The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '未'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
He is always looking to the future.
彼はいつも未来に目をむけている。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書1111に関する2回目のメールです。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは20歳未満の飲酒が認められていません。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には10ドル未払いの借金がある。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
To your future!
あなたの未来に乾杯!
You have a bright future.
君には明るい未来がある。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか?
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.