Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。
