The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '期'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to put off the game till next Sunday.試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I'll never fail to meet your expectations.必ず期待にこたえてみせます。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The party convention was put off.党大会は延期された。
The party was put off for a week.パーティーは一週間延期された。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
She lived up to our expectations.彼女は私達の期待にこたえた。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
In Japan, the new semester begins in April.日本では新学期は４月から始まる。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
This fashion has had its day.この流行もかつては全盛期があった。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
You cannot expect much of him.君は彼に多くを期待できない。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.雨のために運動会は延期になった。
The newcomer fell short of our expectation.新人は我々の期待に及ばなかった。
They expect some cooperation of you.彼らは君に協力を期待している。
The union went out on a strike for an indefinite period.組合は無期限ストに入った。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
All of his later paintings were considered masterpiece.彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。
The game was postponed due to rain.試合が雨で延期した。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
You can not expect him to know the story seeing he has not read it.彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
Every dogs has his own day.誰にも一度は全盛期がある。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I've been very busy since the new term started.新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
You can not master English in a short time.短期間で英語を習得することはできない。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
It seems that they're bored of married life.倦怠期らしいです。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
You can't expect me to always think of everything!いつでもなんでもよく考えてる私に期待できるよ。
The session will be prolonged again.会期は又延長されるであろう。
Parliament is now in session.国会は今会期中である。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
The second term came to an end yesterday.昨日２学期が終わった。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
This job fulfils my expectations.この仕事は私の期待にかなうものだ。
Circumstances forced us to put off the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
As was expected, he won the prize.期待どおり、彼は賞を得た。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.彼は事が期待通りにいかなかったので、がっかりした。
We expect much of him.我々は彼におおいに期待している。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.彼は北海道行きを来月まで延期した。
It never occurred to me that he might fail his friend.彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term.私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
It was raining so hard that we had to put off our departure.雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Don't put off your departure on account of me.私のために出発を延期しないでくれ。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
She expects him to show up on Saturday afternoon.彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Therefore it will be closed for the rest of the year.それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
She always expects me to help her.彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
She used to visit me regularly.彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License