Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 The rabbit hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 Don't break the branches. 木を折るな。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。
