Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
I have never been to Paris.
未だパリに行ったことがありません。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
I don't care a bit about the future.
私は未来については関心がない。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
