Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met him by chance on the train this morning. 今朝車中で偶然彼に会った。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 In the morning, we clear the futon. 朝になると布団を片づけます。 Although it looked like rain this morning, it has turned out fine. 今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。 Things cannot be accomplished overnight. 一朝一夕にはできない。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 I have arrived here safe and sound this morning. 私は今朝無事に当地に着きました。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound. 私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。 I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 I got up early this morning to go fishing. 釣りに行くために今朝は早く起きました。 I'm getting up at six o'clock tomorrow morning. 明日の朝は六時に起きます。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 For example, it is 7:00 a.m. in London now. 例えば、ロンドンは今は朝７時です。 I always take some exercise before breakfast. 朝食前にいつも体操をします。 I was leaving for Paris the next morning. 僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。 Unfortunately I hit the morning rush hour. あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 We'll leave the house tomorrow morning. 私たちは明日の朝にその家を出ます。 What time did you get up this morning? あなたは今朝何時に起きましたか。 That's a piece of pie. そんなの朝飯前だよ。 He has been busy since this morning. 彼は今朝からずっといそがしい。 I was late again this morning, which made my boss angry. 私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。 The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 There was some dew this morning. 今朝は露が降りた。 I got up at six this morning. 私は今朝６時に起きました。 Stay with me till the dawn. 朝まで一緒にいよう。 There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 It's a snap once you get the hang of it. こつさえ覚えれば、朝飯前ですよ。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 I got up at six this morning. 私は今朝六時に起きました。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 I awoke one morning to find myself famous. ある朝目がさめたら私は有名になっていた。 Could I have one for tomorrow morning? 明日の朝１台お願いできますか。 If need be, I will come early tomorrow morning. 必要があれば私は朝早く出ましょう。 I skipped breakfast. 朝食を抜きました。 Tom seems a bit depressed this morning. トムさんは今朝少し落ち込んでいるみたいだったんです。 You look very happy this morning. 今朝はとてもうれしそうだね。 My mother gets up at six every morning. 私の母は毎朝６時に起きます。 In those days, I used to get up at six every morning. 当時私は毎朝６時に起きていたものだった。 Please remember to wake me up at six tomorrow morning. 明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I ate bread and butter this morning. 今朝、バターを塗ったパンを食べた。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 The air feels cold this morning; winter is approaching. 今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。 I went outside early in the morning. 私は朝早く外に出た。 The dew falls in early morning. 早朝に露がおりる。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Ken makes his own bed every morning. ケンは毎朝自分でベッドを整えます。 This morning I missed the 8:30 train by five minutes. 私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。 I was late for school this morning. 私は今朝学校に遅れました。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 Some people go to church on Sunday morning. 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 What do you usually eat for breakfast? 朝はいつも何食べてるの？ I wake up at half past six in the morning. 朝は６時半に起きます。 I had breakfast at 7:30. 私は７時半に朝食を食べた。 Unfortunately, I have to get up early every morning. 生憎、毎朝早く起きなければなりません。 I went for a walk early in the morning. 私は朝早く散歩にいった。 The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 You only have to be here at six tomorrow morning. きみは明日の朝六時にここへ来さえすればよい。 Not until the following morning did we see land. 翌朝になって初めて大陸が見えた。 She makes a point of drinking a glass of milk every morning. 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 朝起きは三文の徳。 I got a lot of mail this morning. 今朝はたくさん郵便物を受け取った。 I'll call for you at 8 tomorrow morning. あした朝８時に誘いに来るよ。 Let's meet at the station at eight tomorrow morning. 明日の朝８時に駅で会いましょう。 I usually get up early in the morning. 私は大抵朝早く起きる。 My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 They made Oshin work from morning till night. 彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。 I have not had anything to eat since this morning. 今朝からずっと私は何も食べていない。 I got to the station this morning. 私は今朝駅に着いた。 We are leaving early tomorrow morning. 私たちは明日の朝早くに出発します。 Why were you late this morning? なぜ、今朝遅刻したの。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングしに行く。 I got a lot of mail this morning. 今朝は郵便がたくさんきた。 Do you want a boiled egg for breakfast? 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 I woke up at five this morning. 今朝は５時に目を覚ました。 What time did you get up this morning? 今朝何時に起きましたか。 My uncle said that he jogs every morning. おじは毎朝ジョギングしていると言った。 Call me at nine tomorrow morning. 明日の朝９時に電話を下さい。 The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime. 局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。 I had a little fever this morning. 今朝は少し熱がありました。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 In the morning, I like to put honey on my toast. 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 I have a good appetite this morning. 今朝はとても食欲がありました。 He worked from morning till evening. 彼は朝から夕方まで働いた。 I visited her on Sunday morning. 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 My brother is arriving tomorrow morning. 私の兄は明日の朝到着します。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 I took to sleeping late in the morning. 朝寝坊が癖になった。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 Please wait until tomorrow morning. 明日の朝まで待ってください。 The next morning found him on a spaceship. 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 He took it into his head to start the next morning. 彼は急に次の朝出発しようと考えた。 Getting up early tomorrow, you will see the rising sun. 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
