From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
I don't care a bit about the future.
私は未来については関心がない。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
