The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '未'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
I don't care a bit about the future.
私は未来については関心がない。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
She hasn't come here yet.
彼女は未だここに来てない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
She has not come here yet.
彼女は未だここに来てない。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
