Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
君は未成年だから入れません。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
You have a bright future.
君には輝かしい未来が待っている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He is always looking to the future.
彼はいつも未来に目をむけている。
She has not come here yet.
彼女は未だここに来てない。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
I don't care a bit about the future.
私は未来については関心がない。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
You have a bright future.
君には明るい未来がある。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
I have never been to Paris.
未だパリに行ったことがありません。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
