In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
I don't care a bit about the future.
私は未来については関心がない。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
She hasn't come here yet.
彼女は未だここに来てない。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
