Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 Wood burns. 木が燃える。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
