Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。
