Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
She hasn't come here yet.
彼女は未だここに来てない。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
He is always looking to the future.
彼はいつも未来に目をむけている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
