Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is always looking to the future.
彼はいつも未来に目をむけている。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Adults only.
未成年者おことわり。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
