Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 Wood burns. 木が燃える。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。
