She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
This tree is too young to bear fruit.
これは若木だからまだ実はみのらない。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
Are there oak trees on the hill?
丘の上にかしの木がはえていますか。
Wood can be made into all sorts of things.
木からはいろんな物が作られる。
He was sleeping under the tree.
彼は木の下で寝ていました。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
We walked among the trees.
私たちは木の間を歩いた。
I will be here from Monday to Thursday.
月曜から木曜までここにおります。
My father is leaving for the United States next Thursday.
父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
The tree spread its branches abroad.
木は枝を広く張った。
Is this made out of wood or metal?
これは木製ですか、鉄製ですか？
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
A tree is known by its fruit.
木はその実で分かる。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
The tree was struck by lightning.
その木に雷が落ちた。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
I would rather you came on Friday than on Thursday.
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
The leaves are fresh after a rainfall.
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
The tree bent under the weight of the fruit.
実の重みで木がたわんでいた。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
Almost all the leaves went off the tree.
木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
A lot of trees grow in the countryside.
田舎の方にはたくさん木がはえている。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
They cut down the tree.
彼らはその木を切り倒した。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
The tree fell down by itself.
その木はひとりでに倒れた。
Wood floats, but iron sinks.
木は浮くが鉄は沈む。
Koko chose the tree.
ココは木を選んだ。
He cut down the tree for fun.
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
The apple trees set very well.
そのリンゴの木はよく実がなる。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
I bought two cotton shirts.
私は木綿のシャツを２枚買った。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
