Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom walks his dog every morning. | トムは毎朝犬の散歩をしている。 | |
| The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime. | 局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| Don't lend money to someone who can't have a morning erection. | 朝マラの立たぬ奴に金貸すな。 | |
| There was a weak earthquake toward dawn this morning. | 今朝夜明け近くに地震があった。 | |
| What time did you go to sleep this morning? | 今朝は何時に寝たの？ | |
| I saw many birds yesterday morning. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I got a lot of mail this morning. | 今朝はたくさん郵便物を受け取った。 | |
| This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill. | 今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。 | |
| The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| Do we have to get up early tomorrow morning? | 明朝は早起きしなければなりませんか。 | |
| Not until the following morning did we see land. | 翌朝になって初めて大陸が見えた。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をすることにしています。 | |
| I have already had my breakfast. | 私はもう朝食を済ませた。 | |
| Tom left after breakfast. | トムは朝食後に出発した。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| I just got here this morning. | 私は今朝ここに着いたばかりです。 | |
| Mr Smith left Japan this morning. | スミス先生は今朝日本を出発した。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食を取る時間がほとんどない。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| It's my custom to go for a walk before breakfast. | 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 | |
| It is a cold morning for June. | ６月にしては寒い朝だ。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻したのですか。 | |
| I'll be waiting for you at the station tomorrow morning. | 明日の朝、駅であなたをお待ちしております。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は毎朝散歩することにしている。 | |
| He'll be back by Monday morning at the latest. | 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 | |
| I told him that I get up at seven every morning. | 私は毎朝７時に起きると彼に言った。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| He takes a bath every morning. | 彼は毎朝入浴します。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| I will call you tomorrow morning. | 明日朝に電話するよ。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前７時半から１１時までです。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前よ。 | |
| I'll give you a ring tomorrow morning. | 明日朝に電話するよ。 | |
| His condition was, if anything, worse than in the morning. | 彼の容態は、朝より悪くなっていた。 | |
| She is in the habit of jogging before breakfast. | 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 | |
| We have breakfast in the kitchen. | うちでは朝食は台所で食べる。 | |
| Bread and butter is their usual breakfast. | バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 | |
| I reached Nagoya early this morning. | 私は今朝早く名古屋に着いた。 | |
| I have had such a busy morning. | 本当に忙しい朝だった。 | |
| Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning. | トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。 | |
| Snow has been falling steadily since this morning. | 朝から休みなく雪が降り続いている。 | |
| I met him first thing in the morning. | 私は今朝早く彼に会った。 | |
| I'm taking tomorrow morning off from work. | 明日、朝の仕事は休むつもりです。 | |
| I usually get up early in the morning. | 私は大抵朝早く起きる。 | |
| You can hear her singing every morning. | 毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。 | |
| We were stuck up in heavy traffic this morning. | 今朝交通渋滞で動きがとれなかった。 | |
| Please wake me up at six tomorrow morning. | 明日の朝６時に私を起こしてください。 | |
| This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow. | 彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。 | |
| The bus is very crowded this morning. | 今朝はバスがとても混んでいる。 | |
| Don't forget to mail this letter first thing in the morning. | この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| He went for a walk with her this morning. | 彼は今朝彼女と散歩に出かけた。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. | 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 | |
| What time do you leave home in the morning? | あなたは朝何時に家を出ますか。 | |
| When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. | 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 | |
| My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well. | 今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。 | |
| She missed the morning service. | 彼女は朝の礼拝に出席できなかった。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| I'll come without fail tomorrow morning. | 明朝必ず参ります。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| Tomorrow morning, I'll wake up at 6. | 明日朝、6時に起きる。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| He does nothing but complain from morning till night. | 彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。 | |
| He takes a bath each morning. | 彼は毎朝お風呂に入ります。 | |
| Tom is leaving Kobe tomorrow morning. | トムは明朝神戸をたちます。 | |
| Call me at six tomorrow morning. | 明日の朝６時に起こして下さい。 | |
| There was an earthquake this morning. | 今朝地震があった。 | |
| He walks in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩します。 | |
| We are leaving early tomorrow morning. | 私達は明日の朝早く出発します。 | |
| Why did you come here this morning? | あなたはどうして今朝ここにきたのか。 | |
| Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. | 昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。 | |
| He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning. | 彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| I get up at 6 o'clock every morning. | 私は毎朝六時に起きます。 | |
| Carol gets up early every morning. | キャロルは毎日朝早く起きる。 | |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 | |
| I have got to leave here early tomorrow morning. | 私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。 | |
| I have not finished breakfast yet. | 私はまだ朝食を済ませていません。 | |
| Could I have one for tomorrow morning? | 明日の朝１台お願いできますか。 | |
| This morning I went to the airport in order to see my cousin off. | 今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning. | 彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。 | |
| If need be, I will come early tomorrow morning. | 必要があれば私は朝早く出ましょう。 | |
| He received quite a few letters this morning. | 彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。 | |
| With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. | これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 | |
| The graduation ceremony took place on the morning of the first of March. | 卒業式は３月１日の朝に行われていた。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| English cannot be mastered overnight. | 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝シャンはしません。 | |
| Unfortunately, I have to get up early every morning. | 生憎、毎朝早く起きなければなりません。 | |
| Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late. | 明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。 | |
| I'm not accustomed to getting up early. | 私は朝早く起きるのに慣れていない。 | |
| The next morning found him traveling by bus. | 翌朝、彼はバスで旅していた。 | |
| I need an assistant who speaks Korean. | 朝鮮語のできる助手が必要です。 | |
| I arrived at Narita Airport this morning. | 私は今朝成田空港に到着した。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I rented a videotape this morning. | 私は今朝、ビデオテープを借りてきた。 | |
