Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
You have a bright future.
君には明るい未来がある。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
You have a bright future.
君には輝かしい未来が待っている。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
Adults only.
未成年者おことわり。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
