Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Are you underage?
あなたは、未成年ですか?
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Children under 18 are not admitted.
18歳未満の方は入場できません。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書1111は未払いになっております。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Adults only.
未成年者おことわり。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
UFO stands for unidentified flying object.
UFOは未確認飛行物体を表す。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
People under 18 cannot marry.
18歳未満の方は結婚することができません。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
X記号は数学ではたいてい未知数を表す。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書1111に関する2回目のメールです。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は30歳未満でなければならない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
She's still under age.
彼女はまだ未成年だ。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
To your future!
あなたの未来に乾杯!
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?