Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。
