Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.
そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
The game was postponed due to rain.
試合が雨で延期した。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The game was postponed until next Sunday.
その試合は今度の日曜まで延期された。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり彼は賞を獲った。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
He could not live up to expectations.
彼は期待に応えなかった。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
Adolescents often quarrel with their parents.
青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The rain necessitated a postponement of the picnic.
雨で遠足は延期しなければならなくなった。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長期間滞在したいです。
The party convention was put off.
党大会は延期された。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
We decided to put off the meeting until next Sunday.
私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
The baseball game was put off till next Sunday.
野球の試合は来週の日曜日まで延期された。
Every dog has his day.
どんな犬にも全盛期がある。
I expect him to get over the shock of his failure.
彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Childhood is a period of rapid growth.
子供時代は、急速な成長の時期です。
We expect a lot from him.
我々は彼におおいに期待している。
The result fell short of his expectation.
結果は彼の期待以下であった。
We're expecting a good harvest this year.
今年はよい収穫を期待している。
I'd be crazy to expect such a thing.
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
It fell short of my expectation.
それは私の期待にそむいた。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The newcomer fell short of our expectation.
新人は我々の期待に及ばなかった。
We waited with a faint expectation.
我々はほのかな期待を待って待った。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I decided to subscribe to the magazine.
その雑誌を定期購読することをに決めた。
I expect you all to do your best.
私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
We hold out no expectation of success.
成功することはまったく期待してない。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
This is a work from Turner's mature period.
これはターナーの円熟期の作品です。
I'm sorry, but we cannot meet your requirements.
ご期待に添いかねます。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
Your marks were well below average this term.
君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
