Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
He is always looking to the future.
彼はいつも未来に目をむけている。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
Adults only.
未成年者おことわり。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
