Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rabbit hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。
