Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When and where is breakfast served? 朝食はどうしたらよいでしょうか。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires. ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。 He left his hometown on a cold morning. 彼は寒い朝に故郷を後にした。 He has been busy since this morning. 彼は今朝からずっといそがしい。 A Mr Brown came this morning. 今朝ブラウンさんという人がきました。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 I get up at 6 o'clock every morning. 私は毎朝六時に起きます。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 I cross the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 He knew she had been busy since morning. 彼は彼女が朝からずっと忙しかったのを知っていた。 The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」 I visited her on Sunday morning. 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 I saw you driving by my house this morning. 今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。 As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning. 概して、彼は朝９時３０分ごろにオフィスにきます。 A morning erection: Will it last only until I take a leak? 朝立ちやしょんべんまでの命かな。 Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late. 明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。 Every morning she gets up early because she has to cook. 彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 In those days, I used to get up at six every morning. 当時私は毎朝６時に起きていたものだった。 In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 What do you usually eat for breakfast? 朝はいつも何食べてるの？ They went to the park the next morning. 彼らは次の朝公園に行った。 I jog through Central Park every morning at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 I'll make an effort to get up early every morning. 毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 Even if it rains, I will start early tomorrow morning. たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。 I feel like going for a walk this morning. 今朝は散歩したいような気がする。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow. 今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。 They will have gone to school by eight tomorrow morning. 明朝８時までには彼らは学校に行ってしまっているでしょう。 Please remember to wake me up at six tomorrow morning. 明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 She gets up late on Sunday mornings. 彼女は日曜日の朝は遅く起きる。 Sorry, I've got part-time work from the morning tomorrow. ごめんね。明日は朝からパートがあるのよ。 We got an early start. われわれは朝早く出発した。 In the morning, we put away our futons. 朝になると布団を片づけます。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 She said that she brushes her teeth every morning. 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning. スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 Ken has not been here since this morning. 健は今朝からずっとここにいません。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 I arrived safe and sound this morning. 今朝無事に到着しました。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 Come tomorrow morning. 明日の朝、来なさい。 Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 His condition was, if anything, worse than in the morning. 彼の容態は、朝より悪くなっていた。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 She makes it a rule to get up at six every morning. 彼女は毎朝６時に起きることにしている。 He works on the farm from morning till night. 彼は朝から晩まで農場で働く。 I get up at six every morning. 私は毎朝六時に起きます。 I got a lot of mail this morning. 今朝は郵便がたくさんきた。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 I left home early because I didn't want to miss the train. 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 Snow has been falling steadily since this morning. 朝から休みなく雪が降り続いている。 I have had such a busy morning. 本当に忙しい朝だった。 He would sooner die than get up early every morning. 彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。 Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night. 小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。 Our school begins at eight in the morning. 学校は朝八時から始まります。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 My sister has been knitting since this morning. 妹は朝からずっと編み物をしている。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 It was on the morning of February the ninth that I arrived in London. 私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。 I make it a rule to jog every morning. 私は毎朝走ることにしている。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 The morning forecast predicted thunder showers later in the day. 朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。 I told him that I get up at seven every morning. 私は毎朝７時に起きると彼に言った。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 What do you want for breakfast? 朝ご飯は何がいい？ This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 I wake him at six every morning. 毎朝六時に彼を起こします。 Please remember to wake me up at six tomorrow morning. 明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 I went to church this morning. 私は今朝教会へ行きました。 I will call you tomorrow morning. 明日朝に電話するよ。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 I had a healthy breakfast. 栄養のある朝食をとった。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 It was ten degrees below zero this morning. 今朝の気温は零下１０度であった。 I get up at six in the morning. 私は朝６時におきます。 He's used to getting up early in the morning. 彼は朝早く起きるのになれている。 She packed yesterday, so as to be ready early today. 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays. こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。 Mail this letter tomorrow morning. 明日の朝この手紙を出してください。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 He is a bit of a grouch in the morning. 彼は朝は幾分不機嫌だ。 Tom called me yesterday at nine in the morning. トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 He came early in the morning. 彼は朝早く来た。 I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. 朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。 As a rule, I get up late, but this morning was different. 私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。 It is against etiquette to call on a person early in the morning. 朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 I have been working since six this morning. 私は今朝の６時から仕事をしています。
