Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
君は未成年だから入れません。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I have never been to Paris.
未だパリに行ったことがありません。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
