Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。
