Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Nobody knows the future.
未来は誰にも分からない。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は３０歳未満でなければならない。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
