Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
