The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '未'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
You have a bright future.
君には輝かしい未来が待っている。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Adults only.
未成年者おことわり。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
I don't care a bit about the future.
私は未来については関心がない。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
君は未成年だから入れません。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
