Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's eight o'clock in the morning. | 朝の八時です。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| My dad has a look at the newspaper every morning. | お父さんは毎朝新聞に目を通す。 | |
| Bob went to meet her grandfather early in the morning. | ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。 | |
| Some people go to church on Sunday morning. | 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 | |
| He got up early this morning. | 彼は今朝早く起きた。 | |
| I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00. | 私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| My father had already finished breakfast when I got up this morning. | 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| Eating a good breakfast is very wise. | 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 | |
| My mother always gets up early in the morning. | 私の母はいつも朝早く起きる。 | |
| Does that price include breakfast? | それは朝食こみの値段ですか。 | |
| She's setting the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| The thermometer stood at three degrees below zero this morning. | 今朝は零下３度以下だった。 | |
| I'm beat. I've been working from dawn to dusk. | もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。 | |
| It's 7:50 in the morning. | 朝の７時５０分だ。 | |
| What time did you get up this morning? | 今朝は何時に起きた？ | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| It's a snap once you get the hang of it. | こつさえ覚えれば、朝飯前ですよ。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | 朝食後に少し仕事して出かけた。 | |
| I take light exercise every morning. | 私は毎朝軽い運動をする。 | |
| I woke up early this morning. | 今朝は早く起きた。 | |
| Could I have one for tomorrow morning? | 明日の朝１台お願いできますか。 | |
| He had a hasty breakfast. | 彼は急いで朝食を食べた。 | |
| What do Chinese people have for breakfast? | 中国人は朝食に何を食べますか。 | |
| A Mr Brown came this morning. | 今朝ブラウンさんという人がきました。 | |
| I have breakfast every morning. | 朝は毎日食べます。 | |
| I will call you tomorrow morning. | 明日の朝電話をします。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 | |
| He got up late and was late for school. | 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 | |
| The next morning found him dead in his bathroom. | 次の朝彼は浴室で死んでいた。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| She missed the morning service. | 彼女は朝の礼拝に出席できなかった。 | |
| As usual, he got up early in the morning and jogged. | いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。 | |
| Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. | 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 | |
| I went outside early in the morning. | 私は朝早く外に出た。 | |
| Don't lend money to someone who can't have a morning erection. | 朝マラの立たぬ奴に金貸すな。 | |
| He used to meditate in the morning. | 彼は、朝、よく瞑想にふけっている。 | |
| She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. | 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| They sell us freshly caught fish in the early morning market. | 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| One morning he saw a pretty girl. | ある朝、彼はかわいい女の子を見た。 | |
| Could you bring my breakfast to room 305? | ３０５号室に朝食をお願いできますか。 | |
| I have already had my breakfast. | 私はもう朝食を済ませた。 | |
| Please wake me for breakfast. | 朝食には起こして下さい。 | |
| The next morning found him famous throughout the village. | 翌朝、彼は村中で有名になっていた。 | |
| Even if it rains, I will start early tomorrow morning. | たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。 | |
| My alarm clock didn't go off this morning. | 私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。 | |
| He is a bit of a grouch in the morning. | 彼は朝は幾分不機嫌だ。 | |
| He got up earlier than usual this morning. | 彼は今朝はいつもより早く起きた。 | |
| I advised her to catch a morning train. | 私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。 | |
| My sister showers every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| I'm leaving for Chicago next Saturday morning. | 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。 | |
| Come tomorrow morning. | 明日の朝、来なさい。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| There was some dew this morning. | 今朝は露が降りた。 | |
| The poet has been writing poems since this morning. | その詩人は今朝からずっと詩を書いています。 | |
| We have barely enough bread for breakfast. | 朝食用のパンは何とかある。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はコーヒーとパンに決めている。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning. | 今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食を食べた所です。 | |
| Did you have to get up very early this morning. | 今朝はとても早く起きなければならなかったのです。 | |
| Did you hear the news on the radio this morning? | ラジオで、今朝、ニュースを聞きましたか。 | |
| The fact is that he slept late that morning. | 実はその朝、彼は寝坊したのです。 | |
| We have bread and eggs for breakfast. | 私たちは朝食にパンと卵をとります。 | |
| Father reads the newspaper, eating his breakfast. | 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 | |
| He takes a bath every morning. | 彼は毎朝入浴します。 | |
| I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. | 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 | |
| Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. | 昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。 | |
| It is good for the health to rise early. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| We shall leave tomorrow morning, weather permitting. | 天気がよければ、明日の朝出発します。 | |
| I'm taking tomorrow morning off from work. | 明日、朝の仕事は休むつもりです。 | |
| This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping. | 今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。 | |
| I leave home for the company at seven every morning. | 私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。 | |
| At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. | 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 | |
| Don't forget to pick me up tomorrow morning. | 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝ごはんを食べます。 | |
| I arrived safe and sound this morning. | 今朝無事に到着しました。 | |
| In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. | 当時は朝食前に散歩することにしていた。 | |
| She's getting breakfast ready. | 朝食の用意をしているところです。 | |
| I'll call for you at 7 tomorrow morning. | 明日の朝７時に誘いに寄るよ。 | |
| We had a history quiz this morning. | 今朝は歴史の小テストがあった。 | |
| Did you practice the piano this morning? | 今朝ピアノの練習をしましたか。 | |
| But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... | けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| English cannot be mastered overnight. | 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 | |
| It will soon be breakfast time. | すぐに朝食の時間になる。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べたので急いで学校に行った。 | |
| Don't forget to mail this letter first thing in the morning. | この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere. | 朝から雨がざあざあ降ってるから、どこにも行きたくない。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| I got a lot of mail this morning. | 今朝はたくさん郵便物を受け取った。 | |
