Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
