The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '期'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meeting will be put off.会合は延期になるだろう。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
Such being the case, you can't expect he will come here.そうゆうことだから彼が来るのは期待できないよ。
We set out on our journey full of hope.私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
They were compelled to postpone their departure.彼らはやむを得ず出発を延期した。
He dwelt for a time in France, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
The result fell short of our expectations.その結果は我々の期待に添えなかった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
For a while, I was really into cola- drinking it every day.一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
She put off going to Mexico.彼女はメキシコ行きを延期した。
It is premature to put the plan into practice now.今その計画を実施するのは、時期尚早である。
Parliament is now in session.国会は今会期中である。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
I expect him to get over the shock of his failure.彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。
I expect you to work harder.君にはもっとがんばってくれる事を期待している。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
As was expected, he won the prize.期待されたとおり彼は賞を得た。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
I'm sure you'll whip us up something really good.期待しているから。
I little expected to see you here.ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Let's postpone until next week.来週まで延期しましょう。
I'm taking Spanish this semester.今学期はスペイン語を取っている。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He raised our expectations only to disappoint us.彼は私たちの期待をおおいにかきたてたが、落胆させただけだった。
He postponed the party.彼はそのパーティーを延期した。
I'm looking forward to seeing you again.私は君との再会を期待している。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The game was put off because of rain.試合は雨のため延期された。
She lived up to our expectations.彼女は私達の期待にこたえた。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
The meeting was put off until next week.打ち合わせは来週に延期になった。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
It must, of necessity, be postponed.それはやむを得ず延期されなければならない。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
As was expected, he succeeded in winning the prize.期待どおり彼は賞を獲った。
She used to visit me regularly.彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
We did not expect him to finish the task in so short a time.私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
We can't avoid putting off our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The game was put off until next Sunday.その試合は今度の日曜まで延期された。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
She always expects me to help her.彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
The final game was postponed to tomorrow.決勝戦は明日まで延期された。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
Expectation caused her to be flushed with excitement.彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
Therefore it will be closed for the rest of the year.それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。
He regretted that he had put off going to the doctor.彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
The new school year begins in April in Japan.日本では新学期が四月に始まる。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
The second term came to an end.二学期は終わった。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
We are expecting the issue of his book.私たちは彼の著書の発行を期待している。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
She expects him to show up on Saturday afternoon.彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
There will be hell to pay if I don't make this deadline.もし期限切れになったら、大変なことになるよ。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License