Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は３０歳未満でなければならない。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
She's still under age.
彼女はまだ未成年だ。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
