Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
