Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
I don't care a bit about the future.
私は未来については関心がない。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
You have a bright future.
君には明るい未来がある。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
