Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 I cross the rail tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 May I call on you at your house tomorrow morning? 明朝お宅に伺ってもよろしいですか。 He'll be back by Monday morning at the latest. 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day. 朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。 My uncle said that he jogs every morning. おじは毎朝ジョギングしていると言った。 There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングしに行く。 There was nothing to do but wait until the next morning. 翌朝まで待つしかなかった。 I wake up at half past six in the morning. 朝は６時半に起きます。 She makes it a rule to get up at six every morning. 彼女は毎朝６時に起きることにしている。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 I'm getting pretty tired of driving every morning. 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 Did you feel the earthquake this morning? 今朝の地震は感じましたか。 Let's go to Shinjuku tomorrow morning. 明日の朝、新宿に行きましょう。 My mother always gets up early in the morning. 私の母はいつも朝早く起きる。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 I went to church this morning. 私は今朝教会へ行きました。 What time do you get up every morning? 毎朝、何時に起きますか。 The temperature has fallen below zero this morning. 今朝は気温が氷点下に下がっている。 I have a good appetite this morning. 今朝はとても食欲がありました。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝食を食べてしまった。 One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 His condition was, if anything, worse than in the morning. 彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。 This morning I got up later than usual. 私は今朝いつもより遅く起きた。 I get up at six every morning. 私は毎朝六時に起きます。 They made him work from morning till night. 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩をする。 Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning. 日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。 I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning. 私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 He crosses the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 Please remember to wake me up at six tomorrow morning. 明日朝６時に忘れずに起こしてください。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 I feel cold this morning. 今朝は寒く感じる。 It is pleasant to get up early in the morning. 朝早く起きるのは気持ちよい。 He got up in the morning. 彼は今朝起きた。 I leave home for the company at seven every morning. 私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。 This side of the house catches the morning sun. 家のこちら側は朝日をとらえる。 He has a bath every morning. 彼は毎朝入浴します。 The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. 追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。 How beautiful the rising sun is! 昇る朝日は何と美しいのだろう。 He makes it a practice to take a walk every morning. 私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。 From nine in the morning to three in the afternoon 朝九時から昼の三時まで。 It was yesterday morning that I saw Mr Carter. 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 The next morning found him famous throughout the village. 翌朝、彼は村中で有名になっていた。 Get up early in the morning. 朝早く起きなさい。 It was raining heavily when I got up this morning. 今朝起きたら雨が激しく降っていました。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 His dog stared at him every morning while he had his breakfast. 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning. スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 The man lent me two books this morning. 今朝あの人が私に２冊の本を貸してくれました。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 He continued working all day. 彼は朝から晩まで働き続けた。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 We start for Osaka tomorrow morning. 私達は明日の朝大阪へ出発します。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 You mustn't forget to come and see me tomorrow morning. 明朝忘れず私に会いに来なさい。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 朝起きは三文の徳。 It is getting colder and colder morning and evening. 朝晩はだんだん冷えてきました。 Come tomorrow morning. 明日の朝に来て。 I ate bread and butter this morning. 私は今朝バターつきのパンを食べた。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 Isn't it a lovely morning? 気持ちのいい朝ではありませんか。 You seem to be depressed this morning. What's the matter? 今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。 I awoke one morning and found myself famous. ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 I'm accustomed to getting up early. 朝早く起きるのには慣れています。 Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released. 何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。 The morning service began with a hymn. 朝の礼拝は賛美歌ではじまった。 What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 He said that he gets up at 6 o'clock every day. 彼は毎朝６時に起きていると言った。 The thermometer stood at three degrees below zero this morning. 今朝は零下３度だった。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 The morning forecast predicted thunder showers later in the day. 朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 "How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks." 「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 I awoke this morning feeling very ill. 今朝起きた時、気分がとても悪かった。 Please remember to wake me up at six tomorrow morning. 明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。 I need an assistant who speaks Korean. 朝鮮語のできる助手が必要です。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
