Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 That's a tree. それは木です。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
