Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'. 山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 Wood burns. 木が燃える。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 The rabbit hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。
