Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 The rabbit hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
