Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。
