Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 The desk is made of wood. その机は木製である。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 Wood burns. 木が燃える。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
