Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A wooden building can easily catch fire. | 木造家屋は簡単に燃える。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? | 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ | |
| Tom makes beautiful furniture out of wood. | トムは美しい木製家具を造ります。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. | カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| My mother looks after the plants well. | 母は植木の世話をよくする人だ。 | |
| Their main exports are textiles, especially silk and cotton. | 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 | |
| She planted fragrant olives in the garden. | 彼女は庭に木犀を植えた。 | |
| Canada abounds in timber. | カナダは木材に富む。 | |
| The bird sang in the tree. | 木に鳥が鳴いた。 | |
| Little birds sing merrily in the trees. | 小鳥達は木で楽しげに歌います。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| There are no less than two hundred trees in the park. | その公園には２００本もの木がある。 | |
| It won't be long before the trees are bare. | まもなく木々は裸になるだろう。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| The boy stripped a tree of the bark. | 少年は木の皮をはいだ。 | |
| He cut off a branch from the tree. | 彼は木から一枝をきりとった。 | |
| The tea tree is a kind of camellia. | お茶の木はツバキの一種です。 | |
| There are a lot of trees around the pond. | 池の周りにたくさんの木がある。 | |
| They bound the thief to a tree. | 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 | |
| Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. | アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 | |
| A tall tree hid his house from our view. | 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 | |
| The monkey climbed up a tree. | そのサルは木に登った。 | |
| He wanted to know more about the trees, too. | 木についても、もっと知りたいと思いました。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭の木を切り倒した。 | |
| Mr Suzuki is a great scientist. | 鈴木氏は偉大な科学者だ。 | |
| The tree cast a long shadow. | その木は長い影を投げかけた。 | |
| Bob found various kinds of nuts. | ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| She came into the garden and looked at the trees for a long time. | 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 | |
| What happens to all the wood? | その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| You can't see the forest for the trees. | 木を見て森を見ず。 | |
| An apple fell off the tree. | リンゴが１個木から落ちた。 | |
| You can't see the forest for the trees. | 君は木を見て森を見とらんぞ。 | |
| I met a Mr. Kimura at the party. | 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 | |
| He strung a rope between the two trees. | 彼は木から木へロープを張り渡した。 | |
| I want this work done by next Thursday. | 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| The statue was carved from a block of cherry wood. | その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 | |
| He carved a Buddhist image out of wood. | 彼は木から仏像を彫った。 | |
| We heard the tree fall with a crash. | 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| 2. Cut the daikon into long sticks. | ２．大根は拍子木に切る。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| You also know Mr Kimura very well. | 木村さんはあなたもご存じでしょう。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| The tree is in bud. | その木は芽が出ている。 | |
| Absence of rain caused the plants to die. | 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 | |
| He carved me a wooden doll. | 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 | |
| A wooden house burns more easily than a stone house. | 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 | |
| Some apples fell down from the tree. | りんごがいくつか木から落ちた。 | |
| Look at the bird singing in the tree. | 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 | |
| The tree throws its shadow over the wall. | 木は壁にその影を投げかけている。 | |
| The top of this tree is level with the fence. | この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 | |
| Birds are flying above the trees. | 鳥が木の上を飛んでいる。 | |
| I'd rather live in a wooden house. | どちらかといえば木造住宅に住みたい。 | |
| Many trees are bare in winter. | 多くの木は冬になると葉がなくなる。 | |
| Most Japanese temples are made of wood. | たいていの日本のお寺は木で出来ている。 | |
| The roots of this tree go down deep. | この木は深くまで根が張っている。 | |
| This tree is tall, but that one is even taller. | この木は高いがあの木は更に高い。 | |
| The trees will soon be bare. | 木はまもなく葉が落ちるだろう。 | |
| We can see the tower above the trees. | 木の上に塔が見える。 | |
| They sat in the shade of that big tree. | 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 | |
| The Canadian chopped down the tree with an ax. | カナダ人がおので木を切り倒した。 | |
| He cut away the dead branches from the tree. | 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 | |
| There used to be a big cherry tree at the back of my house. | 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 | |
| Most Japanese houses are built of wood. | 日本の家屋は大部分が木造です。 | |
| As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. | 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 | |
| Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." | 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 | |
| The trees comforted me. | 木を見ると心が和んだ。 | |
| The child was hiding behind a big tree. | その子は大きな木の陰に隠れていた。 | |
| The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. | 錦あやなす木々で山が染まっていた。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| Mr. Suzuki studied French before he went to France. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| A bear can climb a tree. | 熊は木に登る事ができる。 | |
| The wooden pieces are fastened with a peg. | 木片は１本の留め木で留めてある。 | |
| Money does not grow on trees. | 金は木に生えない。 | |
| Many trees are cut down in the world. | 世界でたくさんの木が切り倒されている。 | |
| The monkey came down. | サルは木から落ちた。 | |
| An old man was resting in the shade of the tree. | 一人の老人が木陰で休んでいた。 | |
| He was tied to the tree with a rope. | 彼は縄で木に縛り付けられた。 | |
| A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. | 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 | |
| The tree is about as high as the roof. | その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 | |
| The snow keeps the young plants snug and warm. | 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| The leaves of the trees turn yellow in fall. | 木々の葉は秋には黄色く色づく。 | |
| The hill is bare of trees. | その山には木がない。 | |
| There used to be a big cherry tree behind my house. | 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| A big tree fell in the storm. | 大きな木が嵐で倒れた。 | |
| A fallen tree blocked the path. | 倒れた木が通り道をふさいだ。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
