Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は３０歳未満でなければならない。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
He is always looking to the future.
彼はいつも未来に目をむけている。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
