Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
She's still under age.
彼女はまだ未成年だ。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
