Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She's still under age.
彼女はまだ未成年だ。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Adults only.
未成年者おことわり。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
She has not come here yet.
彼女は未だここに来てない。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
君は未成年だから入れません。
You have a bright future.
君には明るい未来がある。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
