Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
I have never been to Paris.
未だパリに行ったことがありません。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
She has not come here yet.
彼女は未だここに来てない。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
You have a bright future.
君には輝かしい未来が待っている。
Adults only.
未成年者おことわり。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
Nobody knows the future.
未来は誰にも分からない。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
