Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 The desk is made of wood. その机は木製である。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
