Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
I have never been to Paris.
未だパリに行ったことがありません。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
She has not come here yet.
彼女は未だここに来てない。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
