Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
Nobody knows the future.
未来は誰にも分からない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
