Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
You have a bright future.
君には輝かしい未来が待っている。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
I don't care a bit about the future.
私は未来については関心がない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
He is always looking to the future.
彼はいつも未来に目をむけている。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
She's still under age.
彼女はまだ未成年だ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
