Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
She has not come here yet.
彼女は未だここに来てない。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
