Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? | 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| I was surprised by the news this morning. | 私は今朝そのニュースで驚きました。 | |
| Bob met her grandfather early in the morning. | ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。 | |
| One Sunday morning George burst into the living room and said this. | ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 | |
| There was an earthquake this morning. | 今朝地震があった。 | |
| Get up at seven tomorrow morning. | 明日の朝は７時起きなさい。 | |
| I haven't eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食を食べていません。 | |
| Let's meet at the station at eight tomorrow morning. | 明日の朝８時に駅で会いましょう。 | |
| To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time. | 朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。 | |
| Wait until tomorrow morning. | 明日の朝まで待ちなさい。 | |
| I wasn't in time for school this morning. | 私は今朝学校に間に合いませんでした。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| He took a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩した。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝ごはんを食べた。 | |
| Mr. Smith left Japan this morning. | スミス先生は今朝日本を出発した。 | |
| I have a habit of getting up early. | 私は朝早く起きる習慣がある。 | |
| I like coffee and toast for breakfast. | 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 | |
| I leave for London tomorrow morning. | 私はあすの朝ロンドンへ出発します。 | |
| I met him first thing in the morning. | 私は今朝早く彼に会った。 | |
| Car windows accumulate frost on winter mornings. | 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 | |
| I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning. | 今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。 | |
| I have not finished breakfast yet. | 私はまだ朝食を済ませていません。 | |
| He never misses reading the papers every day. | 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 | |
| I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. | 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| He was brilliant in the morning sun. | 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 | |
| He went for a swim in the lake every morning. | 彼は毎朝湖に泳ぎに行った。 | |
| What is Jane going to do tomorrow morning? | ジェーンさんは明日の朝なにをしますか。 | |
| Ken makes his own bed every morning. | ケンは毎朝自分でベッドを整えます。 | |
| He breathed his last peacefully this morning. | 彼は今朝安らかに息を引き取った。 | |
| May I visit your office tomorrow morning? | 明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。 | |
| Stay with me till the dawn. | 朝まで一緒にいよう。 | |
| I have not eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食をとっていない。 | |
| I cross the railroad tracks every morning. | 毎朝線路を横切る。 | |
| I make it a rule to get up early in the morning. | 私は朝早く起きることにしている。 | |
| I'm getting up at six o'clock tomorrow morning. | 明日の朝は六時に起きます。 | |
| Tomorrow morning, I'll wake up at 6. | 明日朝、6時に起きる。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| In the morning, I just want to have a leisurely start. | やっぱり朝はこのくらいゆっくり出発したいものです。 | |
| It's a quarter after nine in the morning. | 今は朝の９時１５分だよ。 | |
| I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning. | 今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。 | |
| The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning. | その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| I take a bath every morning in the summer. | 私は夏には毎朝入浴する。 | |
| The power has been cut off since this morning. | 今朝から停電している。 | |
| I mostly have fruit for breakfast. | 私はたいてい朝食に果物を食べる。 | |
| You can hear her singing every morning. | 毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。 | |
| Carol gets up early every morning. | キャロルは毎日朝早く起きる。 | |
| I make it a rule to get up early in the morning. | 毎朝早起きするのを習慣にしている。 | |
| Sorry, I've got part-time work from the morning tomorrow. | ごめんね。明日は朝からパートがあるのよ。 | |
| I told him that I get up at seven every morning. | 私は毎朝７時に起きると彼に言った。 | |
| It was very cold this morning. | 今朝はとても寒かった。 | |
| I have a boiled egg for breakfast every day. | 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 | |
| Tom had a telephone call from Mary early this morning. | トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。 | |
| She's setting the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| He left home early in the morning so he wouldn't miss the train. | 列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。 | |
| Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. | もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 | |
| Please wake me up at six tomorrow morning. | 明日の朝６時に私を起こしてください。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| He didn't show up at the breakfast. | 彼は朝食にあらわれなかった。 | |
| When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done. | うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。 | |
| I awoke one morning to find myself famous. | ある朝目がさめたら私は有名になっていた。 | |
| Did you have to get up very early this morning. | 今朝はとても早く起きなければならなかったのです。 | |
| It's difficult to get the car going on cold mornings. | 寒い朝に車を始動させることは難しい。 | |
| Don't forget to see me tomorrow morning. | 明日の朝私に会うのを忘れないで。 | |
| Come to the office tomorrow morning without fail. | 明日の朝、必ず事務所にきなさい。 | |
| They carried on working from morning till night. | 彼らは朝から夜まで働きつづけた。 | |
| This morning it cleared up. | 今日の朝は晴れた。 | |
| I got up early in the morning. | 私は朝早く起きた。 | |
| We're going to leave tomorrow morning. | 私たちは明日の朝出発することになっています。 | |
| He has been writing poems since this morning. | 彼は今朝からずっと詩を書いている。 | |
| My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. | 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| My uncle said that he jogs every morning. | おじは毎朝ジョギングしていると言った。 | |
| The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink. | 試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| What time did you get up this morning? | あなたは今朝何時に起きましたか。 | |
| The fact is that he slept late that morning. | 実はその朝、彼は寝坊したのです。 | |
| I leave for school at eight every morning. | 私は毎朝８時に学校へ出かける。 | |
| Generally once round this river side area is the basic morning course. | だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 | |
| She seldom eats breakfast. | 彼女はめったに朝食をとらない。 | |
| What do you usually have for breakfast? | 朝ご飯に何を食べますか。 | |
| It is a cold morning for June. | ６月にしては寒い朝だ。 | |
| The postman delivers letters every morning. | 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。 | |
| I'll give you a ring tomorrow morning. | 明日の朝電話をします。 | |
| As a rule, I get up late, but this morning was different. | 私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前よ。 | |
| I asked my mother if breakfast was ready. | 母に朝食の用意ができているか聞いた。 | |
| May I come to see you at your office tomorrow morning? | 明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| He set out for Tokyo this morning. | 彼は今朝東京へ向けて出発した。 | |
| Mother is getting breakfast ready. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| He got up late and was late for school. | 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 | |
| Tom took a shower before breakfast. | トムは朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| When do you usually get up? | 朝は普通何時に起きますか。 | |
