Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。
