Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My husband reads the newspaper while eating breakfast. | 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| We are subscribed to the Asahi paper. | 我が家では朝日新聞をとっている。 | |
| There happened to be a train accident early that morning. | たまたまその朝早く列車事故がありました。 | |
| He usually looks through the newspapers before breakfast. | 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. | 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 | |
| Do they get up early in the morning? | 彼らは朝早くおきますか。 | |
| I'll see you at nine tomorrow morning. | 明日の朝9時に会いましょう。 | |
| My father goes jogging every morning. | 父は毎朝ジョギングする。 | |
| I met him early this morning. | 私は今朝早く彼に会った。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。 | |
| Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. | 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 | |
| The next morning found him traveling by train. | 彼は翌朝、列車で旅をしていた。 | |
| She missed the morning service. | 彼女は朝の礼拝に出席できなかった。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 | |
| I leave for London tomorrow morning. | 私はあすの朝ロンドンへ出発します。 | |
| This morning I got up too late to have breakfast. | 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 | |
| In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. | 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| As a rule, I get up late, but this morning was different. | 私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。 | |
| One rainy morning I woke up to find myself famous. | ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。 | |
| I ate bread and butter this morning. | 今朝、バターを塗ったパンを食べた。 | |
| There was a weak earthquake toward dawn this morning. | 今朝夜明け近くに地震があった。 | |
| I arrived here safely early this morning. | 私は今朝早く無事当地に着いた。 | |
| The poet has been writing poems since this morning. | その詩人は今朝からずっと詩を書いています。 | |
| You only have to be here at six tomorrow morning. | 君は明日の朝６時にここへ来さえすればよい。 | |
| He started his day with a good breakfast. | 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 | |
| The next morning found him traveling by bus. | 翌朝、彼はバスで旅していた。 | |
| We need not have eaten breakfast so early. | そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| Please call me at seven tomorrow morning. | 明日朝７時に電話してください。 | |
| Yesterday morning I saw many birds. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| We are leaving early tomorrow morning. | 私達は明日の朝早く出発します。 | |
| I have a good appetite this morning. | 今朝はとても食欲がありました。 | |
| What did you do this morning? | 今朝、何をしましたか。 | |
| Come tomorrow morning. | 明日の朝、来なさい。 | |
| We always play tennis on Saturday morning. | 私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。 | |
| We arrived on the morning of the seventh. | 私たちは７日の朝到着した。 | |
| Would you say you're a morning person? | あなたは朝型？ | |
| I went outside early in the morning. | 私は朝早く外に出た。 | |
| I was surprised at the news this morning. | 私は今朝そのニュースで驚きました。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| My mother gets up at six every morning. | 私の母は毎朝６時に起きます。 | |
| I called him this morning. | 私は今朝彼に電話をして話しました。 | |
| I like walking, especially in the morning. | 私は散歩が好きだ。特に朝に。 | |
| While having breakfast, we made a plan for the day. | 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 | |
| He set out at four in the morning. | 彼は朝の４時に出発した。 | |
| My routine is to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea. | 日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食用に食パンを一斤買った。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| I'll give you a call in the morning. | 明日の朝に電話をいたします。 | |
| I got up at five that morning. | 私はその朝５時に起きた。 | |
| The old man passed away this morning. | 老人は今朝亡くなった。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食に食パンを１つかいました。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前だよ。 | |
| Shall we meet tomorrow morning at nine? | 明朝九時に会いましょうか。 | |
| Do we have to get up early tomorrow morning? | 明朝は早起きしなければなりませんか。 | |
| He went for a walk with her this morning. | 彼は今朝彼女と散歩に出かけた。 | |
| The early bird catches the worm. | 朝起きは三文の徳。 | |
| They set forth on the return journey early in the morning. | 彼らは朝早く帰路についた。 | |
| The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. | 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| It's no crime to skip breakfast once in a while. | たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 | |
| Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. | 昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。 | |
| "What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?" | 「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」 | |
| My grandfather usually eats breakfast at six. | 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 | |
| What time did you get up this morning? | あなたは今朝何時に起きましたか。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| As usual, Tom got up early in the morning and swam. | 例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。 | |
| One Sunday morning George burst into the living room and said this. | ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 | |
| I got up at six this morning. | 私は今朝６時に起きました。 | |
| The household was already awake at 6 in the morning. | 家の者はすでに朝の６時には起きていた。 | |
| I got a lot of mail this morning. | 今朝は郵便がたくさんきた。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝ごはんを食べます。 | |
| I had a healthy breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| I'm feeling good this morning. | 今朝は気分が良いです。 | |
| He told me that he lost his textbook the morning before that. | 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 | |
| I jog before breakfast every morning. | 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 | |
| Not until this morning did I learn the truth. | 私は今朝になって初めて真実を知った。 | |
| My mother is cooking breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| I wake up at half past six in the morning. | 朝は６時半に起きます。 | |
| It happened one morning that she met him on the street. | ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。 | |
| She is getting breakfast ready. | 彼女は朝食の準備をしている。 | |
| If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention. | もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。 | |
| My father had already finished breakfast when I got up this morning. | 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 | |
| First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? | 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ | |
| What happened to her this morning? | 今朝彼女に何がおきたのですか。 | |
| I'll call for you at eight tomorrow morning. | 明日の朝八時に誘いに行きます。 | |
| It was been raining since early morning. | 早朝から雨が降り続いています。 | |
| Call me at nine tomorrow morning. | 明日の朝９時に電話を下さい。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムは朝食をもう食べてしまっている。 | |
| We were stuck up in heavy traffic this morning. | 今朝交通渋滞で動きがとれなかった。 | |
| Unfortunately I hit the morning rush hour. | あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 | |
