Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
I've never seen that kind of tree before.
私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
The leaves turned red as the days passed.
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
My father is leaving for the United States next Thursday.
父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
I found some wild mushrooms under the log.
木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。
The dog ran around a tree.
犬は木の周りを走った。
He was tied to the tree with a rope.
彼は縄で木に縛り付けられた。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
Wood burns.
木は燃えます。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
They sat in the shade of a tree.
彼らは木蔭に座った。
A tree is known by its fruit.
木の価値はその実でわかる。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
There were few, if any, trees.
木はたとえあってもほとんどない。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
I didn't know apple trees grow from seeds.
リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
Thursday night is free beer night.
木曜の夜はビールが無料なのです。
I had the gardener plant some trees.
植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
He kept standing against a tree.
彼は木にもたれて立っていた。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
She looked up at the tall tree.
彼女はその高い木を見上げました。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
Yesterday was Thursday.
昨日は木曜日だった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
It won't be long before the trees are bare.
まもなく木々は裸になるだろう。
This tree bears no fruit.
この木は実が一つもならない。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
The cat on the tree came down to me.
木の上の猫が私の所へ降りてきた。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
