Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか?
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
UFO stands for unidentified flying object.
UFOは未確認飛行物体を表す。
Entrance is restricted to those above 18.
18歳未満の方の入場は禁じます。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
There is no admission fee for children under five.
5歳未満の小人は、入場料は要りません。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性100人を対象に行われた。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
Children under 18 are not admitted.
18歳未満の方は入場できません。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は4000人以上に及んでいる。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は30歳未満でなければならない。
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは20歳未満の飲酒が認められていません。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.