Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The desk is made of wood. その机は木製である。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'. 山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 It won't be long before the trees are bare. まもなく木々は裸になるだろう。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 The oak tree remained standing after the storm. あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
