Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
She hasn't come here yet.
彼女は未だここに来てない。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Nobody knows the future.
未来は誰にも分からない。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
You have a bright future.
君には明るい未来がある。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
She's still under age.
彼女はまだ未成年だ。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
He is always looking to the future.
彼はいつも未来に目をむけている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
