Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
You have a bright future.
君には明るい未来がある。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は３０歳未満でなければならない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I don't care a bit about the future.
私は未来については関心がない。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
