Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 The tree fell down. 木が倒れた。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。
