Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は３０歳未満でなければならない。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
