Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。
