Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ This is a lemon tree. これはレモンの木です。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 Wood burns. 木が燃える。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
