Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nobody knows the future.
未来は誰にも分からない。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
