Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wood floats in water. 木は水に浮く。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The box is made of wood. その箱は木製です。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
