Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
