Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。
