Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 That's a tree. それは木です。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。
