Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
You have a bright future.
君には明るい未来がある。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
I have never been to Paris.
未だパリに行ったことがありません。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
I don't care a bit about the future.
私は未来については関心がない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
She's still under age.
彼女はまだ未成年だ。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
