Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 The desk is made of wood. その机は木製である。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
