Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I'll keep Thursday open for you.
木曜日、君のためにあけとくから。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
I saw him sawing a tree.
彼が木をのこぎりでひいているのを見た。
This tree is about as tall as that one.
この木はあの木と高さがほとんど同じだ。
Is this made out of wood or metal?
これは木製ですか、鉄製ですか？
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The wind brought down a large number of trees.
風でたくさんの木が倒れた。
Do you play golf, Takaki?
高木さん、ゴルフはやりますか。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
We walked along an avenue of tall poplars.
我々は背の高いポプラ並木を歩いた。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
He stuck his knife into the tree.
彼は木にナイフを刺した。
I would rather you came on Friday than on Thursday.
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
This blouse is cotton.
このブラウスは木綿製です。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
The trees are beginning to bud.
木々は芽を出し始めた。
The box is made of wood.
その箱は木製です。
He cut down the big tree with an ax.
彼はその大木を斧で切り倒した。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
The leaves on the trees have begun to turn red.
木々の葉が紅葉し始めた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
This table is made out of wood.
このテーブルは木製である。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The tree grew very tall.
その木はとても高くなった。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
The leaves are fresh after a rainfall.
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
There used to be big trees around my house.
以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
He cut some branches off the oak tree.
彼はカシの木の枝を何本か切り取った。
I had the gardener plant some trees.
植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
There used to be a big pine tree in front of my house.
以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
How tall this tree is!
この木はなんて高いのでしょう。
The tree was ready to fall down.
その木は今にも倒れそうだった。
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Some apples fell down from the tree.
りんごがいくつか木から落ちた。
He climbed the tree without difficulty.
彼はその木になんなく上った。
There is a kite flying above the tree.
凧が木の上にあがっている。
The tree spread its branches abroad.
木は枝を広く張った。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
I see an old woman under the tree.
木陰におばあさんがいるのが見える。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
The leaves trembled in the wind.
木の葉が風にそよいだ。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
This tree does not bear fruit.
この木は実がならない。
I'll bet that I can beat you to the tree.
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
They climbed down the tree.
彼等はその木から降りた。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
The Canadian chopped down the tree with an ax.
カナダ人がおので木を切り倒した。
The leaves blew off.
木の葉が風で飛んだ。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
Keep your dog chained up to the tree.
犬を木につないでおいて下さい。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
