Accidents will happen when they are least expected.
事故は最も予期していないときに起こるものだ。
If it rains, the game will be put off.
雨が降れば試合は延期されるでしょう。
He served a ten-year prison term.
彼は１０年の刑期を務めた。
I hope for your success.
あなたの成功を期待しています。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
The athletic meeting was put off.
運動会は延期された。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The game may have been put off till next week.
試合は来週まで延期されたかもしれない。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待に達しなかった。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
As was expected, he won the prize.
期待されたとおり彼は賞を得た。
I have a subscription to Time.
ＴＩＭＥを定期購読しています。
We decided to put off the meeting until next Sunday.
私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I expected that he would come.
彼が来てくれるだろうと期待していた。
Whatever language you study, it takes time.
どんな語学も短期では無理だ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Now is the time when I need him most.
今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
Our soccer game will be postponed.
私達のサッカーの試合は延期されるだろう。
The plays of Shakespeare fall into four periods.
シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
How long have you been learning English?
どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You have to put off your departure for England till next week.
あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。
He failed to come up to our expectations.
彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
