let's leave early in the morning, OK? 朝早く出発しましょうね。 She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening. 朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。 One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 I'm accustomed to getting up early. 朝早く起きるのには慣れています。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 I have had such a busy morning. 本当に忙しい朝だった。 What time did you get up this morning? あなたは今朝何時に起きましたか。 Things cannot be accomplished overnight. 一朝一夕にはできない。 I ran all the way to the station this morning. 私は今朝駅までずっと走っていった。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 I make it a rule to get up early in the morning. 毎朝早起きするのを習慣にしている。 I wasn't on time for school this morning. 私は今朝学校に間に合いませんでした。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 He took it into his head to start the next morning. 彼は急に次の朝出発しようと考えた。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 He has a bath every morning. 彼は毎朝入浴します。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink. 試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 I work every morning in Central Park at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 Nothing is as pleasant as a walk in the morning. 朝の散歩ほど気持ちいいものはない。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 Be sure to call me up tomorrow morning. 必ず明朝お電話ください。 I used to take a walk every morning. 私は以前は毎朝散歩しました。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 I'm taking tomorrow morning off from work. 明日、朝の仕事は休むつもりです。 We will have to set out early tomorrow morning. 私たちは明朝早く出発しなければならない。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 She said that she brushes her teeth every morning. 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 We'll leave the house tomorrow morning. 私たちは明日の朝にその家を出ます。 I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 Although it looked like rain this morning, it has turned out fine. 今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。 This morning the weather was so bad that I had to take a taxi. 今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。 If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention. もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on. 今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 I go shopping every morning. 毎朝買い物をします。 What do you want for breakfast? 朝食に何をとりたいですか。 It being Sunday, I got up late in the morning. 日曜日だったので、私は朝遅く起きた。 Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning. スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 There happened to be a train accident early that morning. たまたまその朝早く列車事故がありました。 I'll see you at nine tomorrow morning. 明日の朝9時に会いましょう。 Tom is leaving Kobe tomorrow morning. トムは明日の朝、神戸を発ちます。 Tom had a telephone call from Mary early this morning. トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。 The accident occurred yesterday morning. その事故は昨日の朝に起こった。 I will call you tomorrow morning. 明日朝に電話するよ。 I take a walk every morning. 私は毎朝散歩します。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 Our school begins at eight in the morning. 学校は朝八時から始まります。
