Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
She's still under age.
彼女はまだ未成年だ。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
