Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。
