Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is this today's issue of the Asahi Shimbun? | これは今日発行の朝日新聞ですか。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| They are having breakfast now. | 彼らは今、朝食をとっているところです。 | |
| Let's start early in the morning, shall we? | 朝早く出発しましょうね。 | |
| As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning. | 実は、今朝から何も食べてないのです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| The rising sun dispelled the mist. | 朝日が霧をおいやった。 | |
| You had better have breakfast. | 朝食を食べるほうがよい。 | |
| Snow has been falling steadily since this morning. | 朝から休みなく雪が降り続いている。 | |
| When do you usually get up? | 朝は普通何時に起きますか。 | |
| May I come to see you at your office tomorrow morning? | 明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。 | |
| When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. | 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 | |
| We shall leave tomorrow morning, weather permitting. | 天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。 | |
| Tom took a shower before breakfast. | トムは朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| He didn't show up at the breakfast. | 彼は朝食にあらわれなかった。 | |
| I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. | 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 | |
| This morning I got up an hour earlier than usual. | 今朝はいつもより１時間早く起きた。 | |
| John often has a quick breakfast. | ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 | |
| Please wake me up at six tomorrow morning. | どうか明朝６時に起こして下さい。 | |
| Not until this morning did I learn the truth. | 私は今朝になって初めて真実を知った。 | |
| You will have to get up early tomorrow morning. | あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。 | |
| Those mountains over there have turned white this morning. | 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前よ。 | |
| I dashed out just after breakfast. | 朝食後すぐに飛び出した。 | |
| I told him that I get up at seven every morning. | 私は毎朝７時に起きると彼に言った。 | |
| She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. | 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I have eaten a lot this morning. | 今朝はたくさん食べた。 | |
| This story appeared serially in the Asahi. | この物語は朝日新聞に連載された。 | |
| I take light exercise every morning. | 私は毎朝軽い運動をする。 | |
| We were surprised when we saw him in the office this morning. | 彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。 | |
| It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere. | 朝から雨がざあざあ降ってるから、どこにも行きたくない。 | |
| She left early in the morning. | 彼女は朝早く出発した。 | |
| Come tomorrow morning. | 明日の朝、来なさい。 | |
| I got up at seven this morning. | 私は今朝7時に起きた。 | |
| My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. | 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 | |
| This morning it cleared up. | 今日の朝は晴れた。 | |
| Tom is leaving Kobe tomorrow morning. | トムは明日の朝、神戸を発ちます。 | |
| The snow was brilliant in the morning sun. | 雪が朝日をうけて光り輝いていた。 | |
| By tomorrow morning all the world will have been covered with snow. | あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。 | |
| How about eating out this morning for a change? | 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| I went outside early in the morning. | 私は朝早く外に出た。 | |
| I wake up at half past six in the morning. | 朝は６時半に起きます。 | |
| Morning found them on deck. | 朝が明けると彼らは甲板に出ていた。 | |
| I have arrived here safe and sound this morning. | 私は今朝無事に当地に着きました。 | |
| My uncle said that he jogs every morning. | おじは毎朝ジョギングしていると言った。 | |
| How beautiful the rising sun is! | 朝日はなんと美しいのだろう。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I met him by chance in the train this morning. | 今朝車中で思いがけず彼にあった。 | |
| I wasn't on time for school this morning. | 私は今朝学校に間に合いませんでした。 | |
| He took a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩した。 | |
| I cross the railroad tracks every morning. | 毎朝線路を横切る。 | |
| Tom ate vegetable soup this morning. | トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| May I come to see you at your office tomorrow morning? | 明日の朝、事務所にお伺いしてもよろしいでしょうか。 | |
| Tom had a telephone call from Mary early this morning. | トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。 | |
| I got up early in the morning. | 私は朝早く起きた。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| I have a lot of things to do this morning. | 今朝はするべきことがたくさんある。 | |
| I skipped my breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| He never gets up early in the morning. | 彼は決して朝早く起きない。 | |
| One morning, she unexpectedly met him on the street. | ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。 | |
| Did you see him at the station this morning? | 今朝駅で彼を見かけましたか。 | |
| I'll see you at nine tomorrow morning. | 明日の朝9時に会いましょう。 | |
| They go to church on Sunday morning. | 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 | |
| I had planned to leave for New York the next morning. | 私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。 | |
| He got up an hour early this morning. | 今朝は１時間早く起きた。 | |
| My father makes it a rule to take a walk every morning. | 父は毎朝、散歩することにしている。 | |
| My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. | 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 | |
| You get up at 5 o'clock every morning. | あなたは毎朝５時に起きます。 | |
| I awoke one morning and found myself famous. | ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。 | |
| It was not till this morning that it stopped raining. | 今朝になってやっと雨がやんだ。 | |
| The air is fresh in the morning. | 朝は空気が新鮮だ。 | |
| Tom arrived at school earlier than usual this morning. | トムは今朝いつもより早く学校に着いた。 | |
| The Tudor Dynasty fell in the year 1603. | チューダー朝は１６０３年に崩壊した。 | |
| No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning. | どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。 | |
| A Mr Brown came this morning. | 今朝ブラウンさんという人がきました。 | |
| I always watch the weather report before going out in the morning. | 毎朝必ず天気予報をみてから外出します。 | |
| When did you get up this morning? | 今朝は何時に起きたの？ | |
| I got up early this morning to go fishing. | 釣りに行くために今朝は早く起きました。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. | 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 | |
| I have a habit of getting up early. | 私は朝早く起きる習慣がある。 | |
| I have breakfast at seven every morning. | 私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| She left home early in the morning for fear that she would miss the first train. | 彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。 | |
| I was late again this morning, which made my boss angry. | 私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。 | |
| My father was late for work this morning because of a traffic jam. | 父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。 | |
| We always play tennis on Saturday morning. | 私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は朝食の時彼に会った。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝にシャンプーしません。 | |
| I'll make an effort to get up early every morning. | 毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 | |
| While having breakfast, we made a plan for the day. | 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 | |
| This morning I got up later than usual. | 私は今朝いつもより遅く起きた。 | |
| Mr Smith make it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は毎朝散歩することにしている。 | |
| This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. | 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | 朝食後に少し仕事して出かけた。 | |
| Tom had a telephone call from Mary early this morning. | トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。 | |
| My sister Susan gets up early every morning. | 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 | |
