Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 The tree fell down. 木が倒れた。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
