Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 The tree fell down. 木が倒れた。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 The rabbit hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。
