Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
君は未成年だから入れません。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
Adults only.
未成年者おことわり。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
You have a bright future.
君には輝かしい未来が待っている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
