Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ Wood burns. 木が燃える。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。
