Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
Nobody knows the future.
未来は誰にも分からない。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
She has not come here yet.
彼女は未だここに来てない。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は３０歳未満でなければならない。
Adults only.
未成年者おことわり。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
You have a bright future.
君には輝かしい未来が待っている。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He is always looking to the future.
彼はいつも未来に目をむけている。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
