Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Wood burns. 木が燃える。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。
