Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This desk is made of wood. この机は木製だ。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。
