Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。
