Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。
