Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。
