Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 Wood burns. 木は燃えます。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 The box is made of wood. その箱は木製です。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 The desk is made of wood. その机は木製である。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。
