Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I jog before breakfast every morning. | 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 | |
| Japanese has something in common with Korean. | 日本語は朝鮮語と共通点がある。 | |
| I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning. | 今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
| He worked from morning till evening. | 彼は朝から夕方まで働いた。 | |
| Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. | 昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。 | |
| We shall leave tomorrow morning, weather permitting. | 天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| He gets up as early as five every morning. | 彼は毎朝早くも５時に起きる。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. | 当時は朝食前に散歩することにしていた。 | |
| I've been waiting here for him since this morning. | 私は今朝からずっとここで彼を待っている。 | |
| We cross the railroad tracks every morning. | 毎朝線路を横切る。 | |
| I watched TV this morning. | 今朝テレビを見ました。 | |
| Judy was born on the morning of September 5. | ジュディは９月５日の朝に生まれました。 | |
| What time did you get up this morning? | あなたは今朝何時に起きましたか。 | |
| He said that he goes for a long walk every morning. | 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| I ate breakfast in my pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| The next morning found him dead in his bathroom. | 次の朝彼は浴室で死んでいた。 | |
| My uncle said that he jogs every morning. | おじは毎朝ジョギングしていると言った。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| My father takes a walk every morning. | 父は毎朝散歩する。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I get up at six every morning. | 私は毎朝六時に起きます。 | |
| The apartment was furnished in the Victorian style. | そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。 | |
| The graduation ceremony took place on the morning of the first of March. | 卒業式は３月１日の朝に行われていた。 | |
| It's cool this morning, isn't it? | 今朝は涼しいですね。 | |
| The bus is very crowded this morning. | 今朝はバスがとても混んでいる。 | |
| He set out at four in the morning. | 彼は朝の４時に出発した。 | |
| How about eating out this morning for a change? | 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| He takes a bath each morning. | 彼は毎朝お風呂に入ります。 | |
| We have breakfast at seven. | 我々は７時に朝食をとる。 | |
| Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. | 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 | |
| Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. | トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は彼に朝食で会った。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu. | |
| We were very sleepy the next morning. | 翌朝は眠たかったです。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 | |
| Tom ate vegetable soup this morning. | トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 | |
| I have a boiled egg for breakfast every day. | 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 | |
| Morning worship begins at eleven o'clock. | 朝の礼拝は１１時に始まります。 | |
| Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea". | 今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| There is no harm in you sleeping late on Sunday. | 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 | |
| Did you have to get up very early this morning. | 今朝はとても早く起きなければならなかったのです。 | |
| She plays tennis in the morning. | 彼女は朝テニスをする。 | |
| Class is from 8 a.m. to 12 p.m. | 授業は朝８時から１２時までです。 | |
| You had better have breakfast. | 朝食を食べるほうがよい。 | |
| She missed the morning service. | 彼女は朝の礼拝に出席できなかった。 | |
| I have got to leave here early tomorrow morning. | 私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| I drink coffee in the morning. | 朝コーヒーを飲む。 | |
| We're going to leave tomorrow morning. | 私たちは明日の朝出発することになっています。 | |
| I advised her to catch a morning train. | 私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。 | |
| The next morning found him traveling by bus. | 翌朝、彼はバスで旅していた。 | |
| It's eight o'clock in the morning. | 朝の八時です。 | |
| It is common for students to go to school without eating breakfast. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| She took a walk before breakfast. | 彼女は朝食前に散歩した。 | |
| There was a keen frost this morning. | 今朝は骨身にしみる寒さだった。 | |
| I arrived at Narita Airport this morning. | 私は今朝成田空港に到着した。 | |
| The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. | そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 | |
| Snow has been falling steadily since this morning. | 朝から休みなく雪が降り続いている。 | |
| It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 | |
| There was a weak earthquake toward dawn this morning. | 今朝夜明け近くに地震があった。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| As usual, he got up early in the morning and jogged. | いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| You look very happy this morning. | 今朝はとてもうれしそうだね。 | |
| Stay with me till the dawn. | 朝まで一緒にいよう。 | |
| My father reads the newspaper every morning. | 私の父は毎朝新聞を読みます。 | |
| She had an early breakfast. | 彼女は早い朝食をとった。 | |
| I rented a videotape this morning. | 私は今朝、ビデオテープを借りてきた。 | |
| They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. | 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 | |
| We need not have eaten breakfast so early. | そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 | |
| I'm getting up at six o'clock tomorrow morning. | 明日の朝は六時に起きます。 | |
| This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill. | 今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。 | |
| But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... | けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 | |
| What do you eat for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| The postman delivers letters every morning. | 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。 | |
| May I come to see you at your office tomorrow morning? | 明日の朝、事務所にお伺いしてもよろしいでしょうか。 | |
| I make it a rule to go jogging every morning. | 毎朝必ずジョギングをすることにしている。 | |
| Tom will have breakfast early tomorrow. | トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 | |
| He had breakfast all alone. | 彼は一人きりで朝食を摂った。 | |
| The dew falls in early morning. | 早朝に露がおりる。 | |
| I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning. | 今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。 | |
| When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. | 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は毎朝散歩することにしている。 | |
| I am in the habit of taking some exercise before breakfast. | 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 | |
| Wait until tomorrow morning. | 明日の朝まで待ちなさい。 | |
| I awoke one morning to find myself famous. | ある朝目がさめたら私は有名になっていた。 | |
| I must get the breakfast ready. | 私は朝食のしたくをしなければならない。 | |
| Korea allowed an inspection by the IAEA. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| What do Chinese people have for breakfast? | 中国人は朝食に何を食べますか。 | |
| You seem to be depressed this morning. What's the matter? | 今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| When I woke up this morning, I felt sick. | 今朝起きた時、気分がとても悪かった。 | |
