Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 The rabbit hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 The leaves fell from the trees. 木から枯葉が落ちた。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
