Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hardly had he finished breakfast when the doctor came. | 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 | |
| My mother gets up early in the morning. | 私の母は朝早く起きます。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| A rifle shot broke the peace of the early morning. | ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。 | |
| I take a walk at six in the morning. | 私は朝６時に散歩をします。 | |
| I've just finished eating breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| It is against etiquette to call on a person early in the morning. | 朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。 | |
| I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. | 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 | |
| We are subscribed to the Asahi paper. | 我が家では朝日新聞をとっている。 | |
| We take in the Asahi. | 我が家では朝日新聞をとっている。 | |
| Call me at six tomorrow morning. | 明日の朝６時に起こして下さい。 | |
| This morning I went to the airport in order to see my cousin off. | 今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。 | |
| I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00. | 私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。 | |
| I promise I'll mop the floor tomorrow morning. | 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 | |
| Tom seems a bit depressed this morning. | トムさんは今朝少し落ち込んでいるみたいだったんです。 | |
| It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. | 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 | |
| I'll come without fail tomorrow morning. | 明朝必ず参ります。 | |
| It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings. | 朝晩、涼しくなってきましたね。 | |
| Meg is preparing breakfast. | メグは朝食を作っています。 | |
| He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning. | 彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I got up late this morning. | 私は今朝、遅く起きた。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| Tom took a shower before breakfast. | トムは朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 | |
| He took it into his head to start the next morning. | 彼は急に次の朝出発しようと考えた。 | |
| We always play tennis on Saturday morning. | 私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。 | |
| "When do you get up?" "At 8 in the morning." | 「いつ起きるの？」「朝八時だよ」 | |
| We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk. | 早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。 | |
| I'd like to check out tomorrow morning. | 明日の朝チェックアウトしたいのですが 。 | |
| He never gets up early in the morning. | 彼は決して朝早く起きない。 | |
| The door is opened every morning. | ドアは毎朝開けられます。 | |
| My alarm clock didn't go off this morning. | 私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。 | |
| In those days, I used to get up at six every morning. | 当時私は毎朝６時に起きていたものだった。 | |
| What time do you get up every morning? | 毎朝、何時に起きますか。 | |
| I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning. | 明日の朝７時にモーニングコールしてください。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食を取る時間がほとんどない。 | |
| This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. | 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 | |
| My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'll see you at nine tomorrow morning. | 明朝９時にお会いしましょう。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 | |
| You only have to be here at six tomorrow morning. | きみは明日の朝六時にここへ来さえすればよい。 | |
| I had planned to leave for New York the next morning. | 私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。 | |
| I'll call you up tomorrow morning. | 明日朝に電話するよ。 | |
| Warm this morning, isn't it? | 今朝は暖かいですね。 | |
| My father makes it a rule to take a walk every morning. | 父は毎朝、散歩することにしている。 | |
| I am in the habit of taking some exercise before breakfast. | 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 | |
| As a matter of fact, I have had nothing since this morning. | 実は、今朝から何も食べてないのです。 | |
| He set out at four in the morning. | 彼は朝の４時に出発した。 | |
| What do you think about having breakfast at McDonald's? | マクドナルドで朝食を食べませんか。 | |
| We will have to set out early tomorrow morning. | 明朝、われわれは早くに出発しなければならない。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| May I come to see you at your office tomorrow morning? | 明日の朝、事務所にお伺いしてもよろしいでしょうか。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu. | |
| When did you get up this morning? | 今朝は何時に起きたの？ | |
| When I woke up this morning, both of my parents had gone to work. | 今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| I had breakfast in pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| I'll call for you at 8 tomorrow morning. | 明日の朝八時に誘いによるよ。 | |
| I grind my own coffee beans every morning. | 私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。 | |
| I asked my mother if breakfast was ready. | 母に朝食の用意ができているか聞いた。 | |
| Let's start jogging together from tomorrow morning. | 明日の朝からいっしょにジョギングはじめようね。 | |
| He received quite a few letters this morning. | 彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。 | |
| Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea. | 日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。 | |
| There was some dew this morning. | 今朝は露が降りた。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| My older sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| Rome was not built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea". | 今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。 | |
| I always take a bath in the morning. | 私は毎朝、入浴することにしている。 | |
| He went for a swim in the lake every morning. | 彼は毎朝湖に泳ぎに行った。 | |
| She is getting breakfast ready. | 彼女は朝食の準備をしている。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前よ。 | |
| I'll do that first thing in the morning. | あすの朝まっさきにそれを片付けます。 | |
| The next morning found him traveling by bus. | 翌朝、彼はバスで旅していた。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| I am in the habit of taking a shower in the morning. | 私は、朝シャワーを浴びることにしている。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は朝いつも忙しいわけではない。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝飯を食べますか。 | |
| Breakfast is ready. | 朝御飯ができています。 | |
| I've already eaten breakfast. | 私はもう既に朝食を済ませました。 | |
| She had better eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| She gets up late on Sunday mornings. | 彼女は日曜日の朝は遅く起きる。 | |
| I have just finished breakfast. | 私はちょうど朝食を済ませたところです。 | |
| I arrived here safely early this morning. | 私は今朝早く無事当地に着いた。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| I saw a group of foreigners on my way to school this morning. | 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 | |
| Some people go to church on Sunday morning. | 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 | |
| I keep fit by jogging every morning. | 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 | |
| Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. | 昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。 | |
| Are you going to help us tomorrow morning? | 明日の朝私達を手伝ってくれる？ | |
| He had a shower before breakfast. | 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| You don't have to get up early. | あなたは朝早く起きる必要がない。 | |
| I cross the rail tracks every morning. | 毎朝線路を横切る。 | |
| Wait until tomorrow morning. | 明日の朝まで待って。 | |
| Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late. | 明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。 | |
| We shall leave tomorrow morning, weather permitting. | 天気がよければ、明日の朝出発します。 | |
| She should eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 | |
