There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
This table is made of wood.
このテーブルは木製である。
It won't be long before the trees are bare.
まもなく木々は裸になるだろう。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
This tree is about as high as that one.
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は１本の留め木で留めてある。
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
Leaves lay thick over the ground.
木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
There are some oranges on the tree.
木にオレンジがいくつかなっている。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
How tall this tree is!
この木はなんて高いのでしょう。
The tree was clearly defined against the sky.
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
The box is made of wood.
その箱は木製です。
The cherry trees are in full bloom.
桜の木が満開だ。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Please get Miss Suzuki on the phone.
鈴木さんを電話に呼び出してください。
The wind brought down a large number of trees.
風でたくさんの木が倒れた。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
These small rodents store up nuts in the winter.
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
That's the spirit, Mr Suzuki.
鈴木さん、その意気ですよ。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
Ken climbed down from the tree.
ケンが木から下りてきた。
Do you play golf, Takaki?
高木さん、ゴルフはやりますか。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
The leaves are fresh after a rainfall.
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
The chairs are made of wood.
そのいすは木でできている。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
That toy is made of wood.
あのおもちゃは木製です。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
We should know the result by Thursday.
木曜までには結果が分かるはずだ。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Tie the horse to that tree.
馬をあの木につなぎなさい。
Jupiter is very large.
木星はとても大きいよ。
He lived in obscurity.
彼は埋もれ木の生活を送った。
There used to be a big pine tree in front of my house.
以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
Most Japanese temples are made of wood.
たいていの日本のお寺は木で出来ている。
It was cool in the shade of the trees.
木陰は涼しかった。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.
翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
Even the worthy Homer sometimes nods.
猿も木から落ちる。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
What a tall tree it is!
なんて高い木でしょう。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
The top of this tree is level with the fence.
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Hiroshi is sawing the wood into boards.
ひろしは材木をひいて板にしています。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
The leaves are turning red.
木の葉が赤くいろづいてきている。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
