Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'. 山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 The leaves fell from the trees. 木から枯葉が落ちた。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。
