Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。
