Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。
