Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
