Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 Wood burns. 木が燃える。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 The box is made of wood. その箱は木製です。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。
