Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning. | 今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。 | |
| Sorry, I've got part-time work from the morning tomorrow. | ごめんね。明日は朝からパートがあるのよ。 | |
| Don't forget to mail this letter first thing in the morning. | この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| He said that he takes a walk in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 | |
| I must get the breakfast ready. | 私は朝食のしたくをしなければならない。 | |
| Unfortunately I hit the morning rush hour. | あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 | |
| I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on. | 今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| Are you through with your breakfast? | 朝食はおすみですか。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| Yua and Yuma walked from morning until the last train. | 結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。 | |
| The next morning found him traveling by bus. | 翌朝、彼はバスで旅していた。 | |
| Tom had a telephone call from Mary early this morning. | トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。 | |
| The man lent me two books this morning. | 今朝あの人が私に２冊の本を貸してくれました。 | |
| Let's meet at the station at eight tomorrow morning. | 明日の朝８時に駅で会いましょう。 | |
| It is difficult to wake up on cold mornings. | 寒い朝は起きるのが辛い。 | |
| "What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?" | 「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」 | |
| Some people go to church on Sunday morning. | 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 | |
| Shall I stay like this until morning embracing you? | このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。 | |
| Get up at seven tomorrow morning. | 明日の朝は７時起きなさい。 | |
| In those days, I used to get up at six every morning. | あの頃は、毎朝六時に起きていました。 | |
| My grandfather takes a walk every morning. | 私の祖父は毎朝散歩します。 | |
| I'll call you up tomorrow morning. | 明日朝に電話するよ。 | |
| I got up at six this morning. | 私は今朝６時に起きました。 | |
| Tom left after breakfast. | トムは朝食後に出発した。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| It's good for your health to get up early in the morning. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| We must be off early tomorrow morning. | 明日の朝は早く出かけないといけない。 | |
| Things cannot be accomplished overnight. | 何事も一朝一夕にはいかない。 | |
| It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. | 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 | |
| I make it a rule to get up at six in the morning. | 私は毎朝六時に起きることにしている。 | |
| My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity? | どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？ | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| I'll come without fail tomorrow morning. | 明朝必ず参ります。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| In the morning, we put away our futons. | 朝になると布団を片づけます。 | |
| This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow. | 彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。 | |
| She jogs every morning before breakfast. | 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 | |
| I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning. | 今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。 | |
| I met him early this morning. | 私は今朝早く彼に会った。 | |
| Every morning she gets up early because she has to cook. | 彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。 | |
| We jog before breakfast every morning. | 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 | |
| In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. | 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 | |
| The morning sun is so bright that I cannot see it. | 朝の太陽はとても明るいので、見ることができない。 | |
| I used to take a walk every morning. | 私は以前は毎朝散歩しました。 | |
| Let's start jogging together from tomorrow morning. | 明日の朝からいっしょにジョギングはじめようね。 | |
| I used to take a walk in the morning. | 私は朝よく散歩したものだ。 | |
| This morning, I saw an angel. | 今朝、私は天使を見た。 | |
| This morning the weather was so bad that I had to take a taxi. | 今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。 | |
| How beautiful the rising sun is! | 朝日はなんと美しいのだろう。 | |
| What time do you leave home in the morning? | あなたは朝何時に家を出ますか。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝ごはんを食べた。 | |
| What do you do before breakfast? | あなたは朝食の前になにをしますか。 | |
| I ate a nutritious breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| Mother gets up earliest every morning. | 母は毎朝いちばん早く起きます。 | |
| He takes a bath every morning. | 彼は毎朝入浴します。 | |
| The breakfast is included in the charge. | 費用には朝食も含まれている。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝飯を食べますか。 | |
| I'm getting pretty tired of driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. | これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 | |
| We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk. | 早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。 | |
| I met him by chance in the train this morning. | 今朝車中で偶然彼に会った。 | |
| He had a shower before breakfast. | 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| It is getting colder and colder morning and evening. | 朝晩はだんだん冷えてきました。 | |
| He is a bit of a grouch in the morning. | 彼は朝は幾分不機嫌だ。 | |
| Snow has been falling steadily since this morning. | 朝から休みなく雪が降り続いている。 | |
| I have a lot of things to do this morning. | 今朝はするべきことがたくさんある。 | |
| We are subscribed to the Asahi paper. | 我が家では朝日新聞をとっている。 | |
| I was woken up by the sound of thunder this morning. | 今朝は雷の音で目が覚めた。 | |
| My sister showers every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| He got up in the morning. | 彼は今朝起きた。 | |
| As a rule, I get up late, but this morning was different. | 私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。 | |
| He never gets up early in the morning. | 彼は決して朝早く起きない。 | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
| All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown. | 今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。 | |
| I've been waiting here for him since this morning. | 私は今朝からずっとここで彼を待っている。 | |
| What a wonderful morning! I feel on top of the world. | なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。 | |
| The apartment was furnished in the Victorian style. | そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。 | |
| Wait until tomorrow morning. | 明日の朝まで待ちなさい。 | |
| We start for Osaka tomorrow morning. | 私達は明日の朝大阪へ出発します。 | |
| As a matter of fact, I have had nothing since this morning. | 実は、今朝から何も食べてないのです。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働いた。 | |
| I dashed out just after breakfast. | 朝食後すぐに飛び出した。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| You look very happy this morning. | 今朝はとてもうれしそうだね。 | |
| I arrived here safely early this morning. | 私は今朝早く無事当地に着いた。 | |
| Whether permitting, we'll leave tomorrow morning. | 天気がよければ私達は明朝出発します。 | |
| A traffic accident took place this morning. | 今朝、交通事故が起こった。 | |
| One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills. | ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 | |
| He worked from morning till evening. | 彼は朝から夕方まで働いた。 | |
| He always leaves for work at 8:00 a.m. | 彼はいつも朝８時に仕事に出かける。 | |
| It was ten degrees below zero this morning. | 今朝の気温は零下１０度であった。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| Birds sing early in the morning. | 朝早くに、鳥が歌う。 | |
| One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. | ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 | |
