Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 Wood burns. 木は燃えます。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 The tree fell down. 木が倒れた。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 The desk is made of wood. その机は木製である。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。
