Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 The box is made of wood. その箱は木製です。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。
