The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は３０歳未満でなければならない。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
Nobody knows the future.
未来は誰にも分からない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
