Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 The desk is made of wood. その机は木製である。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。
