Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。
