Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The leaves fell from the trees. 木から枯葉が落ちた。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 That's a tree. それは木です。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 The tree fell down. 木が倒れた。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 It won't be long before the trees are bare. まもなく木々は裸になるだろう。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
