Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr Kojima had a smoke after breakfast. | 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 | |
| Study in the cool of the morning. | 朝の涼しい時に勉強をしなさい。 | |
| The postman delivers letters every morning. | 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。 | |
| The morning rush is at its peak now. | 朝のラッシュは今がピークだ。 | |
| Mother gets up earliest every morning. | 母は毎朝いちばん早く起きます。 | |
| My father goes jogging every morning. | 父は毎朝ジョギングをする。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| My mother bakes bread every morning. | 私の母は毎朝パンを焼く。 | |
| I got up at five that morning. | 私はその朝５時に起きた。 | |
| Beating the other team was no sweat at all. | 相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。 | |
| What time do you usually have breakfast? | 普段は何時に朝食を食べるのですか。 | |
| He usually looks through the newspapers before breakfast. | 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| I'm accustomed to getting up early. | 朝早く起きるのには慣れています。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| I feel sick when I get up in the morning. | 朝起きた時むかむかします。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| Tom is leaving Kobe tomorrow morning. | トムは明日の朝、神戸を発ちます。 | |
| When I got up this morning, it was raining. | 私が朝起きた時、雨が降っていました。 | |
| I like brown toast in the morning. | 朝は茶色トーストがいいです。 | |
| When I was in high school, I woke up at 6 every morning. | 高校のとき、毎朝六時に起きました。 | |
| He has been writing poems since this morning. | 彼は今朝からずっと詩を書いている。 | |
| Does that price include breakfast? | それは朝食こみの値段ですか。 | |
| Father is in the habit of reading the paper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings. | 朝晩、涼しくなってきましたね。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| My grandfather takes a walk every morning. | 私の祖父は毎朝散歩します。 | |
| It's difficult to get the car going on cold mornings. | 寒い朝に車を始動させることは難しい。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| I take a bath every morning in summer. | 私は夏には毎朝入浴する。 | |
| In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. | その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 | |
| I used to take a walk every morning. | 私は以前は毎朝散歩しました。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| It's cool this morning, isn't it? | 今朝は涼しいですね。 | |
| Let's meet at the station at eight tomorrow morning. | 明日の朝８時に駅で会いましょう。 | |
| This morning the weather was so bad that I had to take a taxi. | 今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。 | |
| As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning. | 実は、今朝から何も食べてないのです。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| This morning, I saw an angel. | 今朝、私は天使を見た。 | |
| She worked from morning till night. | 彼女は朝から晩まで働いた。 | |
| "When do you get up?" "At 8 in the morning." | 「いつ起きるの？」「朝八時だよ」 | |
| Be sure to call me up tomorrow morning. | 必ず明朝お電話ください。 | |
| I make it a rule to get up at six in the morning. | 私は毎朝六時に起きることにしている。 | |
| We shall leave tomorrow morning, weather permitting. | 天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。 | |
| My mother is the first one to get up every morning. | 母は毎朝いちばん早く起きます。 | |
| John has been moody since this morning. | ジョンは朝から機嫌が悪かった。 | |
| When did you get up that morning? | その朝は何時に起きたのですか。 | |
| True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. | 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 | |
| Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? | 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 | |
| I'll do that first thing in the morning. | あすの朝まっさきにそれを片付けます。 | |
| We must be off early tomorrow morning. | 明日の朝は早く出かけないといけない。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| She is in the habit of jogging before breakfast. | 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 | |
| I am in the habit of taking a shower in the morning. | 私は、朝シャワーを浴びることにしている。 | |
| Bob went to meet her grandfather early in the morning. | ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| Roger works from dawn to dusk. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| Mike has been making a model plane since breakfast. | マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 | |
| We jog before breakfast every morning. | 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 | |
| Tomorrow morning will be OK. | 明日の朝なら空いています。 | |
| Iris, what do you usually eat for breakfast? | アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ | |
| What time do you leave home in the morning? | あなたは朝何時に家を出ますか。 | |
| The chicken laid an egg this morning. | ニワトリが今朝卵を生んだ。 | |
| I'll give you a ring tomorrow morning. | 明日朝に電話するよ。 | |
| I started early in the morning, arriving there late at night. | 私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。 | |
| A Mr Brown came this morning. | 今朝ブラウンさんという人がきました。 | |
| My uncle said that he jogs every morning. | おじは毎朝ジョギングしていると言った。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| Morning found them on deck. | 朝が明けると彼らは甲板に出ていた。 | |
| How beautiful the rising sun is! | 昇る朝日は何と美しいのだろう。 | |
| Stay with me till the dawn. | 朝まで一緒にいよう。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食を取る時間がほとんどない。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| I grind my own coffee beans every morning. | 私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をとったところです。 | |
| My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎朝散歩する事にしている。 | |
| I work every morning in Central Park at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 | |
| This morning I went to the airport in order to see my cousin off. | 今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。 | |
| I wasn't in time for school this morning. | 私は今朝学校に間に合いませんでした。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝ごはんを食べた。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| Call me at nine tomorrow morning. | 明日の朝９時に電話を下さい。 | |
| I leave home for the company at seven every morning. | 私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。 | |
| The next morning found him traveling by bus. | 翌朝、彼はバスで旅していた。 | |
| Call me at six tomorrow morning. | 明日の朝６時に起こして下さい。 | |
| Those mountains over there have turned white this morning. | 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock. | 田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。 | |
| He took a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩した。 | |
| I don't care to have coffee after breakfast. | 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 | |
| My mother is preparing breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| You had better have breakfast. | 朝食を食べるほうがよい。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| I always drink milk with my breakfast. | 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 | |
| Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. | 昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。 | |
| I had a hasty breakfast and left home. | 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 | |
| That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning. | あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。 | |
