Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
