Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. | 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 | |
| At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. | 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 | |
| I am in the habit of taking some exercise before breakfast. | 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 | |
| Were you playing tennis yesterday morning? | 昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は朝いつも忙しいわけではない。 | |
| They carried on working from morning till night. | 彼らは朝から夜まで働きつづけた。 | |
| I skipped my breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released. | 何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。 | |
| I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. | 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をとったところです。 | |
| My mother gets up the earliest every morning. | 母は毎朝いちばん早く起きます。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill. | 今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。 | |
| All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown. | 今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。 | |
| He carried on working from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| I have got to leave here early tomorrow morning. | 私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。 | |
| His dog stared at him every morning while he had his breakfast. | 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| May I take a shower in the morning? | 朝シャワーを使ってもいいですか。 | |
| The next morning found him traveling by train. | 彼は翌朝、列車で旅をしていた。 | |
| As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight. | 私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。 | |
| Why did you come here this morning? | あなたはどうして今朝ここにきたのか。 | |
| He would sooner die than get up early every morning. | 彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。 | |
| My alarm clock didn't go off this morning. | 私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。 | |
| Call me at nine tomorrow morning. | 明日の朝９時に電話を下さい。 | |
| Tom will have breakfast early tomorrow. | トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 | |
| Is breakfast ready? | 朝食の準備はできていますか。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| She is getting breakfast ready. | 彼女は朝食の準備をしている。 | |
| Will you pick me up at seven tomorrow morning? | 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 | |
| I'll call for you at 8 tomorrow morning. | 明日の朝八時に誘いによるよ。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| There was a keen frost this morning. | 今朝は骨身にしみる寒さだった。 | |
| I arrived here at eight this morning. | 私はここに今朝は８時についた。 | |
| He never gets up early in the morning. | 彼は決して朝早く起きない。 | |
| It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings. | 朝晩、涼しくなってきましたね。 | |
| On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school. | ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。 | |
| The constitutional court will issue a decision by noon today. | 憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。 | |
| I must call him sometimes during the morning. | 朝のうちに彼に電話をしなければいけない。 | |
| He went for a swim in the lake every morning. | 彼は毎朝湖に泳ぎに行った。 | |
| Why were you late this morning? | なぜ、今朝遅刻したの。 | |
| This morning, I heard the great news of the new arrival in your family. | 今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。 | |
| This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. | 今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。 | |
| If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. | すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 | |
| My father takes a walk every morning. | 父は毎朝散歩をする。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| He left home early in the morning so he wouldn't miss the train. | 列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。 | |
| You don't have to get up early. | あなたは朝早く起きる必要がない。 | |
| I like lots of butter on my toast in the morning. | 私は朝、トーストにバターをたっぷり塗るのが好きです。 | |
| It was George that I met in the street this morning. | 私が今朝通りで会ったのはジョージだった。 | |
| I had a sustaining breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 | |
| I met him by chance on the train this morning. | 今朝車中で偶然彼に会った。 | |
| Father reached his office later than usual this morning. | 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 | |
| This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping. | 今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。 | |
| He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning. | 彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。 | |
| It's good for your health to get up early in the morning. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| May I come to see you at your office tomorrow morning? | 明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。 | |
| It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. | 朝夕は冷えるので服装などに注意したい。 | |
| This morning I missed the train I usually take. | 今朝もいつも乗る電車に間に合わなかった。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| It's cool this morning, isn't it? | 今朝は涼しいですね。 | |
| They say that you don't gain weight no matter how much you eat in the morning. | 朝はどれだけ食べても太らないらしいですよ。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| Things cannot be accomplished overnight. | 何事も一朝一夕にはいかない。 | |
| I used to take a walk early in the morning. | 私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。 | |
| I saw a group of foreigners on my way to school this morning. | 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 | |
| Please excuse me for calling you so early in the morning. | こんな朝早くにお電話してお許し下さい。 | |
| You should have breakfast every day. | あなたは毎日朝食をとるべきです。 | |
| I feel good this morning. | 今朝は体の調子がよい。 | |
| Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. | 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| You will have to get up at six tomorrow morning. | 君は明朝６時に起きなければならないだろう。 | |
| I was surprised by the news this morning. | 私は今朝そのニュースで驚きました。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| George had a lot of cheese for breakfast. | ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 | |
| The power has been cut off since this morning. | 今朝から停電している。 | |
| I was leaving for Paris the next morning. | 私は翌朝パリに向かう予定だった。 | |
| When I woke up this morning, I felt sick. | 今朝起きた時、気分がとても悪かった。 | |
| He came to see me on the morning of May 15. | 彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。 | |
| This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. | 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 | |
| I haven't eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食を食べていません。 | |
| When did you get up this morning? | 今朝は何時に起きたの？ | |
| I rented a videotape this morning. | 私は今朝、ビデオテープを借りてきた。 | |
| I had a healthy breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. | １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 | |
| My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. | 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働いた。 | |
| I take light exercise every morning. | 私は毎朝軽い運動をする。 | |
| I wake up at half past six in the morning. | 朝６時半に目を覚まします。 | |
| His condition was, if anything, worse than in the morning. | 彼の容態は、朝より悪くなっていた。 | |
| Does that price include breakfast? | それは朝食こみの値段ですか。 | |
| He had a shower before breakfast. | 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| Mother always gets up early in the morning. | 母はいつも朝早く起きる。 | |
| I went outside early in the morning. | 私は朝早く外に出た。 | |
| The air feels cold this morning; winter is approaching. | 今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| Japanese has something in common with Korean. | 日本語は朝鮮語と共通点がある。 | |
