Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
Adults only.
未成年者おことわり。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
She has not come here yet.
彼女は未だここに来てない。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
I have never been to Paris.
未だパリに行ったことがありません。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
She hasn't come here yet.
彼女は未だここに来てない。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
You have a bright future.
君には明るい未来がある。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
