Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 The oak tree remained standing after the storm. あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
