Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 The oak tree remained standing after the storm. あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 Wood burns. 木は燃えます。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。
