We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
She hasn't come here yet.
彼女は未だここに来てない。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
You have a bright future.
君には輝かしい未来が待っている。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
