Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't forget to mail this letter first thing in the morning. | この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。 | |
| I'm getting pretty tired of driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| It's a quarter after nine in the morning. | 今は朝の９時１５分だよ。 | |
| I wasn't on time for school this morning. | 私は今朝学校に間に合いませんでした。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝にシャンプーしません。 | |
| I was leaving for Paris the next morning. | 僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は朝いつも忙しいわけではない。 | |
| I feel good this morning. | 今朝は体の調子がよい。 | |
| A rifle shot broke the peace of the early morning. | ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。 | |
| Tomorrow let's go to the morning bazaar. | 明日は、朝市に行こう。 | |
| I got up at six this morning. | 私は今朝６時に起きました。 | |
| She seldom eats breakfast. | 彼女はめったに朝食をとらない。 | |
| Don't wanna get up early to work hard. | 朝早く起きてせっせと働きたくない。 | |
| My mother gets up the earliest every morning. | 母は毎朝いちばん早く起きます。 | |
| I am in the habit of going for a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 | |
| Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake. | 自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。 | |
| This morning I got up later than usual. | 私は今朝いつもより遅く起きた。 | |
| This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow. | 彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。 | |
| We were all very happy at breakfast. | われわれはみな楽しく朝食をとった。 | |
| My father makes it a rule to take a walk every morning. | 父は毎朝、散歩することにしている。 | |
| I showered before breakfast. | 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 | |
| There was an earthquake this morning. | 今朝地震があった。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| I wasn't in time for school this morning. | 私は今朝学校に間に合いませんでした。 | |
| He used to have bread for breakfast. | 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 | |
| This story appeared serially in the Asahi. | この物語は朝日新聞に連載された。 | |
| What time did you get up this morning? | 今朝何時に起きましたか。 | |
| She has been practicing the piano since morning. | 彼女は朝から、ピアノの練習をしている。 | |
| You look happy, so bright and early. | 朝っぱらからごきげんだね。 | |
| I had breakfast at 7:30. | 私は７時半に朝食を食べた。 | |
| He set out for Tokyo this morning. | 彼は今朝東京へ向けて出発した。 | |
| At one time, I used to go jogging every morning. | かつては私は毎朝ジョギングしていたものだ。 | |
| They went to the park the next morning. | 彼らは次の朝公園に行った。 | |
| Mike has been making a model plane since breakfast. | マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. | 朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。 | |
| It was a bright and clear Sunday morning. | 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 | |
| She gets up early every morning. | 彼女は毎朝早く起きる。 | |
| It is nice to take a walk early in the morning. | 早朝散歩をすることはいいことです。 | |
| Study in the cool of the morning. | 朝の涼しい時に勉強をしなさい。 | |
| He was brilliant in the morning sun. | 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べて、急いで学校に行った。 | |
| I was leaving for Paris the next morning. | 私は翌朝パリに向かう予定だった。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| The man next door said he goes for a jog every morning. | 隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| I started early in the morning, arriving there late at night. | 私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。 | |
| But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. | しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 | |
| Meg is preparing breakfast. | メグは朝食を作っています。 | |
| It is very cold this morning. | 今朝はとても寒い。 | |
| My uncle said that he jogs every morning. | おじは毎朝ジョギングしていると言った。 | |
| I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. | 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| My father goes jogging every morning. | 父は毎朝ジョギングしに行く。 | |
| Have him come early tomorrow morning. | 明日の朝、彼に早くきてもらってくれ。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| His dog stared at him every morning while he had his breakfast. | 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 | |
| He shaves with an electric razor every morning. | 彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| My mother always gets up earlier in the morning. | 母はいつも朝早く起きる。 | |
| They worked hard from morning till night. | 彼らは朝から晩まで懸命に働いた。 | |
| We jog before breakfast every morning. | 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 | |
| There is a reason to be late this morning. | 今朝遅刻したのには理由がある。 | |
| Please wake me up at six tomorrow morning. | 明日の朝６時に私を起こしてください。 | |
| Even if it rains, I will start early tomorrow morning. | たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。 | |
| She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. | 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 | |
| It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. | 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 | |
| Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. | ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 | |
| He worked from morning till evening. | 彼は朝から夕方まで働いた。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| Many young people in Japan eat bread for breakfast. | 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 | |
| We cross the railroad tracks every morning. | 毎朝線路を横切る。 | |
| He got up earlier than usual this morning. | 彼は今朝はいつもより早く起きた。 | |
| There was a weak earthquake toward dawn this morning. | 今朝夜明け近くに地震があった。 | |
| The morning is just a few hours away. | 朝はもう２、３時間後に迫っている。 | |
| I met him first thing in the morning. | 私は今朝早く彼に会った。 | |
| I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning. | 今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。 | |
| I like walking, especially in the morning. | 私は散歩が好きだ。特に朝に。 | |
| I had breakfast in pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| When I awoke this morning, I felt hungry. | 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 | |
| As usual, Tom got up early in the morning and swam. | 例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。 | |
| I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning. | 今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。 | |
| I rented a videotape this morning. | 私は今朝、ビデオテープを借りてきた。 | |
| Rome was not built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| Breakfast is ready. | 朝御飯ができています。 | |
| Please wake me for breakfast. | 朝食には起こして下さい。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| The next morning, the snowman had completely melted. | 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 | |
| I left home early in the morning for fear that I should miss the train. | 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the doctor came. | 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 | |
| I cross the rail tracks every morning. | 毎朝線路を横切る。 | |
| Have you eaten breakfast yet? | 朝食をもう済ませましたか。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 | |
| I have a habit of getting up early. | 私は朝早く起きる習慣がある。 | |
