Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ This desk is made of wood. この机は木で作られている。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 The tree fell down. 木が倒れた。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 The box is made of wood. その箱は木製です。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
