Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 The tree fell down. 木が倒れた。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 It won't be long before the trees are bare. まもなく木々は裸になるだろう。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。
