Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 The rabbit hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 That's a tree. それは木です。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。
