Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm getting pretty tired of driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| The household was already awake at 6 in the morning. | 家の者はすでに朝の６時には起きていた。 | |
| We agreed to start early the next morning. | 我々は翌朝早く出発することで一致した。 | |
| I get on the subway every morning at Ginza. | 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 | |
| The air feels somewhat cold this morning. | 今朝は空気が多少冷たい。 | |
| He does nothing but complain from morning till night. | 彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。 | |
| In the morning, we clear the futon. | 朝になると布団を片づけます。 | |
| Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? | 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| Do not oversleep tomorrow morning. | あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 | |
| It is good for the health to rise early. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| It was very cold yesterday morning. | 昨日の朝はとても寒かった。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働いた。 | |
| There was nothing to do but wait until the next morning. | 翌朝まで待つしかなかった。 | |
| Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. | 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 | |
| She took a walk with her father this morning. | 彼女は今朝お父さんと散歩した。 | |
| As a matter of fact, I have had nothing since this morning. | 実は、今朝から何も食べてないのです。 | |
| We were stuck up in heavy traffic this morning. | 今朝交通渋滞で動きがとれなかった。 | |
| I make it a rule to get up at six every morning. | 私は毎朝６時に起きることにしている。 | |
| Get up early tomorrow morning! | 明日の朝は早く起きろよ。 | |
| The man we saw this morning was Mr. Green. | 今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。 | |
| I had a little fever this morning. | 今朝は少し熱がありました。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| He took it into his head to start the next morning. | 彼は急に次の朝出発しようと考えた。 | |
| Tom seems a bit depressed this morning. | トムさんは今朝少し落ち込んでいるみたいだったんです。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| I left home early so I wouldn't miss the train. | 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 | |
| I usually have a light breakfast. | 朝食はたいてい軽くとります。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前よ。 | |
| I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case. | 今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。 | |
| The boss ordered us to work from morning till night. | 社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。 | |
| She took a walk before breakfast. | 彼女は朝食前に散歩した。 | |
| This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow. | 彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| Amy walks to the station every morning. | エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 | |
| What is Jane going to do tomorrow morning? | ジェーンさんは明日の朝なにをしますか。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| I had planned to leave for New York the next morning. | 私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。 | |
| I had a healthy breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| One Sunday morning George burst into the living room and said this. | ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 | |
| I have a boiled egg for breakfast every day. | 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 | |
| It has been raining on and off since this morning. | 今朝から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| The next morning found him famous throughout the village. | 翌朝、彼は村中で有名になっていた。 | |
| I arrived here safely early this morning. | 私は今朝早く無事当地に着いた。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| Korea allowed an inspection by the IAEA. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| Mr Kojima had a smoke after breakfast. | 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 | |
| A walk before breakfast is refreshing. | 朝食前の散歩は気分がよい。 | |
| Mother always gets up early in the morning. | 母はいつも朝早く起きる。 | |
| I promise I'll mop the floor tomorrow morning. | 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 | |
| She worked from morning till night. | 彼女は朝から晩まで働いた。 | |
| He took a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩した。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| Bob went to meet her grandfather early in the morning. | ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| Shall we meet tomorrow morning at nine? | 明朝九時に会いましょうか。 | |
| I make it a rule to take a walk early in the morning. | 私は朝早く散歩することにしている。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| You must be a late riser. | 君は朝寝坊に違いない。 | |
| I was surprised by the news this morning. | 私は今朝そのニュースで驚きました。 | |
| She had an early breakfast. | 彼女は早い朝食をとった。 | |
| It is especially cold this morning. | 今朝は特に寒い。 | |
| I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00. | 私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。 | |
| When I was in high school, I woke up at 6 every morning. | 高校のとき、毎朝六時に起きました。 | |
| It was raining heavily when I got up this morning. | 今朝起きたら雨が激しく降っていました。 | |
| I make it a rule to go jogging every morning. | 毎朝必ずジョギングをすることにしている。 | |
| Birds sing early in the morning. | 朝早くに、鳥が歌う。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| I'm accustomed to getting up early. | 朝早く起きるのには慣れています。 | |
| She takes a shower every morning. | 彼女は毎朝シャワーを浴びる。 | |
| One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. | ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 | |
| I'll do that first thing in the morning. | あすの朝まっさきにそれを片付けます。 | |
| How beautiful the rising sun is! | 朝日はなんと美しいのだろう。 | |
| Have him come early tomorrow morning. | 明日の朝、彼に早くきてもらってくれ。 | |
| My mother is cooking breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. | 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 | |
| Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. | もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 | |
| I was woken up by the sound of thunder this morning. | 今朝は雷の音で目が覚めた。 | |
| I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning. | 明日の朝７時にモーニングコールしてください。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝ごはんを食べた。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| The morning forecast predicted thunder showers later in the day. | 朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。 | |
| I make it a rule to get up at six in the morning. | 私は毎朝六時に起きることにしている。 | |
| I always take a bath in the morning. | 私は毎朝、入浴することにしている。 | |
| I usually have breakfast at seven. | 私は普段７時に朝食をとります。 | |
| Unfortunately I hit the morning rush hour. | あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 | |
| What time do you get up every morning? | あなたは毎朝何時に起きますか。 | |
| Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. | 昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。 | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| The constitutional court will issue a decision by noon today. | 憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。 | |
| The next morning found him traveling by train. | 彼は翌朝、列車で旅をしていた。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
